スイス時計ブランド「ハルディマン」が、SwissPrimeBrands株式会社（本社：東京都中央区）を輸入総代理店として、日本での取扱いを開始しました。「ハルディマン」の時計は、国内においてはタカシマヤ ウオッチメゾン 東京・日本橋にてご覧いただけます。

「ハルディマン」はスイス独立時計師アカデミー（AHCI）のメンバーであるベアト・ハルディマンにより1991年に設立された時計ブランドです。

「コンピューター制御の機械を使えばコストも下げられるが、使わない。何かを失うかもしれないので。敢えて100年前の方法で作る」

　ハルディマンの代表モデル「H1 フライングセントラル」は約300のパーツのうち、その90％以上にあたる280以上を自社で製作しています。例えば、外注品としてひげぜんまい（ニヴァクロン）が挙げられますが、ひげぜんまいも素材を仕入れ自社で巻いています。280以上のパーツはアンティーク時計の修復などにも用いる「昔ながらの製作機械」を用いて、パーツの一つ一つを手作りしています。

　時計自体の機構、パーツに手作業で施された仕上げの美しさに加え、ハルディマンの時計は数百年前のスイス時計作りの景色を映すことでしょう。ベアト・ハルディマンを含む約5名の時計師により作られる時計の年間製造本数は腕時計20～30本、掛時計2～3個です。

■「ハルディマン」時計の特徴

(1)センタートゥールビヨン
　重力の影響をなくすために開発されたトゥールビヨン。ハルディマンを代表する腕時計「H1 フライングセントラル」は、文字盤の中央に大きなトゥールビヨンが浮かんでいます。その大きさは、ムーブメント直径31.58mm（14リーニュ）の半分以上にあたる直径17.8mm。巻き上げひげ・チラネジのベリリウム銅製テンワがロービート（毎時18,000振動）で時を刻みながらゆっくり回転する様子は伝統を感じさせますが、それが中央にあることで斬新な印象を与えます。複雑機構を衝撃から守るのは、トゥールビヨンの中心にある「ハルディマン耐震装置」です。

　現在では複数のブランドからセンタートゥールビヨンが発表されていますが、「H1 フライングセントラル」の特徴は「手作りの哲学」と「長きにわたるアンティーク時計修復の経験から生まれた構造」です。

「H1 フライングセントラル」のトゥールビヨンのケージは繊細な線で構成される美しい形状をしていますが、製作は鋼板の切削から、BIRD‘S TONGUE（鳥の舌）とよばれる「やすり」による面の角を落とす工程、そして「ローズウッド」による磨きまで全て手作業で行われ、丸2日間を要します。また「フライングトゥールビヨン」と呼ばれるブリッジで固定されていないトゥールビヨンであり、組み立て時は通常のトゥールビヨンよりもさらに繊細な手作業での調整が求められます。

　構造の特徴としては、まず香箱が3つあります。1つ（9時位置）は時分針を動かすためのものであり、残り2つ（7時と11時）はトゥールビヨン用です。

　脱進機は、スイスレバー脱進機をトゥールビヨン用に拘束角を適正化した「ハルディマンスイスレバー式脱進機」が使用されています。ハルディマン家がかつて製作した懐中時計に使われていた脱進機に着想を得たもので、ユニークな形状のアンクルを特徴とし、ガンギ車の横側にアンクルの爪石が接します。

　そのチクタク音は、文字盤の上の風防に囲まれた大きなスペースで反響します。この音は、トゥールビヨンの生みの親であるアブラアン・ルイ・ブレゲの懐中時計のそれを目指したものです。なおベアト・ハルディマンによると「アブラアン・ルイ・ブレゲが今も生きていたらきっと中央にトゥールビヨンを配置しただろう」とのこと。

　中央にトゥールビヨンを配したことにより、ブレゲ針の時分針は付け根にあたる部分がありません。トゥールビヨンから生えているようにも見える時分針は、文字盤上のトゥールビヨンの外周付近の小さな溝から出ています。文字盤の下にコニカルホイール（傘回しの傘のような歯車）が入っていて時分針を動かしているのです。

(2)1642年以来続くハルディマン家の時計
　現在、ハルディマンでは1642年以来、ハルディマン家が製作したすべての時計の修理を受け付けています。ベアト・ハルディマン自身もハルディマン家が過去に製作した時計を買い戻して収集しています。現在、ベアト・ハルディマンが作るハルディマンの時計も、かつてハルディマン家が製作した時計のように「世紀を超えて使えること」に重きをおいています。例えば、文字盤や針に、敢えてステンレススティールを用いるのは長きにわたり使える素材であるためです。また修理に関しても、その時計が存在する限り、オーナーが交代しても修理を行うと明言しています。ベアト・ハルディマンのこの姿勢は、いずれ彼の後継者にも継承されることになっています。

(3)ガイア賞受賞
　時計界のノーベル賞とも言われる国際時計博物館（スイス、ラ・ショー・ド・フォン）の「ガイア賞」を受賞（2009年）。時計の製作背景を含むガイア賞授賞式の様子は日本でも放映されました。（『世界遺産への招待状 Travel25 スイス ウォッチバレー』（NHK総合、2009年））

■タカシマヤ ウオッチメゾン 東京・日本橋展示中のモデル

H1 フライングセントラル

「ハルディマン」の代表モデル。アブラアン・ルイ・ブレゲの発明したトゥールビヨンをセンターに配置する画期的機構を有し、アブラアン・ルイ・ブレゲの懐中時計が持つチクタク音を目指したモデル。

ケース径：39mm
ケース素材：プラチナ
防水性：3気圧
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.H-Zen.A(自社製)、約38時間パワーリザーブ、毎時18,000振動、32石
仕様：時・分表示、中央に60秒フライングトゥールビヨン、ハルディマン耐震装置、ハルディマンスイスレバー式脱進機、シースルーケースバック
価格：24,200,000円（税抜）

H2 フライングレゾナンス

　センタートゥールビヨンを発展させ、クリスティアーン・ホイヘンスが発見した「共振（レゾナンス）」を取り入れたモデル。2つのトゥールビヨンが共振します。

ケース径：39mm
ケース素材：プラチナ
防水性：3気圧
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.H-Zen.B(自社製)、約38時間パワーリザーブ、毎時18,000振動、44石
仕様：時・分表示、中央に60秒ダブルフライングトゥールビヨン、ハルディマン耐震装置、ハルディマンスイスレバー式脱進機、シースルーケースバック
価格：39,600,000円（税抜）

H11 セントラルバランスピュア

　手作りの哲学を反映したシンプルな二針もしくは三針時計。18世紀のハルディマン家製作の懐中時計に使われていた時分針を再現。

ケース径：39mm
ケース素材：18Kローズゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.H-Zen.L(自社製)、約38時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、19石
仕様：時・分表示、ハルディマン耐震装置、ハルディマンスイスレバー式脱進機、シースルーケースバック
価格：8,800,000円（税抜）

■ベアト・ハルディマン
　1964年、スイス生まれ。スイス独立時計師アカデミー（AHCI）のメンバーであり、スイス国家認定職人マイスター。2009年ガイア賞授賞。ハルディマン家は1642年より先祖代々時計産業に従事。

　ベアト・ハルディマンはゾロトゥルン時計学校卒業後、ETAに入社。その後、アンティークの修復に従事し、1991年に自身のブランドである「ハルディマン」を設立。2001年バーゼルワールド初出展（クロック）。2003年初の腕時計となる「H1」を発表。

　カルティエが、新作「Pasha de Cartier」の発売にあたり、2020年10月16日より、様々なジャンルで活躍する5名の日本のアチーバーズ（達成者）を起用した、日本オリジナルのキャンペーンを展開しています。

　アチーバーズの一人、野田洋次郎（アーティスト・ミュージシャン）が、パシャのスピリットに共鳴し、今回のために制作したスペシャル ストリーミングライブ コンテンツ（※事前収録）を2020年10月30日(金) 21:00より、カルティエ公式LINEアカウント内にて公開します。

　野田洋次郎自ら、このキャンペーンのために楽曲を選曲。個人名義であるillionの楽曲からRADWIMPSの名曲までをここでしか聴けない特別バージョンのアレンジにて披露します。カルティエ公式LINEアカウント（@Cartier）のお友達だけに贈るプレシャスな時間をお楽しみください。

野田洋次郎からのコメント
「“自分たちのスタジオに皆さんを招いてひっそりと、しっぽりとライブをやる”そんな想いで今回やらせて頂きました。ライブで歌えなくなってから早7ヶ月。カメラを通してとはいえ、久々に歌を届けられて幸せでした」。

＜2020年「パシャ ドゥ カルティエ」キャンペーン＞
　新作「Pasha de Cartier」のグローバル・キャンペーンとして、たぐい稀な才能を持つ5名（ラミ・マレック、トロイ・シヴァン、ウィロー・スミス、メイジー・ウィリアムズ、ジャクソン・ワン）を起用し、2020年9月より展開されています。

　1985年にオリジナルモデルが誕生した「パシャ」は、当時の歴史的な達成者たちに愛され、伝説的なウォッチとして語り継がれてきました。このたび、現代に向けてよりモダンに進化した「パシャ」を通して、それぞれのアチーバーたちが「パシャ」が持つ精神を伝えています。

＜Pasha de Cartier コレクション＞
　正反対のものを絶妙な調和で配する「パシャ ドゥ カルティエ」。円形のダイアルの中央に、レールウェイ ミニッツトラックがスクエアを描くデザインなど、これまでの慣習にとらわれないデザインがコードになっています。35mm、41mm でのサイズ展開。SS、ゴールド、ダイヤモンドセット、スケルトン、トゥールビヨンなど、多彩なラインナップ。新作全13点。2020年9月4日発売。

TRUME
時代が求めた腕時計
TRUME　L Collection ─Break Line─

2017年にデビューしたトゥルームは、エプソンが有するムーブメントの開発技術や外装の製造技術に高精度なセンサーを融合させた革新的アナログウォッチだ。それはGPSセンサーをはじめ、各種情報を計測するセンサーを、光から蓄えたエネルギーのみによって駆動させるという、まさに“腕時計の理想形”。これまでトゥルームは、このセンサーを搭載した「L Collection」を筆頭とする全4コレクションで展開していたが、2020年、新たにムーブメントに“SWING GENERATOR（スイングジェネレータ）”を搭載した「L Collection ─Break Line─」を追加。実用性とデザインを向上させた、トゥルームの新機軸である。

>>ユーザーを365日サポートする画期的ムーブメント

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　この度、完全アポイント制ではございますが、一般のお客様向けに、ラグジュアリーな空間でボーム＆メルシエのコレクションをご覧頂ける特別展示イベントがアンダーズ 東京にて開催されます。

　2020年で創業190年目を迎えたスイスの老舗ウォッチメゾン「ボーム＆メルシエ」。時計業界の老舗として培ってきた時計製造技術と知識があり、1830年の創業当時から創業者たちが求めたクラフツマンシップを追い続けてきました。

　そのクラフツマンシップが表現されている2020年の新作をゆったりとした空間でご覧いただけるスペシャルな2日間のイベント。2020年の新作として発表されたコンプリケーション搭載の「クリフトン ボーマティック」コレクションやレクタンギュラー型「ハンプトン」コレクションを、ご覧頂けます。

　また、当日は一般のお客様は、パーソナルショッピングをお楽しみ頂くことも可能です。（数に限りがございます）

　コロナウイルス感染対策として、完全アポイント制のイベントとなります為、事前にご予約を頂いた方のみご来場いただけます。詳細は、下記ご案内をご覧くださいませ。

ボーム＆メルシエ「2020 新作コレクション」特別展示イベント

開催日時：2020年11月2日(月) (1)17:30～18:30 / (2)18:30～19:30
　　　　　2020年11月3日(火・祝) (3)9:30～10:30 / (4)10:30～11:30
※1時間帯で3組様までとさせていただきます。
※先着順となります為、満席になりました場合は別時間帯をご案内させて頂く場合がございます。
※(2)の時間帯は満席となりましたので、ご予約の際は(2)の時間帯以外でお願いいたします。
開催会場：アンダーズ 東京 51F (東京都港区虎ノ門1-23-4)
※ロビーにてお待ち合わせ後、会場へご案内いたします。
ご予約方法：完全アポイント制となります為、下記アドレスに必要事項を記載いただきご返信くださいませ。お電話での対応も可能です。
ご予約先：メール client.relations.japan@baume et mercier.com
　　　　　お電話 0120-98-8000 (受付時間：平日11:00～19 00 ※祝祭日を除く)

・お名前 (カナ)
・電話番号 (当日ご連絡のつくお電話番号)
・メールアドレス
・ご希望の日時 / ご希望の時間帯の番号 (第1希望、第2希望までご明記くださいませ)
・ご来場人数 (ご本人様含む)

【ご予約締切】：2020年10月29日(木) 19:00まで

ご来場頂いた方にはボーム＆メルシエからささやかなギフトをご用意させていただいております。

　機械式時計全盛の時代。新時代へのアプローチ。ユンハンスの新しいMeister Automaticは1950年代のリバイバルです。

　1950年代、60年代は新時代の到来ムードで人生の喜びが前面にあらわれていました。窮乏の時代を乗り越え、経済が活気を帯び、ようやく人々が旅行したり、いろんなことを楽しむようになった時期でもあります。そうした時代にあって、機械式腕時計は、新しい質の高い生活を象徴するようになり、特別な機会に購入したり、贈ったりする装身具として好まれました。

　ユンハンスの新しいMeister Automatic モデルは、その時代の人生の喜びを現在の時に再現しています。Meister シリーズの他のモデルと同様に、このモデルも歴史的なオリジナルモデルを模範とし、その印象的なデザイン要素を受け継いでいます。1930年代に起源をもち、1950年代に全盛期を迎えたMeister シリーズの歴史を正確に物語ることのできる本物の時計なのです。

　新しいMeister Automaticの先の尖った針には、1950年代のデザインによく見られたような、中央に濃い線が付け加えられています。無駄なものを省いたデザインのダイアル、12時位置に二重線がついたインデックス、そしてカーフレザーストラップ（子牛革）もオリジナルのデザインを模範にしています。表革には、1950年代には典型的だった、縫い目のない細い線が刻みこまれていて、腕時計全体のスタイリッシュな印象を完璧なものにしています。また、ガラスケースバックがシースルーになっているので、時計の自動巻ムーブメン トを覗き見ることができます。

　Meister Automaticは、メカニズムの全盛期、人生の喜びを新しく謳歌する1950年代に生まれた歴史的なモデルを模範としながら、それに現代的な新解釈を加えた時計です。

Meister Automatic

Ref：027/4050.00
ケース径：38mm
ケース厚：10mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：カーフレザー、ステンレススティール製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.J800.1、最大38時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、3時位置に日付表示、シルバーマット仕上げのダイアル、エフェクトラッカー付きのダイアルマーキング、分針および時針にブラックのライン、シースルーケースバック
価格：148,000円(税抜)
発売予定：2020年11月

Meister Automatic

Ref：027/4051.00
ケース径：38mm
ケース厚：10mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：カーフレザー、ステンレススティール製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.J800.1、最大38時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、3時位置に日付表示、ブラック ポリッシュ仕上げのダイアル、エフェクトラッカー付きのダイアルマーキング、分針および時針にブラックのライン、シースルーケースバック
価格：148,000円(税抜)
発売予定：2020年11月

Meister Automatic

Ref：027/7052.00
ケース径：38mm
ケース厚：10mm
ケース素材：ステンレススティール(ゴールドPVD)
防水性：3気圧
ストラップ：カーフレザー、ステンレススティール製バックル(ゴールドPVD)
ムーブメント：自動巻き、Cal.J800.1、最大38時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、3時位置に日付表示、ホワイトポリッシュ仕上げのダイアル、エフェクトラッカー付きのダイアルマーキング、分針および時針にブラックのライン、シースルーケースバック
価格：164,000円(税抜)
発売予定：2020年11月

2020 New Model ｜ GIULIANO MAZZUOLI
2020年 ジュリアーノ・マッツォーリ新作情報

2020年 ジュリアーノ・マッツォーリ新作情報

＞マノメトロ・コンプレスト（Manometro Compressed）

＞2020年 新作情報 トップへ戻る

＞2020年 ジュリアーノ・マッツォーリ（GIULIANO MAZZUOLI）
新作情報 トップへ戻る

福岡三越
フレデリック・コンスタント
2020ウィンターフェア
～理想の私に出会える時計。
フレデリック・コンスタント～
2020年11月14日(土)～11月29日(日)
福岡県:福岡三越6階＝時計サロン

この度、福岡三越 6階=時計サロンで「フレデリック・コンスタント 2020ウィンターフェア」を開催いたします。

フレデリック・コンスタントの「クラシック カレ オートマチック ハートビート」日本限定新作、特定店先行発売の新コレクション「ハイライフ」やレディースモデル新作など2020注目の新作を一堂に取り揃えたフェアを開催いたします。

また、オリジナルプレゼントや、対象時計ご購入でストラップの特典をご用意しています。

ぜひ、福岡三越 6階=時計サロンにお立ち寄りくださいませ。お待ちしております。

福岡三越 フレデリック・コンスタント2020ウィンターフェア
～理想の私に出会える時計。フレデリック・コンスタント～

開催期間 : 2020年11月14日(土)～11月29日(日)

開催会場 : 福岡三越6階＝時計サロン

【特典(1)】

期間中、フレデリック・コンスタント時計をご購入されたお客さまへ“オリジナル本革製コインカードホルダー”をプレゼントします。
※数に限りがございます。

【特典(2)】

また、下記対象時計をご購入で替えストラップをプレゼントします。

＜A＞「マニュファクチュールモデル」をお買い上げのお客様へアリゲーターストラップをプレゼント

＜B＞「クラシック カレ オートマチック(FC-310シリーズ、FC-315シリーズ)をお買い上げのお客様へカーフレザーストラップをプレゼント

＜C＞「クラシック カレ レディース」(FC-200シリーズ)：　クラシック レディース（FC-200シリーズ)、クラシック アールデコ（FC-235 ＜31mmx22mm＞シリーズ）をお買い上げのお客様へカーフレザーストラップをプレゼント
※ご購入モデルにより、お選びいただけるベルトカラーが異なります。

【特典(3)】

「ハイライフ」コレクションお買い上げのお客様へ先行発売店舗特典として保証期間を1年延長いたします。

Recommended Models　| 福岡三越 フレデリック・コンスタント2020ウィンターフェア～理想の私に出会える時計。フレデリック・コンスタント～ おすすめモデル

• 

  【日本限定】
  CLASSICS CARREE LADIES
  クラシック カレ レディース
  Ref.：FC-200MPPDC16
  ケースサイズ：23.0x21.0mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-200
  仕様：ピンクMOP文字盤ダイヤモンド35石
  価格：115,000円(税抜)

• 

  FREDERIQUE CONSTANT
  CLASSICS CARREE LADIES
  クラシック カレ レディース
  Ref.：FC-200MCD14
  ケースサイズ：23.0x21.0mm
  ケース素材：ローズゴールドプレート×ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-200
  仕様：ダイヤモンド34石
  価格：220,000円(税抜)

• 

  【日本限定】
  CLASSICS LADIES
  クラシック レディース
  Ref.：FC-200MCD1S6
  ケース径：30.0mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-200
  仕様：ダイヤモンド42石
  価格：120,000円(税抜)

• 

  【日本限定】
  CLASSICS LADIES
  クラシック レディース
  Ref.：FC-200MCD1S4
  ケース径：30.0mm
  ケース素材：ローズゴールドプレート×ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-200
  仕様：ダイヤモンド42石
  価格：140,000円(税抜)

• 

  【日本限定】
  CLASSICS ART DECO
  クラシック アールデコ
  Ref.：FC-235APW1T2D26
  ケースサイズ：31.0x22.0mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-235
  仕様：スモールセコンド､ダイヤモンド22石
  価格：198,000円(税抜)

• 

  【日本限定】
  CLASSICS ART DECO
  クラシック アールデコ
  Ref.：FC-235APW1T24
  ケースサイズ：31.0x22.0mm
  ケース素材：ローズゴールドプレート×ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-235
  仕様：スモールセコンド
  価格：118,000円(税抜)

• 

  【日本限定】
  CLASSICS CARREE AUTOMATIC HEARTBEAT
  クラシックカレ オートマチック ハートビート
  Ref.：FC-315MWR4C26
  ケースサイズ：38.7x30.7mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：カーフ
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-315
  仕様：日付、ハートビート
  価格：195,000円(税抜)

• 

  【日本限定150本】
  CLASSICS CARREE AUTOMATIC HEARTBEAT
  クラシックカレ オートマチック ハートビート
  Ref.：FC-315MNW4C26
  ケースサイズ：38.7x30.7mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：カーフ/替ラバーストラップ付
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-315
  仕様：日付、ハートビート
  価格：195,000円(税抜)

• 

  【日本限定150本】
  CLASSICS CARREE AUTOMATIC HEARTBEAT
  クラシックカレ オートマチック ハートビート
  Ref.：FC-315MNW4C24
  ケースサイズ：38.7x30.7mm
  ケース素材：ローズゴールドプレート×ステンレススティール
  ストラップ：カーフ/替ラバーストラップ付
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-315
  仕様：日付、ハートビート
  価格：225,000円(税抜)

• 

  FREDERIQUE CONSTANT
  HIGHLIFE HEARTBEAT
  ハイライフ ハートビート
  Ref.：FC-310N4NH6B
  ケース径：41mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール/替ラバーストラップ付
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-310
  仕様：ハートビート
  価格：235,000円(税抜)

• 

  FREDERIQUE CONSTANT
  HIGHLIFE PERPETUALCALENDAR MANUFACTURE
  ハイライフ パーペチュアルカレンダー マニュファクチュール
  Ref.：FC-775N4NH6B
  ケース径：41mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール/替ラバーストラップ付
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-775
  仕様：パーペチュアルカレンダー、ムーンフェイズ
  価格：1,080,000円(税抜)

• 

  FREDERIQUE CONSTANT
  HIGHLIFE AUTOMATIC COSC
  ハイライフ オートマチック COSC
  Ref.：FC-303B4NH4
  ケース径：41mm
  ケース素材：ローズゴールドプレート×ステンレススティール
  ストラップ：カーフ/替ラバーストラップ付
  ムーブメント：自動巻き、Cal.FC-303
  仕様：日付、COSC認定
  価格：245,000円(税抜)

※価格は2020年11月9日時点での税抜価格です。

　アーミン・シュトロームの最新ウォッチは、常に革新を目指すブランドの目標を示しています。ブランドの代表的なムーブメント、ダイアルとケースを大胆にデザインしたレディビートは、競合力のある価格で革新的な時計づくりを行う新しいシステム 78 コレクションの記念碑的モデルです。

　ビエンヌのマニュファクチュールで生まれた、この妥協を許さない最新モデルはレディス・ウォッチで、ブランドのすべてのタイムピースに搭載されているテクニカルで本格的なマニュファクチュール・ムーブメントを搭載しています。レディビートは多様なデザイン手法を駆使したユニークでフェミニンなウォッチ。アーミン・シュトロームの男性スタッフたちは自らの限界にとどまることがないよう、ブランドの男性的な内部デザインを使わず、フリーランスの女性デザイナーを起用することにより、すべてのレベルで女性らしさを表現することを選びました。

　レディビートはオフセンター・ダイアルと薄く小さい新ケースが採用されています。レディビートの38mmというサイズはアーミン・シュトロームでは初めてで、多くの女性が好むサイズです。ウォッチの正面にはトリプル・ブリッジが見えます。これは、キャリバーALA20のポケットウォッチからのインスピレーションで、その他にもダイアル上にメカニズムの多くの部品を見ることができます。

　このようなコンテンポラリーなサイズは、アーミン・シュトロームのDNAの本質を示すものでもあります。真に必要なものだけに削ぎ落とすと共に読みやすさを追求し、女性のコレクター、時計愛好家、ユーザーの方々により良い体験をしていただくことを目指しています。

　スイスブランド、アーミン・シュトローム初のレディス・ウォッチ、レディビート。ステンレススティール・ケース、価格は2,250,000円（税抜/予価）です。

レディビートのインスピレーション
　アーミン・シュトロームは、本格的メカニズムに興味を持つ女性のお客様の要望にお応えし、このレディビートをお届けします。

　技術部長のClaude Greisler（クロード・グライスラー）とオーナーのSerge Michel（サージュ・ミシェル）は、アーミン・シュトロームのラインにレディス・ウォッチを加える時が来たと感じていました。グライスラーは、「ふつうのウォッチでは見られないほど多くのメリットがある。メカニズムが見えるという私たちの好きな構造がここでも目を惹く」と語ります。ブランドのスケルトンとオープンワーク・ムーブメントの歴史の延長上にこのレディビートがあります。

　アイデアはグライスラーとミシェルから出たものでしたが、彼らはレディス向けのウォッチについてよく知る二人の女性デザイナーと提携しました。共同創立者の二人は男性であり、だからこそレディス・ウォッチについては女性のプロデザイナーの手を借りることが必要だと考えました。一人はレディス・ウォッチとジュエリーの有名ブランドで商品マネジャーのキャリアがあります。二人の男性は、このように洗練され夢とチャレンジに満ちた女性向けのプロダクトを、男性だけで作ることはできないと思いました。まさに女性による女性のためのウォッチで、間に男性の解釈は入っていません。そしてこの女性たちはアーミン・シュトロームの望みをよく理解していました。「この女性たちの話を聞くということは、すべての女性客の話を聞くことになる」とグライスラーは言います。

　アーミン・シュトロームには、このようなレディス・ウォッチへの要望がだいぶ前から寄せられていたのですが、チームはどのように進めたら良いのか、能力を超えることになりはしないかと悩んでいました。新しいチームが立ち上げられ、最初に行ったのは形状の検討です。現在好まれているのはやわらかな形状、例えば月を思わせるようなものという方向に絞られました。さらに透明性が高く、メカニズムが見えるという華麗なスタイルです。

　グライスラーとミシェルがアーミン・シュトロームを設立してから10年が経ち、本格的なマニュファクチュールに成長して独自のタイムピースを製造しています。わずかな年月の間に多くの業績を生み出しました。マニュファクチュール・ムーブメント、トゥールビヨン・ムーブメント、評判のミラード・フォース・レゾナンスの共振ムーブメントとその派生バージョン。二人の創設者は慎重で賢く、マイペースで注意深く成長してきました。その自然な流れの中で今、女性のためのウォッチが生まれようとしています。「急いでやろうとしては良くないと思った」とグライスラーは語ります。このマニュファクチュールの最新のクリエーションについて、「良いデザインというのは誠実で機能的なもの」、「化粧をして魅力的に見せる必要はない」と言います。しかしアーミン・シュトローム独特の魅力があるのです。レディビートは、ブランドのオンライン・コンフィギュレーターで色やデザイン要素を選び、カスタムデザインにすることができます。グライスラーは、「カラーは女性にとってとても大切な要素。ですから多くのチョイスを用意した」、と語ります。

レディビートの特別なチャレンジ
　レディビートはテクニカルなコンセプトのレディス・ウォッチです。時計業界で多く行われているようにメンズ・ウォッチを単に小さくしたものではなく、始めからレディスとしてのコンセプトを持っています。アーミン・シュトロームは皆と同じことはやりません。いつもゼロからきちんと立ち上げることをモットーにしています。

　巻き上げは使いやすい自動巻き。グラヴィティ・イークォル・フォースはマイクロローターが見える構造になっていますが、これはケースバック側から見えるフルサイズのセントラル・ローターとして開発し直したもので、巻き上げのパワーを高め、パワーリザーブも長くなっています。「男性は正面でローターが回り続けているのを面白いと思って見るかもしれないが、チームでは、女性は巻き上げシステムの動きを見ることにそれほど熱中しないという意見が大多数だった」。最終的に、テクニカルであってもフェミニンでなければならない、それもダイヤモンドやマザーオブパールで「綺麗に」 飾るというやり方ではなくということです。このウォッチはいかなる妥協もしてはならず、堂々とレディスであることを主張し、しかもミニマリストなアーミン・シュトロームのスタイルであるべきです。「このウォッチを作る中で一番難しかったのは、女性のお客様の頭の中に入って行くことだった」、とグライスラーは苦笑して語ります。

レディビートの開発
　女性のデザイン・カウンセラーたちと提携することにより、アーミン・シュトロームのチームはレディビートのスタイルをグラヴィティ・イークォル・フォースのような方向に持ってゆき、新しくアピールするシステム 78 コレクションにハイライトを当てることにしました。「女性は手首にどんなウォッチを着けたいか？」このとても重要な質問に答えたのは、アーミン・シュトロームの典型的なメソッド。つまり、ブランドの価値観をよく考え、それを新しい思索と実践に結びつけるということです。

　基本的なアイデアはグラヴィティ・イークォル・フォースに置く、そしてムーブメントはアーミン・シュトローム・ウォッチの中心的存在であること。しなやかで着けやすいウォッチであること、ダイアルにメカニズムの動きが見られることを条件としてメカニズムが設計されました。アーミン・シュトロームのラインの中でもグラヴィティ・イークォル・フォースは、サイズは比較的控えめでしたが、これをさらに縮小したケースを設計。こうしてアーミン・シュトローム初の38mmケースが生まれました。

　グライスラーと二人の女性デザイナーは、やわらかなラインに満ちたウォッチの形状をすぐに考え出しました。アーミン・シュトローム・ウォッチの一体ストラップ用のクラシックなラグをサイドにキャスティングし、全体の形状は男性的なブランドのアングルの張ったフォームではなく、円と半円でまとめあげています。「ウォッチは柔らかな、月を思わせる形で包まれている」、とグライスラーは語ります。ウォッチをよく見ると、半月の形のプレートが下のレベルでメカニズムの要素と並び、満月の形のサブダイアルがその上に置かれています。

　もう一つのポイントは、ダイアルには数字がなく、ソフトな小さいロゴが12時のアワーマーカーを兼ねていること。起伏の中に散りばめられたネジ、下に見えるパターン化されたダイアル、それら全ては紛れもなくアーミン・シュトロームの技術の粋を集めたものです。

　時計の役割を端的に表す秒針も、このウォッチのクリーンなルックでは過去のものとされました。ダイアル上にテクニカルな要素は十分に披露され、特にテン輪は魅惑的な回転を続けながらダイアルに堂々と展開されています。表示はアーミン・シュトロームがよく使うオフセンターで、ウォッチの鼓動するハートを引き立たせるように控えています。

　最初からテクニカルなレディス・ウォッチとして開発し、ムーブメントは鼓動するハートであるテンプをいつでも見ることができるようウォッチの正面に持ってくるよう設計されました。目くるめくようなムーブメントの動きは、同時にウォッチが作動しているかどうかを一目で確認することもできます。「アニメーションのあるウォッチが好きだ」 とグライスラーは説明。「ウォッチが鼓動しているかどうかが一目でわかるのが良い。ウォッチが走っている、呼吸している、つまり作動していることがわかるように」。

　チームはさらに、レディビートのムーブメントを薄くしサイズを抑えるため、グラヴィティ・イークォル・フォースでテンプに均一のパワーを伝達するために使われているクラッチ分離システムとモーターバレルの部分を取り除きました。そして最終的に秒針もカットしたのは、ウォッチのパルス、鼓動でもあるテンプの動きを秒針に煩わされることなく存分に見るためです。

「このコレクションはアーミン・シュトロームのウォッチとして、ブランドの価値を守りラインに調和したものとなるべきでした」とグライスラーは語ります。「急いで作るのではなく、最大の注意を払って作り込みました。女性が女性のために作ったウォッチ。私たち男性だけで作ったとしたら、想像に任せて大きな勘違いをしてしまったかもしれません」。

システム 78：アーミン・シュトロームのコレクションへの新たなエントリー
　2019年11月のドバイ・ウォッチ・ウィークで発表されたグラヴィティ・イークォル・フォースは、ブランドの新しい方向を示しました。シングル・バレル・コレクションに替わるシステム 78 コレクションが登場したのです。この哲学的なオート・オルロジュリー・コレクションは求めやすい価格でもあり、アーミン・シュトロームのエントリーラインとなりました。この名前はブランドが創造したいと願っているものです：それを手に入れたいと望むすべての人が入手できるオート・オルロジュリーのシステム。一つ一つの新しいウォッチがイノベーションを持つ、そして1978年に生まれた同い年のサージュ・ミシェルとクロード・グライスラーの二人の共同創設者が生み出したモダンなアーミン・シュトロームの時計づくりの哲学を表現するものなのです。

Lady Beat
レディビート

Ref：ST20-LAB
ケース径：38.00mm
ケース厚：11.65mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：ホワイト・サテンのラバーとアルカンターラ
ムーブメント：自動巻き、Cal.ALA20、毎時25,200振動、約70時間パワーリザーブ、20石
仕様：時・分表示、オフセンターのホワイトダイアル、手仕上げのステンレススティール製針
予価：2,250,000円(税抜)

Lady Beat
レディビート

Ref：ST20-LAB
ケース径：38.00mm
ケース厚：11.65mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：ブラック・サテンのラバーとアルカンターラ
ムーブメント：自動巻き、Cal.ALA20、毎時25,200振動、約70時間パワーリザーブ、20石
仕様：時・分表示、オフセンターのブラックダイアル、手仕上げのステンレススティール製針
予価：2,250,000円(税抜)

　航空計器から着想を得たアイコニックなスクエアモデルに象徴されるアビエーション・ウォッチブランド、ベル＆ロスが都市を探索する者たちに向けたBR 05 コレクションに新たなモデルを追加します。

　ベル＆ロスが掲げ、これまでの地位を揺るぎないものにした視認性、機能性、信頼性、高精度の理念に忠実に、BR 05から精緻な技術が都会的な雰囲気にふさわしいクロノグラフが登場します。

クロノグラフ機能
　ベル＆ロスの新しいアイコン、BR 05は都市のライフスタイルに完璧にフィットした機械式クロノグラフムーブメントを搭載しています。短時間の計測と管理を可能にするために開発されたこの機能は、はかなさという時間の本質を追求する者たちのパートナーとなるでしょう。

強靭な宝石
　BR 05 クロノはベル＆ロスからの最も新しいマスキュリンな宝石です。丁寧な仕上げが施され、しっかりとした個性をはなち、この彫刻のように魅惑的なインストゥルメントは、強さと優雅さを醸し出し、洗練されています。

　BR 05 クロノには非常に繊細な仕上げが施され、サテンとポリッシュで仕上げた表面は完璧にフラットで、ポリッシュ仕上げのエッジは時計のもつボリュームをしっかりと強調します。引用にもあるように完璧さは細部に宿ります。BR 05 クロノのアイデンティティは小さな技術的、そして美観的な細部への突き詰めからもたらされたといっても過言ではありません。

一体化したデザイン
　新しいBR 05 クロノは時計のケースとブレスレットが一体化し、まるでケースとブレスレットがつながっているかのような一体感あるフォルムを成しています。「ケースとブレスレットはひとつのユニットです」と、ブランドのクリエイティブ・ディレクターであるブルーノ・ベラミッシュは語ります。「この種のデザインは70年代にまで遡ることができますが、ひとたびベル&ロスの手にかかれば、印象的かつ現代的な幾何学的図形に命が吹き込まれるのです」

　42㎜のケースは手首でこのクロノグラフのインパクトをより強くし、一目見たときから強い印象を残します。ブレスレットの落ちる角度は綿密に計算され、あらゆる手首にフィットし、場面を問わず一日中快適に着けていただけます。

　ブレスレットとの一体化というコンセプトに呼応するように、プッシャー、リュウズガード、そしてリュウズは一つのパーツとして形成され、ケースのボリュームに完璧に馴染むよう設計されています。なめらかさと力強さを組み合わせることで、このモデルが描く流れるようなラインが時計の個性にもなっています。

　一体型のスティール製ブレスレットを備えるBR 05 クロノにはブルーまたはブラックのラバーストラップも用意されています。

視認性
　もう一つの特徴は、BR 05 クロノの文字盤の図形とコントラストによる最適な視認性です。丸と四角の中間という、また別の1970年代へのさりげない考察が横に並ぶ2つのスネイル装飾を施したカウンターです（9時位置に30分積算計、3時位置にスモールセコンド）。これにより新しいBR 05はネオレトロな外観を手にするも、現代的な香りはそのままです。ネイビーブルー、またはジェットブラックの2色から選べ、それぞれのダイアルはアーバンかつスポーティなスタイルを提案します。

BR 05 CHRONO BLACK STEEL
BR 05 クロノ ブラック スティール

Ref：BR05C-BL-ST/SST
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)
防水性：100m
ストラップ：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)、フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.BR-CAL.301
仕様：時・分表示、3時位置にスモールセコンド、日付表示、9時位置に30分カウンター、センターにクロノグラフ秒針、サンレイ仕上げのブラックダイアル、スーパールミノバ®をコーティングしたアプライドの数字とインデックス、スーパールミノバ®をコーティングしたスケルトンメタルの時針および分針
価格：730,000円（税抜）

BR 05 CHRONO BLACK STEEL
BR 05 クロノ ブラック スティール

Ref：BR05C-BL-ST/SRB
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)
防水性：100m
ストラップ：ブラックラバー、ステンレススティール製フォールディングバックル(ポリッシュ/サテン仕上げ)
ムーブメント：自動巻き、Cal.BR-CAL.301
仕様：時・分表示、3時位置にスモールセコンド、日付表示、9時位置に30分カウンター、センターにクロノグラフ秒針、サンレイ仕上げのブラックダイアル、スーパールミノバ®をコーティングしたアプライドの数字とインデックス、スーパールミノバ®をコーティングしたスケルトンメタルの時針および分針
価格：670,000円（税抜）

BR 05 CHRONO BLUE STEEL
BR 05 クロノ ブルー スティール

Ref：BR05C-BU-ST/SST
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)
防水性：100m
ストラップ：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)、フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.BR-CAL.301
仕様：時・分表示、3時位置にスモールセコンド、日付表示、9時位置に30分カウンター、センターにクロノグラフ秒針、サンレイ仕上げのブルーダイアル、スーパールミノバ®をコーティングしたアプライドの数字とインデックス、スーパールミノバ®をコーティングしたスケルトンメタルの時針および分針
価格：730,000円（税抜）

BR 05 CHRONO BLUE STEEL
BR 05 クロノ ブルー スティール

Ref：BR05C-BU-ST/SRB
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/サテン仕上げ)
防水性：100m
ストラップ：ブルーラバー、ステンレススティール製フォールディングバックル(ポリッシュ/サテン仕上げ)
ムーブメント：自動巻き、Cal.BR-CAL.301
仕様：時・分表示、3時位置にスモールセコンド、日付表示、9時位置に30分カウンター、センターにクロノグラフ秒針、サンレイ仕上げのブルーダイアル、スーパールミノバ®をコーティングしたアプライドの数字とインデックス、スーパールミノバ®をコーティングしたスケルトンメタルの時針および分針
価格：670,000円（税抜）

　オメガは、世界の海洋保護と管理に取り組む非営利研究団体であるネクトン（Nekton）のパートナーであり、ネクトンの活動を強力にバックアップしています。そして今回、ネクトンのパートナーシップを象徴するタイムピースとして、「シーマスター ダイバー 300M ネクトン エディション」を発表しました。

　ネクトンは、2015年にイギリスで設立された海洋保護に取り組む団体であり、2019年からはインド洋全域の探査と保護を目的とした一連の調査である“First Decent（ファースト・ディセント）”を行っています。

　ネクトンのミッションは最先端技術と熱心な民間の支援によって成り立っています。オメガ社 社長兼CEOのレイナルド・アッシェリマンは、ネクトンとオメガ社の共通性を見出し、ネクトンの活動に対して大きな敬意を払ってきました。「我々の友人であるネクトンの人々は、全世界で海洋の保護活動を進めており、2030年までに30％の保護に貢献することを目標としています。長い歴史とパイオニア精神を持ったブランドでありこれまで可能性の限界に挑戦し続けてきたオメガは、大胆で自信に溢れたビジョンを持つネクトンを尊敬しており、彼らの目標達成を後押しできることを大変嬉しく思っています」と述べています。

　今回のネクトン エディションは、マット仕上げのブラックセラミック[ZrO2]製ダイアルにポリッシュ仕上げの“ポジティブ レリーフ”で波部分を盛り上がらせています。そして、巧みなレーザー加工によって“ポジティブ レリーフ”のダイビングスケールをあしらったグレード5チタン製の逆回転防止ベゼルが特徴です。

　ケースバックには、“NAIADLOCK”、“DIVER 300M”という文字に加え、熱心な取り組みを続けるネクトンへのトリビュートとして、ネクトンの潜水艇“シーマスター 2”をエングレーブしたこのモデルだけの特別なデザインを見ることができます。この調査潜水艇は、世界一周を成し遂げた伝説的なヨットマンで海洋保護の熱心な支持者であり、オメガの良き友人でもあったピーター・ブレイク卿が船長を務めた船である“シーマスター号”へのトリビュートとして“シーマスター 2”と名付けられたという由来があります。

　ムーブメントは、スイス連邦計量･認定局（METAS）によるマスター クロノメーター認定を受け、15,000ガウスの耐磁性能を誇るマスター クロノメーター キャリバー8806です。このムーブメントには、美しいアラベスク模様とロジウムプレート仕上げが施されたローターとブリッジを採用しています。

　今回は、ダイバーズウォッチに優雅な雰囲気をもたらすステンレススティール製ブレスレットと、ブラックセラミックのダイアルにマッチした一体型のブラックのラバーストラップが付いた2種類のモデルが登場します。

　有名なシーマスター コレクションは、オメガと海の比類なきストーリーにおいて重要な役割を担っており、オメガがこれまでに残した遺産はネクトンにも認められ、そして多くの人が知るところでもあります。ネクトン エディションをお選びいただくことで、世界の海を守る取り組みにかかわることができ、これは、非常に価値ある理念をサポートするスタイリッシュな方法のひとつでもあるのです。

SEAMASTER DIVER 300M NEKTON EDITION
シーマスター ダイバー 300M ネクトン エディション

Ref：210.30.42.20.01.002
ケース径：42.00mm
ケース厚：13.66mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/ブラッシュ仕上げ)
防水性：300m
ストラップ：ステンレススティール(ポリッシュ/ブラッシュ仕上げ)
ムーブメント：自動巻き、Cal.8806、毎時25,200振動、55時間パワーリザーブ、35石、COSC認定クロノメーター取得、スイス連邦計量・認定局(METAS)によるマスター クロノメーター取得
仕様：時・分・秒表示、グレード5チタン製の逆回転防止ベゼルにポジティブ レリーフのレーザー加工を施したダイビングスケール、12時位置のドットにホワイトのスーパールミノヴァ(グリーンに発光)、10時位置に円錐形のヘリウムガス エスケープバルブ(特許申請中)、両面無反射コーティングを施したドーム型のサファイアクリスタル製の風防ガラス、ネクトンの潜水艇が描かれたケースバックをナイアードロック(特許取得済み)で固定、ケースバックの周囲に波模様のデザイン、マット仕上げのブラックセラミック製ダイアルにレーザー加工でポリッシュ仕上げのポジティブレリーフでウェーブパターン、インデックスにホワイトのスーパールミノヴァ(ブルーに発光)、ポリッシュ仕上げのスケルトン時・分針にホワイトのスーパールミノヴァ、赤く仕上げたロリポップ秒針のドット部分にホワイトのスーパールミノヴァ(時針と秒針はインデックスと同じくブルーに発光、分針はダイビングベゼルのドットと同じくグリーンに発光)、15,000ガウスの超耐磁性能
価格：660,000円(税抜)
発売予定：2020年11月

SEAMASTER DIVER 300M NEKTON EDITION
シーマスター ダイバー 300M ネクトン エディション

Ref：210.32.42.20.01.002
ケース径：42.00mm
ケース厚：13.66mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ/ブラッシュ仕上げ)
防水性：300m
ストラップ：ブラックラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.8806、毎時25,200振動、55時間パワーリザーブ、35石、COSC認定クロノメーター取得、スイス連邦計量・認定局(METAS)によるマスター クロノメーター取得
仕様：時・分・秒表示、グレード5チタン製の逆回転防止ベゼルにポジティブ レリーフのレーザー加工を施したダイビングスケール、12時位置のドットにホワイトのスーパールミノヴァ(グリーンに発光)、10時位置に円錐形のヘリウムガス エスケープバルブ(特許申請中)、両面無反射コーティングを施したドーム型のサファイアクリスタル製の風防ガラス、ネクトンの潜水艇が描かれたケースバックをナイアードロック(特許取得済み)で固定、ケースバックの周囲に波模様のデザイン、マット仕上げのブラックセラミック製ダイアルにレーザー加工でポリッシュ仕上げのポジティブレリーフでウェーブパターン、インデックスにホワイトのスーパールミノヴァ(ブルーに発光)、ポリッシュ仕上げのスケルトン時・分針にホワイトのスーパールミノヴァ、赤く仕上げたロリポップ秒針のドット部分にホワイトのスーパールミノヴァ(時針と秒針はインデックスと同じくブルーに発光、分針はダイビングベゼルのドットと同じくグリーンに発光)、15,000ガウスの超耐磁性能
価格：630,000円(税抜)
発売予定：2020年11月