Bell & Ross（ベル＆ロス）が、ルノー・スポール F1 チームとのパートナーシップを祝して、2017年のBasel Worldで発表予定の3部作の1つ、「BR 03-94 R.S.17」を発表しました。

　 イベントはロンドンのロイヤル・ホーティカルチュラルホールでゲストと共に行われました。2017年になって新車を発表するのは同チームが初ということもあり、新車のお披露目は特に興奮に満ちていました。ルノー・スポール F1 チームのドライバーである、ジョリオン・パーマーとニコ・ヒュルケンベルグも出席しゲストにご挨拶。ベル＆ロスのCEOであり創立者の1人であるカルロス・A・ロシロもゲストに新しい「BR 03-94 R.S.17」を紹介しました。

　 1994年に最初のコレクションが誕生して以来、ベル＆ロスは常に戦闘機パイロットの腕元にありました。時を経て、航空時計の分野で欠かせないブランドへと成長しました。2016年2月には、新たな世界の開拓を探求するベル＆ロスは特別なF1の世界でルノー・スポール F1 チームの公式タイムキーパーに就任。権威あるモータースポーツとブランドの原点である航空の世界は多くの共通点を持ちます。それぞれの技術者は、究極の性能、スピード、メカニズムの精度を常に追求しているのです。

「ルノー・スポール F1 チームとベル＆ロスは限界に挑戦するという共通の目的があります。2017年は我々ブランドにも特に重要であり、このパートナーシップは精度と速度が上手く噛み合った場合どんなことが成し遂げられるのかを象徴するでしょう。私達はルノー・スポール F1 チームと冒険の旅に乗り出し、2017年も間違いなくそうなります」とベル＆ロスのCEO、カルロス・A・ロシロは語ります。

まるでF1のエンジン

　F1にインスパイアされて誕生したモデルは、実際のレースでも使われている最新の技術開発と最も革新的な素材が用いられています。そして2017年2月21日、「BR 03-94 R.S.17」が初公開されました。衝撃を考慮して採用されたセラミックケースとモーターレースの世界にこの上なくフィットするスポーティなカーボンファイバーダイヤル。軽量で弾力性に富むこの素材はルノー・スポール F1 チームのR.S.17のステアリング・ホイールを連想させます。クロノグラフの情報は、ルノーが最初にF1に参戦して以来常にアイコンカラーであるイエローに陽極酸化処理を施して統一し、識別性に優れています。シリーズの他のモデルは数週間以内にバーゼルで発表されます。

　 ルノー・スポール F1 チームとのパートナーシップは、ベル＆ロスにとってインスピレーションと原動力の源です。モータースポーツの華である、技術力、メカニズム、素材を象徴し、優れたオリジナリティの証明にとどまらず、卓越性と最上級の精度を追求します。

BR 03-94 R.S.17

Ref.：BR0394-RS17
ケース径：42mm
ケース素材：マット ブラック セラミック
防水性：100m
ストラップ：ウーヴン模様のブラックラバーとヘビーデューティー仕様シンセティックファブリック、ブラックPVD（物理蒸着）コーティングSS製尾錠
ムーブメント：自動巻き、Cal.BR-CAL.301
仕様：時、分、3時位置にスモールセコンド、日付、クロノグラフ、9時位置に30分積算計、センターにクロノグラフ秒針、フランジにタキメーター表示、カーボンファイバー製の文字盤、メタル製のSuperluminova®をコーティングしたアプライド型数字、Superluminova®をコーティングしたメタル製のスケルトン仕様の針、反射防止サファイアクリスタル
限定：世界限定500本
予価：750,000円（税抜）

　複雑機構をシンプルにすること。これこそ、H．モーザーのエンデバー・パーペチュアル・カレンダーの哲学です。市販されているパーペチュアル・カレンダーの中で、間違いなく最も純粋、最も独創的、最も実用的なモデルです。このシャフハウゼンを本拠地とするマニュファクチュールは、エンデバー・パーペチュアル・カレンダー・ピュリティーにおいて、洗練された控えめな表現に焦点を当て、ブランドを前面に出すのを避けるという考え抜かれた方法を追求しています。

　 50個限定製造モデルとなるエンデバー・パーペチュアル・カレンダー・ピュリティーは、ダイナミックで立体感のあるデザインによって際立つ新しい42mmケースと、ロゴを排したダイヤル、シンプルなダブル・インデックスを備え、ミニマリズムと純粋性の究極の表現となっています。時を超えた美しさを放つこの時計は、真のラグジュアリーには不必要な飾りはいらないことを示しています。

　 象徴的なH．モーザーのエンデバー・パーペチュアル・カレンダーは、複雑なムーブメントを搭載しながら、絶対的にシンプルなことで定評があります。複数のサブダイヤルや、読みにくい日付ディスクはありません。インデックスは時間を表示するだけでなく、小さなセンター針を通じて月も表示します。さらに、新しい日付デザインを採用した3時位置の大型の日付窓と、9時位置のパワーリザーブ表示を備えることで、市販されている中で最も読み取りやすいと同時に、調整の簡単なモデルとなっています。時間帯を問わず、いつでも前または後ろに動かすことができるからです。新しいエンデバー ケースには、キャリバー HMC 800が搭載されており、そのラインは40.8mmモデルよりもさらに直径を拡大するために変更が加えられています。この寸法42mmのケースは、いちだんとダイナミックな外観を備えていながら、カーブしたケースバックによって手首にエレガントに収まります。

　 エンデバー・パーペチュアル・カレンダー・ピュリティーは、H．モーザーのミニマリズムの哲学をいっそう推し進めています。ダイヤルは12時位置と6時位置のみにインデックスがあり、ロゴやブランド名はありません。このモデルは、壮麗で神秘的なミッドナイトブルー フュメ ダイヤルによって、ひと目で見わけることができ、これ見よがしのブランド表示がなくても真のラグジュアリーは見違えることがないことを証明しています。

　 最後に、2017年1月1日より製造されるすべてのニューモデルと同じく、この腕時計はダイヤルに「スイス メイド」というラベルを備えません。なぜなら、シャフハウゼンに本拠を置くマニュファクチュールは、部品の95%以上をスイスで製造しており、このラベルが十分に厳格であるとは考えていないためです。

エンデバー・パーペチュアル・カレンダー・ピュリティー

Ref.：1800-0200
ケース径：42.0mm
ケース厚：11.9mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
ストラップ：手縫い、ブラック アリゲーター レザーストラップ、レッド レザー ライニング Moser ロゴが刻印された18K ホワイトゴールド製フォールディング バックル
ムーブメント：手巻き、Cal.HMC 800（自社製）、毎時18,000振動、最小7日間（168時間）パワーリザーブ、32石
仕様：パーペチュアル カレンダー、大型の日付窓、小さなセンター針による月表示、時針および分針、6時位置のオフセット セコンド ダイヤル（秒停止機構付き）、9時位置のパワーリザーブ表示、ムーブメント サイドの閏年サイクル表示および調整用プッシュボタン、ダブル・プル・クラウン機構、ミッドナイトブルー フュメ ダイヤル、ドーム型サファイアクリスタル風防、ドーム型サファイアクリスタルのシースルーケースバック、「M」で装飾されたリュウズ、ケースのムーブメント側に「1 of 50」の刻印
限定：50本

　2017年までで9年間にわたり出版され、6ヶ国語で発行されている「ル・ブラッシュ便り」に、いよいよ日本語版が登場しました。最新号における主要テーマの概要は、以下をご覧ください。

タイムピース

　日本の木版画を新たに解釈し、腕時計の文字盤をデザインする方法とは。ブランパンのメティエダールのアトリエで、職人たちはこの難題に取り組みました。この特別レポートでは2016年バーゼルワールドで発表されたグレートウェーブに焦点を当て、最初のスケッチからエングレーバーの仕事まで、その制作工程を詳しくご紹介します。

　 また、バーゼルワールドでは、フェミニンな魅力に満ちたレディバードの誕生60周年を祝いました。時計業界初の女性社長兼オーナーであったベティ・フィスターが考案したこのモデルは、当時世界最小の丸型腕時計として発表されました。今号では20ページにわたり、このタイムピースの歴史と過去から現代までの進化を特集しています。

ブランパン オーシャン コミットメント

　極限の寒さと遥かな深海。ローラン・バレスタ氏が、南極のアデリーランドを目指す新たな調査探検「ゴンベッサIII」について語ります。海洋生物学者、水中写真家、そしてブランドのパートナーであるバレスタ氏は、リュック・ジャケ監督による長編映画『皇帝ペンギン』の撮影から10年を経て、再び南極に足を踏み入れました。この記事では、バレスタ氏の旅と発見のハイライトをご紹介します。

暮らしの芸術

　このNo.17では、日本の美食文化をたっぷりとお楽しみください。瓢亭や美山荘など、一流料理店へご案内いたします。ありきたりな寿司などとはまったく違う斬新なアイデアを取り入れながら、伝統に対する敬意を込めた料理を提供する名店揃いです。今回は、日本酒についてもご紹介します。米を発酵させて作るこのアルコール飲料は、日本の象徴でもあります。その始まりから食べ物との相性まで、この機会にぜひ知識を深められてみてはいかがでしょうか。

印刷版とデジタル版

「ル・ブラッシュ便り」各号（印刷版またはデジタル版）は、無料でご購読いただけます。iPadバージョンは、Apple StoreのBlancpain Libraryからダウンロード可能です。デジタル版では、ビデオや補足説明など、さらに充実したコンテンツをお楽しみいただけます。オンラインまたはブランパン ブティック・正規販売店でもご注文できます。印刷版は以下URLから購読の登録が可能です。
http://www.blancpain.com/ja/inscription-ja-0

　2017年2月23日 東京 ― 空気を動力源として時を刻む、技術と美を完璧に調和した傑作。このジャガー・ルクルトのアイコニックな置時計アトモスの新作「アトモス568」 by マーク・ニューソンが、都内で発表されました。今回の新作は、現代アーティストの中でもっとも影響力のあるデザイナーのひとり、マーク・ニューソンとの３度目のコラボレーションとなります。

　 アートピースとも言える「アトモス568」 by マーク・ニューソンにふさわしい、都内のエクスクルーシブなロケーションでは、本国から来日したクリエイティブ・ディレクターのヤネック・デレスケヴィクスからゲストへのご挨拶の後、ヤネックとマーク・ニューソンによるプレゼンテーションが行われ、100名以上のプレス関係やVIPがそのアトモスの機構の希少性や、デザインのこだわりを直接聴く機会となりました。

　 2008年以来取り組んでいる、ジャガー・ルクルトとマーク・ニューソンによるコラボレーション。今回、マーク・ニューソンは再び自らのイマジネーションを、宙に浮かぶようなデザインの置時計で表現しています。それは、アトモス本来のアイデンティティに忠実でありながら、現代的な精神を見事に演出しています。このタイムレスなデザインは、マーク・ニューソンの才能と、ジャガー・ルクルトの熟練の職人たちの技巧の融合であり、あらゆる意味で時に挑むような置時計を生み出しました。透明感のある美しさと、デリケートなシンプルさを備えた「アトモス568」 by マーク・ニューソンは、静謐に包まれ、滑るように時を動かすショーケースを提供します。

Gressive Impression200年以上の伝統を誇る ウルバン・ヤーゲンセンの魅力

200年以上の伝統を誇る
ウルバン・ヤーゲンセンの魅力

>>200数十年の時を経て甦った伝統の高精度時計

取材・文：名畑政治 / Report&Text：Masaharu Nabata
協力：レ・ザルティザン / Special thanks to：Les Artisans

ウルバン・ヤーゲンセン(URBAN JÜRGENSEN) についてのお問合せは……
有限会社レ・ザルティザン
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-3-20-105
TEL:03-5940-7797(代表)
＞＞ウルバン・ヤーゲンセン(URBAN JÜRGENSEN) 公式サイトはこちら
>> ウルバン・ヤーゲンセン(URBAN JÜRGENSEN) 公式サイトはこちらのGressive掲載ショップはこちら

オメガのアンバサダーでアカデミー賞受賞俳優のニコール・キッドマンが、2017年2月27日（日）に行われた、第89回アカデミー賞にオメガの1955年製ヴィンテージウォッチをつけて登場しました。

　 このタイムピースのデザインは、オメガの伝統的な “シークレットジュエリーウォッチ” のひとつです。気品のあるダイヤモンドブレスレットに、高精度な時計をひっそりと組み込んだジュエリーウォッチは、女性の美しさと知性、ラグジュアリーとエレガンスが融合したタイムピースで、数多くのアワードで美しくニコールの手もとを飾ります。

ニコール・キッドマン着用モデル
シークレットジュエリウォチ

Ref.：14.618.478
ケース素材：18K ゴールド
ストラップ：18K ゴールド製ブレスレット
1955年製

　2017年3月、ザクセンのグラスヒュッテに拠点を構えるドイツ高級時計ブランド「モリッツ・グロスマン」から、同社初のグランフー・エナメルダイヤルを搭載した世界限定モデル「アトゥム エナメル」が発売されます。

　 グロスマン・マニュファクチュールで2番目のシリーズである「アトゥム」は、古代エジプト神話の万物の創造主からインスピレーションを得て名付けられました。歴史的な精密機器を現代に翻案し、モリッツ・グロスマンの工房で手作りされるこの「アトゥム」は、古典的な手法で製作された18世紀のモリッツ・グロスマンの時計のあらゆる特徴と、その根底にある価値を備えています。このモリッツ・グロスマンを象徴するシリーズにブランド初となるグランフー・エナメルダイヤルを搭載し、世界で各25本のみ製作した限定モデルが「アトゥム エナメル」です。

　この限定モデルに搭載される2ピースのホワイトエナメルダイヤルはスイスの名門ドンツェ・カドラン製です。銅板の表面に釉薬を塗って高温で焼成されたエナメル文字盤の美しい平滑面は、ラッカー仕上げでは真似できない独特の艶と純白の色調で見る者の目を惹き付けます。エナメルダイヤルは高価な懐中時計を象徴するよく知られた特徴でもありました。現在でも腕時計で用いられるものの中で大変稀少な存在であり続けています。「アトゥム エナメル」ではこの伝統的な文字盤にクラシカルなローマン数字のインデックスを合わせています。シンプルなデザインに個性を添えるのは、1文字だけブルーで印字された12時のインデックスです。古典的なエナメル文字盤には赤の差し色が多く用いられてきましたが、モリッツ・グロスマンではモダンなブルーが採用されました。

　 モリッツ・グロスマンを象徴する自社製針は、職人の手で一つ一つランセット型に形作られ、独自のブラウンバイオレットカラーに焼き戻されます。

「アトゥム エナメル」のシースルーバックからは「アトゥム」に搭載される自社製キャリバー100.1がご覧いただけます。地板と洋銀製3分の2プレートを支柱でつなぐこの古典的なムーブメントは、グラスヒュッテの懐中時計クロノメーターのデザインを踏襲し、ゴールドシャトンやブラウンバイオレットに焼き戻した平型ねじにより立体的なアクセントが添えられます。ムーブメントの奥深くに収められた輪列の歯車や、レバーとスプリングの縁など、見えない部品にさえも手作業による面取りとポリッシュ仕上げが施されます。

　 また、このキャリバー100.1はグロスマン製プッシャー付き手巻き機構、グロスマン製テンプ、改良型グラスヒュッテ式コハゼ装置、精密調整ネジと緩急針による調整装置など、モリッツ・グロスマンらしいすべての要素を備えています。職人の手で再現される古典的なデザインと現代の技術による革新的な要素を備えるキャリバー100.1は、機能的な信頼性と確かな耐久性を約束します。

アトゥム エナメル

Ref.：MG02.B-02-A000804
ケース径：41.00mm
ケース厚：11.35mm
ケース素材：18K ローズゴールド
ストラップ：手縫いのアリゲーター、18K ローズゴールド製ダブルフォールディングバックルまたは18K ローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.100.1（自社製）、毎時18,000振動、約42時間パワーリザーブ、20石（うち3石はねじ留め式ゴールドシャトンに使用）
仕様：時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド、グロスマン製プッシャー付き手巻き機構、グロスマン製テンプ、針合わせファンクション解除・時計リスタート用プッシャー、小型化したグラスヒュッテ式コハゼ装置（改良型）、段差式テンプ受け、グロスマン製精密調整ネジによる調整、洋銀製3分の2プレートと支柱からなる支柱構造、テンプ受けおよびガンギ車受けにハンドエングレービング、幅広のグラスヒュッテ・ストライプ模様、角穴車の3段サンバースト模様、平型ネジ留め式の盛り上がったゴールドシャトン、個別に取り外し可能なクラッチ式巻き上げ機構、針合わせ用ストップセコンド機構、ケースバックにリミテッドナンバーの刻印、ドンツェ・カドラン製グランフー・エナメルダイヤル、焼き戻してブラウンバイオレットに発色させた手仕上げのスチール針、片面反射防止加工をしたサファイアクリスタル風防
限定：世界限定25本
価格：ダブルフォールディングバックル 4,100,000円（税抜）、ピンバックル 3,800,000円（税抜）
発売月：2017年3月
【バリエーション】
Ref.：MG02.B-02-A000807／ケース：18K ホワイトゴールド／世界限定25本／価格：ダブルフォールディングバックル 4,400,000円（税抜）、ピンバックル 4,000,000円（税抜）

　ラルフ ローレン ウォッチ コレクションの中でも代表的な人気シリーズとなった “SAFARI コレクション”。ラギットでヴィンテージ感溢れるスティール製ケースには、高精度な機械式オートマティック ムーブメントが搭載され、アドヴェンチャラスな世界観を見事に表現しています。この人気シリーズに、直径50mmの大型ケースと大きな窓の日付表示をレイアウトした新作「RL67 サファリ グランド デイト」が登場します。

　 2つのディスクにより日付の1と10の桁を別窓で表示するグランド デイトは、その視認性はもちろんのこと、通常ビッグ デイトとされる表示に比べてより大きな窓でデザインされているところが特長です。

　 アズラージュ（同心円状の刻み）を施したダイアルは、ブラックまたはオリーブ色を基調としたカモフラージュ柄の2パターンが用意されています。交換可能なストラップは、ブラックモデルにはユーズド加工を施したキャンバス地ストラップを、カモフラージュモデルにはダークなオリーブグリーンの高級アリゲーターストラップがセットされています。

　 2017年3月15日（水） ～ 28日（火）の期間、この新作をいち早くご覧いただけるほか、オリジナルギフトも用意されています。この機会をぜひお見逃しなく!

ラルフ ローレン　SAFARI コレクション 新作フェア 詳細

開催期間：2017年3月15日（水） ～ 3月28日（火）
開催会場：日本橋三越本店 本館6階　時計サロン ラルフ ローレン ウォッチコーナー
　　　　　　東京都中央区日本橋室町1-4-1 　TEL:03-3241-3311 （大代表）
この期間中にラルフ ローレンの時計をご購入いただいたお客様にはブランドよりオリジナルギフトを贈呈します。
（数量に限りがございます。詳細は担当販売員までお尋ねください）

RL67サファリ グランド デイト ブラックダイアル 50MM （写真右上）

Ref.：RLR0260900
ケース径：49.80mm
ケース素材：SS
防水性：10気圧
ストラップ：オリーブグリーンのユーズド加工キャンバス地ストラップ
ムーブメント：自動巻、Cal.RL3105、約42時間パワーリザーブ
仕様：日付表示、アズラージュが施されたブラックダイアル
価格：490,000円（税抜）

RL67サファリ グランド デイト カモフラージュダイアル 50MM （写真右下）

Ref.：RLR0260700
ケース径：49.80mm
ケース素材：SS
防水性：10気圧
ストラップ：ダークオリーブグリーンのアリゲーター
ムーブメント：自動巻、Cal.RL3105、約42時間パワーリザーブ
仕様：日付表示、アズラージュが施されたオリーブカラーのカモフラージュダイアル
価格：540,000円（税抜）

Watch Person Interview 2017 SIHH A. ランゲ＆ゾーネ 商品開発ディレクター アントニー・デ・ハス インタビュー

Anthony De Haas / アントニー・デ・ハス　A. ランゲ＆ゾーネ 商品開発ディレクター
1968年オランダ生まれ。時計学校を卒業後、IWCを経てルノー・エ・パピに入社、複雑機構の開発に携わる。2004年にA. ランゲ＆ゾーネに入社。2014年より現職。

Gressive Impression Watch Person Interview 2017 SIHH
A.LANGE&SÖHNE Director Anthony De Haas
A. ランゲ＆ゾーネ 商品開発ディレクター アントニー・デ・ハス インタビュー
すべては人へと回帰する。

>>すべては人へと回帰する。

取材・文：篠田哲夫 / Report&Text：Tetsuo Shinoda
写真：江藤義典 / Photos：Yoshinori Eto

A.LANGE & SÖHNE(A.ランゲ＆ゾーネ) についてのお問合せは……
A.ランゲ＆ゾーネ
〒102-0083 東京都千代田区麹町 1-4　半蔵門ファーストビル
TEL：03-4461-8080
＞＞A.ランゲ＆ゾーネ（A.LANGE & SÖHNE） 公式サイトはこちら
＞＞A.ランゲ＆ゾーネ（A.LANGE & SÖHNE） のGressive掲載ショップはこちら

　全仏オープンテニス（ローラン・ギャロス）のオフィシャルパートナー兼タイムキーパーを務めるロンジンの協力のもと、2017年2月28日（火）～3月2日（木）の3日間にわたり、「全仏オープン・ジュニア2017 ワイルドカード選手権大会 in partnership with LONGINES日本予選」が開催されます。

　 昨年に続き2回目となる「全仏オープン・ジュニア2017 ワイルドカード選手権大会 in partnership with LONGINES 日本予選」は、レッドクレーコートで戦うグランドスラム大会の魅力を、より多くの若いテニスプレーヤーに提供することを目的として開催されます。

　 この日本予選の男女シングルス優勝者は、2017年5月にフランスのパリで開催される「全仏オープン・ジュニア2017 ワイルドカード選手権大会 in partnership with LONGINES」へ出場することができ、さらにその優勝選手が本戦である「全仏オープン・ジュニア2017」の出場権を獲得します。

　 本大会は、エントランスフリーのオープン観戦となりますので、皆様お誘いあわせの上、今後の日本テニス界を牽引していくプレーヤー達の熱い戦いを是非ご観戦いただければと思います。

【大会概要】
開催期間：2017年2月28日（火）～3月2日（木）
　　　　　※荒天の場合、決勝戦を1日（水）、表彰式のみ2日（木）に行う場合がございます。
開催場所：横浜カントリー＆アスレティッククラブ（〒231-0831 神奈川県横浜市 中区矢口台11-1）
　　　　　※荒天の場合、会場が変更となる場合がございます。
出場選手：日本テニス協会が選考した13歳から18歳までのプレーヤー男女各8名
試合方法：男女シングルスベストオブスリータイブレークセット
主催：フランステニス連盟