EDOX（エドックス）が、深く美しい海を表現したブルーPVD加工ケースを採用した新作「グランドオーシャン クロノグラフ オートマチック リミテッドエディション」を2017年11月24日より新発売します。

　 グランドオーシャンシリーズの象徴的な3股のラグ構造と立体感はそのままに、ブルーPVD加工ケースを採用し、カーボンダイアル、ラバーストラップ、ダイアル外周もすべてブルーに統一。ダイバーズウォッチ開発の先駆者として最前線を走り続けてきたエドックスらしいスポーツラグジュアリーなタイムピースは、世界限定100本です。

　発売に先駆けて、2017年10月1日～11月15日まで、純正黒ラバーストラップがもらえる先行予約が全国の正規代理店にて開始されます。

GRAND OCEAN CHRONOGRAPH AUTOMATIC LIMITED EDITION
グランドオーシャン クロノグラフ オートマチック リミテッドエディション

Ref.：01123-357BU4-BUIN4
ケース径：45.0mm
ケース素材：SS
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブルーラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.Edox011（val.7750 ベース）
仕様：時・分・秒、クロノグラフ、デイデイト表示、12時位置に4分のAPカウントダウン、ブラックセラミック製ベゼル、無反射コーティングのサファイアクリスタルガラス風防、シースルーケースバック
限定：世界限定100本
価格：335,000円（税抜）
発売予定：2017年11月24日（金）

【先行予約】　概要
開催期間：2017年10月1日（日）～11月15日（水）
開催会場：全国のエドックス正規代理店
特典：ご予約の上ご購入の方に、もれなく純正黒ラバーストラップ（12,000円相当）をプレゼント

　パネライの歴史に新しい1ページを刻む「ルミノール ドゥエ」。アイコニックなリューズプロテクターを備えながら、パネライ史上最も薄く、タキシードスタイルにも似合うエレガントなスポーツウォッチが、2016年の誕生とともに世界中の時計愛好家に驚きを与えてから、早1年が経ちます。

　 2017年秋、デビュー1周年を記念して、伊勢丹新宿店本館4階＝ジュエリー＆ウォッチにて、ファーストアニバーサリーイベントが開催されます。

　 このイベントでは、ブティック先行発売の「ルミノール ドゥエ スリーデイズ チタニオ - 42mm」をはじめ、様々な新作を特別にラインナップ。イタリアのデザインとスイスの時計製造技術が実現した、その軽さとフィット感を体験できます。

ルミノール ドゥエ ファーストアニバーサリーイベント　概要
開催日時：2017年11月1日（水）～ 14日（火）
開催会場：伊勢丹新宿店本館4階＝ジュエリー＆ウォッチ

ルミノール ドゥエ

　1950年代のルミノールケースからインスパイアされたルミノール ドゥエのケースは、最も薄く、パネライの多才なクリエイティビティによりエレガントにデザインされました。この時計は、パネライ　マニュファクチュールの技術者と、社内のデザイナーとの協業によって実現し、2016年に初登場しました。時計製造史のアイコンである、オリジナルの核は残しながら、わずかに手が加えられたのです。これによって、まさに、洗練された時計製造技術と特有のデザインとのコンビネーションで、どんな場面にもふさわしいスポーツ スピリットを完璧に体現した、多才な時計が誕生したのです。

　 パネライの唯一無二のデザインの最もコンテンポラリーな解釈であるこのシリーズに、素材、サイズ、カラー、機構などのバリエーションで、あらゆるシーンに対応する4つの新しいモデルが加わります。

ルミノール ドゥエ スリーデイズ - 42mm

　3日間のパワーリザーブを備えた、手巻きの2つの新しいルミノール ドゥエ。ひとつはチタンケースにブルーのダイヤルとストラップの、スポーティーで軽やかなモデルです。もうひとつはレッドゴールドにアイボリーのダイヤル、そしてスケルトンのムーブメントを備えたエレガントで洗練されたモデルです。

　 新しいルミノール ドゥエ スリーデイズのケースは径42mmで、ルミノール1950ケースより約40%薄い、厚さ10.5mm。チタン（PAM00728）はポリッシュ仕上げのベゼルとサテン仕上げのケースのコンビネーション、レッドゴールド（PAM00741）はポリッシュ仕上げです。薄くなったことで、レバーロック式のリュウズプロテクターを備えたアイコニックな要素はそのままに、最もエレガントな装いのときにもふさわしい時計になりました。

　 新しいルミノール ドゥエ スリーデイズのダイヤルは、わずかな光の下、あるいは完璧な暗闇であっても、極めて視認性が高い、ミニマルなデザインです。9時位置のスモールセコンドなど、多くのパネライのヴィンテージウォッチに共通する典型的な特徴をもっています。チタンにはサンドイッチ構造でブルーのサテンソレイユ仕上げのダイヤル、レッドゴールドにはブルーのアラビア文字とのコントラストが美しいアイボリーのダイヤルが組み合わされています。

　 ケースバックにはサファイアクリスタルの窓があり、パネライ マニュファクチュールで完全自社製作された、3日間のパワーリザーブを備えた手巻きのP.1000キャリバーを見ることができます。ルミノール ドゥエ スリーデイズ オロロッソにはスケルトナイズされたP.1000/10が搭載されています。キャリバーの半分以上を覆う大きなサテン仕上げのブリッジは、高い安全性と安定性をもたらす二点支持のブリッジで固定されたテンプと、3日巻のパワーリザーブを実現するツインバレルなどのメカニズムが、できる限り見えるよう加工がされています。P.1000キャリバーはテンプを停止させて秒針をゼロリセットさせる機能を備えており、時刻と時報を完全に一致させることが可能です。

　 二つのルミノール ドゥエ スリーデイズには、それぞれブルーのアリゲーターストラップ、チタンにはダークブルー、レッドゴールドにはライトブルーがあしらわれており、防水は3気圧（約30m）です。この柔らかなストラップはどんな手首にもフィットするようデザインされています。ラグの下に配された小さなプッシュボタンを押すだけでストラップを取り外すことができる、パネライが特許を取得しているシステムにより、ストラップは簡単に素早く交換することが可能です。

ルミノール ドゥエ スリーデイズ チタニオ - 42mm （写真左上）

Ref.：PAM00728
ケース径：42.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：3気圧 （30m）
ストラップ：ダークブルーのアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.P.1000（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ゼロリセット、ブルーダイヤル、夜光アラビア数字とアワーインデックス
価格：900,000円（税抜）
発売予定：2017年10月

ルミノール ドゥエ スリーデイズ オロロッソ - 42mm （写真左下）

Ref.：PAM00741
ケース径：42.0mm
ケース素材：18K レッドゴールド（ポリッシュ仕上げ）
防水性：3気圧 （30m）
ストラップ：ライトブルーのアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.P.1000/10（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ゼロリセット、アイボリーダイヤル、アラビア数字と夜光ドットマーカー
価格：2,330,000円（税抜）
発売予定：2017年11月

ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティック - 45mm

　パネライの唯一無二のアイデンティティをもち、どんなシーンにも合う二つの新しい時計。ルミノール ドゥエの純粋なデザインは、ステンレススティールまたはチタンのケースに、オフセンターのマイクロローターを備えた自動巻きキャリバーP.4000のテクノロジーが組み合わされています。

　 ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティックは、ブルーのダイヤルとアリゲーターストラップのチタンケース（PAM00729）とAISI 316Lステンレススティールのケースにアンスラサイトのダイヤル、ブラウンのアリゲーターストラップ（PAM00739）の2モデルが新しく登場しました。どちらもヌーシャテルにあるパネライ マニュファクチュールの完全自社製キャリバーで、オフセンターのマイクロローターと3日間のパワーリザーブを備えた、最も洗練された自動巻きP.4000を搭載しています。このキャリバーの構造と、デザイナーの挑戦によって、デザインの特徴や機能、頑丈さはそのままに、ケースの厚さは同じ45mm径のルミノール1950より約40%薄い10.7mmを実現しました。

　 P.4000キャリバーの最も独特な点は、双方向に回転し、3日間のパワーリザーブを蓄えるツインバレルにエネルギーを供給する、オフセンターのマイクロローターが、ケースバックからはっきりと見えることです。テンプのブリッジは二点支持タイプで、安全性と強度に優れています。リュウズを引き出す時にテンプが停止し、時刻を正確に合わせられる機構も搭載されています。スティールのケースには、クル・ド・パリの装飾が施され、スケルトナイズされた22Kのゴールド製ローターを用いた美しいP.4000/10が搭載されています。ブリッジにはサーキュラーサテン仕上げと華やかなエングレービングが施されています。ブリッジはスケルトン構造で、ムーブメントの大部分を目にすることができます。ケースバックのサファイアクリスタルの窓からすべてのディテールをはっきりと見ることができます。チタンケースにはタングステンの回転錐が用いられています。タングステンはその比重の高さが最適です。

　 ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティックのダイヤルも完璧なパネライのスタイル。サンドイッチ構造でサテンソレイユ仕上げの文字盤はミニマルなデザインで、9時位置にはスモールセコンド、4ヶ所に数字、バータイプのインデックスが配されています。この二つのモデルの防水性は3気圧（水深約30m）です。

ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティック チタニオ - 45mm （写真右上）

Ref.：PAM00729
ケース径：45.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：3気圧 （30m）
ストラップ：ブルーのアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4000（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ゼロリセット、ブルーダイヤル、夜光アラビア数字とアワーインデックス
価格：1,170,000円（税抜）
発売予定：2017年10月

ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 45mm （写真右下）

Ref.：PAM00739
ケース径：45.0mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：3気圧 （30m）
ストラップ：ブラウンのアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4000/10（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ゼロリセット、アンスラサイトダイヤル、夜光アラビア数字とアワーインデックス
価格：1,500,000円（税抜）
発売予定：2017年10月

　オーデマ ピゲのゴルフアンバサダーであるポール・ダン、レナート・パラトーレ、ダニー・ウィレットが、複雑時計の揺り籠でもあるル・ブラッシュを訪れ、オーデマ ピゲの工房を初めて訪問しました。

　 3人のゴルファーは、ミュージアムと修復工房の見学を楽しんだ後、時計のムーブメントの組立に初挑戦しました。「時計師の技巧や、目の前でオーデマ ピゲの時計に生命が宿るところを目の当たりにし、すばらしいの一言です。」とダニー・ウィレットは語りました。チームメイトのレナート・パラトーレも「ジュウ渓谷を訪れてブランドの故郷を知ることは、またとない体験です。」 と頷きました。

　 その後、アンバサダーたちは、オーデマ ピゲのCEOで自身もプロゴルファーだった経歴を持つフランソワ-アンリ・ベナミアスによるショートゲームのチャレンジに挑みました。最初のチャレンジは、5つのボールを本社前にある（花で作られた）APモノグラムの「A」に打ち込むこと。2つめは、ボールをコンクリートの壁に当てリバウンドさせてからターゲットに命中させるチップショットを5回。最後はスピード勝負で、それぞれのアンバサダーが60秒で何本のパットを沈められるかを競うというチャレンジで、この最後のゲームに勝利を収めたポール・ダンが、優勝者となりました。

　 ゴルファーにはひとりひとりに、時計師の心が息づいています。自己管理、細かな時間管理、そして完璧さの追求。グリーン上においても、オートオルロジュリーの世界においても、常に正確さとエレガンス、そして向き合う姿勢やパフォーマンスの美しさが問われるのです。

　 AP ゴルフ アンバサダー・ドリームチームのその他のメンバーには、アン・ビョンフン、ダレン・クラーク、ブレンデン・グレース、エミリアーノ・グリージョ、ミゲル=アンヘル・ヒメネス、アンドリュー・ジョンストン、ロマン・ランガスク、イアン・ポールター、ビジェイ・シン、ヘンリク・ステンソン、アンディ・サリバン、ピーター・ユーライン、リー・ウェストウッド、ベルント・ウィスバーガーらが名を連ね、ウォッチメイキングの世界では最高峰のプロゴルファーチームを構成しています。

　時代を超越して人々を惹きつける魅力を持つ青。A．ランゲ＆ゾーネが、定番コレクションの中でも代表的な手巻きと自動巻きの各2モデルを選び、ブルーの神秘性を宿す新バリエーション、その名も「ブルー・シリーズ」を発表しました。ダイヤルはいずれも、シルバー無垢に深いブルーの亜鉛プレート加工を施したものです。このダイヤルをホワイトゴールド製ケースに収めたランゲ1、ランゲ1・デイマティック、サクソニアとサクソニア・オートマティックは、鮮烈な印象を与えるデザインで名状しがたい雰囲気を醸し出しています。丁寧に艶出し研磨したゴールドの針とアプライドインデックスはロディウム仕上げで、ブルーのダイヤルに鮮明に浮かび上がります。さらに、ダークブルーの手縫いのアリゲーターベルトにホワイトゴールド製ピンバックルを組み合わせ、時計全体をスタイリッシュにまとめ上げています。

　 青は、古くから芸術家にインスピレーションを与え、自然科学者を幾度も研究に駆り立ててきた色です。万能の天才と謳われたレオナルド・ダ・ヴィンチは、空と遠方をイメージさせるブルーを光と闇の混合色であると書き残しています。ラピスラズリから採取される天然ウルトラマリンは非常に希少かつ高価で、ドイツの画家アルブレヒト・デューラーは天然ウルトラマリンの価値を金で表したほどです。18世紀初頭には、天然材料にはない深い青色の人工顔料が製造されるようになりました。この青色はベルリンブルー（プルシアンブルー）と呼ばれ、芸術界に革命を起こしました。この顔料が発見されなければ、北斎の「富嶽三十六景」もピカソの「青の時代」もゴッホの「星月夜」も存在しなかったでしょう。

「ブルー・シリーズ」の4モデルの全てが、自社製キャリバーを搭載しています。一つひとつの部品に手仕事で装飾仕上げを施し、二度組み方式で完成させるムーブメントには、A．ランゲ＆ゾーネの品質を約束する特徴のすべてを見ることができます。時計が完成するとサファイアクリスタルのシースルーバックからも見えなくなってしまう部品の表面ですら、丹念に研磨して艶出しします。すべての地板と受けの角を面取りし、光沢がでるまで磨き続けます。スワンネック形バネを取り付けたハンドエングレービング入りテンプ受けは、ランゲ工房の妥協を許さず完璧を追求する姿勢を最も美しい形で示す象徴です。テンプ受けのハンドエングレービングには、直筆の署名さながらに職人の作風が表れます。そのテンプ受けを取り付けた瞬間に、A．ランゲ＆ゾーネの1本1本の時計が世界に二つとない工芸美術品になるのです。

ブルー・シリーズ （写真右上から順に）

ランゲ1

Ref.：191.028
ケース径：38.5mm
ケース厚：9.8mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、43石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のディープブルーダイヤル、ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス、シースルーケースバック
予価：3,550,000円（税抜）
発売予定：2017年10月以降

ランゲ1・デイマティック

Ref.：320.028
ケース径：39.5mm
ケース厚：10.4mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L021.1（自社製）、毎時21,600振動、50時間パワーリザーブ、67石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、ランゲ・アウトサイズデイト、レトログラード式曜日表示、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のディープブルーダイヤル、ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス、シースルーケースバック
予価：4,310,000円（税抜）
発売予定：2017年10月以降

サクソニア

Ref.：219.028
ケース径：35.0mm
ケース厚：7.3mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L941.1（自社製）、毎時21,600振動、45時間パワーリザーブ、21石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のディープブルーダイヤル、ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス、シースルーケースバック
予価：1,710,000円（税抜）
発売予定：2017年10月以降

サクソニア・オートマティック

Ref.：380.028
ケース径：38.5mm
ケース厚：7.8mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L086.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のディープブルーダイヤル、ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス、シースルーケースバック
予価：2,510,000円（税抜）
発売予定：2017年10月以降

　A．ランゲ＆ゾーネが、華麗なる工芸美に彩られたハンドヴェルクスクンスト・エディションを世に送り出し、熟達した職人技が芸術作品を創造し得ることを示します。新作1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダー・ハンドヴェルクスクンストでは、ホワイトゴールド製のダイヤルと裏蓋に青い釉薬を焼き付け、浮彫りで意匠を凝らした装飾模様を入れています。特殊な装飾技法で仕上げられたムーブメントは、スプリットセコンド・クロノグラフとムーンフェイズ表示付きパーペチュアルカレンダーを同時に搭載するという稀有かつ刺激的な構造になっています。

　 1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダーは、その発表年に二度も時計界の話題をさらった時計です。1回目は、2013年1月のSIHHジュネーブ・サロンです。機械式時計の中でも最高レベルの技術力が必要な複雑機構を組み合わせただけでなく、デザイン美をも実現した時計製作技法には、時計業界の関係者およびジャーナリストから大きな反響が寄せられました。そして、同年のジュネーブ時計グランプリでは、グランドコンプリケーション賞に加えてオーディエンス賞にも輝く栄誉にめぐまれました。

　 このたび、非凡なタイムピースに工芸美を添えたハンドヴェルクスクンスト・エディションが、世界20本限定で製作されます。モデル名に「ハンドヴェルクスクンスト」の銘を冠する時計は、これで6作目です。この銘は、A．ランゲ＆ゾーネのムーブメント、ダイヤルおよびケースに施されたとりわけ芸術性の高い仕上げ装飾を象徴しています。丹念な手作業による装飾は常にA．ランゲ＆ゾーネの時計のトレードマークとなっていますが、その中でも181 5ラトラパント・パーペチュアルカレンダー・ハンドヴェルクスクンストの製作は、仕上げ装飾、エングレービングおよびエナメル焼成を担当する職人たちにとって新たな挑戦となりました。彼らはこの新作で工芸美をさらなる高みに引き上げるため、途絶えていた技法をよみがえらせ、希少な技法に挑み、斬新なアイデアを出し合いました。

　 A．ランゲ＆ゾーネがダイヤルにエナメル焼成とエングレービングを組み合わせた装飾を試みたのは、このモデルが初めてです。無垢のホワイトゴールドに浮彫り技法で星を描き、深い青色の釉薬を焼き付けることによってムーンフェイズ表示に立体感を出し、一層魅力的な表情を与えています。エナメル表面と同一面に整列させた算用数字は、時刻表示、カレンダー表示およびパワーリザーブ表示のロディウム仕上げのゴールド製針と見事に調和しています。ムーンディスクおよびブルースチールの分積算針もエナメルのブルーにしっくりと馴染んでいます。これとは対照的に、ホワイトゴールドをシルバーカラーで仕上げた四つのサブダイヤルがメインダイヤルに鮮明に浮かび上がります。クロノグラフ針には、ダイヤル上ではっきりとそれと見分けることができるように配慮してゴールドプレート仕上げのスチールが採用され、アクセントカラーとしての効果も添えています。シルバーカラーのダイヤル外周には、線路をイメージした古典的なレイルウェイモチーフの分目盛りがあしらわれています。

　 ムーブメント裏側のサファイアクリスタルを覆う裏蓋には、月の神話が再現されています。レリーフサークルの中に、ローマ神話に登場する月の女神ルーナが風に翻るベールを纏い、三日月形の王冠を頭上にいただき、夜を照らすたいまつを持って佇む姿が見えます。この装飾は、レリーフ技法とトランブラージュ技法を駆使して円形の浮き彫りにしたものです。このレリーフサークルを、浮き彫りにして青い釉薬を焼き付けた星と雲で縁取っています。

　複数の複雑機構を同時に搭載するという技術面での意気込みは、芸術的なムーブメントの装飾にも表れています。洋銀製の輪列受けの表面に見られるきめ細かな粒状感は、往年の懐中時計のムーブメントの仕上げ装飾に倣ったものです。ラトラパント受けとテンプ受け、クロノグラフ受けと切替えレバー受け、そしてカバープレートに見られるトランブラージュ・エングレービングに、ダイヤルに描かれた星々が自然に溶け込んでいます。631個の部品からなる自社製キャリバー L101.1がランゲ最高品質基準に準拠して仕上げられていることは、言うまでもありません。

　 スプリットセコンド・クロノグラフは、連続した複数のラップタイムの計測を可能にします。クロノグラフ機構とラトラパント機構を制御するため、それぞれの機構に専用のコラムホイールを1個ずつ取り付けています。10時位置のボタンを押すとラトラパント機構が作動し、その様子はサファイアグラスのシースルーバックから見ることができます。永久カレンダー機構は日数の異なる12カ月を通常の暦年だけでなく、2100年までのうるう年にも正確に表示します。6時位置にあるスモールセコンドの下部に配置されたムーンフェイズ表示は、誤差が1日分に累積するのに122.6年もかかるという高精度を誇ります。手巻きムーブメントに組み込まれたパワーリザーブ表示は、最大42時間のパワーリザーブが完全に消費される前に、ゼンマイの巻上げが必要になったことを知らせてくれます。

　 直径41.9mmのホワイトゴールド製ケースにホワイトゴールド製フォールディングバックルとブルーグレーのアリゲーターベルトを合わせた1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダー・ハンドヴェルクスクンストには、限定のナンバリングが刻まれています。

1815 ラトラパント・パーペチュアルカレンダー・ハンドヴェルクスクンスト

Ref.：421.048FE
ケース径：41.9mm
ケース厚：15.8mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブルーグレーの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L101.1（自社製）、毎時21,600振動、42時間パワーリザーブ、43石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、分積算計付きスプリットセコンド・クロノグラフ、日付、曜日、月、ムーンフェイズおよびうるう年表示付き永久カレンダー、パワーリザーブ表示、サファイアクリスタル風防、レリーフ模様入りブルーエナメル仕上げのホワイトゴールド製ダイヤル、シースルーケースバック、レリーフおよびトランブラージュ・エングレービングが施されたブルーエナメル仕上げのホワイトゴールド製の裏蓋
限定：世界限定20本
参考価格：290,000ユーロ
発売予定：2017年10月以降

　カール F．ブヘラ　プレゼンツのラジオ番組「SUNDAY SESSIONS」が、FMラジオ局J-WAVEで2017年9月24日（日） 23:00～23:54に放送されます。

　 関東エリアで人気のFMラジオ局「J-WAVE」が日曜日の夜にお届けしている「SUNDAY SESSION」はJ-WAVEならではのテーマでじっくりと聴き入りたい特集型プログラムです。9月のマンスリーテーマはファッション、第4回目放送の2017年9月24日は腕元を飾るファッション・時計にフォーカスされます。

　 板井麻衣子氏をナビゲーターに迎えて、こだわりの “時” を纏うライフスタイル、腕元から自分スタイルを磨く54分間として、時を重ねてきた時計作りの伝統と進化、時計へのこだわりや美学、スイスの時計づくりなど、様々なテーマをもとに男性目線・女性目線それぞれでゲストに語っていただきます。

SUNDAY SESSIONS
Carl F. Bucherer STYLE OF ME
～ As Time Goes by ～

放送時間：2017年9月24日（日） 23:00～23:54

聴取方法は以下の3通りからお選びいただけます。
1．ラジオ周波数81.3MHzにてオンタイム聴取
2．インターネットラジオradikoにてオンタイム聴取
3．J-WAVEサイトからradikoフリータイムにて放送後1週間聴取可

※2, 3の方法は関東エリアの方はフリー聴取可ですが、それ以外のエリアの方は月額350円のradikoプレミアム会員になる必要があります。

　季節が秋へと変わろうとする日曜日の夜、静かにラジオに耳を傾けてスイスの美しい山並みや湖、時計職人たちの驚くほど細かい手作業を想像してみるのも豊かな時間かもしれません。そして、秋からのスタイルに自分なりのこだわりを取り入れた腕時計で自己表現してみるのも楽しいかもしれません。ぜひ貴重な54分間をカール F．ブヘラとともにお過ごしください。

Watch Person Interview vol.65オーデマ ピゲ・ルノー エ パピ ディレクター ジュリオ・パピ、オーデマ ピゲ　グローバル ブランド アンバサダー　クローディオ・カヴァリエール インタビュー

実に6年ぶりの来日となったオーデマ ピゲ・ルノー エ パピのディレクター、ジュリオ・パピ氏（左）と、今回は2回目となるオーデマ ピゲのグローバル ブランド アンバサダー、クローディオ・カヴァリエール氏（右）。

Gressive Impression Watch Person Interview vol.65
Audemars Piguet Renault & Papi Director Giulio Papi
Audemars Piguet Global Brand Ambassador Claudio Cavaliere
オーデマ ピゲ・ルノー エ パピ ディレクター ジュリオ・パピ、
オーデマ ピゲ　グローバル ブランド アンバサダー　クローディオ・カヴァリエール インタビュー
複雑時計のマエストロが探求する
“音の美”、その歴史

2015年のSIHHでプロトタイプ「ロイヤル オーク コンセプト RD#1」、その翌年には「ロイヤル オーク コンセプト・スーパーソヌリ」、さらに2017年の本年は「ジュール オーデマ・ミニッツリピーター・スーパーソヌリ」を発表し、その音色と音量の完成度で絶賛を浴びたのがオーデマ ピゲのミニッツリピーター、いわゆる“ストライキング（チャイム）機構”時計である。複雑時計の生産地、ジュウ渓谷で研鑽を積んだオーデマ ピゲだからこそ成し遂げた“音創り”のメソッド。同社の複雑時計製造の歴史を含めたその背景を、オーデマ ピゲ・ルノー エ パピ（APRP）・ディレクターであり、これら3モデルに関わった開発担当者であるジュリオ・パピ氏と、オーデマ ピゲのグローバル ブランド アンバサダー、クローディオ・カヴァリエール氏が語る。

>>19世紀から始まっていた音創りの歴史

取材・文：田中克幸 / Report&Text：Katsuyuki Tanaka
写真：堀内僚太郎 / Photos：Ryotaro Horiuchi

Audemars Piguet(オーデマ ピゲ) についてのお問合せは……
オーデマ ピゲ ジャパン株式会社 　　　　　　　　　　　　　　　　
〒104-0061 東京都中央区銀座 6-5-13
TEL: 03-6830-0000
＞＞オーデマ ピゲ（Audemars Piguet） 公式サイトはこちら
＞＞オーデマ ピゲ（Audemars Piguet） のGressive掲載ショップはこちら

　ジャケ・ドローが、第7回「オンリー・ウォッチ（Only Watch）」において、デュシェンヌ型筋ジストロフィー撲滅運動の支援を目的に販売される、グラン・セコンド オフセンター（GRANDE SECONDE OFF-CENTERED）特別モデルを披露します。

　 時は寛大である。ジャケ・ドローは、ユニークタイムピースを販売してデュシェンヌ型筋ジストロフィー（筋肉と心臓器官.の重病）の研究支援を行う、2年に一度開催される慈善活動「オンリー・ウォッチ(Only Watch)」をサポートすることで、常にこの信条を守っています。2つの星をロゴに持つブランドは、いつか薬が開発されることを確信し、グラン・セコンド オフセンター（GRANDE SECONDE OFF-CENTERED）限定モデルを発表してこの活動に参加します。

　 ジャケ・ドローを代表する、無限と完全のシンボルである数字の「8」を描く伝説的なモデル「グラン・セコンド（GRANDE SECONDE）」は、クプライト（赤銅鉱）を背景に新たな解釈が施されています。19世紀半ばに発見された、銅酸化物を豊富に含むこの鉱物は、火星を彷彿とさせ天体への思いをかき立てます。その燃えるような赤色は、このタイムピースおよび、「オンリー・ウォッチ(Only Watch)」の活動に注いだ情熱を体現しています。

　 ジャケ・ドローのノウハウを示すミネラル文字盤の加工には極めて繊細な作業を必要とします。文字盤の1つ1 つのインクルージョン、石目、ディテールによって、それぞれのタイムピースが唯一無二の傑作に姿を変えます。しかし、グラン・セコンド（GRANDE SECONDE）はさらに進化を遂げます。伝統的に12時と6時軸に並び交差する2つのインダイアルは、オフセンターに配置されており、この端正極まるデザインにかつてない力強さを生み出しています。繊細なゴールドメタルリングが、時分針および威厳に満ちた秒針の繊細さと対を成す一方で、4時位置に配されたリューズは、微妙なひねりの美を浮かび上がらせています。見事なビジュアル スペクタクルを展開するこのグラン・セコンド（GRANDE SECONDE）は、自動巻きムーブメントを搭載しています。そのヒゲゼンマイとアンクルの先端には、耐久性を備え、温度変化や気圧、また磁場の影響を受けないシリコンを採用して、時計に一層の信頼性を保証しています。68時間のパワーリザーブを搭載したグラン・セコンド オフセンター（GRANDE SECONDE OFF-CENTERED）は、真紅のクプライト（赤銅鉱）を文字盤に、直径43mmのレッドゴールドケースの淡い輝きと、アリゲーターストラップの滑らかなブラックを組み合わせています。 ≪1/1≫および≪Only Watch 2017 Cuprite≫の文字が手作業で刻まれたグラン・セコンド オフセンター（GRANDE SECONDE OFF-CENTERED）は、2017年9月末にモナコ・ヨットショー（Monaco Yacht Show）で披露されます。その後、タイムピースは世界中の時計愛好家のために世界各地を展覧会で巡り、来る2017年11月11日（土）にジュネーブでオークションに出品されます。

グラン・セコンド オフセンター キュープライト

Ref.：J006033270
ケース径：43mm
ケース厚：12mm
ケース素材：18K レッドゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：手縫いのブラックアリゲーター、18K レッドゴールドの美錠
ムーブメント：自動巻き、Cal.JAQUET DROZ 2663A.P、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、30石
仕様：オフセンターの時分表示、ラージ・セコンドサブダイアル、レッドクプライト（赤銅鉱）ダイアル、18K ゴールドのメタルリング
限定：世界限定1本（ONLY WATCH 2017 出品モデル）

　世界有数のメンズファッション専門のオンラインショップ、MR PORTER（ミスターポーター）が2017年9月12日（火）よりピアジェの取り扱いを開始しました。「アルティプラノ」、「ピアジェ ポロ」 「ポセション」など、メゾンのアイコニックなコレクションから選び抜かれた品々が取り扱われています。

　 MR PORTERで最初に販売されるのは、メゾンのアイコニックなコレクションの1つである「アルティプラノ」から選ばれた4つのモデル、加えて、ゲームチェンジャーである若い世代に向けたピアジェの新しいスポーティーなコレクション、4つの「Piaget Polo S（ピアジェ ポロ S）」です。中でも、2017年に発売された新作はブラックの文字盤とADLC加工されたステンレススチール製ベゼルと ラバー製ストラップが特徴のモデルで、888本限定販売となっています。

　 さらにピアジェを代表するジュエリーコレクション、「ポセション」からは、18K ホワイトゴールド製の2つのブレスレットがご用意されています。

　 この新しいビジネに関して、両社は下記のようなコメントを寄せています。

ミスターポーター取締役社長 トビー・ベイトマン（Toby Bateman）氏のコメント
「極薄の「アルティプラノ」ウォッチで世界的に知られる高級ウォッチ・ジュエリーメゾン、ピアジェの販売開始を楽しみにしていました。当社は今日のウォッチ購入客の変化を認識しており、この変化に対応すべく新しい「Piaget Polo S」 リミテッドエディションをローンチします。MR PORTERには熱心であこがれの強い高級ウォッチ購入客が増えています。ピアジェはこうしたお客様に、選び抜いたエレガントかつスポーティーなウォッチを提供してくれます」

ピアジェCEO シャビー・ノウリ（Chabi Nouri）氏のコメント
「MR PORTERとの提携において、ピアジェは審美眼のあるスタイリッシュなウォッチ愛好家のお客様の憧れと好みに ぴったり合う商品を提案しています。「アルティプラノ」も「Piaget Polo S」も、技術に裏付けされた究極のエレガンスをまとい、お客様にとって欠かせない定番ウォッチとなっています。1つは極薄時計製造の精巧を極めたウォッチ、もう 1つはラウンドシェイプのケースに配した独創的なクッションシェイプの文字盤で時計業界に革命を起こしたウォッチをコンテンポラリーに解釈したものです」

　 1874年創業のピアジェはスイスの高級ウォッチ・ジュエリーメゾンとして長い歴史を誇り、そのコレクションはエレガンスとスタイルを本質としています。

MR PORTER（ミスターポーター）について

　MR PORTERは、2011年2月の開業以来、受賞歴のあるグローバル規模のメンズファッション小売サイトとしてその地位を 確立してきました。Saint Laurent、Prada、Gucci、Brunello Cucinelli、Ermenegildo Zegna、Moncler、Acne Studios、APC、Kingsman、Tom Ford、Common Projects、IWC Schaffhausen、Bremontなど、世界指折りのメンズウエア・高級品ブランドを扱い、他に例のない品ぞろえを提供しています。MR PORTERは、最高クラスのメンズウエアに 加え、高級ウォッチ、身だしなみ、パフォーマンス、スポーツ、テクノロジー、ライフスタイルなど、業界を牽引し成長し続ける カテゴリーの情報をカバーしています。また、週刊のショッパブル（商品購入が可能）なデジタルマガジン『The Journal』 隔月発行の新聞『The MR PORTER Post』、一日数回小さなニュースを発信するデジタルニュースソース『The Daily』を通じて他に類のないコンテンツを発信しており、これらすべてをMRPORTER.COMが運営しています。MR PORTERのビデオ コンテンツは、専用のApple TVアプリからもストリーミング可能であり、ショッパブルとなっています。170を超える国々に エクスプレス配送を行い、ニューヨークとロンドンは即日配送、英国、米国、ドイツ、フランスでは翌日配送を可能にしています。 さらに、モバイル、タブレット、デスクトップ、Eメール、電話間でのシームレスなショッピング体験、特徴的なブラック＆ホワイトの パッケージ、簡単な返品手続き、多言語によるカスタマーサポート、24時間365日利用可能なパーソナルショッピングチーム など、前例のないカスタマーサービスを展開しています。

　フランク ミュラー ウォッチランドが日本の古都・京都にある艸堂【THE SODOH】にて「WPHH JAPON 2017 in KYOTO」を開催します。

　 1992年、希代の天才時計師フランク ミュラーと共同経営者であるヴァルタン シルマケスがブランド “フランク ミュラー” を起こしてから、2017年で25年という節目を迎えます。今日、スイス高級機械式時計を代表するブランドとして世界中にその名が知れ渡る “フランク ミュラー”。25年という短期間での成長、さらにはフランク ミュラーという時計師が実在する人物であることを知る人は、多くはいないでしょう。

　 スイスのラ ショー ド フォンに生まれたフランク ミュラーは機械式時計の世界に革命を起こす天才時計師として名を馳せ、2000年以降は自身のブランドを筆頭に、総勢9ブランドを擁するウォッチランド グループを形成するまでに成長しました。フランクミュラーは腕時計に “哲学” を宿し、また時には “ファンタジー” の要素を融合させ、そこに美を見出してきました。時計づくりへの飽くなき挑戦で培った技術と精神は、手に取る人々に喜びや感動を届けています。

　 アニバーサリーイヤーとなる2017年、「WPHH JAPON 2017 in KYOTO」の特別一般公開エキシビションが開催されます。開催地として選ばれた京都のTHE SODOHは1929年に建てられ、「東山艸堂」と名付けられました。日本画壇の巨匠である竹内栖鳳が晩年のアトリエ兼私邸として構え、多くの西洋美術の趣を取り入れた名品を残すとともに、各界の著名人が集まる文化交流の場として幅広く当時から活用されてきました。

　 機械式時計界のリビングレジェンドともいえるフランク ミュラーの時計づくりの神髄が、歴史ある京都の美しい文化と融合を果たします。

WPHH JAPON 2017 in KYOTO特別一般公開　概要
開催日時：2017年10月13日（金） 11:00～17:00
開催会場：THE SODOH HIGASHIYAMA KYOTO（ザ ソウドウ 東山 京都）
　　　　　　　〒605-0827 京都府京都市東山区八坂通下河原東入八坂上町336