◇第35回アメリカズカップ オフィシャルウォッチ

　オフィチーネ パネライは第35回アメリカズカップにおいて、オラクル・チームUSAとソフトバンク・チーム・ジャパンにオフィシャル ウォッチを提供します。海のレジェンドとのパートナーシップは、過去と未来、そして時を超えた情熱と先進のテクノロジーが完璧に調和しています。

　 オフィチーネ パネライは、第35回アメリカズカップのオフィシャル パートナーです。アメリカズカップは1851年にイングランドの南海岸で初回が開催されて以来続いている、世界で最も有名で権威あるヨットレース大会です。この大会では、オラクル・チームUSAが8連勝して2度目のカップ獲得を成し遂げた歴史的な戦いをはじめ、非常にスリリングなチャレンジの名シーンがいくつも生まれ、ヨットレース史の中で伝説的存在となっています。

　 2017年の本戦はバミューダ島で開催され、歴史、情熱、勇気、そして技術を競い合う壮観な舞台が繰り広げられます。また、素晴らしいパフォーマンスを発揮し、ヨットレース界の水準を向上させ続けている先進のテクノロジーも注目に値します。アメリカズカップの新しいクラスでは時速90kmにも達することが期待され、ハードルはさらに上っています。

　 現代において最古のスポーツ競技会でありながら、同時にテクノロジーの面において最も先進的であることは当然と言えます。なぜなら、未来を設計するにはしっかりとした根幹と確固とした基礎が必要であることを人類の歴史が示しているからです。パネライとアメリカズカップとのパートナーシップは、この過去と未来の素晴らしい調和という共通の価値観を示す一例です。

　 伝統に根差した歴史と海への飽くなき情熱、より大きな目標に到達するために絶え間なく続く先進技術への探究、しかし常に使う人とその要求を全ての中核に据える、第35回アメリカズカップのオラクル・チームUSAとソフトバンク・チーム・ジャパンの公式ウォッチとしてパネライが製作した時計には、これら全ての価値が表現されています。5つのスペシャルエディションとして数量限定で製造されたこれらの時計は、スイス製のムーブメントとイタリアンデザイン、そして先進的な技術が特徴的で、さらに伝説的なアメリカズカップのために採用された魅力的な要素によってパネライの確固としたアイデンティティが強化されています。

ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

　アメリカズカップの伝説を記念する、クラシック パネライを世界最古のスポーツ競技会のロゴやカラーでカスタマイズした300本限定のスペシャルエディション。

　 もっともクラシックなパネライのモデルとアメリカズカップへ敬意を表する意匠が結び付き、第35回目を迎える近代最古のスポーツ競技会のオフィシャル ウォッチができました。「ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」は、300本限定のスペシャルエディションです。海上での使用に最適な特徴を備えたミニマルなデザインと、基本的な機能を搭載した非常にシンプルな時計です。

「ルミノール マリーナ1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」のケースは、AISI 316Lステンレススティール製で、パネライがイタリア海軍の特殊部隊のために製作した歴史的モデルにインスピレーションを受けています。レバーロック式リュウズプロテクターはリュウズに軽い圧力をかけることで衝撃からリュウズを保護し、30気圧（水深300m）という非常に高い防水性能を確保しています。ポリッシュ仕上げのベゼルに囲まれたサンドイッチ構造のブラック文字盤には、大きな夜光マーカーとアラビア数字、3時位置に日付表示、9時位置にスモールセコンドが配され、僅かな光あるいは全くの暗闇でも素晴らしい視認性を発揮します。6時位置にはAMERICA’S CUPのフレーズが青でプリントされ、秒針は赤、文字盤上のその他の表示は白で、この有名な競技会のロゴカラーを思わせるデザインです。スティール製のねじ込み式裏蓋にはアメリカズカップのオフィシャルロゴのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック」には、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで完全自社製造されたパワーリザーブ3日間のP.9010オートマティックムーブメントが搭載されています。パネライ自社製ムーブメントの標準である3日間のパワーリザーブに必要なエネルギーは、双方向性のローターで巻き上げられるツインバレルに蓄積されています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動（4Hz）、リュウズを引き出すと停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、時計の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

「ルミノール マリーナ1950 アメリカズカップ スリーデイズ オートマティック(PAM00727)」のブラックストラップは、未加工のナチュラルレザー製でアメリカズカップのスピリットを表現するカスタマイズが施されています。ヒートエンボス加工で大会のロゴが両面に施され、赤と青のコントラストカラーのステッチで仕上げられています。

◇オラクル・チームUSA オフィシャルウォッチ

　卓越した性能をもつ素材を使用した前衛的なテクノロジーと最先端の機能を搭載しながら、シンプルで直観的な操作が可能、さらに伝説的な過去の歴史も反映している、オラクル・チームUSAのためにパネライが製作した3つのスペシャルエディションは、第35回アメリカズカップのディフェンディング チャンピオンであるこのチームと共通点が多くあります。

　 アメリカズカップの2010年と2013年エディションでは、セーリング界のレジェンド、ジェームス・スピットヒルがスキッパ―を、もう一人のレジェンド、ラッセル・クーツがCEOを務め、オラクル・チームUSAが優勝しました。ディフェンディング チャンピオンとして、オラクル・チームUSAはバミューダ島で開催される2017年本戦に参加します。このチームは、帆走、デザイン、エンジニアリング、その他さまざまな点でプロフェッショナルなチームであり、世界一流の選手たちが在籍しています。

　 この優れたチームを祝福し、パネライはアメリカズカップのファンに最適な、卓越した特徴と性能を備えた3つの時計を製作しました。

ルミノール 1950 オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チェラミカ - 44mm

　アメリカズカップ2017 のディフェンディング チャンピオンであるオラクル・チームUSAのためにパネライが製作した3つの時計のうちの1つです。前衛的な構造と素材を採用し、現代セーリング史に新たな1ページを記すチームを讃えるファンの要望を満たしています。

　 パネライのアイデアの工房では、スイスの時計製作技術とイタリアンデザインを融合させています。さらに、愛好家を魅了するこれまで以上に高品質な時計を製作するため、高級時計製作の業界を超えて先進的なソリューションを探究しています。パネライがアメリカズカップ2017におけるオラクル・チームUSAのために製作した3つのオフィシャル ウォッチのうちの1つ、「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」の技術仕様は、卓越した技術力の証であり、セーリングの歴史に貢献し続けてきたプロフェッショナル達のチームの伝説に敬意を表しています。

「ルミノール 1950 （直径44mm）」のケースは、酸化ジルコニウムベースの特殊合成セラミック製、軽量で丈夫、均一なマットブラックでスポーツウォッチ的なルックスです。また、同素材のレバーロック式のリュウズプロテクターはリュウズに軽い圧力をかけることで衝撃からリュウズを保護し、10気圧（水深約100m）の防水性能を確保しています。チタン製のねじ込み式裏蓋には、オラクル・チームUSAのロゴ、35TH AMERICA’S CUPのインスクリプション、そして伝説的なトライマランのレリーフが刻まれています。

　 パネライ自社製P.9100 キャリバーを搭載した「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」は、フライバック機能付きのクロノグラフで、動いているクロノグラフ針を停止させたうえでゼロ位置に戻すのではなく、ボタンを1度押すだけで針を即座にゼロに戻して再始動させることができます。オラクル・チームUSAのために製作された新しいパネライ スペシャルエディションでは、クロノグラフの停止と始動を制御するプッシュボタンは10時位置にあり、フライバック機能を起動させてクロノグラフをゼロ位置に戻すプッシュボタンは8時位置にあります。ブラックの文字盤上での見やすさを考慮し、クロノグラフの分針と秒針は文字盤の中心に配置され、アメリカズカップのカラーリングが施されています。秒針は青、分針は赤で前方へジャンプして進みます。2つのスモールカウンターにも同じカラーリングが適用され、表示が見やすくなっています。9時位置のスモールセコンドは青、3時位置のクロノグラフ時針は赤です。フランジには便利なノット単位のタキメーター目盛が赤で刻まれ、一定距離における舟艇の速度を計算することができます。

　 P.9100 キャリバーには、垂直クラッチ、コラムホイール、3日間のパワーリザーブを確保するツインバレル、ゼンマイを双方向に巻き上げるローター、可変慣性方式を採用した毎時28,800振動のテンプなど、高度に精巧な構造を証明する様々な機能が搭載されています。また、時計を合わせる際に精度を確保するため、テンプを停止させ、分針や時計の動きに干渉することなく時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができるゼロリセット機能も搭載されています。

　 新しい「ルミノール 1950 オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック（PAM00725）」は200本限定のスペシャル エディションです。ブラックの未加工ナチュラルレザーのストラップには、ヒートエンボスで両面に大会のロゴ、赤と青のコントラストカラーのステッチが施され、アメリカズカップのスピリットが表現されています。

ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ - 47mm

　第35回アメリカズカップのディフェンディング チャンピオン、オラクル・チームUSAのために製作された新しいスペシャルエディションは、レガッタ カウントダウン機能を備え、パネライの機械構造の素晴らしさとユニークさを体現しています。

　 パネライは2017年に開催されるアメリカズカップのディフェンディング チャンピオンであるオラクル・チームUSAに敬意を表し、自社のセーリングと海との歴史的な結び付きを祝福するデザインの時計を製作しました。「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ」は、パワーリザーブ3日間のオートマティック クロノグラフで、レガッタ カウントダウン機能を搭載しています。これは、洗練された技術を搭載したニューモデルで、ヨット愛好家が着用することも想定してデザインされています。デザインはオラクル・チームUSAのカラーにインスピレーションを受け、黒、赤、白、そして青が使用されています。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」に採用されているP.9100/R オートマティック クロノグラフ キャリバーの革新的な技術により、レガッタカウントダウン機能の使い方は非常にシンプルです。4時位置にある赤のプッシュボタンを押すと、中央のクロノグラフ分針は1分ずつジャンプして後退し、正しいカウントダウン位置に合わせることができます。10時位置のスタート／ストップ プッシュボタンを押してクロノグラフがスタートすると針が動き初め、最初はスタートまでに残された分数や秒数を表示し、カウントダウンが終了した後はレース開始からの経過時間を表示します。8時位置のプッシュボタンを押すと、全てのクロノグラフ針がゼロに戻ります。既に針が動いていた場合は、フライバックが機能し、針を停止させてからゼロ位置に戻す操作をしなくても、ただちに新しいインターバルを開始できます。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック」のブラックの文字盤はサンドイッチ構造で、大きなアワーマーカーと数字を配したパネライの伝統的なデザインが採用されており、さらにクロノグラフ表示を読み取るための要素が追加されています。中央のクロノグラフ針はわかりやすい色で識別されており、3時位置で時間を示すスモールダイヤルは赤、9時位置のスモールセコンドの針は青です。エッジ部には15分刻みのカウントダウン カウンターがあり、最後の10分は青と赤で表示されています。また、ノット単位のタキメーターにより、一定距離における舟艇の速度を測ることができます。

「ルミノール 1950」のケースは直径47mmで、パネライの特徴的なレバーロック式リュウズプロテクターを備えています。軽量で丈夫、低刺激性の素材であるサテンチタン製で、ベゼルにはポリッシュ仕上げを施してコントラストを効かせています。裏蓋には、オラクル・チームUSAのロゴ、35TH AMERICA’S CUPのインスクリプション、そしてチームの伝説的なトライマランのレリーフが刻みこまれています。

　 P.9100/R オートマティック ムーブメントには、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールの卓越した技術水準を裏付ける複数の技術仕様が採用されています。垂直クラッチ、コラムホイール、可変慣性方式を採用した毎時28,800振動のテンプ、時計を精確に合わせることができるゼロリセットセコンド等の機能を搭載した、高性能クロノグラフ ムーブメントで、ローターは双方向にツインバレルのゼンマイを巻き上げ、パネライ自社製ムーブメントのパワーリザーブ最低水準である3日間パワーリザーブを確保しています。

「ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック（PAM00726）」は200本限定で、防水性能はプロのセーラーの使用にも適した10気圧（100m）です。未加工レザーのブラックのストラップがついており、ヒートエンボスで両面に大会のロゴ、赤と青のコントラストカラーのステッチが施されています。

ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ アッチャイオ - 44mm

　2017年に開催されるアメリカズカップのオラクル・チームUSAオフィシャル ウォッチとしてパネライが製作したスペシャルエディションの中で、パワーリザーブ8日間のルミノールマリーナは、パネライのアイコン的モデルの最新バージョンです。

　 2017年アメリカズカップのオラクル・チームUSAオフィシャルウォッチコレクションの中で、「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ」は、海との繋がりを誇りとする象徴的な時計です。ルミノール マリーナはパネライのデザインを最もよく表現したモデルの1つです。ミニマルなビジュアルの中に、細部に至るまで極めて機能的な性能を備えており、優れた視認性、堅牢性と信頼性といった卓越した特徴をもつスペシャルエディションは、200本限定です。

　 新しい「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ」のケースはAISI 316L ステンレススティール製で直径44mm、シグニチャーであるリュウズプロテクターは30気圧（水深300m）という高い防水性能の実現に貢献しています。パネライのクラシックなサンドイッチ構造を採用したブラックの文字盤は、大きなアワーマーカーと数字、9時位置に青の秒針を備えたスモールセコンドが配され、過酷な照明条件下においても極めて高い視認性を発揮します。このスペシャルエディションも、他の2017年アメリカズカップ オラクル・チームUSA オフィシャルウォッチのモデルと同様に、この大会のディフェンディング チャンピオンである同チームのカラーをディテールに使用してカスタマイズされています。秒針と6時位置のAMERICA’S CUPのインスクリプションは青、ブラックのレザーストラップのステッチは赤でコントラストを効かせています。ストラップにはヒートエンボス加工でアメリカズカップのロゴが施され、裏蓋にはオラクル・チームUSAのロゴとヨットのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA エイトデイズ（PAM00724）」には、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発製造されたパワーリザーブ8日間のP.5000キャリバーが搭載されており、パネライがイタリア海軍の特殊部隊のために製作した歴史的モデルにインスピレーションを受けています。キャリバーは直径35.5mm、厚さ4.5mmの非常に堅牢な構造で、歯車装置の大部分はサテン仕上げでダイヤモンド研磨で面取りを施したブリッジによって保護されており、毎時21,600振動のテンプは露出しています。ツインバレルが長時間のパワーリザーブを確保しています。

◇ソフトバンク・チーム・ジャパン オフィシャルウォッチ

　精度、情熱、そしてパフォーマンス。ソフトバンク・チーム・ジャパンと新しい「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」は、これらの同じ価値観をシェアしています。この時計は、パネライが第35回アメリカズカップに参戦する日本のチームのために製作したオフィシャル ウォッチです。

　 ソフトバンク・チーム・ジャパンは、国際的に有名なスキッパー、ディーン・バーカーを招聘し、関西ヨットクラブと共にレースに参戦します。ディーン・バーカーは2013年にAC72（アメリカズカップ72クラス）で最速の47.57ノットという驚異的な記録を樹立し、セーリング界で著名な人物です。

ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

　15年ぶりに日本のチームがアメリカズカップ本戦に参戦します。オフィチーネ パネライは、伝説的なチームと特筆すべき海洋文化を持つ国を150本限定のスペシャルエディションで称えています。

　 2017年アメリカズカップにおいて、オフィチーネ パネライはソフトバンク・チーム・ジャパンのために、高級スポーツウォッチ愛好家達の垂涎の的になるであろう時計を捧げます。スペシャルエディションの「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」は、製作本数150本です。

　 ソフトバンク・チーム・ジャパンのオフィシャル ウォッチは、パネライ ウォッチの象徴的な要素と、国際的に著名なスキッパーであるディーン・バーカーが率いるチームに敬意を表するディテールが見事に調和しています。AISI 316L ステンレス製ケースはサテン仕上げ、ベゼルはポリッシュ仕上げで、シグニチャーであるリュウズプロテクターは衝撃からリュウズを保護し、30気圧（水深300m）という高い防水性能を確保しています。サンドイッチ構造の文字盤はブラックで、大きな夜光マーカーとアラビア数字が配され、僅かな光あるいは全くの暗闇でも素晴らしい視認性を発揮します。3時位置には日付表示、9時位置にはスモールセコンドが対称に配置されています。6時位置にはAMERICA’S CUPのインスクリプションが青で施され、秒針には赤、その他のマーカーには白が使用され、この一流の大会のロゴカラーを連想させます。スティール製のねじ込み式裏蓋には、ソフトバンク・チーム・ジャパンの公式ロゴとヨットのレリーフが刻まれています。

「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック」には、ヌーシャテルのパネライマニュファクチュールで完全自社製造されたパワーリザーブ3日間のP.9010 オートマティック ムーブメントが搭載されています。パネライ自社製ムーブメントの標準である3日間のパワーリザーブに必要なエネルギーは、双方向性のローターで巻き上げられるツインバレルに蓄積されています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動（4Hz）、リュウズを引き出すと停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、分針の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

「ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン スリーデイズ オートマティック（PAM00732）」のブラックレザーのストラップには、ヒートエンボス加工でアメリカズカップのロゴを両面に施すとともに、ソフトバンク・チーム・ジャパンに敬意を表し、日本の国旗の色である赤と白のステッチでコントラストを効かせています。

第35回アメリカズカップ オフィシャルパートナー
スペシャルエディション（写真右上から順に）

ルミノール マリーナ 1950 アメリカズカップ
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00727
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L サテンスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定300本
価格：860,000円（税抜）

ルミノール 1950 オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チェラミカ - 44mm

Ref.：PAM00725
ケース径：44.0mm
ケース素材：ブラックセラミック
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9100（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置にアワーカウンター、フライバッククロノグラフ、ゼロリセット、エッジ部に船速をノット単位で計算する目盛、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：1,600,000円（税抜）

ルミノール 1950 レガッタ オラクル・チームUSA
スリーデイズ クロノ フライバック オートマティック チタニオ - 47mm

Ref.：PAM00726
ケース径：47.0mm
ケース素材：サテンチタン
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9100/R（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置にアワーカウンター、フライバッククロノグラフ、ゼロリセット、レガッタ カウントダウン、エッジ部に船速をノット単位で計算する目盛、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：1,890,000円（税抜）

ルミノール マリーナ オラクル・チームUSA
エイトデイズ アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00724
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：手巻、Cal. P.5000（自社製）、192時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定200本
価格：740,000円（税抜）

ルミノール マリーナ 1950 ソフトバンク・チーム・ジャパン
スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm

Ref.：PAM00732
ケース径：44.0mm
ケース素材：AISI 316L サテンスティール
防水性：30気圧 （300m）
ストラップ：ブラックの未加工ナチュラルレザー
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9010（自社製）、72時間パワーリザーブ
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、ブラック文字盤に夜光アラビア数字とアワーインデックス
限定：世界限定150本
価格：860,000円（税抜）