SIHH2017 ULYSSE NARDIN New Model2017年 ユリス・ナルダン新作速報

◇第35回アメリカズカップ オフィシャルウォッチ

　オフィチーネ パネライは第35回アメリカズカップにおいて、オラクル・チームUSAとソフトバンク・チーム・ジャパンにオフィシャル ウォッチを提供します。海のレジェンドとのパートナーシップは、過去と未来、そして時を超えた情熱と先進のテクノロジーが完璧に調和しています。

　 オフィチーネ パネライは、第35回アメリカズカップのオフィシャル パートナーです。アメリカズカップは1851年にイングランドの南海岸で初回が開催されて以来続いている、世界で最も有名で権威あるヨットレース大会です。この大会では、オラクル・チームUSAが8連勝して2度目のカップ獲得を成し遂げた歴史的な戦いをはじめ、非常にスリリングなチャレンジの名シーンがいくつも生まれ、ヨットレース史の中で伝説的存在となっています。

　 2017年の本戦はバミューダ島で開催され、歴史、情熱、勇気、そして技術を競い合う壮観な舞台が繰り広げられます。また、素晴らしいパフォーマンスを発揮し、ヨットレース界の水準を向上させ続けている先進のテクノロジーも注目に値します。アメリカズカップの新しいクラスでは時速90kmにも達することが期待され、ハードルはさらに上っています。

　 現代において最古のスポーツ競技会でありながら、同時にテクノロジーの面において最も先進的であることは当然と言えます。なぜなら、未来を設計するにはしっかりとした根幹と確固とした基礎が必要であることを人類の歴史が示しているからです。パネライとアメリカズカップとのパートナーシップは、この過去と未来の素晴らしい調和という共通の価値観を示す一例です。

　 伝統に根差した歴史と海への飽くなき情熱、より大きな目標に到達するために絶え間なく続く先進技術への探究、しかし常に使う人とその要求を全ての中核に据える、第35回アメリカズカップのオラクル・チームUSAとソフトバンク・チーム・ジャパンの公式ウォッチとしてパネライが製作した時計には、これら全ての価値が表現されています。5つのスペシャルエディションとして数量限定で製造されたこれらの時計は、スイス製のムーブメントとイタリアンデザイン、そして先進的な技術が特徴的で、さらに伝説的なアメリカズカップのために採用された魅力的な要素によってパネライの確固としたアイデンティティが強化されています。

ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

　アメリカズカップの伝説を記念する、クラシック パネライを世界最古のスポーツ競技会のロゴやカラーでカスタマイズした300本限定のスペシャルエディション。

　 もっともクラシックなパネライのモデルとアメリカズカップへ敬意を表する意匠が結び付き、第35回目を迎える近代最古のスポーツ競技会のオフィシャル ウォッチができました。「ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」は、300本限定のスペシャルエディションです。海上での使用に最適な特徴を備えたミニマルなデザインと、基本的な機能を搭載した非常にシンプルな時計です。

「ルミノール マリーナ1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」のケースは、AISI 316Lステンレススティール製で、パネライがイタリア海軍の特殊部隊のために製作した歴史的モデルにインスピレーションを受けています。レバーロック式リュウズプロテクターはリュウズに軽い圧力をかけることで衝撃からリュウズを保護し、30気圧（水深300m）という非常に高い防水性能を確保しています。ポリッシュ仕上げのベゼルに囲まれたサンドイッチ構造のブラック文字盤には、大きな夜光マーカーとアラビア数字、3時位置に日付表示、9時位置にスモールセコンドが配され、僅かな光あるいは全くの暗闇でも素晴らしい視認性を発揮します。6時位置にはAMERICA’S CUPのフレーズが青でプリントされ、秒針は赤、文字盤上のその他の表示は白で、この有名な競技会のロゴカラーを思わせるデザインです。スティール製のねじ込み式裏蓋にはアメリカズカップのオフィシャルロゴのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」には、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで完全自社製造されたパワーリザーブ3日間のP.9010オートマティックムーブメントが搭載されています。パネライ自社製ムーブメントの標準である3日間のパワーリザーブに必要なエネルギーは、双方向性のローターで巻き上げられるツインバレルに蓄積されています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動（4Hz）、リュウズを引き出すと停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、時計の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

「ルミノール マリーナ1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック(PAM00727)」のブラックストラップは、未加工のナチュラルレザー製でアメリカズカップのスピリットを表現するカスタマイズが施されています。ヒートエンボス加工で大会のロゴが両面に施され、赤と青のコントラストカラーのステッチで仕上げられています。

◇オラクル・チームUSA オフィシャルウォッチ

　卓越した性能をもつ素材を使用した前衛的なテクノロジーと最先端の機能を搭載しながら、シンプルで直観的な操作が可能、さらに伝説的な過去の歴史も反映している、オラクル・チームUSAのためにパネライが製作した3つのスペシャルエディションは、第35回アメリカズカップのディフェンディング チャンピオンであるこのチームと共通点が多くあります。

　 アメリカズカップの2010年と2013年エディションでは、セーリング界のレジェンド、ジェームス・スピットヒルがスキッパ―を、もう一人のレジェンド、ラッセル・クーツがCEOを務め、オラクル・チームUSAが優勝しました。ディフェンディング チャンピオンとして、オラクル・チームUSAはバミューダ島で開催される2017年本戦に参加します。このチームは、帆走、デザイン、エンジニアリング、その他さまざまな点でプロフェッショナルなチームであり、世界一流の選手たちが在籍しています。

　 この優れたチームを祝福し、パネライはアメリカズカップのファンに最適な、卓越した特徴と性能を備えた3つの時計を製作しました。

ルミノール 1950 オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チェラミカ - 44mm

　アメリカズカップ2017 のディフェンディング チャンピオンであるオラクル・チームUSAのためにパネライが製作した3つの時計のうちの1つです。前衛的な構造と素材を採用し、現代セーリング史に新たな1ページを記すチームを讃えるファンの要望を満たしています。

　 パネライのアイデアの工房では、スイスの時計製作技術とイタリアンデザインを融合させています。さらに、愛好家を魅了するこれまで以上に高品質な時計を製作するため、高級時計製作の業界を超えて先進的なソリューションを探究しています。パネライがアメリカズカップ2017におけるオラクル・チームUSAのために製作した3つのオフィシャル ウォッチのうちの1つ、「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」の技術仕様は、卓越した技術力の証であり、セーリングの歴史に貢献し続けてきたプロフェッショナル達のチームの伝説に敬意を表しています。

「ルミノール 1950 （直径44mm）」のケースは、酸化ジルコニウムベースの特殊合成セラミック製、軽量で丈夫、均一なマットブラックでスポーツウォッチ的なルックスです。また、同素材のレバーロック式のリュウズプロテクターはリュウズに軽い圧力をかけることで衝撃からリュウズを保護し、10気圧（水深約100m）の防水性能を確保しています。チタン製のねじ込み式裏蓋には、オラクル・チームUSAのロゴ、35TH AMERICA’S CUPのインスクリプション、そして伝説的なトライマランのレリーフが刻まれています。

　 パネライ自社製P.9100 キャリバーを搭載した「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」は、フライバック機能付きのクロノグラフで、動いているクロノグラフ針を停止させたうえでゼロ位置に戻すのではなく、ボタンを1度押すだけで針を即座にゼロに戻して再始動させることができます。オラクル・チームUSAのために製作された新しいパネライ スペシャルエディションでは、クロノグラフの停止と始動を制御するプッシュボタンは10時位置にあり、フライバック機能を起動させてクロノグラフをゼロ位置に戻すプッシュボタンは8時位置にあります。ブラックの文字盤上での見やすさを考慮し、クロノグラフの分針と秒針は文字盤の中心に配置され、アメリカズカップのカラーリングが施されています。秒針は青、分針は赤で前方へジャンプして進みます。2つのスモールカウンターにも同じカラーリングが適用され、表示が見やすくなっています。9時位置のスモールセコンドは青、3時位置のクロノグラフ時針は赤です。フランジには便利なノット単位のタキメーター目盛が赤で刻まれ、一定距離における舟艇の速度を計算することができます。

　 P.9100 キャリバーには、垂直クラッチ、コラムホイール、3日間のパワーリザーブを確保するツインバレル、ゼンマイを双方向に巻き上げるローター、可変慣性方式を採用した毎時28,800振動のテンプなど、高度に精巧な構造を証明する様々な機能が搭載されています。また、時計を合わせる際に精度を確保するため、テンプを停止させ、分針や時計の動きに干渉することなく時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができるゼロリセット機能も搭載されています。

　 新しい「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック（PAM00725）」は200本限定のスペシャル エディションです。ブラックの未加工ナチュラルレザーのストラップには、ヒートエンボスで両面に大会のロゴ、赤と青のコントラストカラーのステッチが施され、アメリカズカップのスピリットが表現されています。

ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ - 47mm

　第35回アメリカズカップのディフェンディング チャンピオン、オラクル・チームUSAのために製作された新しいスペシャルエディションは、レガッタ カウントダウン機能を備え、パネライの機械構造の素晴らしさとユニークさを体現しています。

　 パネライは2017年に開催されるアメリカズカップのディフェンディング チャンピオンであるオラクル・チームUSAに敬意を表し、自社のセーリングと海との歴史的な結び付きを祝福するデザインの時計を製作しました。「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ」は、パワーリザーブ3日間のオートマティック クロノグラフで、レガッタ カウントダウン機能を搭載しています。これは、洗練された技術を搭載したニューモデルで、ヨット愛好家が着用することも想定してデザインされています。デザインはオラクル・チームUSAのカラーにインスピレーションを受け、黒、赤、白、そして青が使用されています。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」に採用されているP.9100/R オートマティック クロノグラフ キャリバーの革新的な技術により、レガッタカウントダウン機能の使い方は非常にシンプルです。4時位置にある赤のプッシュボタンを押すと、中央のクロノグラフ分針は1分ずつジャンプして後退し、正しいカウントダウン位置に合わせることができます。10時位置のスタート／ストップ プッシュボタンを押してクロノグラフがスタートすると針が動き初め、最初はスタートまでに残された分数や秒数を表示し、カウントダウンが終了した後はレース開始からの経過時間を表示します。8時位置のプッシュボタンを押すと、全てのクロノグラフ針がゼロに戻ります。既に針が動いていた場合は、フライバックが機能し、針を停止させてからゼロ位置に戻す操作をしなくても、ただちに新しいインターバルを開始できます。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」のブラックの文字盤はサンドイッチ構造で、大きなアワーマーカーと数字を配したパネライの伝統的なデザインが採用されており、さらにクロノグラフ表示を読み取るための要素が追加されています。中央のクロノグラフ針はわかりやすい色で識別されており、3時位置で時間を示すスモールダイヤルは赤、9時位置のスモールセコンドの針は青です。エッジ部には15分刻みのカウントダウン カウンターがあり、最後の10分は青と赤で表示されています。また、ノット単位のタキメーターにより、一定距離における舟艇の速度を測ることができます。

「ルミノール 1950」のケースは直径47mmで、パネライの特徴的なレバーロック式リュウズプロテクターを備えています。軽量で丈夫、低刺激性の素材であるサテンチタン製で、ベゼルにはポリッシュ仕上げを施してコントラストを効かせています。裏蓋には、オラクル・チームUSAのロゴ、35TH AMERICA’S CUPのインスクリプション、そしてチームの伝説的なトライマランのレリーフが刻みこまれています。

　 P.9100/R オートマティック ムーブメントには、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールの卓越した技術水準を裏付ける複数の技術仕様が採用されています。垂直クラッチ、コラムホイール、可変慣性方式を採用した毎時28,800振動のテンプ、時計を精確に合わせることができるゼロリセットセコンド等の機能を搭載した、高性能クロノグラフ ムーブメントで、ローターは双方向にツインバレルのゼンマイを巻き上げ、パネライ自社製ムーブメントのパワーリザーブ最低水準である3日間パワーリザーブを確保しています。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック（PAM00726）」は200本限定で、防水性能はプロのセーラーの使用にも適した10気圧（100m）です。未加工レザーのブラックのストラップがついており、ヒートエンボスで両面に大会のロゴ、赤と青のコントラストカラーのステッチが施されています。

ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ アッチャイオ - 44mm

　2017年に開催されるアメリカズカップのオラクル・チームUSAオフィシャル ウォッチとしてパネライが製作したスペシャルエディションの中で、パワーリザーブ8日間のルミノールマリーナは、パネライのアイコン的モデルの最新バージョンです。

　 2017年アメリカズカップのオラクル・チームUSAオフィシャルウォッチコレクションの中で、「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ」は、海との繋がりを誇りとする象徴的な時計です。ルミノール マリーナはパネライのデザインを最もよく表現したモデルの1つです。ミニマルなビジュアルの中に、細部に至るまで極めて機能的な性能を備えており、優れた視認性、堅牢性と信頼性といった卓越した特徴をもつスペシャルエディションは、200本限定です。

　 新しい「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ」のケースはAISI 316L ステンレススティール製で直径44mm、シグニチャーであるリュウズプロテクターは30気圧（水深300m）という高い防水性能の実現に貢献しています。パネライのクラシックなサンドイッチ構造を採用したブラックの文字盤は、大きなアワーマーカーと数字、9時位置に青の秒針を備えたスモールセコンドが配され、過酷な照明条件下においても極めて高い視認性を発揮します。このスペシャルエディションも、他の2017年アメリカズカップ オラクル・チームUSA オフィシャルウォッチのモデルと同様に、この大会のディフェンディング チャンピオンである同チームのカラーをディテールに使用してカスタマイズされています。秒針と6時位置のAMERICA’S CUPのインスクリプションは青、ブラックのレザーストラップのステッチは赤でコントラストを効かせています。ストラップにはヒートエンボス加工でアメリカズカップのロゴが施され、裏蓋にはオラクル・チームUSAのロゴとヨットのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ（PAM00724）」には、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発製造されたパワーリザーブ8日間のP.5000キャリバーが搭載されており、パネライがイタリア海軍の特殊部隊のために製作した歴史的モデルにインスピレーションを受けています。キャリバーは直径35.5mm、厚さ4.5mmの非常に堅牢な構造で、歯車装置の大部分はサテン仕上げでダイヤモンド研磨で面取りを施したブリッジによって保護されており、毎時21,600振動のテンプは露出しています。ツインバレルが長時間のパワーリザーブを確保しています。

◇ソフトバンク・チーム・ジャパン オフィシャルウォッチ

　精度、情熱、そしてパフォーマンス。ソフトバンク・チーム・ジャパンと新しい「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」は、これらの同じ価値観をシェアしています。この時計は、パネライが第35回アメリカズカップに参戦する日本のチームのために製作したオフィシャル ウォッチです。

　 ソフトバンク・チーム・ジャパンは、国際的に有名なスキッパー、ディーン・バーカーを招聘し、関西ヨットクラブと共にレースに参戦します。ディーン・バーカーは2013年にAC72（アメリカズカップ72クラス）で最速の47.57ノットという驚異的な記録を樹立し、セーリング界で著名な人物です。

ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

　15年ぶりに日本のチームがアメリカズカップ本戦に参戦します。オフィチーネ パネライは、伝説的なチームと特筆すべき海洋文化を持つ国を150本限定のスペシャルエディションで称えています。

　 2017年アメリカズカップにおいて、オフィチーネ パネライはソフトバンク・チーム・ジャパンのために、高級スポーツウォッチ愛好家達の垂涎の的になるであろう時計を捧げます。スペシャルエディションの「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」は、製作本数150本です。

　 ソフトバンク・チーム・ジャパンのオフィシャル ウォッチは、パネライ ウォッチの象徴的な要素と、国際的に著名なスキッパーであるディーン・バーカーが率いるチームに敬意を表するディテールが見事に調和しています。AISI 316L ステンレス製ケースはサテン仕上げ、ベゼルはポリッシュ仕上げで、シグニチャーであるリュウズプロテクターは衝撃からリュウズを保護し、30気圧（水深300m）という高い防水性能を確保しています。サンドイッチ構造の文字盤はブラックで、大きな夜光マーカーとアラビア数字が配され、僅かな光あるいは全くの暗闇でも素晴らしい視認性を発揮します。3時位置には日付表示、9時位置にはスモールセコンドが対称に配置されています。6時位置にはAMERICA’S CUPのインスクリプションが青で施され、秒針には赤、その他のマーカーには白が使用され、この一流の大会のロゴカラーを連想させます。スティール製のねじ込み式裏蓋には、ソフトバンク・チーム・ジャパンの公式ロゴとヨットのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」には、ヌーシャテルのパネライマニュファクチュールで完全自社製造されたパワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティック ムーブメントが搭載されています。パネライ自社製ムーブメントの標準である3日間のパワーリザーブに必要なエネルギーは、双方向性のローターで巻き上げられるツインバレルに蓄積されています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動（4Hz）、リュウズを引き出すと停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、分針の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック（PAM00732）」のブラックレザーのストラップには、ヒートエンボス加工でアメリカズカップのロゴを両面に施すとともに、ソフトバンク・チーム・ジャパンに敬意を表し、日本の国旗の色である赤と白のステッチでコントラストを効かせています。

第35回アメリカズカップ オフィシャルパートナー
スペシャルエディション（写真右上から順に）

ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00727
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L サテンスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定300本
価格：860,000円（税抜）

ルミノール 1950 オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チェラミカ - 44mm

Ref.：PAM00725
ケース径：44.0mm
ケース素材：ブラックセラミック
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9100（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置にアワーカウンター、フライバッククロノグラフ、ゼロリセット、エッジ部に船速をノット単位で計算する目盛、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：1,600,000円（税抜）

ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ - 47mm

Ref.：PAM00726
ケース径：47.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9100/R（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置にアワーカウンター、フライバッククロノグラフ、ゼロリセット、レガッタ カウントダウン、エッジ部に船速をノット単位で計算する目盛、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：1,890,000円（税抜）

ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA
エイトデイズ アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00724
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：手巻、Cal. P.5000（自社製）、192時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：740,000円（税抜）

ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00732
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L サテンスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定150本
価格：860,000円（税抜）

パネライ ルミノール サブマーシブル 1950

　パネライのサブマーシブル モデルの素晴らしい伝統をさらに充実させる新たなシリーズには、パワーリザーブ3日間のP.9010自社製オートマティック ムーブメントが採用されており、幅広い素材の選択肢（スポーティかラグジュアリーか、クラシックかアヴァンギャルドか）が用意されています。

　 このシリーズは丈夫で信頼性が高く、深海でも無類の視認性能を保ち、個性的なデザインです。新しいパネライサブマーシブルは、海の世界にそのルーツをもつブランドの歴史からインスピレーションを受けながらも、常に未来を見据えて卓越した技術と驚くべきイノベーションを提起しています。

　 イノベーションは、ケースに使用されている多様な素材にも如実に表れています。チタンやAISI 316L ステンレススティールのような伝統的な高性能素材、レッドゴールドのような貴重な素材、ブロンズのような魅力的で記憶を呼び起こすような素材、そして耐衝撃性や耐食性に非常に優れた金属ガラスBMGテック™のような先進的な素材。

　 もうひとつのイノベーションはムーブメントに関するものです。新しい「パネライ ルミノール サブマーシブル 1950」の全ての時計には、パワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティックキャリバーが採用されています。ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールにおいて完全自社開発および製造されたムーブメントには、日付表示、9時位置にクラシックなスモールセコンド、テンプを停止させて時計の動作に干渉することなく時針を1時間単位で動かす機構が搭載されています。

　 新しいパネライ サブマーシブルのデザインは、小さなディテールに至るまで全てに完璧な配慮がなされ、高級スポーツウォッチの名作であるこの時計のあらゆる特性が変わらず保たれています。ルミノール サブマーシブル 1950 ケースには、一方向のみに回転し潜水時間を計算できる目盛付きのベゼルが搭載されています。ベゼルは、オフィチーネ パネライが設計し特許を取得した特殊なシステムを介して接続され、1クリック毎の精度が保たれています。

　 パネライの特徴的なレバーロック付きリュウズプロテクターは、リュウズに軽い圧力をかけることで、シリーズの標準性能である水深300m（30気圧）、レッドゴールドモデルでも水深100mという高い防水機能を確保しています。最後に、文字盤はシンプルで暗闇でも明るい場所でも見やすく、一目でパネライとわかるデザインです。

BMGテック™ スリーデイズ オートマティック - 47mm

　パネライのアイデアの工房（Laboratorio di Idee）から、世界へ向けて先行発表される新しい時計は、時を経ても外観が変化しない素晴らしい耐久性を備えた金属ガラス素材、BMGテック™をケース全体に使用した初めてのモデルです。

　 パネライのアイデアの工房（Laboratorio di Idee）は、デザインと素材へのたゆまぬ研究の成果として、目には見えない画期的な技術革新であるBMGテック™を発表しました。新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 BMGテック™ スリーデイズ オートマティック」のケースに採用されている素材の秘密は、その見た目（チタニウム製のものと似ているがダークグレー）ではなく、特殊な原子構造により極めて高い耐摩耗性と剛性を備えながら非常に軽量という、水中時計として非常に有効な機能を備えている点にあります。

　 ケース、ベゼル、リュウズとリュウズプロテクターに使用されているBMGテック™は、特殊なガラス合金から生成される金属ガラス（バルク金属ガラス）で、結晶化が阻害されるために原子構造が通常の配置になりません。この合金（ジルコニウム、アルミニウム、チタニウム、ニッケルで構成）は高温下で高圧射出処理を施された後、数秒という短時間の冷却処理を施されるため、通常の結晶化で配列されるような原子構造をとることができません。素材の「無秩序」な構造がこの素材の性質の秘密です。特に、非常に高い耐食性や剛性、耐衝撃性能、磁界に対する耐性といった性質は、時計のオーナーにとって大きなアドバンテージとなり、時を経ても変わらない外観を保ちながら優れたパフォーマンスを提供します。

　BMGテック™の革新的な性質は、新モデルを技術的に充実させていると同時に、パネライ ウォッチとしての確固としたアイデンティティを与えています。ニューモデルは、30気圧防水（水深約300m）で、ベゼルは反時計方向のみに回転し潜水時間を計算できる目盛付き、3時位置に日付ウィンドウ、9時位置にセカンドカウンターが配置されています。ポリッシュ仕上げを施され、美しく光を反射するブルーの文字盤には非常に読み取りやすいクリアなアワーマーカーが配置されています。マーカーに使用されている2種類のスーパールミノヴァ®により、あらゆる照明条件下あるいは暗闇においても、時間と潜水時間をはっきりと認識することができます。

　 ムーブメントはパワーリザーブ3日間のパネライ自社製P.9010オートマティック キャリバーです。 構成部品200個、31石、径31mm、厚さ6mmで、ケースを薄くすることを可能にしています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動です。リュウズを引き出すとテンプが停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。また、時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、分針の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。この機能は、時間を調整すると必要に応じて日付も変更されるため、タイムゾーンを移動する際やサマータイムとウィンタータイムの切り替えの時に非常に便利です。

　 新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 BMGテック™ スリーデイズ オートマティック（PAM00692）」の裏蓋はチタン製で、ストラップはブラックのラバー製です。

スリーデイズ オートマティック チタニオ - 47mm

　伝統に忠実でクラシックなパネライ ウォッチでありながら、あらゆる照明条件や深海の暗闇でも視認性に優れた文字盤を備え、P.9010自社製ムーブメントを採用した新作モデルです。

　 「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック チタニオ」は、もっともクラシックなパネライ サブマーシブルのひとつです。新作はP.9010キャリバーによって強化され非常に現代的な表現となっており、他のパネライ ウォッチと同様に機能美としての魅力的なディテールを備えています。

　 ケース全体はチタン製です。チタンは軽量であると同時に耐食性と耐衝撃性に優れているため、直径47mmのケース重量を小さくするために理想的な素材です。ブラック文字盤の時計のマーカーや針はホワイトですが、9時位置のスモールセコンドの針だけはパネライ ブルーです。アワーマーカー、針、潜水時間表示目盛にはスーパールミノヴァ®が塗布されており、通常の照明条件下でも暗闇でも最高の視認性が発揮されます。夜（または水中）では、分針およびベゼルの12時位置のドットは他のマーカーと同じ従来の蛍光グリーンではなく明るいブルーで光り、より明確な基準点を提供すると共に、潜水時間の計算時に混乱が生じることを防止します。防水性能は30気圧（約300m）です。

　 新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック チタニオ（PAM01305）」の裏蓋の大きなサファイアクリスタルからは、P.9010 オートマティック キャリバーを観賞することができます。P.9010はパワーリザーブ3日間で、双方向性ローターがバレルのゼンマイを常時巻き上げています。このムーブメントには、非常に便利な機能が2つあります。時計を合わせる際にテンプを停止させる機構と、時間を素早く合わせることができる装置です。時計の動きに干渉することなく時針を1時間単位で動かすことができます。

　 この時計には、チタン製バックルが付いた丈夫で機能的、スポーティなブラックのラバーストラップが付いています。

スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 42mm
スリーデイズ オートマティック オロロッソ - 42mm

「ルミノール サブマーシブル 1950」で初の直径42mmケースには2つのバージョンが用意されました。クラシックなステンレススティール製ケースと、回転ベゼルにセラミックディスクを配したレッドゴールド製のケースです。レッドゴールドのケースはスポーティでありながら非常に強い個性があります。

　 あらゆるシーンにマッチするプロフェッショナル ダイバーウォッチ、「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック」は、パネライ サブマーシブルで初めての直径42mmサイズです。30気圧（300m）防水のスティール製と、10気圧（100m）防水のレッドゴールド製の2タイプが用意されています。

　 どちらのタイプにもパワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティック キャリバーが搭載されていて、裏蓋のサファイアクリスタルから残存時間を確認することができます。「ルミノール 1950」ケースに潜水時間を計算するベゼルとレバーロック式リュウズプロテクターを備えたこれらの時計は、クラシックなパネライ サブマーシブルのデザインを受け継いでいます。ブラックの文字盤にはアワーマーカー、3時位置に日付表示、9時位置にスモールセコンドが配置されています。文字盤上の全ての要素が明瞭で、ブラックの背景に映えて見やすいデザインです。スティールモデルでは秒針がパネライブルーです。針や潜水時間計算用のスケールにはスーパールミノヴァ®が使用されているため、通常の照明条件下でも暗闇でも視認性に優れています。夜（または水中の暗闇）は、分針およびベゼルの12時位置のドットは他のマーカーと同じ従来の蛍光グリーンではなく明るいブルーで光り、より明確な基準点を提供すると共に、潜水時間の計算時に混乱が生じることを防止します。

　 レッドゴールド モデルは、洗練されていながらスポーティな機能を有し、強い個性をさらに際立たせる要素を有しています。回転ベゼルにはドット マーカーと潜水時間を計算することができる目盛付きスケールが付いたマットブラックのセラミックディスクがついています。パネライが採用しているレッドゴールドは、通常より銅の含有割合が若干高い合金です。色鮮やかで、プラチナを少量含むため貴金属の酸化を防止します。

　 パワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティック ムーブメントには、非常に便利な機能が2つあります。時計を合わせる際にテンプを停止させる機構と時間を素早く合わせることができる装置です。時計の動きに干渉することなく時針を1時間単位で動かすことができます。

　 ケースと同じ素材のバックルが付いたブラックラバー ストラップは、スポーティで機能的、そして「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック」のビジュアルと完璧に調和しています。

アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ - 47mm

　新しいパネライ サブマーシブルは、軟鉄製のインナーケースにより、磁界に対する耐性が非常に優れています。従来にモデルと比較してケースの厚さが10％以上薄くなり、新しい P.9010キャリバーを搭載することが可能になりました。

　 新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ」は、パネライが作った初めての耐磁性ウォッチの最新モデルで、パワーリザーブ3日間のオートマティック キャリバー P.9010を搭載、ケースは薄くなり文字盤の細部がさらに洗練されています。

　 「ルミノール サブマーシブル 1950 アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ」の内部は磁界に対する抵抗が非常に高い構造になっています。40,000A/m（アンペア/メートル））という数値は、国際基準（NIHS 90-10）規定値の8倍です。このような高い上限値は、軟鉄製の特殊なインナーケースが、磁束を検知するとファラデーケージを形成してムーブメントを保護することにより実現されています。軟鉄製ケースは同じ金属でできた文字盤の直下にあります。この構造は、過酷な環境条件下においてのみならず、コンピュータや携帯電話等の機器の充電や電流によって生じる磁界に曝される機会の多い日常生活においてもその利点が実証されています。このような磁界は、時計の動きに深刻な影響を与え、時計が止まってしまう場合もあります。新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ」では、そのような可能性が排除されています。サテン仕上げのチタン製で、レバーロック式のリュウズプロテクターにより300mの防水機能を備えたクラシックなルミノール サブマーシブル ケース内部には、軟鉄製のインナーケースが収められています。

　 新作には、非常に個性的な特徴があります。チタンの回転ベゼルにはドットのマーカーと潜水時間を計算することができる目盛付きスケールが付いたマットブラックのセラミックディスクがついています。衝撃によって潜水時間の計算が干渉されることのないように、ベゼルは一方向のみに回転します。この新作に採用されているP.9010 パネライ自社製ムーブメントには、非常に便利な機能が2つあります。時計を合わせる際にテンプを停止させる機構と時間を素早く合わせることができる装置です。時計の動きに干渉することなく時針を1時間単位で動かすことができます。

「ルミノール サブマーシブル 1950 アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ（PAM01389）」のブラックの文字盤には、3時位置に日付表示、9時位置にはパネライブルーの針を備えたスモールセコンドが配されています。ホワイトのアワーマーカーには夜光塗料が塗布され、暗闇や水中での素晴らしい視認性を確保しています。アワーマーカー、針、そしてスケールにはスーパールミノヴァ®が塗布されており、暗闇においても視認性に非常に優れています。夜（または水中の暗闇）は、分針およびベゼルの12時位置のドットは明るいブルーで光り、他のマーカーと同じ従来の蛍光グリーンではなく、潜水時間を計算する際に常に明確な基準点を提供します。

　 ストラップはブラックのラバー製で、サテンチタンのバックルが付いています。

スリーデイズ オートマティック ブロンゾ - 47mm

「ルミノール サブマーシブル 1950」 は、ブロンズの確固たる個性が海のブルーと出会った、魅力的で全く新しいコンビネーションです。

　 新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック ブロンゾ」は、ユニークで特徴的な個性と優れた技術性能をもち、歴史からの強いインスピレーションを受けて象徴的なダイバーウォッチを作ってきたパネライの歴史を新たにします。この時計の最初の発表から数年後、常に海との繋がりがあった魅力ある古典的なこの素材は、初めて高級時計製作の国際舞台に登場しました。パネライはブロンズのケースに初めてブルーの文字盤を組み合わせた新しい時計を発表しました。

　 ケース（直径47mm）にはブロンズが、クラシックなリュウズプロテクターには銅と純粋なスズの合金が使用されています。この合金は海水や大気中の物質に対する耐腐食性に優れています。ブロンズは構造的に非常に丈夫なだけでなく、時を経ることで特徴的な緑青を生じて使い込んだ味が出てきますが、元々の温かみのある色調も持続します。この緑青はブロンズと外部物質とが反応したもので、素材の性質には影響を及ぼしませんが、経年の証としてそれぞれの時計が独自の変化を遂げる様子を楽しむことができます。

　 また、潜水時間を計算できる目盛付きの回転ベゼルは、オフィチーネ パネライが設計し特許を取得した特殊なシステムを介して接続され、1クリック毎の精度が保たれています。手首に接触する裏面は、低刺激性として知られるチタン製です。裏蓋中央のサファイアクリスタルからは、パワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティックキャリバーを観賞することができます。ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールにおいて完全自社開発および製造されたムーブメントは、厚さわずか6mmで、日付表示（3時位置）、スモールセコンド（9時位置）、テンプを停止させて時間を時報と完全に一致させることができる機能、時計の動作に干渉することなく時針を1時間単位で素早く動かす機構が搭載されています。

　 新しい「ルミノール サブマーシブル 1950 スリーデイズ オートマティック ブロンゾ（PAM00671）」は30気圧（300m）防水です。ブラウンレザーにマリン風ステッチを効かせ、チタンのバックルが付いたストラップが付いています。1000本限定販売のスペシャルエディションです。（※オフィチーネ パネライは、スーパールミノヴァ® の商標所有者ではありません。）

ルミノール サブマーシブル 1950 （写真右上から順に）

ルミノール サブマーシブル 1950
BMGテック™ スリーデイズ オートマティック - 47mm

Ref.：PAM00692
ケース径：47.0mm
ケース素材：BMGテック™
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックのラバー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブルー文字盤に夜光アワーインデックス
価格：1,070,000円（税抜）

ルミノール サブマーシブル 1950
スリーデイズ オートマティック チタニオ - 47mm

Ref.：PAM01305
ケース径：47.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックのラバー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブラック文字盤に夜光アワーインデックス
価格：950,000円（税抜）

ルミノール サブマーシブル 1950
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 42mm

Ref.：PAM0682
ケース径：42.0mm
ケース素材：AISI 316L サテンスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックのラバー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブラック文字盤に夜光アワーインデックス
価格：910,000円（税抜）

ルミノール サブマーシブル 1950
スリーデイズ オートマティック オロロッソ - 42mm

Ref.：PAM0684
ケース径：42.0mm
ケース素材：ポリッシュ仕上げの18K レッドゴールド
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ブラックのラバー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブラック文字盤に夜光アワーインデックス
価格：2,800,000円（税抜）

ルミノール サブマーシブル 1950
アマグネティック スリーデイズ オートマティック チタニオ - 47mm

Ref.：PAM01389
ケース径：47.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックのラバー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブラック文字盤に夜光アワーインデックス
価格：1,150,000円（税抜）

ルミノール サブマーシブル 1950
スリーデイズ オートマティック ブロンゾ - 47mm

Ref.：PAM00671
ケース径：47.0mm
ケース素材：サテンブロンズ
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラウンのレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、潜水経過時間表示、ブルー文字盤に夜光アワーインデックス
限定：1000本
価格：1,510,000円（税抜）

ジュネーブ・シールを取得する伝説の時計が装いも新たに登場

　ヴァシュロン・コンスタンタンが、マニュファクチュールの代表作の一つ「トラディショナル・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」に再び取り組みました。ヴァシュロン・コンスタンタンの新しい自社製ムーブメント、キャリバー 1142 QPを搭載するこのモデルには、ジュネーブきっての高級時計メゾンが培った卓越性の伝統が受け継がれています。

　 プラチナ 950と18K ピンクゴールド仕様の魅力的なモデルとして発表されるこの新作で、ヴァシュロン・コンスタンタンは、高級時計における二つの重要な複雑機構、すなわちクロノグラフとパーペチュアルカレンダーを選び、それらの融合を図りました。

気品をまとう技術

　クラシカルなラウンド・ケースを採用するヴァシュロン・コンスタンタンの「トラディショナル」コレクションに表現されているのは、ブランドが大切に守ってきた価値観です。それは、伝統や格調高い気品と、複雑機構に精通する最高峰の時計技術との融合です。まさにこうした融合の成果をどこまでも表現しているのが新しい「トラディショナル・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」です。「トラディショナル」コレクションの特徴を成すデザイン・コードは、段差を付け裏側の縁に刻み模様をあしらったケース、ドーフィン針、レイルウェイのミニッツトラックなどのあらゆるディテールに反映され、さらには、文字盤の外周に配された白もしくは黒いタキメータースケールが、この時計に宿る技術的な個性を引き立てているのです。

明瞭な表示

　1940年代にヴァシュロン・コンスタンタンが製作したクロノグラフのレイアウトにならった文字盤は、さまざまなトーンのグレーを使い分け、表示機能ごとに仕上げを変えるなど、視認性への配慮が行き届いています。文字盤のベース色にスレートカラーまたはシルバーのオパーリンを用い、スモールセコンドとクロノグラフの30分積算計は、サーキュラーブラッシュ仕上げを施したリングに縁取られて際立ち、それぞれの中央部がスネイル仕上げになっています。22K ホワイトゴールド、ピンクゴールドのムーンフェイズ・ディスクは、ヴァシュロン・コンスタンタンで培われてきた偉大な伝統工芸に即して手作業で作られています。日付リングの中に収まったムーンフェイズの月には、微笑む顔と憂鬱な顔が象徴的に彫られており、地球を回る月の周期に合わせ二つの表情が交互に現れます。歴史的な懐中時計を想起させる演出です。

微妙なる進化

　このような、「トラディショナル・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」の隅々まで意匠を凝らしたデザイン・アプローチに呼応するのが、新型ムーブメントの技術的進化です。搭載されているのは、従来のキャリバー 1141 QPに代わり、ヴァシュロン・コンスタンタンが完全に自社で開発し、設計製造した最先端のキャリバー 1142 QPです。この新型ムーブメントは、パーペチュアルカレンダー機能による曜日、日付、月、閏年表示とムーンフェイズ表示を行い、クロノグラフ機能では、センターのクロノグラフ秒針と、9時位置のスモールセコンドとシンメトリーに3時位置に置かれた30分積算計を駆動させます。「トラディショナル」コレクションに仲間入りしたこのムーブメントのパーペチュアルカレンダー機能は、不規則な現実のカレンダーに対応して正しい表示を行い、西暦2100年3月1日まで人為的な修正はいっさい不要です。

ジュネーブ・シールによる厳格な基準

　ヴァシュロン・コンスタンタンの時計師と開発者たちは、新型ムーブメントの開発に際して、クロノグラフ機能に使われるエネルギーをいかに抑えるかに注意を払いました。このクロノグラフ機能が48時間のパワーリザーブに与える影響を軽減することが目的だったからです。また、テンプ振動数についても、信頼性や耐震性の向上を図るために、2.5Hzから3Hz（毎時21,600振動）に引き上げられました。サファイアクリスタルの透明で上品なケースバックから姿が見えるこの新型ムーブメントも、ヴァシュロン・コンスタンタンのあらゆるムーブメントと同じく、ジュネーブ・シールの厳格な基準に合わせて開発され、設計と製造が行われています。ジュネーブの卓越した高級時計製造の証となるこの認証は、ムーブメントのみならず、時計全体の仕上げにも適用され、そこに定められた諸規定の厳しさゆえに、ジュネーブ・シールは時計産業の認証の中でも最も厳格で誉高いものになっているのです。

「トラディショナル・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」には、手縫いステッチのミシシッピ・アリゲーターレザーストラップと、プラチナ 950製また18K ピンクゴールド製のフォールディング・クラスプが組み合わされています。腕に着ける、まさに驚くべき逸品です。

トラディショナル・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー

Ref.：5000T/000P-B048 （写真右上）
ケース径：43.00mm
ケース厚：12.94mm
ケース素材：プラチナ 950
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラックのミシシッピ・アリゲーターレザー、プラチナ 950製クラスプ
ムーブメント：手巻、Cal.1142 QP（自社開発・製造）、毎時21,600振動、約48時間パワーリザーブ、21石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分表示、9時位置にスモールセコンド、パーぺチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、3時位置にコラムホイール・クロノグラフによる30分積算計、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、スレートカラーのオパーリン文字盤、22K ホワイトゴールド製ムーンフェイズ・ディスク、ホワイト・ペイントによるタキメータースケール、18K ホワイトゴールド製アプライド・インデックス、ワインダー付き化粧箱、パーペチュアルカレンダーの修正ピンが付属
※2016年秋に発表。年末より入荷中

Ref.：5000T/000P-B048 （写真右下）
ケース径：43.00mm
ケース厚：12.94mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、18K ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：手巻、Cal.1142 QP（自社開発・製造）、毎時21,600振動、約48時間パワーリザーブ、21石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分表示、9時位置にスモールセコンド、パーぺチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、3時位置にコラムホイール・クロノグラフによる30分積算計、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、シルバーオパーリン文字盤、22K ピンクゴールド製ムーンフェイズ・ディスク、ブラック・ペイントによるタキメータースケール、18K ピンクゴールド製アプライド・インデックス、ワインダー付き化粧箱、パーペチュアルカレンダーの修正ピンが付属
発売予定：2017年初夏ごろ

　SIHH 2017にヴァシュロン・コンスタンタンから、新しいスレートカラーの文字盤を採用する「パトリモニー・パーペチュアルカレンダー」のピンクゴールド・モデルが登場しました。高級時計のクラシックとして親しまれるこの時計は、超薄型機械式自動巻きムーブメントとして伝説を築くキャリバー 1120 QPを搭載し、「パトリモニー」コレクションの薄くエレガントなデザインを引き立てます。

　 ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造によるキャリバー 1120 QPは、時針と分針による時刻、6時位置にムーンフェイズ、9時位置に永久カレンダーの曜日と3時位置に日付、12時位置に48か月周期による月と閏年をそれぞれ表示します。時計に精通した愛好家から現行品の永久カレンダーの中で最もアイコニックなモデルと称賛されるこの時計は、カレンダーに存在する不規則にすべて対応し、西暦2100年3月1日まで修正を必要としません。1か月が31日に満たない月の翌月は人の手で日付を修正しなくてはならないシンプルなカレンダー機構とは違い、永久カレンダーの場合は、4年を周期とする閏年のサイクルを基本にして月の日数の31日、30日、28日を計算し、4年毎に訪れる2月29日さえも調整して正しく表示します。カレンダーのこうした不規則に合わせて機械的に修正する複雑な機能に求められたのは、途方もない小型化です。ヴァシュロン・コンスタンタンは超薄型の永久カレンダー・ウォッチを実現するために、この小型化を極限まで推し進めました。そのためキャリバー 1120 QPの厚さはわずか4.05mmしかなく、2.75Hz（毎時19,800振動）で時を刻み、約40時間のパワーリザーブも備わります。また、ムーブメントの中心に置かれたローターは、ヴァシュロン・コンスタンタンのブランドを象徴するマルタ十字の形にくり抜かれています。

　 SIHH 2017で新たに発表されたこの「パトリモニー・パーペチュアルカレンダー」の特徴は、ピンクゴールドのケースに組み合わされたスレートカラーのオパーリン文字盤です。「パトリモニー」コレクション特有のエレガントでピュアな美しいデザインを忠実に守りながらも、その新しい色使いが時計に紛れもなくモダンでダイナミックなセンスをもたらしています。微妙に隆起したドーム型文字盤の周縁部には、18K ピンクゴールド製の “パール” と呼ばれるドットのミニッツトラックとアプライド・インデックスが配され、時針と分針、カレンダーの表示針もすべて18K ピンクゴールド製です。仕上げのタッチを加えるブラックのアリゲーターレザーストラップは、手縫いサドルステッチ仕上げで、ケース同様18K ピンクゴールド製のフォールディングクラスプが組み合わされています。

　文字盤の下で回転するムーンフェイズは、ピンクゴールドディスクに描かれた天空がガルバニック処理によるブルーによって強調されています。また、ちりばめられた星も、実際の天空図を正確に反映するために一つ一つが繊細に加工されています。

　 ケースは直径41mmで、3気圧（約30m）の防水性があり、サファイアクリスタルのシースルーケースバックからはキャリバー 1120 QPが鑑賞できます。

パトリモニー・パーペチュアルカレンダー

Ref.：43175/000R-B343
ケース径：41.0mm
ケース厚：8.9mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラックのミシシッピ・アリゲーターレザー、18K ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：自動巻、Cal.1120 QP（自社開発・製造）、毎時19,800振動、約40時間パワーリザーブ、36石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分表示、パーペチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、スレートカラーのオパーリン文字盤、18K ピンクゴールド製のアプライド・インデックスと “パール” 状のミニッツトラック、巻き上げ装置とパーペチュアルカレンダーの修正ピンが付属
予価：8,350,000円（税抜）
発売予定：2017年初秋ごろ

鮮烈な衝撃、力強い独創性

　2017年、オーデマ ピゲから唯一無二のハイジュエリー クリエーション三部作のラストを飾るデザインとして、前身となるモデルの魅力を受け継ぎ、数百のブリリアントカット ダイヤモンドが煌めくダイヤモンド・アウトレージが発表されました。

　 2015年のダイヤモンド・パンク、2016年のダイヤモンド・フュリーの後継となるダイヤモンド・アウトレージは、芸術的なハイジュエリーのウォッチデザインに変革をもたらす稀有で起爆的なスタイルのカフウォッチです。ダイヤモンドとブルーサファイアがそれぞれ全面にセットされた、18K ホワイトゴールドをベースにした2モデルが発表されました。

　 冬のジュウ渓谷の冷たい氷のような魅力に輝くダイヤモンド・アウトレージは、煌めく貴石の切り立った配列で構成されています。フルダイヤモンドのモデルでは、合間に配置されたバゲット ダイヤモンドがセッティングされた3つの尖塔が、未来的デザインの持つ斬新なキャラクターの生き生きとした魅力を放っています。

　 華やかな尖塔と誘い込むような美しさが融合したダイヤモンド・アウトレージは、見る者を惹きつけてやまない、勢いのある鍾乳石のような形状に姿を変え、腕を彩ります。ダイヤモンド・アウトレージは、地球のパワーをその斬新な構造に反映させた、センシュアルな魅力を備えた彫刻的なカフウォッチなのです。

自然の持つ秘密

　様々な大きさ(29.30mmから40.00mmまで)のダイヤモンド・アウトレージの特徴的な輝く尖塔は、ダイヤモンドをホワイトゴールドの枠組みが見えないほど注意深く細密にセットする、スノーセッティング技法によってつくられ、見る者を魅了する光の効果が生まれます。

　 また、フルダイヤモンドモデルの特徴的な3つのバゲットカット ダイヤモンドの尖塔には、こちらも特別なテクニックであるインビジブル セッティングが採用されています。ライン状にカットされたダイヤモンドが浮かび上がるように、まるでセッティングなど必要なかったかのように完璧に配置されています。エキスパートと呼ばれるジュエラーですら長年の研鑽を経て、必要な技術を身につけ、インビジブル セッティングを習得していくのです。

ダイヤモンド・アウトレージ - フルダイヤモンド （写真右上）

Ref.：67700BC.ZZ.9190BC.01
ケース素材：18K ホワイトゴールド
ストラップ：フルダイヤモンド・セッティングの18K ホワイトゴールドブレスレット
ムーブメント：クォーツ、Cal.2701、5石
仕様：反射防止加工サファイヤクリスタルガラス風防、防塵、鏡面仕上げが施されたダイヤル、ブラックのゴールド製針、9,923個のブリリアントカット ダイヤモンド（約50.06カラット）、354個のバゲットカット ダイヤモンド（約15.85カラット）

ダイヤモンド・アウトレージ - サファイア （写真右下）

Ref.：67701BC.SS.9191BC.01
ケース素材：18K ホワイトゴールド
ストラップ：フルブルーサファイア・セッティングの18K ホワイトゴールドブレスレット
ムーブメント：クォーツ、Cal.2701、5石
仕様：反射防止加工サファイヤクリスタルガラス風防、防塵、鏡面仕上げが施されたダイヤル、ブルーのゴールド製針、11,043個のブリリアントカット サファイア（約65.47カラット）

　1972年の初代ロイヤル オークの登場には、世界初のラグジュアリー スポーツウォッチであったこと、堂々とした姿でありながら驚くべき薄さであったこと、そしてこのタイプの時計としては最も高価だったにも関わらず、ステンレススティールモデルのみであったことなど、いくつかの注目すべき点がありました。

　 1977年には初めてのイエローゴールドの39mmモデルが登場し、その後間もなくアイコニックデザインとして知られるようになったロイヤル オークに、新たな一面が加わりました。

　 2016年に、オーデマ ピゲのラインナップにクラシックなイエローゴールドが復刻し、ロイヤル オークのいくつかのモデルが発表されました。

　 プレシャスメタルのロイヤル オークが初めて発表されてから40周年を迎える今年、オーデマ ピゲはイエローゴールドの「エクストラ シン」シリーズを新たに発表します。

　 18K イエローゴールドの「ジャンボ」には、クラシックブルーとヴィンテージにインスパイアされたシャンパンという2色の「プチ・タペストリー」模様のダイヤルが採用され、明るさに満ちた1970年代の美しさを彷彿とさせながらも同時に、最先端の着け心地や仕上げ、正確性、信頼性を備えています。昨年発表されたイエローゴールドモデルと同様のライトブルーのブルーダイヤルモデルは、ケースやブレスレットと美しいコントラストを見せています。一方で、シャンパンカラーのダイヤルはイエローゴールドのタイムピースと一体化する、美しさとあたたかさを感じさせる統一感のある外観となっています。

　 ひと目で分かる特徴を備え、優れた技術で仕上げが施されたこれらのモデルは、世界初のラグジュアリー スポーツウォッチ オリジナルであるロイヤル オークへのトリビュートです。リファレンス 15202の全てのモデル同様、新たなイエローゴールドモデルには、半世紀前に世に出た自社製の超薄型自動巻キャリバー 2121が搭載されています。

ロイヤル オーク・エクストラ シン

Ref.：15202BA.OO.1240BA.01 （写真右上）
ケース素材：18K イエローゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：18K イエローゴールド、APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2121、毎時19,800振動、約40時間パワーリザーブ、36石
仕様：反射防止加工サファイヤクリスタルガラス製の風防とケースバック、「プチ・タペストリー」模様のブルーダイヤル、イエローゴールド製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針

Ref.：15202BA.OO.1240BA.02 （写真右下）
ケース素材：18K イエローゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：18K イエローゴールド、APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2121、毎時19,800振動、約40時間パワーリザーブ、36石
仕様：反射防止加工サファイヤクリスタルガラス製の風防とケースバック、「プチ・タペストリー」模様のシャンパンカラーダイヤル、イエローゴールド製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針

　オープンワークはスケルトン化とも言われ、素材をそぎ落として内に秘められたメカニズムの持つ芸術的美しさを引き出す手法でもあります。素材をそぎ落としすぎると性能や耐衝撃性に影響を与えるため、時計づくりの中でも正確で緻密な技術を必要とします。内部構造の美しさを見せつつ、動作性と精度を確保するというバランスをとるという事は、非常に難易度の高い技巧です。

　 オーデマ ピゲはこの非常に高度な工程を1930年代から継続して行っています。そして現在でもこの工程は当時と同じように行われています。ファイリング、装飾と仕上げは全て手作業です。これは審美的、技術的理由によるものです。例えば切削機械は角を美しく丸みを帯びた仕上げにすることができますが、入り角やV字形の角が光を反射する、オート・オルロジュリの芸術的側面を伝える完璧な仕上げにすることはできません。

　 2012年にロイヤル オークの40周年を記念してつくられた初代ロイヤル オーク・トゥールビヨン・エクストラ シンは、当初プラチナモデルのみでしたが、2016年にイエローゴールドモデルが発表されました。

　 世界各国の時計の目利きの方々からのご要望に応え、2017年には新たにブレスレットとマッチしたヘアライン仕上げの18K ピンクゴールドと、ステンレススティールの2つの限定モデルがつくられました。先行のプラチナとイエローゴールドモデル同様、魅惑的なオーデマ ピゲの自社製キャリバー 2924を搭載した手巻きスケルトンムーブメントを含む216の部品で構成されていますが、それぞれのモデルに全く異なる仕上げが施されています。

　 ピンクゴールドモデル（50本限定）はピンクゴールドの地板とブリッジを備えていますが、ステンレススティールモデル（100本限定）のムーブメントには、クールな落ち着いた色味のロジウム鍍金が施されています。このモデルと全く同じスケルトンデザインを踏襲した、最新のロイヤル オーク・エクストラ シン・オープンワークのモデルの発表がこの先にも控えているようです。今後登場するモデルにも、どうぞご注目ください！

ロイヤル オーク・トゥールビヨン・エクストラ シン・オープンワーク

Ref.：26518OR.OO.1220OR.01 （写真右上）
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：2気圧
ストラップ：18K ピンクゴールド、APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2924、毎時21,600振動、約70時間パワーリザーブ、25石
仕様：トゥールビヨン、パワーリザーブ表示、反射防止加工サファイヤクリスタルガラス製の風防とケースバック、スレートグレーダイヤル、オープンワーク、ピンクゴールド製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針
限定：50本

Ref.：26518ST.OO.1220ST.01 （写真右下）
ケース素材：SS
防水性：2気圧
ストラップ：SS、APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2924、毎時21,600振動、約70時間パワーリザーブ、25石
仕様：トゥールビヨン、パワーリザーブ表示、反射防止加工サファイヤクリスタルガラス製の風防とケースバック、スレートグレーダイヤル、オープンワーク、SS製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針
限定：100本

　オーデマ ピゲは80年以上にもわたって独創的なデザインの文字盤を搭載した際立ったクロノグラフ機構を搭載した腕時計を作り続けてきました。1997年に最初のモデルが発表されたロイヤル オーク・クロノグラフは2017年で20年目を迎えました。

　 2017年の新作クロノグラフには、2008年に登場した際に人気を得たモデルの復刻が見られます。1930～1960年代のヴィンテージピースに見られるように、ロイヤル オーク・クロノグラフのダイヤルには常に趣向を凝らしたデザインが用いられています。新シリーズの7モデル全てに、装い新たなコンビカラーのダイヤル、3時位置・9時位置のサイズが大きくなったカウンター、短く幅が広くなったインデックス、蓄光処理箇所を増やしてより高い視認性を確保するなど幾つかの新しい要素が取り入れられました。また、日付のウインドウは4時位置と5時位置の間へと変更されています。

　 さまざまな仕上げのコンビネーションをご覧いただけるこれらのデザインのピンクゴールドの4モデルでは、ピンクゴールドブレスレットかアリゲーターストラップ、ブラウンかブルーの「グランド・タペストリー」模様のダイヤルをお選びいただけます。

　 ステンレススティールブレスレットが合わせられたステンレススティールモデルでは、ブラック、シルバー、またはブルーの「グランド・タペストリー」模様のダイヤルをお選びいただけます。

ロイヤル オーク・クロノグラフ

Ref.：26331ST.OO.1220ST.01 （写真右上）
ケース素材：SS
防水性：5気圧
ストラップ：SS、APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2385、毎時21,600振動、約40時間パワーリザーブ、37石
仕様：クロノグラフ、反射防止加工サファイヤクリスタルガラス風防、ネジ込み式リューズ、「グランド・タペストリー」模様のブルーダイヤル、ロジウムカラーのカウンター、ホワイトゴールド製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針
【バリエーション】
Ref.：26331ST.OO.1220ST.02／ブラックダイヤル
Ref.：26331ST.OO.1220ST.03／シルバーカラーダイヤル

Ref.：26331OR.OO.D315CR.01 （写真右下）
ケース素材：18K ピンクゴールドケース
防水性：5気圧
ストラップ：ハンドステッチの「大きな竹斑入り」のブルーアリゲーター、18K ピンクゴールド製APフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、Cal.2385、毎時21,600振動、約40時間パワーリザーブ、37石
仕様：クロノグラフ、反射防止加工サファイヤクリスタルガラス風防、ネジ込み式リューズ、「グランド・タペストリー」模様のブルーダイヤル、ピンクゴールドカラーのカウンター、ピンクゴールド製アプライドアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針
【バリエーション】
Ref.：26331OR.OO.D821CR.01／ブラウンダイヤル、ブラウンアリゲーターストラップ
Ref.：26331OR.OO.1220OR.01／ブルーダイヤル、18K ピンクゴールドブレスレット
Ref.：26331OR.OO.1220OR.02／ブラウンダイヤル、18K ピンクゴールドプレスレット