スイスの時計ブランド、ミドーが、大阪府大阪市の「大阪タカシマヤ」5階 ウオッチメゾンに2016年11月3日（木・祝）にミドーコーナーをオープンしました。大阪地区で初めての出店となります。

　 ミドーの名を広めるきっかけとなった、1934年に誕生した、高度な機能性を備える「マルチフォートシリーズ」の2016年新作アドベンチャー クロノグラフをはじめ、2008年にミドー90周年を記念して作られた「ベルーナシリーズ」の2016年新作であるベルーナ オフセンターが大阪タカシマヤ先行発売商品として店頭に並びます。

　 ミドーの百貨店における本格展開は、2016年6月25日（土）の「大丸神戸店」8階時計売場ミドーコーナーのオープンからスタートし、東京都中央区の「松屋銀座店」4階時計売場においても、2017年2月の本格オープンに先駆けて、2016年9月28日（水）よりミドーの商品の取扱が開始されています。

　 各店舗ともエレガントな定番品からスポーティラインまで、幅広いニーズに応えられるよう豊富な商品が取り揃えられています。

ミドー 大阪タカシマヤ店　詳細

所在地：〒542-8510　大阪府大阪市中央区難波5丁目1番5号
　　　　　　スイスホテル南海大阪5階 ウオッチメゾン
営業時間：10：00～20：00
オープン：2016年11月3日（木・祝）

ミドー 大丸神戸店　詳細

所在地：〒650-0037　兵庫県神戸市中央区明石町40番地
　　　　　　大丸神戸店8階
営業時間：10：00～20：00

ミドー 松屋銀座店　詳細

所在地：〒104-0061　東京都中央区銀座3丁目6番1号
　 　　　　　松屋銀座本館4階
営業時間：10：00～20：00

マルチフォート アドベンチャー クロノグラフ（写真右上）

Ref.：M025.627.36.061.10
ケース径：44.0mm
ケース厚：14.7mm
ケース素材：SS（チャコール色PVD加工）
ストラップ：ブラウンカーフスキン
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.60
価格：231,000円（税抜）

ベルーナ オフセンター（写真右下）

Ref.：M024.444.16.051.00
ケース径：40.0mm
ケース厚：12.6mm
ケース素材：SS
ストラップ：レザーストラップ
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻
価格：124,000円（税抜）

　北野武さんがフランスで最も名誉ある国家勲章「レジオン・ドヌール勲章」を受章し、2016年10月25日、パリのカルティエ現代美術財団でジャック・ラング元文化通信相立会いのもと、叙勲式が執り行われました。

　 北野武さんは「これまでの功績に対してこのような名誉ある賞を受賞できることを心より嬉しく思います。この受章でもうひと押しされ、新しいジャンルでもまた活躍できるよう、力をもらった気がします」と喜びを語りました。

　 北野武さんとカルティエ現代美術財団はこれまでも多くのコラボレーションをしており、大ヒットとなった『BEAT TAKESHI KITANO 絵描き小僧展』のほか、複数の展覧会で北野武さんの作品を紹介しています。

　クエルボ・イ・ソブリノスが、イタリア王室のヴィットーリオ・エマヌエーレ殿下の慈善団体を支援する特別なイベントに参加しました。この特別なイベントは、クエルボ・イ・ソブリノス、芸術、歴史、貴族、美しさが調和し集まったパラッツォ ドーリア パンフィーリ（ドーリア・パンフィーリ宮殿）で催され、全てのヨーロッパと世界のいくつかの王朝家が出席しました。

　 文化的な豪華さ、ラテンの魂とスイスの高級製造の代名詞、クエルボ・イ・ソブリノスは、イタリア王室と共にこの重要なイベントに参加することを誇り、ローマ パラッツォ ドーリア パンフィーリ（ドーリア・パンフィーリ宮殿）でのガラディナーにて、クエルボ・イ・ソブリノス社長 マルツィオヴィラは、エマヌエーレ・フィリベルト・ディ・サヴォイア（最後のイタリア国王ウンベルト2世の孫）に名声ある栄誉を与えました。

　 贈呈品として贈られた 『HISTORIADOR VUELO（ヒストリアドール ヴェロ）』 は、クエルボ・イ・ソブリノスコレクションのハイエンドクロノグラフの一つです。

HISTORIADOR VUELO

Ref.：3201.1I
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.65mm
ケース素材：SS
ストラップ：アルカンターラ（スエード調人造皮革）、ルイジアナ・アリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.CYS 8120、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、51石
仕様：日付、24時間表示、クロノグラフ、多重複合ダイヤル、ホワイトスーパールミノバを施したスティールブルーの時・分針
予価：880,000円（税抜）

東京都銀座：銀座 天賞堂
ブライトリング・フェア 2016年11月1日（火）～11月30日（水）

BREITLING Recommended Model | ブライトリング　オススメモデル

• 

  BREITLING
  CHRONOMAT 44 CARBON DIAL
  Ref.A011B69PA
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：44mm
  防水性：500m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：970,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  NAVITIMER 01 BLACK BLACK
  Ref.S022BBBKBA
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：43mm
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻き
  価格：960,000円(税抜)
  日本限定400本

• 

  BREITLING
  AVENGER II
  Ref.A339B33PSS
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：43mm
  防水性：300m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：610,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  SUPEROCEAN CHRONOGRAPH 42
  Ref.A108C36OPR
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：42mm
  防水性：200m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：510,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  SUPEROCEAN 44 SPECIAL
  Ref.M192B92OPB
  ケ－ス素材：ブラックスチール
  ケ－ス径：44mm
  防水性：1000m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：540,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  COLT AUTOMATIC 41
  Ref.A169B90PCS
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：41mm
  防水性：200m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：350,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  SUPEROCEAN II 36
  Ref.A162A75OPR
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：36mm
  防水性：200m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：370,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  GALACTIC 29 SLEEKT
  Ref.W740A84PA
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：29mm
  防水性：100m
  ムーブメント：スｰパｰクォｰツ
  価格：475,000円(税抜)

• 

  BREITLING
  BENTLEY GT MOTHER-OF-PEARL
  Ref.A362BMPSP
  ケ－ス素材：ステンレススチール
  ケ－ス径：45mm
  防水性：100m
  ムーブメント：自動巻き
  価格：1,100,000円(税抜)

※価格は2016年10月31日時点での税抜価格です。

銀座 天賞堂 についてのお問合せは…
〒104-0061 東京都中央区銀座4-3-9
TEL：03-3562-0022
FAX：03-3567-3626
営業時間：11:00 - 19:30 （月～土） / 10：30～19：00（日、祝）
>>> 銀座 天賞堂　店舗ページはこちら
>>> 銀座 天賞堂 web site

KUMAMOTO熊本地震を乗り越え たくましく歩み続ける 九州の名店『時計の大橋』

2016年4月14日21時26分に発生したマグニチュード6.5の地震と、それに続く何度もの強い地震で大きな被害を受けた熊本県と大分県。
その直前、奇しくも本誌編集長・名畑は九州屈指の名店『時計の大橋』を訪ね、被害を受ける前の熊本城も訪問していた。

>>>20年ぶりに訪ねた熊本での不思議な巡り合わせ

取材・文：名畑政治 / Report&Text：Masaharu Nabata
写真：堀内僚太郎 / Photos：Ryotaro Horiuchi

時計の大橋 についてのお問合せは･･･
〒860-0845 熊本県熊本市中央区上通町9-5
TEL：096-353-0084
営業時間：10:30 - 19:30
定休日：火曜日（月・火が祝日時は営業）
＞＞＞店舗オフィシャルサイトはこちら
＞＞＞ショップ詳細はこちら

　A．ランゲ＆ゾーネがリヒャルト・ランゲ “プール・ル・メリット”のホワイトゴールドモデルを発表しました。製作数218本の本モデルは、精度にかけては一切の妥協を許さないA．ランゲ＆ゾーネの精神を体現する時計です。ホワイトゴールド製ケースにブラックのダイヤルを収めた新バリエーションは、2016年9月22日にドレスデンで開催されたA．ランゲ＆ゾーネ正規代理店国際会議席上で初披露されました。ムーブメント内部では、チェーンフュジー（鎖引き）機構が安定したトルクを供給するとともに歩度を一定に保ちます。

　 新生A．ランゲ＆ゾーネが1994年秋にコレクション第1弾を発表して以来、モデル名に「プール・ル・メリット」を冠したタイムピースは、A．ランゲ＆ゾーネの最上級のコレクションとして、時計技術における進取の気象を示してきました。過去に発表された4モデルはいずれも、チェーンフュジー機構を備えています。2009年に登場した初代リヒャルト・ランゲ “プール・ル・メリット” は、そのシンプルなデザインの中にブランドの精度を追求する姿勢が表れたモデルです。チェーンフュジーというムーブメント側でしか見ることのできない複雑機構に課せられた唯一の役割は、歩度の安定性を高めることです。これまでに発表されたピンクゴールドおよびプラチナモデルに、ブラックのダイヤルをホワイトゴールドのケースに収めた限定モデルが加わります。

　 ホワイトゴールド無垢製ケースの直径は40.5mmです。ブラックでコーティングしたシルバー製ダイヤルには、白色のローマ数字とロディウム仕上げのゴールド製針がくっきりと浮かび上がります。15、30、45、60分のインデックスに小さく赤色でプリントされたアラビア数字は、モノクロ基調のデザインに精悍な印象を添えています。ブラックの手縫いアリゲーターベルトとホワイトゴールド製バックルが、リヒャルト・ランゲ “プール・ル・メリット” のきっぱりとした顔立ちを一層引き立てています。

技術の粋を凝集

　リヒャルト・ランゲ “プール・ル・メリット” の優れた技術的特徴としてあげられるのは、チェーンフュジー機構です。これは1994年以降に発表されたすべての「プール・ル・メリット」モデルに搭載され、精密時計の新しい規範となった技術です。往時の懐中時計から着想を得、A．ランゲ＆ゾーネが初めて腕時計に採用したチェーンフュジー機構は、トルクを一定に保ち、ひいてはパワーリザーブ持続期間を通じてテンプの振り角を常に一定に維持します。チェーンが次第に香箱に巻き取られていくことにより、円錐形のフュジーを経由してゼンマイの駆動力が輪列に伝達され、トルクが一定に保たれます。チェーンは、ゼンマイが完全に巻き上げられた状態のときには、テコに例えると短い端にあたるフュジーの円周が小さい部分を引っ張り、ゼンマイの力が弱くなっていくにつれて、テコの長い端にあたるフュジーの円周が大きな部分を引っ張る仕組みになっています。いわばギヤ比を変えながらシフトする自転車の変速機のような機能の仕方ではありますが、チェーンフュジー機構は無段階で動作します。

　636個のパーツからなるチェーンは2kg以上もの重量に耐えることができます。それでも開発担当者たちは、チェーンフュジー駆動の効果を余すことなく活かすために安全機構を考案しました。厚さわずか0.25mm、長さ156mmのチェーンに過大な負担がかからないようにするため、ゼンマイが完全に巻き上がる寸前および完全に解けてしまう寸前に、ゼンマイの動きを止める独立した2つの機構を組み込んだのです。

　 その結果、チェーンフュジーを使った動力伝達方式では、ゼンマイを巻き上げる時のフュジーの回転方向は、ゼンマイが解ける時とは逆になります。そのため、ゼンマイを巻き上げている間も時計の駆動を維持するための手段が必要です。それが、フュジー内部に取り付けられた精巧な遊星歯車機構です。この歯車のおかげで、ゼンマイを巻き上げる間も絶えずフュジーからムーブメントに動力が伝達されます。フュジーの内径はわずか8.6mm。そこに38個もの微小な部品からなる遊星歯車機構が収められています。

　 これらすべては、目立たないようにブラックのダイヤルの下に隠れています。それでも、サファイアクリスタルのシースルーバックからは、チェーンフュジー機構の主要な部品を見ることができます。洋銀製の4分の3プレートに設けられた大きな開口部が、この機構への視界を広げています。

一分の隙も無い完璧さ

　ランゲ最高品質基準に準拠して製作される自社製キャリバーL044.1には、手作業で丹念に仕上げ装飾が施されています。その内部では、ランゲ自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイの伸縮によって、大型チラネジテンプが毎時21,600回振動しています。ゴールド無垢の調整用ビス4個で、テンプの慣性モーメントをフュジーの駆動トルクにぴったり合わせて調整します。ムーブメントの部品一つ一つに施される丁寧な仕上げ装飾は、自社工房で製作されるチェーンも例外ではありません。その上側には美しい線彫り模様が入っています。テンプ、ガンギ車、四番車の受けのハンドエングレービングは、技巧の粋と形容するにふさわしく、218本限定で製作される1本1本の時計を一点物の工芸美術品にしています。この数字には特別な意味が込められています。現在、世界中でA．ランゲ＆ゾーネのタイムピースを販売する正規代理店の数にまさに相当するのです。

リヒャルト・ランゲ　“プール・ル・メリット”

Ref.：260.028
ケース径：40.5mm
ケース厚：10.5mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L044.1、毎時21,600振動、36時間パワーリザーブ、33石
仕様：チェーンフュジー機構、時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：218本
価格：8,440,000円（税抜）
発売：11月以降、A.ランゲ＆ゾーネ銀座（直営ブティック）／伊勢丹新宿店（直営コーナー）を除くホールセール店舗にて順次発売予定

　2016年10月25日、A．ランゲ＆ゾーネがハニーゴールドのケースを纏ったランゲ1・タイムゾーンを発売しました。10月25日は、今から22年前、ドレスデン王宮でA．ランゲ＆ゾーネが行った歴史的なブランド復活コレクション第1弾発表と縁が深い日付です。ブランドの歴史を想起させるのは、それだけではありません。回転式24都市リングに中央ヨーロッパ標準時都市として、特別にドレスデン（DRESDEN）の名が刻まれています。伝統への思い入れが滲むこのランゲ1・タイムゾーンは、全世界の直営店で100本限定展開となります。

　 1994年10月24日というのは、A．ランゲ＆ゾーネの歴史において特別な日です。ドレスデン王宮で、豊かな伝統を誇るマニュファクチュール「A．ランゲ＆ゾーネ」が、復活後初めての記者会見を行った日です。会場に列席したジャーナリストと正規代理店代表者を前に、ブランドを再建した創業者の曾孫であるウォルター・ランゲが、良きパートナーであったギュンター・ブリュームラインとともに、コレクション第1弾として新時代を予感させる4つのモデルを発表しました。そのうちの1つがランゲ1です。それは感動的な瞬間であり、後にウォルター・ランゲは「これほどの反響があろうとは、夢にも思っていなかった」と述べています。日刊紙ではイベントの翌日に記事が掲載されることを考慮して、アウトサイズデイトの日付を「25」に合わせました。それ以来、どのアウトサイズデイト搭載モデルの写真を見ても、アウトサイズデイトはこの数字を示しています。今日のメディアやソーシャルネットワークは、もはや22年前のように情報伝達に1日を要する時代ではなくなりました。したがって2016年の今にふさわしく、イベント開催日とアウトサイズデイトの日付は統一されました。

　 ランゲ1・タイムゾーンは、2005年にブランドを代表するランゲ1シリーズに加わりました。ホームタイムともう1つの時間帯の時刻を一目で読み取ることができる、明快ですっきりとしたダイヤルデザインが特長です。2つの時間帯の設定は、ケース側面のボタンで行います。このボタンを押すと、回転式24都市リングが西から東に回ります。標準モデルでは中央ヨーロッパ標準時都市がベルリンになっていますが、今回発表するモデルではドレスデンの名が刻まれています。ボタンを押すたびに、24都市リングが動くとともに、サブダイヤルのゾーンタイムとメインダイヤルのゾーンタイムが同期します。

　この限定モデルの24都市リングを見ると、標準モデルと若干異なる色使いが目を引きます。都市名の間にあるドットとGMTの文字が、赤ではなく青色になっています。また、色調の同じブルーで、これまでブラックだった第2時間帯の外周を縁取っています。

　 18Kハニーゴールド製ケースは直径41.9ｍｍです。A．ランゲ＆ゾーネが独自開発し改良を重ねたこの素材は、一般的な金合金よりも硬いのが特徴です。手作業で時間をかけて仕上げ装飾を施し、二度組みして完成した自社製キャリバーL031.1は、3日間のパワーリザーブを誇ります。ランゲ1・タイムゾーンの100本限定「ドレスデン エディション」は、全世界のA．ランゲ＆ゾーネ直営店にて展開されます。

ランゲ1・タイムゾーン ドレスデン エディション

Ref.：116.050
ケース径：41.9ｍｍ
ケース厚：11.0ｍｍ
ケース素材：ハニーゴールド
ストラップ：ダークブラウンの手縫いアリゲーターベルト、ハニーゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L031.1、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、54石
仕様：デイ・ナイト表示つきホームタイム表示（時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド）、デイ・ナイト表示つきゾーンタイム表示（時、分）、24都市リング、ホームタイム用アウトサイズデイト表示、パワーリザーブ表示AUF／AB、サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：全世界の直営店限定100本
価格：6,380,000円（税抜）
発売：2016年10月25日よりA.ランゲ＆ゾーネ銀座（直営ブティック）で発売中
　　　※店内でハニーゴールドの延べ棒の展示もあります
　　　12月以降、伊勢丹新宿店で発売予定

　フランスの老舗時計ブランドであるミッシェル・エルブランが、バッグブランドのトフ＆ロードストーンに別注したウォッチ＆アクセサリーケースが、時計2本とのお得なセットで販売が開始されます。

　 ファッションの一部としてそれぞれ時計やバッグを提案したいというコンセプトを持つ両ブランドが、女性のライフスタイルをより美しくしたいとの想いから生まれたコラボレーションモデルとなるウォッチ＆アクセサリーケースには、トフ＆ロードストーンの人気の所以である真鍮鋳物の金具と、オリジナルのリザード型押しレザーを使用。時計用クッションのほか、リングホルダーや細かいアクセサリーの収納に便利なポケットなど機能性も兼備。平日のアフター7や旅行など、女性の様々なシーンに寄り添います。

　 また、ミッシェル・エルブランのブランド初となるユニセックスモデル「CITY UNISEX」の発売に合わせて、ケースと時計2本のお得なセットで販売されます。4本の中からサイズやカラーの違う時計を組み合わせてシェアウォッチとして、同じ時計を２本選んでペアウォッチとしても。組み合わせはお好みで選ぶことができます。

シティ ユニセックス ウォッチ＆アクセサリーケースセット

セット内容：シティユニセックス×2本、ケース×1個
素材：ブラックのリザードパターン型押しレザー
サイズ：縦70mm×横130mm×奥行100mm
価格：90,000円（税抜）
発売予定：2016年11月中旬

シティ ユニセックス

Ref.：19515／15、17415／15、19515／17、17415／17
ケース径：38.7mm（19515）、36.0mm（17415）
ケース厚：6.0mm（19515）、5.9mm（17415）
ケース素材：316L SS
ストラップ：レザーストラップ
防水性：3気圧
ムーブメント：クォーツ（スイスETA社製）
仕様：時分表示、デイト表示（19515）、サファイアクリスタル風防

TOFF＆LOADSTONE／トフ＆ロードストーンについて

デザイナー

坂井 一成／sakai kazushige：エスモード卒業後、渡英を経て洋服のデザイナーとして活動。並行してバッグのデザインを始め、某バッグメーカーの立ち上げ に参加。2004年に独立してTOFF＆LOADSTONEを設立し、現在に至る。“ファッションデザイナーが生み出したバッグ”を作ることが信条。

コンセプト

TOFF（＝洒落物）＆LOADSTONE（＝人を惹き付けるもの）。真鍮金具というクラシカルな要素と、デザインから醸し出されるモダンな表情という、相反する要素の絶妙な調和がコンセプト。― 金具ひとつでバッグが変わる バッグひとつで品格が変わる ― 上質な素材や仕立て、佇まいに宿るエレガンスをTOFF流ベーシックとして時を超えて受け継がれるデザインを纏わせ、“ファッションの一部”としてのバッグを提案。

アイコン

オリジナルデザインの真鍮鋳物の金具がブランドアイコン。数少ない 真鍮職人が砂型で丁寧に作った鋳物は、金型で大量生産された金具では出せないオ―ラを醸し出します。

Watch Person Interview vol.59 グルーベル フォルセイ 共同創設者 時計技術者 ステファン・フォルセイ

>>メゾン創設10年を超えた次の挑戦

取材・文：田中克幸 / Report&Text：Katsuyuki Tanaka
写真：江藤義典 / Photos：Yoshinori Eto

GREUBEL FORSEY(グルーベル フォルセイ) についてのお問合せは……
カミネ 旧居留地店
〒650-0036 神戸市中央区播磨町49旧居留地平和ビル1
TEL: 078-325-0088
＞＞GREUBEL FORSEY(グルーベル フォルセイ) 公式サイトはこちら
＞＞GREUBEL FORSEY(グルーベル フォルセイ)のGressive掲載ショップはこちら