2014年の日本・スイス国交樹立150周年を目前に控えた2013年12月3日（火）、日本の成熟したラグジュアリー市場にスイス高級時計の新たな魅力を伝える「ノーブル スタイリング ギャラリー」がウェスティンホテル東京（恵比寿）にオープンします。

　ギャラリーを兼ねたこのブティックは、ウェスティンホテル東京の誇るヨーロピアン調のタイムレスな美しさや品格と、株式会社ノーブルスタイリングの持つ培われたスイス機械式時計芸術と先進性が融合したラグジュアリーな空間となります。また、ターゲットとするハイエンドな顧客層も共通しており、今後の新しい展開も注目です。このギャラリーは株式会社ノーブルスタイリング取り扱いの数々の個性溢れる最先端の独立系ハイエンドウォッチブランドを一堂に介した新しいスタイルのウォッチギャラリーであり、それぞれのブランドの日本における基幹店となります。これらの多くは、世界最大の時計エキシビションであるバーゼルワールドにおいて先端技術やニューコンセプトを掲げたブランドが出展するスペース、「パレス」にて出展され、それぞれが熱い注目を注がれる革新的なものです。ノーブルスタイリング ギャラリーは、これらのブランドを通じて日本という成熟したラグジュアリーマーケットにふさわしい唯一無二の個性と完成度を誇るハイエンドウォッチの新機軸と魅力を提案していくブティックとなります。

　 メインとなるブランドは、スイス高級機械式時計を代表するコンプリケーション・ウォッチを数多く発表しているクリストフ・クラーレ、液体を用いた機械式時計を発表し、2012年には最も革新的な時計に選ばれたHYT、沈没したタイタニック号や月から実際に採取したマテリアルを使用する等、人類の歴史の証を時計という小宇宙に凝縮したRJ ロマン・ジェローム、タッチパネルを用い初のバーチャル・メカニカル ウォッチを実現したHD3 SLYDE、世界中のセレブリティを魅了してやまないドゥラクール、40年前の1972年に、デザイン・時計界に革命を起こし、そのスピリッツをそのまま現代に受け継ぐ魅力的な作品を発表しているポルシェ デザインなど、最先端の希少かつ革新的な時計ブランドばかりです。

ノーブル スタイリング ギャラリー　詳細
オープン日： 2013年12月3日（火）
住所： 東京都目黒区三田1-4-1 恵比寿ガーデンプレイス内 ウェスティンホテル東京１階
定休日：無休(年末年始除く) 11:00 - 19:00

　銀座にて「時のランドマーク」として愛されるニコラス・G・ハイエック センターの6つのブティックで展開するウォッチブランド（ブレゲ、ブランパン、グラスヒュッテ・オリジナル、ジャケ・ドロー、オメガ、スウォッチ）の腕時計を一堂にご覧いただけるウォッチフェア「Precious Watch Collection （プレシャス・ウォッチ・コレクション）2013」が開催されます。

　2013年で4回目を迎える「Precious Watch Collection」では、各ブランドの新作や、希少性の高い腕時計を取り揃え、普段は開放していない最上階のイベントホールにて、銀座の眺望とともに、極上の逸品の数々をご紹介いたします。

　会期中は、熟練のウォッチメーカー（時計技師）が会場にて、お客様の腕時計の磁気帯びチェックや腕時計のケアに関するカウンセリングを行うアドバイスセッション（無料）も設けております。（お一人様、３アイテムまでとさせていただきます）

　これからの季節に最適な「プレシャスな逸品」をお探しに是非、ニコラス・G・ハイエック センター14Fイベントホール「シテ・ドゥ・タン ギンザ」へご来場ください。

ニコラス・Ｇ・ハイエック センター「Precious Watch Collection 2013」詳細
開催期間：2013年11月23日（土・祝）、24日（日） 13：00?18：00
開催会場：ニコラス・Ｇ・ハイエックセンター14階
　　　　　　イベントスペース 「シテ・ドゥ・タン ギンザ」
　　　　　　東京都中央区銀座7?9?18
参加ブランド： ブレゲ、ブランパン、グラスヒュッテ・オリジナル、ジャケ・ドロー、オメガ、スウォッチ（全6ブランド）

　クリスチャン・レデルは、“アイスマン”と呼ばれる氷の下でフリーダイビングをする世界記録保持者です。

　彼は死と隣り合わせの危険なアイスダイビングの世界記録に挑戦するため、常に厳しいトレーニングを積んでいます。エドックスはクリスチャン・レデルのオフィシャルパートナーで、常に前進し、限界に挑戦し続ける精神を共有していきます。アイスマンを表現した屈強でエキサイティングな新しい“アイスマンIIIリミテッドエディション”は、高精度なクロノグラフムーブメントを搭載したステンレススティールケースに、4.1mm厚のサファイアクリスタルガラスを装備、1000 メートルという高い防水性能を誇ります。そして、漆黒のケースとブラックダイアルに光沢のあるブルーをアクセントに使い、深海をイメージ。フィット感に優れたラバーストラップは本格ダイバーズ仕様です。2011 年にオーストリアの氷に覆われた水温2度という湖で、水深61 メートルの世界記録を樹立。そして来年2014年は、自身が持つ世界記録を打ち破る100メートル/328 フィートのフリーダイビングに挑戦します。

　この挑戦の成功に祈りを込めて、新作の“アイスマンIIIリミテッドエディション”は、328本の世界限定生産で発売いたします。

　 エドックスは、クリスチャン・レデルのオフィシャルパートナーであり、ダカールラリーやパワーボートのClass-1 ワールドチャンピオンシップ、ヨットレースのエクストリーム セーリングシリーズのオフィシャルタイムキーパーを務めています。

アイスマンIII リミテッドエディション

Ref.:10306-37NR-GIR
ケース径：45.0mm
ケース厚：15.6mm
ケース素材：ステンレススティールにブラックPVD加工
防水性：1000メートル、100気圧
ストラップ：ラバーストラップ、エドックスロゴ
ムーブメント：クオーツ、cal.Edox103（ロンダ5021.D ベース）
仕様：時針、分針、秒針、クロノグラフ、ケースサイドに限定NO.刻印、無反射コーティングのサファイアクリスタル、ブラックセラミックベゼル、ブラックカーボンダイアル、ブラックルミノバインデックス
価格：241,500円(税込)
発売予定：2013年12月頃
限定数：世界限定328本

　クラスワン ワールドパワーボートチャンピオンシップは、水面を時速200km以上ものスピードで世界最速を競う、アドレナリンみなぎる究極のパワーボートレースです。ごくわずかな一瞬のタイミングで勝利が左右され、時には命さえも危険にさらされる過酷なレースに挑戦するレーサー達には、強靭な精神力と人並み外れた操船技術、マシンに対する完璧な知識が要求されます。彼らが使う時計にも、正確な時を表示し、凄まじい衝撃に耐えうる頑丈さが必要です。世界の荒波を乗り越える勇敢な男達のために必要な時計をエドックスは提供しています。

　クラスワン ワールドパワーボート チャンピオンシップとのパートナーシップから誕生したクラスワン コレクションから、時計製造の最新技術を駆使した究極の時計をバーゼルワールド2013で発表しました。新作“ゴーストシップ リミテッドエディション”は、世界限定生産100本です。ブラックの美しさを際立たせた華やかなスケルトンのダイアルと、シースルーケースバックからEdoxキャリバー95の複雑なムーブメント (ベースはETA2894S2L)の構造を鑑賞することができます。スケルトンダイアルにより、スイスの時計製造技術が作り出すムーブメントの精緻な構造と、追求しつくされた究極の美術工芸品としての価値ある時計であることがお分かり頂けます。ブラックPVD加工を施したステンレススティールケースに、傷がつきにくい高硬度のブラックセラミックベゼルで屈強さを表現し、高性能なクロノグラフ機能を搭載しています。また、200mの防水性能と大きなプッシュボタン、そして着け心地の良いラバーストラップが装備されています。海のF1と称されるパワーボートレースのクラス-1の世界観とハイテクスポーツ時計を腕元で感じさせてくれます。

　スイス・ジュラの時計メーカーエドックスは、1884年創業以来、機能的で高精度な時計を作り続け、クラス-1 ワールドパワーボートチャンピオンシップやエクストリームセーリングシリーズ、およびダカールラリーの公式タイムキーパーを務めています。

ゴーストシップ リミテッドエディション

Ref.:95004-37N-N
ケース径：45mm
ケース素材：316LステンレススティールにブラックPVD加工
防水性：200m防水
ストラップ：ブラックラバー
ムーブメント：自動巻き、cal.Edox95（ETA2894 S2Lベース)
仕様：時針、分針、秒針、クロノグラフ、ブラックセラミックベゼル、ブラックスケルトンダイアル
価格：1,050,000円(税込)
発売予定：2013年11月頃
限定数：世界限定100本

「エドックス」から人気モデル“クラスワン”シリーズに、エレガントなレザーストラップでドレスアップした新モデルが登場しました。

　海のF1として知られるパワーボートレースの最高峰「Class-1」の公式計時を担当したことから誕生したクラスワンシリーズ。クラスワンシリーズは、高精度・高防水・対衝撃性、といった性能を備え、パワーボートにも採用されるセラミックやステンレス、カーボンといったハイテク素材を時計に採用した、タフネスで機能性に優れたまさにクラスワンレースを具現化したコレクションです。ラバーまたはブレスレット仕様に加え、新たに高級なクロコダイルとセットしたバージョンが加わりました。タフなスポーツウォッチにエレガントさをプラスした、機能性と上品さを兼ね備えた幅広いシーンで活躍してくれるタイムピースが新登場です。

クラスワン クロノオフショア ビックデイト（写真左）

Ref.:10020-37R-NIR-L
ケース径：45mm
ケース素材：SSＸゴールドPVD
防水性：300m防水
ストラップ：ブラッククロコダイル
ムーブメント：クオーツ
仕様：セラミックベゼル、カーボンダイアル
価格：225,750 円(税込)

クラスワン オフショア プロフェッショナル（写真右）

Ref.:80088-3-NIN-L
ケース径：42.5mm
ケース素材：SS
防水性：300m防水
ストラップ：ブラックカーフ
ムーブメント：自動巻き
仕様：セラミックベゼル
価格：183,750 円(税込)

　 ジャケ･ドローが創業275周年という節目を祝う、世界限定28本記念モデル「ラブィング・バタフライ」が国内入荷開始いたしました

　 創業275 周年を迎え、ジャケ・ドローが変わらぬブランドの起源、価値、創造性へのこだわりに敬意を捧げ、歴史あるメゾンの重要な遺産を記念モデルで披露します。

　 この記念モデルは、12 時位置に時分表示を配したことにより生れた文字盤上の余白に、一匹の蝶に魅せられて、天使の時が止まったような絵画が描かれています。夢と現実の狭間で、異国への旅へと誘われているのでしょうか？ それとも不思議な力で優しさに包まれた子供時代へ戻ってしまったのでしょうか ？ ジャケ・ドローについて書かれた古い本の中で発見された蝶と天使のモチーフは、現在に至るまで、たった一度だけ特別に登場しました。それは啓蒙思想の時代、 ピエール- ジャケ・ドローが創造した伝説のオートマタのひとつ「画家」が描いたものでした。

　 18世紀の天才時計職人にして、真の芸術愛好家でピエール-ジャケ・ドローが、このモチーフを偶然に選んだということはおそらくないでしょう。

　 息を呑むような美しい青い蝶は、啓蒙思想の時代に沸き立った植物学や自然主義への熱意を連想させ、そして小さな天使はプッティと呼ばれる、かわいらしい幼い天使たちの彫刻を思い起こさせます。この天使たちの彫刻は愛を象徴し、伝統的イタリア建築の最高峰に並ぶ建築物を飾っています。

　 それは「グランドツアー(18 世紀ヨーロッパの裕福な貴族の子弟が、学業の終了時に大規模な国外旅行を行った)」の時代、当時の偉大な人物たちと同様、ピエール- ジャケ・ドローもその例にもれず、定期的にアルプスの反対側へと出向いては、イタリア半島の類稀なる豊かな文化に包まれ、古代ローマ時代からバロック芸術やルネッサンス芸術にわたる至宝を堪能したことを教えてくれます。

　 時空を超えた旅を楽しませてくれるラブィング・バタフライが表現しているのは、未来を予見する創造者の科学的な正確さ、発見の喜び、自然への情熱です。グラン・フー エナメルに技法によって精巧に描かれた豊かな色合いが、その哲学に賛辞を贈っています。

　 ジャケ・ドローで初めてイエローゴールド製ケースを採用した腕時計、ラブィング・バタフライは、創業275周年を記念して、創業者の時代の貴重な伝統を甦らせたモデルです。世界限定わずか28本という腕時計は、シースルーケースバック越しにホワイトゴールド製ローターと手作業によるエングレービングの素晴らしい技術を見ることができます。伝統技術を受け継ぐアトリエで脈々と受け継がれていくのは、ジャケ・ドローの歴史とともに、絶えず「時」を終わることのない夢に具現化することを可能にする技術なのです

ラブィング・バタフライ
(伝統技術を受け継ぐアトリエ コレクション)
創業275 周年モデル

Ref.:J005031200
ケース径：43.00mm
ケース厚：11.48mm
ケース素材：18K イエローゴールド
ストラップ：アリゲーター、18K イエローゴールド製美錠
防水：3気圧
ムーブメント：自動巻き、cal.JD 2653、ツインバレル、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、28石、オフセンターアワー＋ミニッツ表示
仕様：シースルーバック、高温焼成のアイボリーエナメル文字盤、エナメル細密画
価格：￥3,486,000 (税込)
限定数：世界限定28本

　 ブローバ アキュトロン ニューモデル、CALIBRATOR/キャリブレーター1モデルが 2013年10月中旬より発売開始されました。

　 2012年9月の発売以来、時計の限界を変えたと評判のブローバ アキュトロン キャリブレーター。

　 待望されていたダークブルーの文字盤モデルがコレクションに加わりました。深みのあるダークブルーダイヤルは、とても落ち着きがありスーツの腕元にひときわ信頼性が漂います。

　 キャリブレーターとは時計オーナー自身で時計の遅れや進みを調整可能な機能、EFAS(External Fine Adjustment System)を搭載した機械式時計。専用の工具を用いて9時位置のEFASクラウンを操作し、遠隔操作で緩急針を微調整することで、時計の歩度調整を行います。それにより、自分自身の生活パターンに合わせた超高精度時計が誕生します。

CALIBRATOR/キャリブレーター

Ref.:63B169
ケース素材：SS
ケース径：42mm
ストラップ：SS
防水：5気圧
ムーブメント：自動巻き、cal.ETA2824
仕様：シースルーバック、サファイヤクリスタル風防
価格：￥175,350(税込)

　 ブローバ2013限定モデル、Bulova Military A-15 Limited Edition 2013/ブローバ ミリタリー A-15 リミテッド エデイション 2013（世界限定500個）が2013年11月下旬より発売されます。

　 永らく復活を熱望されていたブローバ ミリタリーウォッチが遂に限定品として復刻しました。ブローバ ミリタリー A-15 リミテッド エデイション 2013は1944年にごく少数だけ生産されたミリタリー時計 A-15の復刻版です。

オリジナルのＡ-15 について

　 ブローバは1912年にスイス、ビエンヌに最初の部品工場を設立。1930年からはアメリカでの生産体制を整えていった。1940年代、第二次世界大戦の勃発に伴い、アメリカ政府の要求によりアメリカ国内工場を国防製品の製造に変換、軍需生産とした。第二次世界大戦中にブローバが生産した軍用機器は、5000万ドル規模に達している。

　 アメリカ空軍の依頼により製造された空軍パイロット用時計Ａ-15は経過時間が簡単に測定でき、時間の読みやすい蛍光針を採用。Ａ-15は3つのリューズが一見クロノグラフのように見えるが、上下のリューズでそれぞれ外（分）、内（時）のダイヤルを回して現在時間に合わせることで経過時間を読み取る。1944年にごく少数だけ生産され幻のモデルとも言われている。

ケース素材：ニッケル加工真鍮
ケース径：35mm
2時位置のリューズで外側のリングを回転（分表示）、 4時位置 のリューズで内側のリングを回転（時表示）させ、現在時刻にリング上の△マークを合わせます。△マークと現在時刻から経過時間を読み取ります。

Bulova Military A-15 Limited Edition
ブローバ ミリタリー A-15 リミテッド エデイション

Ref.:63A119
ケース素材：SS
ケース径：39.8mm
ストラップ：カーフレザー
防水：3気圧
ムーブメント：自動巻き、cal.ETA2824
仕様：チタンケースバック、カーブドサファイヤクリスタル風防
価格：￥149,100 (税込)
限定数：世界限定500個
2013年11月下旬発売

　 一般社団法人 日本時計輸入協会(理事長：小谷 進)が、輸入時計業界の益々の発展と活性化を目的に、Import Watch of the Year(IWY)を平成25年度に実施します。

　 Import Watch of the Year(IWY)とは、日本輸入時計協会が主催し、新たに国内で発表、発売された輸入時計に対し、消費者がインターネットでの投票を行うイベントです。

　 消費者、販売店、専門媒体・ジャーナリト、ブランド・輸入会社が一体となり、Facebookでのエントリー商品の紹介、インターネット投票サイトでの一般消費者による投票、そして、授賞式の開催と結果発表という流れで、消費者の関心・需要喚起を促し、輸入時計業界の活性化に繋げることを目的とします。

　 協会の活動は、他に公益事業の一環として「時計ブランド年鑑」の発行を過去51年に渡り行い、業界、監督官庁・警察・税関へ、貢献し続けております。12月には第52版となる『2014時計ブランド年鑑』が発行されます。

　 また2012年は、時計販売に携わる方々の時計に関する正しい知識とスキルの向上を目的に、ウオッチコーディネーター(CWC)検定資格制度を立ち上げ、第1･2期生で合計708名の方々がCWC取得者として協会に登録されました。

■スケジュール
2013/11/01(金)　投票サイトOPEN & 一般投票受付開始(?12/08締切)
2013/12/11(水)　授賞式(大手町 日経ホール)

■投票サイト
https://www.iwy2013.jp/
一般投票受付期間　2013年11月1日(金)?12月8日(日)

■インポート･ウオッチ･オブ･ザ･イヤーFacebookページ
https://www.facebook.com/tokei.or.jp(現在公開中)
エントリー商品の紹介のみで、投票は上記投票サイトで行われます。

■エントリー参加資格
2012年?2013年に、日本国内で発売開始された輸入時計。
2013年12月8日現在の日本正規輸入代理店からのエントリーに限る。

■エントリー受付期間
?2013年11月15日(金)

■エントリー・カテゴリー
カテゴリーは下記価格帯で行います。
エントリー段階での、税込み国内販売価格でカテゴリー分けをいたします。 (ただし、エントリー商品状況により、価格帯やカテゴリー名称を変更する場合がございます。)

(1)【BASIC RANGE】　　　　?10万円未満
(2)【UPPER BASIC RANGE】　10万円?30万円未満
(3)【MIDDLE RANGE】　　　 30万円?50万円未満
(4)【HIGH RANGE】　　　　 50万円?100万円未満
(5)【PRESTIGE RANGE】　　 100万円?300万円未満
(6)【PREMIUM RANGE】　　　300万円以上

■表彰対象
(1)?(6)までのカテゴリーごとに、一般投票により入賞商品を選定します。
さらに、それらの入賞商品の中から審査員（第三者有識者など）を交えた選考を行い、総合グランプリを選定します。
また、審査員特別賞なども別途検討しております。

■投票権と投票方法
投票は、誰でも行えます (商品の購入等の制限はございません) 。
ただしログイン制にて、メールアドレスで本人確認を行います。
投票権は、ひとり1商品に対して、1票です。
複数商品に対しても、それぞれ1票までは投票できるものとします。

※例えば、全ての商品に対して1票ずつ投票することも可能ですが1度投票すると投票ボタンが消え、2票目は投票できないシステムを組んでいます。

■発表方法
2013年12月11日に大手町 日経ホールにて表彰式を開催します。
また、数日後に協会ホームページで結果と選考理由の発表をいたします。

■主催
一般社団法人 日本時計輸入協会
IWY実行委員会
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町1-13-5　日本橋貝新NYビル4階
TEL: 03-3270-5901　FAX: 03-3270-5980

時代の波を制覇するタイムピース

　 第二次世界大戦中、アメリカ海軍の特殊潜水部隊のためにハミルトンが開発した潜水用軍用時計を起源とするカーキ ネイビー。2008年には全身オールブラック、最大直径46mmのカーキ ビロウ ゼロを発表し、ビッグウォッチブームを牽引しました。2013年バーゼルコレクションでは、1928年に誕生したアイコンウォッチ パイピングロック　からインスピレーションを受けたスポーツウォッチ、カーキ ネイビー サブが登場。アールデコのスピリットを受け継ぐエレガントなディテールと、スポーツウォッチならではのマスキュリンな存在感。強靭さと繊細さを併せ持つ、新しいスタイルのスポーツウォッチが誕生します。

ダイビングからビーチまで、海を極めたスタイル

　 アメリカ海軍用の軍用時計の開発にはじまったハミルトンの海での活躍は、アメリカ海軍の特殊潜水部隊の活躍を描いた映画『フロッグメン』(1951)やサメと闘う海中アクション映画『イントゥ・ザ・ブルー』(2005)など、海をテーマとしたハリウッド映画にも見ることができます。カーキ ネイビー サブは、高い防水性に加えて、大人の知性とセンスを感じさせる洗練されたデザインも魅力。トノー型ケースのコーナー部分は一部くり貫かれ、ケースのメタリックな素材感や重厚感が強調された奥行きのある仕様に。文字盤には、ハミルトンの頭文字“H”を象った模様を施し、ドレスウォッチのようなクラス感を演出。裏蓋には、壮大な海の世界を象徴するマンタのシルエットが刻まれています。スポーティー、ダイナミック、エレガント、インテリジェンス。海から街まで、様々なシーンで活躍する現代の挑戦者にふさわしい、多面的な魅力を秘めたタイムピースです。

パイオニアスピリットが宿る本格仕様

　 軍用時計の長い歴史を誇るハミルトンは、最新の素材と製造技術によって常に最高のパフォーマンスを追求しています。30気圧という高い防水性、ねじ込み式リューズ、反射防止加工を施した風防、暗い海中でも高い視認性を誇るスーパールミノバのインデックス、ダイビングボトルのバルブをモチーフにしたダイナミックで操作性に優れたプッシャー。そして、ベゼルのインデックスには、グリップ性に優れたラバー製の立体的なインデックスを採用しています。また、クロノグラフタイプのモデルには、パワーリザーブ最大60時間を誇るハミルトンのエクスクルーシブ（専用）ムーブメントH-31を搭載しています。

Khaki Navy SUB Auto Chrono
カーキ ネイビー サブ オートクロノ

Ref.:H78716983（ガンブラックダイヤル・オレンジラバーストラップ/写真左上）、 H78716333（ブラックダイヤル・ブラックラバーストラップ/写真右）
ケース素材：ステンレススチール
ケースサイズ：43mm
防水性：30気圧防水
ストラップ：オレンジラバーまたはブラックラバー
ムーブメント：自動巻、cal.H-31、クロノグラフ機能
仕様：サファイアクリスタル（反射防止加工）
価格：203,700円(税込)
発売予定：2013年11月