2016年12月3日、ブルガリが、世界的な建築家 故ザハ・ハディッドがデザインを手がけた新作「ビー・ゼロワン」コレクションを発表しました。

　 アートデザイン・マイアミ開催期間に、歌手マドンナが主催する「レイジング・マラウイ」のチャリティ イベントが華やかに開催され、ローマが誇る壮大な建築物を想起させるリングとネックレスを、ザハ・ハディットの再解釈によってゴールドと大胆なデザインの融合へと昇華させた新たなる「ビー・ゼロワン」の誕生が発表されました。

　 ザハ・ハディッドが手がけた建築デザインの比類なき才能と、ブルガリの「ビー・ゼロワン」における卓越したジュエリーメイキングの融合は、双方の伝説的なデザインに称賛を送るものです。ゴールドが描く優美な曲線のデザインは、ローマン・トラディションとイタリアン・モダニティを生み出します。ピンクゴールド製またはホワイトゴールド製の3連リングと、ピンクゴールド製の4連リングとネックレス、計4モデルを取り揃えます。

　 創造性豊かなアートを再現するジュエリーを世界のモダンアートを結集するプレミアなアートデザイン・マイアミ期間に発表しました。毎年開催されるこのイベントでは、世界を代表する数千のギャラリーから選ばれた作品が展示されます。

　 新たな創造性が花開くこの期間に、マドンナが2006年に共同設立した非営利団体「レイジング・マラウイ」のVIP チャリティ イベントが開催され、パフォーマンスを披露しました。「レイジング・マウライ」は、深刻な貧困に苦しむマウライの100万人を超える孤児のために設立され、健康、教育そしてコミュニティ作りをサポートしています。その慈善活動を世に広く知らせることを目的に、この夜のステージには、オスカー賞受賞俳優であるショーン・ペン、エミー賞ならびにグラミー賞を受賞したコメディアン クリス・ロック、そして2度のグラミー賞ノミネート歌手であるアリアナ・グランデがスペシャルゲストとして迎えられました。その夢のような一夜のMCを「ザ・レイト・レイトショー」の司会者であるジェームズ・コーデンが務め、ミルティン・ギャッツビーがチェアマンとして募金を呼びかけました。

「レイジング・マラウイ」と初のコラボレーションを実現したローマン ハイジュエラー ブルガリもまた、長きにわたり慈善活動に関わる活動とのパートナーシップを結んでいます。世界の恵まれない子供たちに広く手を差し伸べる「セーブ・ザ・チルドレン」のためにオリジナルジュエリーを制作し、これまでに5000万ドル以上の寄付金に貢献しています。またエルトン・ジョン・エイズ基金への支援も続けています。

　 この度の初となるコラボレーションを記念し、ブルガリは「セルペンティ」のネックレスを「レイジング・マラウイ」イベントのオークションに寄附いたしました。ホワイトゴールドの地金に15.15カラットのパヴェダイヤモンドが輝くネックレスは、蛇という魅惑的な生き物をジュエリーへと昇華させています。このネックレスの売上は、全額「レイジング・マラウイ」財団へ寄付されました。

　 12月2日に開催されたマドンナのイベントは “音楽、 アート、 そして遊び心に溢れるライヴパフォーマンス” をテーマに今年オープンしたファエナ・フォーラム文化施設で開催されました。受賞暦も誇る世界的なスーパースター ティアーズ・オブ・クラウンによるスペシャルパフォーマンスに始まり、カクテルパーティとフォーマルなディナーでゲストを迎えました。イベントのメインパフォーマンスとして注目を集めたのはオンライン美術取引「パドル8」のアレクサンダー・ギルクスが指揮するライヴ・オークションでした。最高峰の輝きに溢れるブルガリの「セルペンティ」ネックレスも18万ドルで落札され、オークション全体で700万ドル以上の売上に貢献しました。画家タマラ・ド・レンピッカの「La Couronne de Fleurs」（1925年作）や写真家トレーシー・エミンの「It Just Happens」（2001年作）を含むマドンナのプライベートコレクションや、1985年にショーン・ペンとの結婚式で写真家ハーブ・リッツが撮影した作品も登場しました。美術家ダミアン・ハースト、画家/映画監督のジュリアン・シュナーベル、写真家シンディ・シャーマン、写真家リチャード・プリンス、美術家マリリン・ミンター、美術家アイ・ウェイウェイ、写真家スティーヴン・クライン、そして写真家スティーヴン・マイゼルの作品も高額で落札され、「レイジング・マラウイ」の継続的な活動を支援することとなりました。

　 さらにマラウイにオープンするマーシー・ジェイムス小児外科機関/集中治療病院（Mercy James Istitute of Pediatric Surgery and Intensive Care）にマドンナとともに訪れるツアーや、アート・アラス＆マーカス・ピッゴット フォトグラファーデュオによる撮影会の参加権も落札されました。撮影ではモスキーノのデザイナー ジェレミー・スコットと「レベル・ハート」ツアーでマドンナが纏ったステージ衣装をデザインしたアリアンナ・フィリップスによるコラボレーションが実現します。

　 同イベントは、2017年へ向けたマーシー・ジェイムス小児外科/集中治療病院開業に大きく貢献します。「レイジング・マラウイ」の運営コンサルタントを務めるグローバル・フィランソロピー・グループ エクゼクティブディレクターのサラ・エジーは次のように語りました。

「この募金活動は、 世界の中でもっとも貧困に苦しむ国のひとつであるマラウイに高度の小児健康管理を推進するという「レイジング・マラウイ」の目的に必要不可欠なものです」

　 ブルガリ グループ CEO ジャン-クリストフ・ババンは次のようにコメントを寄せています。

「多くのメディアや世界の注目を集める上で、これほどまでに強い影響力をもつチャリティ イベントと、これ以上恵まれた環境はないでしょう。ブルガリは「レイジング・マラウイ」の活動と尊いミッションをサポートすることを誇りに思いますとともに、社会的意義のある場で「ビー・ゼロワン」の新作コレクションを紹介できたことは光栄です。ブルガリはその慈善活動、そしてデザインの革新とともに、世界をより美しく素晴らしい環境へと導くための継続的な活動に取り組みます」

ザハ・ハディッドについて

　ザハ・モハマド・ハディッドは世界に名を馳せるイラク出身のイギリスの建築家で、2016年3月にこの世を去りました。2004年には女性初のプリツカー賞を受賞し、流れるような波線のフォルムが織りなす建築的な幾何学模様が表現する、現代社会の混沌と流動を見事に描写する建造物が評価されました。2012年には大英帝国勲章を、2015年には王立英国建築家協会（RIBA）から優れた建築家に贈られるRIBAゴールド・メダルを女性初、かつ個人で受賞しました。「パラトリシズム（parametricism）」のパイオニア、そして「ネオ・フューチャリズム（neo-futurism）」のアイコンである彼女の地位を確立した代表作が2012年ロンドンオリンピックのアクアティクス・センター、アメリカのブロード アート ミュージアム、そして中国の広州大劇院です。

レイジング・マラウイについて

　2006年の設立以来、「レイジング・マラウイ」はマラウイの孤児100万人が耐える深刻な貧困や苦難を終焉するため活動を続けています。マドンナとマイケル・バーグが共同設立し、地域密着型の支援による即座に効果が得られるハード面の支援に始まり、中長期で継続する教育や心理社会的な治療やマルチメディアを通じて世界中にボランティアの呼びかけをします。これの活動と合わせて 地域密着型の団体が子供たちに栄養のある食事や清潔な衣服、安全な住居と正しい教育、適切な医療ケアと精神的なサポートを施すための経済的な支援も提供します。

アート・デザイン・マイアミについて

　1970年以来、アート・バーゼルは世界のプレミア・ギャラリーと出資者をめぐり会わせるとともに、国際的なアート・ワールドの集いの場として役立つことを目的としています。40年以上の歴史とともに、現在ではバーゼル、香港そしてマイアミ・ビーチへと開催拠点を広げ、キュレーターの観点で20～21世紀を代表するアートを目利きし展示します。アート・バーゼルは、その高いクオリティを誇る展示内容からグローバルに活動するリーディング・ギャラリーや収集家に高く評され、世界中の希少なアートを来場者に展示します。アート・ デザイン・マイアミは2016年12月1日から4日まで開催され、北米、ラテン・アメリカ、ヨーロッパ、アジアそしてアフリカから269のリーディング・ギャラリーが参加し、モダンとコンテンポラリーアート界を牽引する巨匠の傑作とともに新星が期待される新世代の作品も展示されます。

「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」の発表により、Bell ＆ Rossの歴史にまた1つ新しいチャプターが誕生します。このプロダクトの開発により、時計製造の新しい冒険は、ハイテク、大胆不敵、魅惑の他に高性能というキーワードも捧げられます。

　 航空計器にインスパイアされ、Bell ＆ Rossの価値観と伝統に沿いながら、オリジナルで革命的な構想をもつBR-X1は2015年にデビュー。より格別なモデルとして「クロノグラフ トゥールビヨン」が誕生しました。

　 Bell ＆ Rossは卓越した「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」の創作により、高級時計製造の境界線をさらに引き上げようとしています。ブランドの基本的規範とテクニカル、そして美的観点から最高レベルの洗練さを組み合わせた、完全なるトランスペアレントウォッチです。

どこから見ても完璧な透明度

　サファイアケースにより完全に透明な「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」は、このジャンルにおいて唯一無二の存在感を見せつけ、魔法のような外観で見る者を圧倒します。伝統的な時計技術を受け継ぎながらも設計と仕上げにおいて極めて近代的なのは、洗練性が際立つムーブメントのスケルトン化。これによりクロノグラフ機能のスタート、ストップおよびリセット時の見事な機能を見ることができます。

　 高級時計製造とスポーティさの象徴であるトゥールビヨンとクロノグラフを組み合わせたキャリバーは、対極の価値観をつなぎ合わせ、2つの異なる世界観を融合します。Bell ＆ Rossはより高みを目指し、無重力状態で浮いているかのように見えるフライング・トゥールビヨンを採用。地板と支柱を一つの金属ブロックから彫刻して製作した非常にエレガントなシングルプッシュボタン式クロノグラフムーブメントの設計に取り組みました。

　 透き通ったデザインにより、ケースおよびムーブメントの中心部まで自由に見ることができます。例えば文字盤12時位置の下のコラムホイールや通常の流れるように移動する針と変わり、半瞬時で動くジャンプ針、さらに9時位置の100時間（4日間）パワーリザーブ表示も見ることができます。

　 徹底して洗練させた「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」は性能を追い求める男性用に設計されました。60秒と30分の2つのカウンターは短時間をひとつの動作で計測します。クロノグラフ機能は、リューズに統合されスタート、ストップ、リセットの機能を操作するシングルプッシュボタンによる制御です。

純然たるサファイアの宝石箱

　時計としての性能は勿論ですが、「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」にその希少さと美しさを与えているのはサファイアです。偉大なるサファイアは自然から与えられた希少な原石であり、数々の伝説を有しながらも細心の取扱を要します。詩人にとっては、堅牢さと外観の軽やかさの相反する存在、科学者にとっては、ミネラル名（コランダム）として知られ、その硬さは地球上でもダイヤモンドに次ぐ2番目の硬度を誇り、傷つけることはほぼ不可能です。

　 サファイアの石から時計のケースをカットすることは、技術的に非常に困難で、特別に厳しい工程を要します。加工だけでなくその後の仕上げにも長い時間を要し、完成までには究極のノウハウを必要とします。「BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア」のケースはサファイア石6個を念入りにカットして各パーツを削り出し、ネジを使い丁寧に、極めて精巧に組み立てて創られています。この時計の複雑な構造が、Bell ＆ Rossのマスターウォッチメーカーや数多くのファンにとって強烈な完成度を示しています。

BR-X1 TOURBILLON CHRONOGRAPH SAPPHIRE
BR-X1 クロノグラフ トゥールビヨン サファイア

Ref.：BRX1-CHTB-SAPHIR
ケースサイズ：45mm
ケース素材：サファイア
ストラップ：ラバー×ケブラー、ポリッシュ及びサテン仕上げのSS製ピンバックル（一部ラバー）
ムーブメント：手巻フライング トゥールビヨン、Cal.BR-CAL.285、毎時21,600振動、100時間パワーリザーブ、35石
仕様：時、分表示、コラムホイール付きシングルプッシュボタン クロノグラフ、11時位置に30分カウンター、1時位置にクロノグラフ60秒カウンター、9時位置にパワーリザーブ表示、6時位置にフライングトゥールビヨン、スケルトン文字盤、。Superluminova®インサート付きメタルアプライド インデックス、Superluminova®をコーティングしたスケルトン メタルの時針および分針
限定：世界限定5本
価格：62,000,000円（税抜）

青空に夜空に冴える月

　A. ランゲ＆ゾーネの代名詞となったランゲ1シリーズに、天体のロマンが感じられる人気の複雑機構を搭載したランゲ1・ムーンフェイズが仲間入りしたのは2002年のことです。2015年にムーブメントを刷新したランゲ1につづき、ランゲ1・ムーンフェイズも新キャリバーを備えて登場します。月の満ち欠けの表現方法にも工夫を凝らしました。空に昼夜の変化を付けるというアイデアを採用し、デイ・ナイト表示と一体化したムーンフェイズが生まれました。

　 無人月探査機が初めて月面に着陸したのは50年以上も前のことですが、月の一部は今もなお神秘のベールに包まれています。例えば、月がどのようにして誕生したのか、2016年の時点ではまだ科学的に解明されていません。だからこそ私たちは、宇宙の中で地球に最も近い天体である月への興味が尽きることなく、ムーンフェイズ表示という複雑機構に魅了されるのでしょう。月の満ち欠けが一巡する期間を朔望月といい、平均朔望月は29日12時間44分3秒です。ランゲ1・ムーンフェイズは、この周期の誤差が1日分に累積するのに122.6年もかかるほどの高精度で、月の満ち欠けを表示します。

　 昼夜の実際の空を表現するという新しいコンセプトに基づき、ムーンフェイズ表示の構造に工夫を凝らしました。まず、天空ディスクとムーンディスクをそれぞれ独立させます。ゴールド無垢の月がその軌道上を動いていきます。その下で、同じくゴールド無垢製の天空ディスクが24時間かけてちょうど1周します。天空ディスクの表面は、光波のオーバーラップによる干渉効果によって、1日の時間帯に応じてさまざまな色調のブルーに変化します。日中は星のない青空が広がり、夜になるとダークブルーの夜空にレーザー光で刻まれた星々がきらめきます。こうして月は常に、その時刻に対応する空を背景に軌道を描きます。また、時計の時刻調整をする際には、天空ディスクが日中または夜間を指定するデイ・ナイト表示として機能します。

　 A. ランゲ＆ゾーネが開発したムーンフェイズ表示付きムーブメントとしては20個目となるキャリバーは、2年前に発表されたランゲ1のムーブメントをベースとし、その性能を受け継いでいます。例えば、完全巻上げ状態で72時間のパワーリザーブを可能にするツインバレル、そして瞬転式アウトサイズデイト表示を備えています。ランゲ1・ムーンフェイズでも、偏心錘付きテンプとランゲ製フリースプラング式ヒゲゼンマイからなる脱進機が歩度を維持します。ハンドエングレービング入りテンプ受けの中では、テンプが毎時21,600回の速度で振動します。

　 ムーンフェイズ表示を構成する部品数は70個にもおよびます。これらの部品を自社製キャリバーL121.3に巧みに組み込み、ランゲ1のキャリバーL121.1とほぼ同一のサイズに仕上げました。シルバー無垢製のダイヤルには、オフセンターの夜光性の時分およびパワーリザーブ表示に加えてアウトサイズデイト、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示がバランスよく配置され、凛とした印象を醸し出しています。新作ランゲ1・ムーンフェイズには3通りのケースとダイヤルの組み合わせがあり、ホワイトゴールド/ブラック、ピンクゴールド/シルバー、プラチナ/ロディウムから選択できます。

ランゲ1・ムーンフェイズ

Ref.：192.025（写真右上）
ケース径：38.5mm
ケース厚：10.2mm
ケース素材：プラチナ
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、プラチナ製ピンバックル
ムーブメント：手巻、Cal.L121.3（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、47石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、デイ･ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示、耐震機構および偏心錘付きテンプ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー補正装置、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢製ロディウムダイヤル、ロディウム仕上げゴールド製の夜光性インデックスと針
予価：5,920,000円（税抜）

Ref.：192.029（写真右中）
ケース径：38.5mm
ケース厚：10.2mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻、Cal.L121.3（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、47石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、デイ･ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示、耐震機構および偏心錘付きテンプ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー補正装置、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢製ブラックダイヤル、ロディウム仕上げゴールド製の夜光性インデックスと針
予価：4,500,000円（税抜）

Ref.：192.032（写真右下）
ケース径：38.5mm
ケース厚：10.2mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：レディッシュブラウンの手縫いアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻、Cal.L121.3（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、47石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、デイ･ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示、耐震機構および偏心錘付きテンプ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー補正装置、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢製シルバーダイヤル、ピンクゴールド製の夜光性インデックスと針
予価：4,500,000円（税抜）

　ジャケ・ドローが、丁酉（ひのととり）に当たる中国の春節を機に、アトリエ・オブ・アート (LES ATELIERS D'ART) 職人との特別なコラボレーションで誕生した4つのモデルを発表し、中国とブランドを結ぶ3世紀に及ぶ歴史的な関係を祝福します。

　 創業以来、ジャケ・ドローは絶えず旅を続けてきました。ヨーロッパの宮廷を駆け巡ったジャケ・ドローは、中国に足を踏み入れた初めてのブランドの1つとして、18世紀に紫禁城で作品を披露しました。この東洋の中国文明の美的感覚がブランドに深い影響を与えます。故宮博物館（紫禁城）に所蔵されている歴史的な作品は、ブランドと中国を結ぶ長年に渡る関係を物語っています。そして丁酉（ひのととり）を迎えようとしているこの時に、ジャケ・ドロー社の職人たちは、ブランドを象徴するモデルのひとつであるプティ・ウール ミニット（PETITE HEURE MINUTE）に、2つのバージョンを展開する新作モデル2点を発表します。

　 十二支の10番目に当たる丁酉（ひのととり）は、公徳、好戦的な風采、勇気、防衛感覚、さらには夜明けを告げるといった、ポジティブな能力を体現しています。ジャケ・ドローにとって、時の流れと関係を持つ雄鶏は想像力を掻き立てる動物であり、ラ・ショー・ド・フォンの時計ブランドが大切にする自然主義の伝統と結び付いています。詩情を漂わせるプティ・ウール ミニット（PETITE HEURE MINUTE）のダイアルのデッサンは、アトリエ・オブ・アート（LES ATELIERS D'ART）の卓越したノウハウを発揮できるプレーンなカンバス上に描き出されており、中国の春節を祝す4つの新作モデルを生み出しました。

　 そのうちの2つのモデルは細密画を称えています。啓蒙思想の時代の巨匠から受け継がれた、偉業と呼ぶにふさわしいこの技法が2つの “ 高温焼成 ” エナメルダイアル上に応用されており、それぞれに直径39mmのレッドゴールドケースと直径35mmのダイヤモンドをあしらったケースが採用されています。春の訪れを表現する≪花の女王≫シャクヤクと結び付いた雄鶏は、手作業による彫刻が施された文字盤裏のローターにあしらわれており、中国の書道傑作を想起させる水彩画のように描かれています。このように独特な仕上がりを誇るそれぞれのモデルは、職人の技が息衝く本格的なミニアチュールペインティング（細密画）へと姿を変えています。ダイアルの左側では、若さ、高潔、逆境への耐性を象徴する竹が、新年が幸せである事を表現しています。

　 もう2つの希少なモデルには、ミニチュア彫刻の技法が応用されています。世界限定28本のプティ・ウール ミニット コック（PETITE HEURE MINUTE COQ）は、ボリュームのあるレッドゴールドとユニークな輝きに、ジャケ・ドローのアトリエで手作業により彫刻を施した、翡翠とホワイト マザー オブ パールのメルケトリーのダイアルを組み合わせています。この小さな傑作品はアジアを代表する素材「翡翠」を称えています。翡翠は幸運と健康のシンボルとして人生の大きな節目に贈られます。ダイアルにはモノクロームの色調で手作業による彩色を施して、1つ1つのレリーフを昇華させています。そしてこの見事なスペクタクルは、アトリエ・オブ・アート（LES ATELIERS D'ART）の職人の卓越した技術と中国の伝統的な絵画の真髄を証明しています。このモデルに加えて、ジャケ・ドローが開発した世界限定8本バージョンでは、手作業で彩色された写実的な雄鶏の羽の虹色の輝きが、ダイヤモンドのきらめきに呼応しています。朝靄に包まれた明け方の繊細さ、山の立体感、モノクロームの色調をまとうシャクヤクの花びらの可憐さが、ダイヤモンドの輝きによって昇華されています。彫刻と彩色を施し、翡翠で装飾したゴールドローターは見事な仕上がりを誇ります。

　 シリコン製の脱進機とツインバレルを持つムーブメントを搭載した4つのモデルは、ジャケ・ドローの鉱石、彫刻、細密画の分野における情熱とノウハウを明確に示し、ブランドと中国の長年に渡る緊密な関係と対を成しています。またそれぞれのタイムピースは、希望に満ちた新年が、いかに伝統を忠実に継承しているかを物語っています。

アトリエ・オブ・アート コレクション （写真右上から順に）

プティ・ウール ミニット ルースター

Ref.：J005003222
ケース径：35.00mm
ケース厚：10.75mm
ケース素材：232個のダイヤモンド（合計1.23カラット）を施した18K レッドゴールド
ストラップ：手縫いのブラウンアリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2653.P、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、28石
仕様：オフセンターアワー、ミニッツ、雄鶏の細密画をあしらったアイボリーカラーの “ 高温焼成 ” エナメルダイアル
限定：世界限定28本
価格：4,030,000円（税抜）

プティ・ウール ミニット ルースター

Ref.：J005013216
ケース径：39.00mm
ケース厚：12.33mm
ケース素材：18K レッドゴールド
ストラップ：手縫いのブラウンアリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2653.P、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、28石
仕様：オフセンターアワー、ミニッツ、雄鶏の細密画をあしらったアイボリーカラーの “ 高温焼成 ” エナメルダイアル
限定：世界限定28本
価格：3,290,000円（税抜）

プティ・ウール ミニット レリーフ ルースター

Ref.：J005023282
ケース径：41.00mm
ケース厚：13.77mm
ケース素材：18K レッドゴールド
ストラップ：手縫いのブラックアリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2653.Si、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、28石
仕様：オフセンターアワー、ミニッツ、ジェダイトモザイクと手作業によるエングレービングと細密画装飾をあしらったホワイト マザー オブ パール、オニキス サブダイアル、手作業による彫刻と彩色を施した18K レッドゴールドの雄鶏の彫金細工
限定：世界限定28本
価格：7,420,000円（税抜）

プティ・ウール ミニット レリーフ ルースター

Ref.：J005024282
ケース径：41.00mm
ケース厚：13.77mm
ケース素材：272個のダイヤモンド(合計1.02カラット)を施した18K ホワイトゴールド
ストラップ：手縫いのブルーアリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2653.Si、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、28石
仕様：オフセンターアワー、ミニッツ、ジェダイトモザイクと手作業によるエングレービングと細密画装飾をあしらったホワイト マザー オブ パール、ホワイト マザー オブ パール サブダイアル、手作業による彫刻と彩色を施した18K ホワイトゴールドの雄鶏の彫金細工
限定：世界限定8本
価格：8,660,000円（税抜）

　ジャケ・ドローが、かつてピエール-ジャケ・ドローが開発した機構を備えるシンギングバードを搭載した帝国様式の見事な置時計の修復を始め、「オートマタと傑作品の数々＜Automates et Merveilles＞協会」によってもたらされた3つの重要な作品の修復プロジェクトを支援します。

　 啓蒙思想の時代に誕生したジャケ・ドローは、創業以来、常に時計製造の限界を打ち破る努力を重ねてきました。「時」を計測するために開発されたブランドのクリエーション（創造物）は、当時の最高の技術を駆使した貴重な装飾品として生み出されました。その中でもオートマタには、ヨーロッパの宮廷を魅了した驚異的なオートマタ（人造人間）や、当時の自然主義の流れを汲むシンギングバードが搭載された懐中時計、置時計、嗅ぎタバコ入れなどがあります。こうした傑作品の多くは、今日、北京の紫禁城を始めとする、スイスや国際的な機関に所蔵されています。過去と現在の狭間で、ジャケ・ドローの現代のオートマタには、これと同じ精神が刻まれています。バード・リピーター（THE BIRD REPEATER）とチャーミング・バード（THE CHARMING BIRD）は、およそ3世紀の月日が流れた今、これらの不変的な魅力を宿したタイムピースを前に過去と同様の感嘆を誘っています。

　 2012年、ジャケ・ドローおよび「オートマタと傑作品の数々＜Automates et Merveilles＞協会」は、臨時展覧会を開催して、18世紀の時計製造業界を代表する3名の人物、すなわちピエール-ジャケ・ドローとその息子アンリ・ルイ、そして彼らの協力者であるジャン-フレデリック・レショーにオマージュを捧げました。その機会に、初めてヌーシャテル州の3つの博物館に膨大な量の作品と情報が集められました。従って、フランソワ・デュコマンの遊星歯車装置（ラ・ショー・ド・フォン国際時計博物館）、アルベール・ビルテールの天文時計（ヌーシャテル美術歴史博物館）、ピエール-ジャケ・ドローのシンギングバードを搭載した置時計（ル・ロックル時計博物館、シャトー・デ・モン）といった3つの重要な作品の修復を通じて、ヌーシャテル州の時計遺産を保護し、その価値を高めることを目的とした同協会の新しいプロジェクトをサポートすることは、ジャケ・ドローにとって当然の流れだと言えます。

　 ジャケ・ドローはこの置時計の作品を中心に支援を行います。このブロンズで装飾されたキャビネットを備える高さ92.56cmの置時計は、シンギングバードを収納した鳥籠を冠しています。キャビネットは、有名なスフィンクス、勝利の女神、エジプトヘアの胸像、ハクチョウ、ハスの葉と共に、ナポレオン1世の時代に流行した帝国様式、エジプトおよびオリエンタリズム回帰様式を象徴しています。置時計のムーブメントは、地板に≪Pierre Jaquet-Droz a La Chaux-de-Fonds（ピエール-ジャケ・ドロー、ラ・ショー・ド・フォンにて）≫と刻まれています。おそらくナポレオン自身が、このタイムピースにジャケ・ドローのムーブメントを搭載させ、当時の流行りの贈り物として、ヴュルテンベルクの王女に贈ったのでしょう。

　1984年にル・ロックル時計博物館（シャトー・デ・モン）のコレクション入りを果たした置時計は、瞬く間に同博物館のコレクションを代表する逸品となります。このタイムピースは、2つのフュゼ機構備え、1時間と15分単位で2つのゴングを打ち鳴らすムーブメントおよびクラウン-ホィール エスケープメントを搭載しています。鳥の囀りはラ・セリネット（鳥風琴）によって生み出されており、10本のフルートで6種類のメロディーを奏でることができます。鳥はメロディーが流れている間、嘴を開き、尻尾を振り、胸を膨らませながら回転します。

　 このタイムピースは、長年作動させていなかったため、1つ1つのパーツを分解してクリーニングすることが必要となります。次にもとの特徴を生かしながら各部を修復していきます。この置時計の最大の特徴である、動力源となる4つのリンクで構成されたチェーンはリメイクされます。また置時計の機構と鳥風琴は完全に修復を加え、マホガニー製キャビネットは修復を施して18世紀当時の色を復活させます。そしてブロンズ製の装飾は輝きを取り戻し、鳥を本来の姿に蘇らせます。もちろん全ての修復作業は専門家のもとで行われます。

　 修復プロジェクトは、ジャケ・ドローの創業280周年に当たる2018年に完了します。その時が来れば、シンギングバードを搭載した置時計は限りなく制作当時の状態に近づいていることでしょう。この驚くべき高精度機構と並外れた装飾技術は、現代のクリエーションと同様、創業以来ジャケ・ドローの職人を駆り立ててきた、「時」を魅了する卓越した技を追い求める精神を示しています。

　ジャガー・ルクルトのサヴォアフェール（ノウハウ）と、希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を象徴するランデヴー・コレクションは、歴史の新たな1ページを開きます。2012年、ジュウ渓谷にあるマニュファクチュールのウォッチメーカーや職人たちは、 それぞれの才能を融合して、ランデヴー・コレクションを生み出しました。2017年、このコレクションは新しい装いで生まれ変わります。女性のための時計機能、洗練された素材、ニュートラルトーンや煌びやかなカラーが、この気品に満ちたエレガントなラインに宿るタイムレスなスタイルを際立たせます。

　 傑出した精度を誇る自動巻ムーブメントを搭載したコレクションは、希少で稀有なジュエリーの美を背景に、優れた時計機能を備えています。このコレクションの進化は、ムーブメントの計算し尽くされた装飾からダイヤルの巧みなデザイン、ダイヤモンドとサファイアの繊細なジュエリー・セッティング、そして視認性の高い時計機能の配置に至るまで、技術および芸術的な面で卓越したマニュファクチュールの真髄を示しています。ランデヴーは、すべての女性の愛すべき日常、そして人生における特別なひとときに寄り添います。

　 ランデヴー・コレクションは、自動巻ムーブメントの快適性と機能性のほかに新たな特徴を備えて、それぞれが密かに見出すユニークなアドベンチャーを演出します。新作モデルの1つ1つは、ジュウ渓谷のアトリエで長い時間を過ごした後、今度はオーナーの女性と共に、胸を高鳴らせながら未来へと続く歴史の一歩を踏み出そうとしています。

　 明け方の感動を誘う色調。その微光が奏でる神秘的なスペクタクルにインスパイアされた新作のランデヴー・コレクションは、あらゆるシチュエーションにおいて、昼も夜も女性を華やかに彩ることを使命としています。

≪ランデヴー・ナイト＆デイ≫

時計にまつわる美

　美しい逸品を愛する女性たちに高い人気のランデヴー・ナイト＆デイは、今日、新しい装いを見せます。現在、3つのサイズとイエローゴールド製・バージョンを含む複数の素材、そして新しい機能が採用されたこのタイムピースは、絶えずサプライズを演出します。ランデヴー・ナイト＆デイは、ステンレススチール製メタルブレスレット、オーストリッチ、またはアリゲーターのレザーストラップを備え、明け方の微光から満月の夜まで、女性の生活の様々な瞬間をイメージした多彩なモデルを取り揃えます。

■ランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ

新しいサイズ

　このコレクションでは初めてとなる、直径38.2mmのケースを備えたランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ。ラウンド型のスリムなタイムピースは、女性がお好みに応じてストラップ（ブレスレット）やバックルを工具なしで交換できるようになっており、この自由さによって、時計とオーナーはそれぞれが持つ多彩な一面を表現することができます。ステンレススチールケースに同素材のメタルブレスレット、もしくはレザーストラップの控え目な上品さを好むオーナーもいれば、ブリリアントカット・ダイヤモンドを施したピンクゴールドケースにオーストリッチのレザーストラップを合わせて、柔らかな女性らしさを好むオーナーがいるように、様々な組み合わせから自分に合ったスタイルを、シーンによって選ぶことが出来るのです。

繊細さを極めたダイヤル

　緻密なグレイン仕上げの楕円幾何学模様に、優雅なギョーシェ彫りを施したランデヴー・ナイト＆デイ・ラージのダイヤルが視線を引き付けます。その特徴的なテクスチャーは、光の反射により、まるで呼吸をしているかのような印象を与えます。この控え目で洗練されたデザインを背景に、時表示の数字とフローラル型針が魅力溢れるデイ／ナイト表示を引き立てています。他に類を見ないレディース・コレクションの特徴的な美を継承しながら、日々時計の芸術性を進化させることに専念する職人たちは、マニュファクチュール ジャガー・ルクルトのアトリエにおいて、この控え目ながら心を揺さ振るタイムピースを生み出しました。

■ランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアム

時代に合った新素材

　積極的に時代の流れに乗るジャガー・ルクルトは、イエローゴールドに、そのふさわしい役割を与えています。不変性で知られるこの高貴で美しい素材が、初めて直径34mmのランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアムで姿を現わします。肌に溶け込むと言われる天然素材のゴールドは、ダイヤモンドをセットしていないベゼルや控え目なラグ、また端正なデザインのバックルが描く輪郭を華やかに彩ります。ベゼルおよび同色の針の輝きを引き立てるために、ギョーシェ彫りを施したグレイン仕上げのダイヤルは、ライトピンクのカラーをまとっています。このわずかに虹色を帯びた極めて女性的で明るいパウダーカラーは、夜明けの澄み渡る空の色をイメージさせます。エレガントで上品なイエローゴールドとピンクの融合は、女性たちのお気に入りの服とジュエリーに合わせた、唯一無二のタイムピースを生み出すというジャガー・ルクルトの意志を物語っています。この純真無垢な装飾を纏うランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアムは、日々身に纏うジュエリーへと姿を変えます。

≪ランデヴー・ソナチネ・ラージ≫

レディースウォッチ界の新機能

　マニュファクチュール ジャガー・ルクルトの時計職人は、約束の時刻を慎ましく告げる新機能を搭載したランデヴー・ソナチネ・ラージを開発しました。可動式のミステリアスで小さな星に、ハンマーが打ち鳴らす繊細な音色が誕生して以来、ランデヴー・ラインを象徴するいくつかのモデルにこの機能が加わりました。1つ目のリューズで調整できるこの新機軸の機能は、思いがけない音色を発します。美しい旋律に溢れた≪ソナチネ≫の名称はそこに由来しています。

音で時を告げる２つのバージョン

　シルクのように美しいギョーシェ彫りとグレイン仕上げが施されたダイヤルの中央には、時計の正統な様式を継承したブルースチール仕上げのスリムな針が配されています。6時位置のデイ／ナイト表示には、控え目ながら視認性の高い開口部が弧を描くように設けられており、ランデヴーの星と見事に調和し、存在感を示しています。

　 ランデヴー・ソナチネ・ラージは、日常の着用に理想的なピンクゴールド製・バージョンのほかに、虹色の光彩を放つアメジストのダイヤルを搭載したホワイトゴールド製・バージョンを備えています。素材と色彩を巧みに操るジャガー・ルクルトの職人は、この官能的でミステリアスなモデルに対し、太陽光線による光の作用で変化する魅惑的なカラーを採用しました。様々な色に変化するボルドー・カラーの装飾をまとうタイムピースは、入念に加工された輪列を宿す新しい自動巻ムーブメント「ジャガー・ルクルト製キャリバー735」を収納しています。ベゼル、ラグ、ケースサイドにブリリアントカット・ダイヤモンドをセットしたランデヴー・ソナチネ・ラージは、その情熱的なカラーで視線を集めます。ダイヤモンドとアメジストの色を調和させることにより、職人技と呼ぶにふさわしいジュエリー・セッティング技術の真髄を浮かび上がらせるなど、希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を駆使して古の時代へこの上ないオマージュを捧げています。

≪ランデヴー・ムーン・ミディアム≫

極上の輝きに包まれた天体を思わせるモデル

　夜と曙の女王である「月」とその多彩な表情は、長年に渡りジャガー・ルクルトの時計職人たちにインスピレーションを与えてきました。これまでハイジュエリーピースに限られてきた、ムーンフェイズという象徴的な機能が、今後ランデヴー・コレクションの新作モデルに搭載されます。

女性らしさを表現した象徴的な機能

　ステンレススチール製またはピンクゴールド製の4つのバージョンを取り揃えたランデヴー・ムーン・ミディアムは、新たな個性と奇抜さを発揮しています。特徴的なテクスチャーをまとうダイヤル上で、存在感を放つムーンフェイズが浮かび上がります。幾何学的で精緻なギョーシェ彫りが、時計の中心とムーンフェイズディスクにくっきりと現れています。

光に満ちたムーンフェイズ

　985年にたった1日しか誤差が生じないこの象徴的な機能は、究極の精度を誇ります。星空の煌めくサテン仕上げが驚くほど奥深く立体的な印象を生み出しています。マニュファクチュールの職人は、時と共に少しずつ色を変える月の多彩な表情を忠実に再現しています。さらに、この極めて女性らしい感性を宿すモデルでは、控え目ながら視線を引き付ける秒針が、タイムピースの高度な機能にアクセントを添えています。

ピンクゴールドの見事な演出

　直径34mmのモデルに初めて、ピンクゴールドが採用されています。このモデルでは、マニュファクチュールの希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を駆使して、新たにジュエリー・セッティングを昇華させています。陶酔を誘う名称を持つランデヴー・ムーンは、極めて女性らしい、存在感のあるピンクゴールドのケースと調和したダイヤルを備えています。眩い輝きを放つこのジュエリー・バージョンのダイヤルでは、マザー・オブ・パール製の穏やかな月が静かに佇んでいます。この上なく女性らしい機能を備えたタイムピースの創意を感じてください。

マザー・オブ・パール製の月、サテンのベッドにピンクカラーとダイヤモンド

　この綿密にデザインされたタイムピースは、ベゼルとケースサイドがブリリアントカット・ダイヤモンドで覆われており、その煌めくクラウンの輝きを引き立てるために、時表示の数字の上で弧を描くように、より控え目な26個のダイヤモンドが隙間なくセッティングされています。ケース、ベゼル、ダイヤル、ムーンフェイズが描く調和した幾重もの円形によって、ジャガー・ルクルトのシグネチャーデザインに、自然と目が留まります。マザー・オブ・パール製の上品な月と星を散りばめた清らかな空を引き立てるために、時を示す数字は威厳を漂わせつつ身を潜めているのです。985年にたった1日しか誤差が生じないムーンフェイズは、類稀な精度を誇ります。ダイヤルの周囲では、ランデヴー・ラインの象徴的な星が次の約束の時間を、こっそりと指し示すことを心待ちにしているのです。もう1つの女性らしいカラーを採用したピンクのサテンストラップは、惹きつけるような官能を漂わせています。極細部に至るまで永遠のフェミニティを体現したランデヴー・ムーンは、不朽の逸品らしいオーラをまとっています。

ランデヴー・ランデヴー・コレクション（写真右上から順に）

ランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ

Ref.：Q3618190
ケース径：38.20mm
ケース厚：9.71mm
ケース素材：SS
ストラップ：SS製ブレスレット、交換自在なストラップ
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.898D/1（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、30石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3612420／ピンクゴールド製ケース、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル、オーストリッチ・レザーストラップ
Ref.：Q3618490／SS製ケース、ダイヤモンドがセッティングされていないベゼル、オーストリッチ・レザーストラップ

ランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアム

Ref.：Q3441420
ケース径：34.00mm
ケース厚：8.52mm
ケース素材：イエローゴールド
ストラップ：フォールディング・バックル付きオーストリッチ・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.898A/1（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、30石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針

ランデヴー・ソナチネ・ラージ

Ref.：Q3592420
ケース径：38.20mm
ケース厚：10.59mm
ケース素材：ピンクゴールド、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル
ストラップ：フォールディング・バックル付きアリゲーター・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.735（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、チャイム機能と約束の時間を表示する星、ギョーシェ彫りシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3593480／ホワイトゴールド製ケース、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのアメジストダイヤル、ラグ、ケースサイド、リューズにインバーテッド ダイヤモンド

ランデヴー・ムーン・ミディアム

Ref.：Q3578420
ケース径：34.00mm
ケース厚：9.56mm
ケース素材：SS、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル
ストラップ：フォールディング・バックル付きオーストリッチ・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.935A（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、42 石
仕様：時、分、秒表示、ムーンフェイズ、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3572120／ピンクゴールド製ケース、ピンクゴールド製ブレスレット
Ref.：Q3572420／ピンクゴールド製ケース、オーストリッチ・レザーストラップ
Ref.：Q3578120／SS製ケース、SS製ブレスレット

　ヴァシュロン・コンスタンタンから、SIHH 2017に先立つプレビューとして、新しい特別なリピーター・ウォッチ「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」が発表されます。最高峰の技を駆使して作られたこのモデルは、18世紀から受け継がれる高度な伝統技術の中でも究極の厳密さが求められる時計技術に捧げられた「トラディショナル」コレクションに加えられ、オリジナルの自社製ムーブメント、キャリバー2755 TMR には、トゥールビヨンとミニットリピーターという二大コンプリケーションが組み合わされています。この特別な複雑時計は、ピンクゴールドとプラチナの2種類が揃っています。この「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」は、威信を誇るジュネーブ・シールを取得し、クラフトマンシップと信頼性の最も厳格な規格を満たしています。

「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」には、ヴァシュロン・コンスタンタンの全モデルに行き渡る洗練された技術と美しいデザインが表現されています。またそれは、1755年から途切れることなく活動を続けてきたマニュファクチュールの豊かな時計づくりの歴史を実証する時計です。ヴァシュロン・コンスタンタンが自社ですべて開発・製造した新型ムーブメントでは、最も厳格な技術を要するコンプリケーションのトゥールビヨンとミニットリピーターとが組み合わされています。複雑機構の中でも名声を誇るトゥールビヨンは、重力による影響を補正して時計の精度向上の役を担います。ミニットリピーターも同様に完璧無比な熟練の時計技術の証となる機構であり、今なお最も希求される複雑機構の一つになっています。ミニットリピーターは、任意にボタンを操作すれば、機構のハンマーがゴングを叩き、時刻を時、クォーター（15分）、分に分けて音で告げます。時計職人は、このコンプリケーションの複雑な技術に熟達していることに加え、楽器を扱うのと同じように、ゴングを調整するための優れた音楽的聴覚が備わっていなくてはなりません。ヴァシュロン・コンスタンタンは、これら二つのコンプリケーションを一つのムーブメントの中に統合して、注目すべき技術的快挙を成し遂げただけでなく、代々受け継がれてきたハンドメイドによる時計づくりの高度な職人技にも敬意を表しています。

文字盤に凝らされたユニークなギヨシェ彫り

「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」では、時計技術と美的デザインの完璧な一致が図られ、特別な時計を製作する際にマニュファクチュールが発揮する専門的な技能の見事な成果が一段と際立っています。ヴァシュロン・コンスタンタンのブティックのみの取り扱いとなるこれらの時計は、プラチナ・モデルにはスレートグレーもしくはシルバートーン、ピンクゴールド・モデルにはシルバートーンの文字盤が採用され、手彫りギヨシェによる洗練されたモチーフが施されています。そのユニークな模様は、ヴァシュロン・コンスタンタンがいかに創意豊かで、18世紀から時計に用いられてきた繊細な伝統技術のギヨシェ彫りに熟達しているかを語っています。

　 ケース素材に合わせてピンクまたはホワイトゴールドで作られた時針と分針は、文字盤の下半分で魅力を放つトゥールビヨンのキャリッジに十分な空間的余裕を与えるために、文字盤の中心からやや上方寄りに配置されています。6時位置の開口部からは、堂々と回転するトゥールビヨンの姿を鑑賞できます。トゥールビヨンをさらに魅力的にしているのが2.5Hz（毎時18,000振動）というロービートの振動です。伝統的な時計製造に特徴的なこの低速振動のおかげで、振幅のリズムを十分に目で見て楽しむことも可能にしました。トゥールビヨンのキャリッジは、ヴァシュロン・コンスタンタンのロゴマークとなっているマルタ十字の形に作られ、ブリッジのバーは、約11時間を要する入念な職人の手作業によってポリッシュ仕上げが施されています。

オリジナルの自社製ムーブメント、キャリバー2755 TMR

「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」を動かすのは、ヴァシュロン・コンスタンタンが設計、開発・製造した新しいキャリバー2755 TMRです。手巻きのこのムーブメントは、ジュネーブ・シールを取得し、精度や美観において抜群の高品質を達成しています。トゥールビヨンと任意に作動できるミニットリピーターを併せ持つムーブメントは、時、分、トゥールビヨン・キャリッジによるスモールセコンドの秒を表示します。また、約58時間のパワーリザーブ表示が通常のような文字盤上ではなく、ケースバック側に置かれ、そのピンクゴールドの指針は、ブラック酸化処理で作り出されています。部品数471個、40石、最も厳格な規格に合致する手作業で仕上げが施されたムーブメントは、サファイアクリスタルのシースルーケースバックを通して鑑賞することができます。

「トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター」は、ヴァシュロン・コンスタンタンのブティックのみでの取り扱いとなり、ミニットリピーターが時を打つ音やハーモニーを増大させる共鳴ホルダー「ミュージック・オブ・タイム」をセットにして提供されます。

トラディショナル・トゥールビヨン・ミニットリピーター

Ref.：6500T/000P-9949 （写真右上）
ケース径：44.0mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：プラチナ950
ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー
防水性：非防水
ムーブメント：手巻、Cal.2755 TMR（自社開発・製造）、毎時18,000振動、約58時間パワーリザーブ、40石
仕様：ジュネーブ・シール取得、トゥールビヨン、ミニットリピーター、時・分表示、トゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンド、ケースバックにパワーリザーブ表示、手彫りギヨシェのシルバートーン文字盤、18K ホワイトゴールド製のインデックスと針、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、ミニット・リピーターが時を打つ音やハーモニーを増大させる共鳴ホルダー「ミュージック・オブ・タイム」が付属
限定：ヴァシュロン・コンスタンタンのブティック限定
発売予定：2017年春～夏ごろ

Ref.：6500T/000P-B100 （写真右中）
ケース径：44.0mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：プラチナ950
ストラップ：ブラックのミシシッピ・アリゲーターレザー
防水性：非防水
ムーブメント：手巻、Cal.2755 TMR（自社開発・製造）、毎時18,000振動、約58時間パワーリザーブ、40石
仕様：ジュネーブ・シール取得、トゥールビヨン、ミニットリピーター、時・分表示、トゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンド、ケースバックにパワーリザーブ表示、手彫りギヨシェのスレートグレー文字盤、18K ホワイトゴールド製のインデックスと針、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、ミニット・リピーターが時を打つ音やハーモニーを増大させる共鳴ホルダー「ミュージック・オブ・タイム」が付属
限定：ヴァシュロン・コンスタンタンのブティック限定
発売予定：2017年春～夏ごろ

Ref.：6500T/000R-B324 （写真右下）
ケース径：44.0mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
ストラップ：ダークブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー
防水性：非防水
ムーブメント：手巻、Cal.2755 TMR（自社開発・製造）、毎時18,000振動、約58時間パワーリザーブ、40石
仕様：ジュネーブ・シール取得、トゥールビヨン、ミニットリピーター、時・分表示、トゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンド、ケースバックにパワーリザーブ表示、手彫りギヨシェのシルバートーン文字盤、18K ピンクゴールド製のインデックスと針、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、ミニット・リピーターが時を打つ音やハーモニーを増大させる共鳴ホルダー「ミュージック・オブ・タイム」が付属
限定：ヴァシュロン・コンスタンタンのブティック限定
発売予定：2017年春～夏ごろ

　SIHH 2017に先立って発表される「パトリモニー・ムーンフェイズ＆レトログラード・デイト」は、私たちの視線を大空へと誘います。「パトリモニー」コレクション独特のシンプルなラインに包まれたこの新しい時計の特徴は、月の満ち欠けの周期と月齢を文字盤に再現し、その修正が122年間も不要なムーンフェイズです。このエレガントなコンプリケーションに、ヴァシュロン・コンスタンタンは、針が文字盤の上半分の円弧に沿って移動しながら1日から31日までを示すレトログラード・デイトを組み合わせました。自社ムーブメントを搭載する「パトリモニー・ムーンフェイズ＆レトログラード・デイト」は、まさに卓越性の証として威信を誇るジュネーブ・シールを取得しています。

「パトリモニー」は、ヴァシュロン・コンスタンタンの熟達した時計技術を映し出すコレクションです。ヴァシュロン・コンスタンタンが1950年代に製作したモデルから発想された調和の取れたプロポーションに現れているのは、時計デザインに対するミニマリストのアプローチです。「パトリモニー・ムーンフェイズ＆レトログラード・デイト」にもそうしたアプローチが見て取れます。このモデルでは、タイムレスで控えめなデザインのラウンドケースに搭載されてオリジナルの自動巻ムーブメントが、レトログラード・デイト表示と、それに組み合わされた極めて正確なムーンフェイズ表示を動かします。そして、使い勝手の良さをどこまでも高めるために、これらの表示の調整がリュウズ1つで行えるようにしました。ヴァシュロン・コンスタンタンは、この新しいモデルをピンクゴールドとホワイトゴールドの2種類で展開します。

文字盤を優雅に彩る2つの機能

　ケース素材に合わせてピンクゴールドまたはホワイトゴールドで魅力的に描かれたムーンフェイズの月は、文字盤の下半分に設けられた窓に姿を現し、星を散りばめた夜空を背景にして明るく輝いています。前回の新月からの経過日数を意味する月齢も、窓を取り囲む目盛りから読み取ることができます。このポエティックなコンプリケーションは、正確に29日12時間45分で地球を一回りする月の実際の周期に合わせて表示を行い、その精巧な機構は122年に一度だけ、1日分の誤差修正しか必要としません。

　 もうひとつのコンプリケーション、すなわちレトログラード・デイトは、実用的でエレガントな機能で、文字盤の上半分で日付を表示します。ブラック酸化処理で色が作り出されたセンターのデイト針は、先端に透かし細工をした矢印のモチーフを配し、1日毎に次の日付数字へと移動します。そして1か月が完了すると、レトログラード機構が働いて、デイト針は瞬時に元の1の数字に戻り、再び同じ移動を繰り返しながら表示を続けます。

シルバーオパーリンの文字盤は、周縁部より微妙に隆起したドーム型で、先端に向かって細くデザインされたピンクもしくはホワイトゴールドのアプライド・インデックスと、“パール”と呼ばれる丸いドットのミニッツトラックが配されています。また、文字盤上のマルタ十字のシンボルマークや細身の針、アリゲーターレザーストラップに組み合わされたピン・バックルも、すべてのモデルのケース素材に合わせてピンクもしくはホワイトゴールドで作られています。

注目すべき使い勝手の良さ

　275個の部品で構成されるヴァシュロン・コンスタンタンの新しい自社製ムーブメント、キャリバー2460 R31Lは、40時間のパワーリザーブが備わり、時針と分針、精密なムーンフェイズ表示、レトログラード・デイトをすべて動かします。しかも以前にはない特徴があります。それは、ヴァシュロン・コンスタンタンが導入に成功した使いやすい調整機能です。すなわち、この時計の全機能を簡単に速やかに操作できるリュウズです。第一のポジションでは、ゼンマイの巻き上げができます。第二ポジションに引き出してリュウズを時計回りに回すと日付の調整が、反時計回りに回すとムーンフェイズの調整ができます。最後の第三ポジションでは時針と分針の時刻セッティングが行えます。さらに、キャリバー2460 R31Lと、ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークのマルタ十字をあしらった22K ゴールド製のローターは、サファイアクリスタルのシースルーケースバックを通して鑑賞できます。ムーブメントに施された手仕上げにも、時計技術や伝統技術の完璧な熟練した職人技がよく表れています。

　 ヴァシュロン・コンスタンタンは、「パトリモニー・ムーンフェイズ＆レトログラード・デイト」において、「パトリモニー」コレクションのシンプルでピュアなデザインと、時計技術が凝縮された精巧な2つのコンプリケーションとを結びつけたのです。

パトリモニー・ムーンフェイズ＆レトログラード・デイト

Ref.：401U/000G-B330 （写真右上）
ケース径：42.5mm
ケース厚：9.7mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックのミシシッピ・アリゲーターレザー
防水性：3気圧（約30m）
ムーブメント：自動巻、Cal.2460 R31L（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時・分表示、レトログラード針による日付表示、高精度のムーンフェイズおよび月齢表示、ドーム型シルバーオパーリン文字盤、18K ホワイトゴールド製ムーンディスク、18K ホワイトゴールド製アプライド・インデックスと “パール” 状ミニッツトラック、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
予価：4,250,000円（税抜）
発売予定：2017年春ごろ

Ref.：401U/000R-B329 （写真右下）
ケース径：42.5mm
ケース厚：9.7mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
ストラップ：ダークブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー
防水性：3気圧（約30m）
ムーブメント：自動巻、Cal.2460 R31L（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時・分表示、レトログラード針による日付表示、高精度のムーンフェイズおよび月齢表示、ドーム型シルバーオパーリン文字盤、18K ピンクゴールド製ムーンディスク、18K ピンクゴールド製アプライド・インデックスと “パール” 状ミニッツトラック、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
予価：4,250,000円（税抜）
発売予定：2017年春ごろ

　芸術都市ベルリンで生み出される美しいデザインと革新的な技術開発を融合し続けるノモス グラスヒュッテが、2017年1月18日（水）～31日（火）の期間、伊勢丹新宿店メンズ館8階 特設会場にて、レギュラーコレクションに加わったネオマティックシリーズを中心に、ノモスの魅力を存分に感じることのできるイベントを開催します。

　 ノモスのお時計をお買い上げの方には、特典もある今回のイベント。時計を選ぶ愉しさをノモスの世界観の中で感じてみて下さい。

イベント詳細

開催会場：伊勢丹新宿店メンズ館8階 特設会場
開催期間：2017年1月18日(水)～1月31日(火)

　常に個性が際立つデザインのウォッチを生み出してきたウブロ。それは2011年から続く フェラーリとのコラボレーションでも変わりません。「ビッグ・バン フェラーリ」は、2つのブランドを融合し、革新性、卓越性、パフォーマンスへの飽くなき追求を体現しています。そして、フェラーリの最新モデルの革新的なボリュームとアイコニックなデザインからインスピレーションを得て、フェラーリとウブロは、新たなデザインを生み出しました。

最高峰の二つの世界を融合

　ウブロの最新のアイデアとフェラーリのデザイン表現を融合させた新たなデザイン。完璧なシルエットとプロポーションは非常に機能的でありながら、スタイリッシュなディテールを特徴とする「ビッグ・バン フェラーリ」の新しい構造をいっそう際立たせています。

ダイアル

　3時位置にある60分積算計と日付表示ウィンドウは、車のタコメーターのようにデザインされ、日付表示のスタイルはフェラーリのスピードメーターからインスピレーションを得ています。跳ね馬のロゴは6時位置に控えめに配され、9時位置には、エキストラクターの形をしたスモールセコンドがあります。新たにデザインされた時針と分針は視認性が向上。数字は水平ではなく、インデックスに合わせて配置されています。これによって数字がダイアルの上に浮かんでいるように見え、時計全体に立体感がもたらされています。

ケース

　革新的なボリュームと、細身の機能的なフォルムの絶妙なバランスを実現したベゼルの外形は、6つのネジに合わせた円錐形ノッチにより新たにデザインされました。ねじを保護し、統合された制御ユニットのように見える、よりエルゴノミック（人間工学的）なフォルムです。

ケースサイド

　リューズ側には、ケース中央に赤いラインのディテールがあしらわれ、ラ・フェラーリモデルの後部にある特徴的な溝を思い出させます。縦長のプッシュボタンは、車のペダルのようにケースサイドの中心に固定されています。ウブロロゴが刻まれたリューズには、一体感を高めた、エルゴノミックなリューズガードが取り付けられています。これは、フェラーリのダッシュボードの中央に搭載されたターボ・パフォーマンス・エンジニア（TPE）の特徴的なフォルムを思わせます。他のケースサイドはフェラーリ車のスタイリングからインスピレーションを得ています。「フェラーリ」の名前は、すでにこのウォッチの象徴となっている多層構造のケースの横に、鮮やかな赤で描かれています。

ムーブメント

　ビッグ・バン フェラーリは、ウニコムーブメントを搭載しています。このウブロの自社開発・製造のムーブメントは、フライバッククロノグラフとダイアル側に配置されたコラムホイールを統合しています。回転錘はフェラーリの、ホイールリム独自のスポークデザインを反映し、地板、ブリッジ、回転錘はすべてブラックPVD加工が施され、ダイアルとサファイアケースバックから内部を覗き見ることができます。

限定モデル

　直径45mm、チタニウム（1000本）、キングゴールド（500本）、カーボン（500本）製のビッグ・バン フェラーリは、ブラックアルカンターラにブラックラバーを縫合したストラップになります。このストラップには、フェラーリの内装または特徴的なフェラーリのシートデザインに倣い、スケドーニ社デザインのブラックレザーに、赤のオーバーステッチを施しています。

　新しいデザインは、ディテールに至るまで、ビッグ・バンの立体的なデザインをさらに際立たせています。

ビッグ・バン フェラーリ チタニウム （写真右上）

Ref.：402.NX.0123.WR
ケース径：45mm
ケース素材：チタニウム
ストラップ：ブラックアルカンターラレザー×ブラックラバー（レッドステッチ）
　　　　　　※エンボスドブラックレザー×ブラックラバー（ブラックステッチ）が1本付属
防水性：10気圧/100m
ムーブメント：自動巻 リスターティング フライバック クロノグラフ、Cal.HUB1241「Unico」（自社開発・製造）
仕様：3時位置に60分積算計と日付表示ウィンドウ、9時位置にスモールセコンド、ブラックチタニウム（マイクロブラスト加工）のリューズ、サファイアガラス風防（無反射コーティング）
限定：世界限定1000本
予価：2,780,000円（税抜）
発売：2017年3月（予定）

ビッグ・バン フェラーリ キングゴールド （写真右中）

Ref.：402.OX.0138.WR
ケース径：45mm
ケース素材：18K キングゴールド
ストラップ：ブラックアルカンターラレザー×ブラックラバー（レッドステッチ）
　　　　　　※エンボスドブラックレザー×ブラックラバー（ブラックステッチ）が1本付属
防水性：10気圧/100m
ムーブメント：自動巻 リスターティング フライバック クロノグラフ、Cal.HUB1241「Unico」（自社開発・製造）
仕様：3時位置に60分積算計と日付表示ウィンドウ、9時位置にスモールセコンド、ブラックチタニウム（マイクロブラスト加工）のリューズ、サファイアガラス風防（無反射コーティング）
限定：世界限定500本
予価：4,450,000円（税抜）
発売：2017年3月（予定）

ビッグ・バン フェラーリ カーボン （写真右下）

Ref.：402.QU.0113.WR
ケース径：45mm
ケース素材：カーボン
ストラップ：ブラックアルカンターラレザー×ブラックラバー（レッドステッチ）
　　　　　　※エンボスドブラックレザー×ブラックラバー（ブラックステッチ）が1本付属
防水性：10気圧/100m
ムーブメント：自動巻 リスターティング フライバック クロノグラフ、Cal.HUB1241「Unico」（自社開発・製造）
仕様：3時位置に60分積算計と日付表示ウィンドウ、9時位置にスモールセコンド、ブラックチタニウム（マイクロブラスト加工）のリューズ、サファイアガラス風防（無反射コーティング）
限定：世界限定500本
予価：3,000,000円（税抜）
発売：2017年3月（予定）