2020年の新作として、ヴァシュロン・コンスタンタンより、グランド・コンプリケーションに精通するヴァシュロン・コンスタンタンの技術が新鮮なかたちで披露された「レ・キャビノティエ・アストロノミカル・ストライキング・グランド・コンプリケーション － オード・トゥ・ミュージック」が登場します。

　 “ラ・ミュージック・デュ・タン”と名付けられた特別なリピーター・ウォッチのコレクションの一つを成すこのユニークピースの特色は、なんといってもミニット・リピーターをベースにして、それに基づいてムーブメント全体が構成されている点です。出発点はまず、超薄型で名高い自社製キャリバー1731 です。天文コンプリケーションを搭載するために設計し直された新しいキャリバー1731 M820 は、19ものコンプリケーションが組み込まれ、その特色は、それぞれ独立した輪列で常用時、太陽時、恒星時を表示し、さらにミニット・リピーターも備わっている点です。この技術的快挙では、超薄型ムーブメントを基本とする考え方が完全に貫かれています。というのも、8mm以下という薄いキャリバーに600個もの部品が組み込まれているからです。

　このユニークピースを時計技術と美的デザインの傑作に仕立てているのは、常用時、太陽時、恒星時を含む多様な時刻表示のみならず、19ものコンプリケーションを組み合わせたミニット・リピーター・ムーブメントです。「レ・キャビノティエ・アストロノミカル・ストライキング・グランド・コンプリケーション － オード・トゥ・ミュージック」は、圧倒的な力で人を魅了し続ける自然の大法則に賛辞を送る時計です。

「レ・キャビノティエ・アストロノミカル・ストライキング・グランド・コンプリケーション － オード・トゥ・ミュージック」は、グランド・コンプリケーションの創作に精通するヴァシュロン・コンスタンタンの高度な時計技術がまたしても新鮮なかたちで披露されています。数々の特別なリピーター・ウォッチを含み、全モデルがユニークピースで構成され、 “ラ・ミュージック・デュ・タン”とポエティックに名付けられたシリーズの一部を成すこの新作の特色は、なんといってもミニット・リピーターのムーブメントをベースにして、それに基づいてムーブメント全体の構造が決定されている点です。

　出発点はまず、極めて薄いムーブメントにミニット・リピーター機構が搭載されている有名なマニュファクチュール・ムーブメント 1731 です。厚さがわずか 3.9mm というこのキャリバー1731 はまた、60時間というかなり長時間のパワーリザーブが備わり、音響の点でも素晴らしいものがあります。特にこの音響に貢献しているいのが、完全に無音のフライング・ストライク・ガバナーの開発です。キャリバ ー1731 は、この時計を特別なユニークピースに仕立てる天文コンプリケーションを収容するために手が加えられました。この時計に搭載された新しいキャリバー1731 M820 は、超薄型という基本ムーブメントの設計理念から逸脱せずに、厚さを辛うじて 7.84mmに抑え、そのスペースに 19 ものコンプリケ ーションが組み込まれています。それだけでも快挙といえますが、とりわけ最も挑戦を強いられたのは、超薄型のミニット・リピーターを維持しつつ、ラニング・イクエーション・オブ・タイムという連続作動均時差表示の追加でした。

パーペチュアルカレンダーと太陽時

　この時計に備わるパーペチュアルカレンダーは、ブルー・オパーリン仕上げのダイヤル上でハーモニーを成しながら表現されています。日付は、視認性を考慮して3時位置のサブダイヤルでサーペント型針が示します。曜日、月、閏年は、12時から2時位置にかけ並ぶ小窓で控えめに示されます。正確な月の満ち欠けと月齢だけでなく、月の満ち欠けと同軸のデイ／ナイトが表示され、パーペチュアルカレンダーを合理的かつリリカルに完成させています。ダイヤルの下方は、指針式の日の出・日の入り表示で占められ、これらの間に昼夜の長さを直線で表す表示も加わります。4時位置の窓には、黄道12宮、四季、至点（夏至・冬至）、分点（春分・秋分）を記したディスクが現れます。

　この時計は、さまざまな機能に先立ち、まずなにより天文時計であり、センターの時針と分針によって通常の時刻表示を行うだけでなく、太陽の特殊な時刻をも表示します。太陽を巡る地球の軌道は円ではなく楕円になっており、さらに軌道面に対して地球の軸が24度傾いていることから、太陽が天頂を通過する時刻は年間を通じて同じではありません。そのため太陽時（真太陽時）と常用時（平均太陽時）の24時間あたりの差は、その年の時間にして―16分から＋14分の間を変動します。2つの時刻が一致するのは、12か月で4回しかありません。この時間差は、天文学の専門用語で「イクエーション・オブ・タイム（均時差）」と呼ばれ、均時差の情報は長らくウォッチメーカーたちの心をとらえてきました。このような差異の変動は、ある年から翌年までの期間で厳密に同一という事実があるので、時間差の表示をコントロールする年間カムを通じて機械的なプログラムを作ることは可能です。しかし、ヴァシュロン・コンスタンタンのマスターウォッチメーカーは、ランニング・イクエーション・オブ・タイム（連続作動均時差表示）という、より複雑で希少な方式を選びました。この方式ではセンターの分針で太陽時を直接示します。太陽を模したギザギザのモチーフを配したこの分針のおかげで太陽時と常用時の両方が一目で判読できるのです。ム（連続作動均時差表示）という、より複雑で希少な方式を選びました。この方式ではセンターの分針で太陽時を直接示します。太陽を模したギザギザのモチーフを配したこの分針のおかげで太陽時と常用時の両方が一目で判読できるのです。

恒星時

　ヴァシュロン・コンスタンタンのウォッチメーカーにとって、恒星時の表示なくしては天文時計の名に値しないでしょう。まさにそれが見られる場所は、サファイアクリスタルのディスクを2枚重ねて作った巧妙な天空図が備わる時計の裏面です。天空において基準点となる恒星を定めた場合、これに対して地球が360度完全に一回転するのに要する時間、つまり恒星時ではちょうど23時間56分04秒になります。地球は自転しながら太陽の周りを公転するため、設定した恒星に対して地球が出発点に戻る時間は、通常のカレンダーでの1日よりも約4分短くなるのです。このモデルでは、2枚のうちの下の可動ディスクは、外縁に4方位点とともに恒星時のスケールが配され、このディスクが恒星時に合わせて回転します。

　 この下方のディスクにはオフセンターの位置にブルーの楕円が設けられていますが、この天球に見立てた楕円のエリアの中に、上の固定ディスクに描かれている星座が映し出されるようになっています。この機械仕掛けによる天空のショーでは、地球のある地点から見上げた夜空が動きながら移り行く様子が披露されます。この上のディスクにはまた、天の赤道を表すための白い楕円と黄道を表す赤い楕円の線も描かれています。天の赤道は、地軸が約24度傾いていることを計算に入れて地球の赤道面を天球上に投影したものですが、黄道は、地球の公転面を天球座標として太陽の見かけの通り道を示しています。さらに、裏面の濃いブルーダイヤルには、1年の12か月の目盛りも記されていることも見逃せません。

　恒星日と平均日における時間差は、移動する下部ディスクが上部の固定ディスクに対して毎日およそ4分進むことで示され、現在が1年の何月なのかは深夜零時にイエローのポインターが指す位置を見ればわかります。

　直径45mm、厚さ12.54mmのピンクゴールド製ケースは、天空図を修正するコレクターやミニット・リピーターのスライドボタンを上手に配置したデザインに仕上げられ、そこに搭載されたキャリバー1731 M820は、常用時、太陽時、恒星時を同時に示し、さらにはミニット・リピーターさえ備わるという、非常に希少なムーブメントの一つです。

　 複雑を極めるメカニズムにふさわしく、この時計に施された仕上げもまた格別です。コート・ド・ジュネーブなどの装飾が用いられたムーブメントは、透明なケースバックから鑑賞でき、その姿は星々の間に浮遊しているかのように見えます。また、ピンバックルを装着したブルーのアリゲーターレザーストラップも、この心を虜にする複雑な時計の気品を引き立てます。

レ・キャビノティエ：ユニークピースの創作

「レ・キャビノティエ」は、ヴァシュロン・コンスタンタンでは、時計のパーソナライズやユニークピースの創作を専らとする部門とされています。この伝統は18世紀にまで遡ります。当時のマスターウォッチメーカーは、ジュネーブの建物の最上階に設けられた光あふれる場所、すなわち「キャビネット」と名付けられた工房で働き、「キャビノティエ」と呼ばれていました。啓蒙主義の新思想に通じ、熟達のアルティザンであった彼らの手の中で、天文学や精密機械工学、芸術などから想を得た比類ない時計が誕生しました。ジュネーブの偉大な時計づくりの伝統を築くことになったこの専門技術は、1755年の創業以来ヴァシュロン・コンスタンタンに脈々と受け継がれてきました。

ヴァシュロン・コンスタンタンとリピーター・ウォッチ

　ヴァシュロン・コンスタンタンにおいて、リピーター・ウォッチに関する最初の記述は1806年に遡ります。それは創業者の孫ジャック-バルテルミーが記したリピーター付きのゴールド製懐中時計で、社のアーカイブの中のまさに最初の製造台帳に記載されていました。以来、ソヌリやリピーター・ウォッチは、ヴァシュロン・コンスタンタンが誇る遺産にとって欠くことのできないものになり、何世紀にも渡り着実にその充実を図ってきました。

アビーロード・スタジオによるソニック・プリント証明

　メゾンのパートナーシップにおいて常に音響や音楽が役割を演じてきました。最近の例では、ビートルズやアデル、オアシスといったアイコニックなアーティストと密接に結びついたアビーロード・スタジオです。ヴァシュロン・コンスタンタンは、このスタジオとこのコラボレーションにより、"One of not Many" をテーマにした広告キャンペーンの一環として「フィフティーシックス」コレクションを発表しました。“ラ・ミュージック・デュ・タン”でもこのパートナーシップが役割を果たします。ヴァシュロン・コンスタンタンは、各モデルの固有の音の録音をアビーロード・スタジオに託したからです。

「アビーロード・スタジオとヴァシュロン・コンスタンタンは、極めて近い価値観を有すること以上に密接な関係にあり、コンテンツづくりや専門技術の共有を含むクリエイティブなコラボレーションに共同で取り組んでいます。私たちの時計のソニック・プリント証明書の製作をレコーディングの世界で世界的に認められているエキスパートに託すことは、私たちの協力関係にとって欠かせない活動の一つです」とヴァシュロン・コンスタンタンのCMO、ローラン・ペルヴェスは語ります。

　“ラ・ミュージック・デュ・タン”コレクションのリピーター・ウォッチに対して、アビーロード・スタジオで録音され証明された、固有の音による「印」が施されるのは初の試みです。アビーロード・スタジオでこのパートナーシップの代表を務めるジェレミー・ヒュフェルマンは次のように説明します。

「これらの驚くべき時計を識別する認証を音でとらえる機会を得られたのはたいへん名誉なことです。これらのレコーディングは、それぞれの時計のパーソナリティを永遠に保存する一方で、私たちのコラボレーションを規定するクラフトマンシップや専門技術、卓越性という共通の価値が見事に凝縮されています」

レ・キャビノティエ・アストロノミカル・ストライキング・グランド・コンプリケーション － オード・トゥ・ミュージック
LES CABINOTIERS ASTRONOMICAL STRIKING GRAND COMPLICATION AUDE A LA MUSIQUE

Ref.：6620C/000R-B656
ケース径：45.00mm
ケース厚：12.54mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド
ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、アリゲーターレザーのライナー、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール、18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプ、ポリッシュ仕上げの半マルタ十字
ムーブメント：手巻き、Cal. 1731 M820(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、約60時間パワーリザーブ、毎時21,600振動(3Hz)、36石
仕様：ブルー・オパーリン文字盤、ジュネーブ・シール取得、レ・キャビノティエ・モデル ボックス付属。表側に時・分・ミニット・リピーター（任意の操作による時、15分、分）、パーペチュアルカレンダー（曜日、日付、月、閏年） 、高精度ムーンフェイズ、月齢、デイ／ナイト表示、 ランニング・イクエーション・オブ・タイム（連続作動均時差表示）、 日の出・日の入り、昼夜の長さ、 回帰および黄道12宮ディスク（四季、至点、分点、12宮）、裏側に恒星時の時間と分、北半球の透明な天空図、銀河の表示、黄道と天の赤道
限定：ユニークピース、時計裏面に《Piece Unique》と《Les Cabinotiers》の文字を刻印

　新しいキャンペーン「Feel It ！」のもと、グリーンを纏ったハイパークローム。 高品質ハイテクセラミックスが採用されデビューした2012年以来、ハイパークロームは常にラドーコレクションのキーエレメントであり、不可能を可能とし、ブランドに息吹を吹き込むコレクションとなっています。ご覧の通り、2020年のこの新しい2つの年モデルは、着け心地が良く、高い汎用性を備え、1日中どんな装いにも対応する時計です。ダイアルには暖かさをもたらすオリーブグリーンがあしらわれ、春らしいトーンで登場します。

　ラドーは長きにわたり、プラズマハイテクセラミックス製のケースの開発を続けてきました。その結果、スクラッチレジスタント（耐傷性）はもとより、独特の暖かいメタリックな外観を表現する事を可能にしています。材料として使用している純酸化ジルコニウム粉末は、射出成型され、焼結されて最終的な形状、サイズ、硬度となります。

　プラズマ炉の中は20,000℃まで加熱され、その状態で低圧のガスが放出されます。このガスがセラミックスに浸透し、表面の分子組成を酸化ジルコニウムから炭化ジルコニウムへと変化させます。まさに、魔法がかっているような技術により出来上がっているのです。セラミックスの基本的な素材にはいっさいの影響を受けません。スムースで軽量、極度のスクラッチレジスタント（耐傷性）でありながら、他に類を見ないような暖かみのあるメタリックな光沢が得られます。この輝きはマテリアルの一部なので、けっして色褪せることがありません。これこそが現代の錬金術です。

　もう一つのプラズマハイテクセラミックスの特出すべきポイントは、その着け心地と暖かさです。暖かみのあるグレーのメタリックカラーはユニークで、これを生み出すためには驚くほどの熱が必要です。そして、肌の温度にすばやく適応し、実際に肌で柔らかな温もりを感じるようです。

　時計の中がどのようになっているか気になる方も多いはず。何が隠れているのか見たくなっても、実際には難しいですが、このモデルはシースルーバックの裏蓋を採用することでムーブメントを見ることができます。

　この魔法のようなプラズマハイテクセラミックス製のマテリアル、そしてどんなTPOにもフィットするデザイン、この二つのエッセンシャルなキャラクターを併せ持つこのハイパークロームは、あなたにとってエッセンシャルな時計となるでしょう。

Hyper Chrome
ハイパークローム

Ref：R32254312
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.3mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、グリーンダイアル、動く錨のシンボルシースルーケースバック
予価：260,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R32041312
ケース径：36.0mm
ケース厚：10.4mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、グリーンダイアル、動く錨のシンボルシースルーケースバック

　1957年のオリジナルモデルに忠実に。Golden Horse 1957 Limited Edition（ゴールデン ホース 1957 リミテッド エディション）は37mmのケース、カーブしたダイアル、そして、ラドー独自の動く錨（アンカー）が特徴の時計です。このアンカーは、当時と変わらず現在でもスイス製ラドーウォッチが高品質であることの印です。高品質ETAC07ムーブメントは、最大80時間の卓越したパワーリザーブ機能で、過去と現在を完璧にブレンドしたタイムピースになっています。

Golden Horse 1957 Limited Edition
ゴールデン ホース 1957 リミテッド エディション

Ref：R33930313
ケース径：37.0mm
ケース厚：10.8mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、グリーンダイアル、レッドバックグラウンドの錨型シンボル、2ゴールドシーホースとゴールデンホースロゴ
限定：世界限定1957本
予価：190,000円(税抜)
発売予定：2020年6月

Ref：R33930203
ケース径：37.0mm
ケース厚：10.8mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、ブルーダイアル、レッドバックグラウンドの錨型シンボル、2ゴールドシーホースとゴールデンホースロゴ
限定：世界限定1957本
予価：190,000円(税抜)
発売予定：2020年6月

　新しい40mmのTrue Secret Automatic（トゥルー シークレット オートマティック）の秘密は、12時位置のカットアウトしたダイアル部分にあります。てん輪を覗き見ることができ、装着する人にとって時が刻まれていることを見せつけつつ、同時に部分的に隠してみることで時を認識することを演出します。

　美しいダイアルのジュエルトーンが、ラドーの先駆的なプラズマセラミックスの煌びやかなメタリックの輝きと組み合わせられています。そして、軽量でスクラッチレジスタント（耐傷性）のハイテクセラミックスとサファイアクリスタルも、この貴重なタイムピースの大切な要素になっています。

　トゥルーコレクションの最新モデルは、ラドーのスタイルとデザインの本質を見事に表現しています。最大で80時間のパワーリザーブ機能を備えた高品質スイス製自動巻ムーブメントが正確な時を刻み、軽量性を実現するモノブロックケース構造は、フルプラズマハイテクセラミックス製のケースとブレスレットとともに、着用者にとって卓越した快適性をもたらしてくれます。また、デザインに焦点を当てた、真にユニークな外観のダイアルと針が大きな特徴となっています。

　自分の時間を、仕事やワークアウトに費やしたいときやスイッチを切ってくつろぐとき。あるいは、精神の統一を図るときなど、どんなシーンでもこの時計は“時を刻むこと”を意識させてくれることでしょう。

True Secret Automatic
トゥルー シークレット オートマティック

Ref：R27108312
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.4mm
ケース素材：プラズマハイテクセラミックス(ポリッシュ仕上げ)
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：プラズマハイテクセラミックス製ブレスレット
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07、最大80時間パワーリザーブ
仕様：モノブロック構造、ライトグリーンからダークグリーンへのグラデーションダイアル、シースルーケースバック
予価：200,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R27107152
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.4mm
ケース素材：プラズマハイテクセラミックス(ポリッシュ仕上げ)
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：プラズマハイテクセラミックス製ブレスレット
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07、最大80時間パワーリザーブ
仕様：モノブロック構造、シルバーからブラックへのグラデーションダイアル、シースルーケースバック
予価：190,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

　新しいCaptain Cook Automatic（キャプテン クック オートマティック）は、ハイテクセラミックスベゼルやサファイアガラスなどのモダンなマテリアルを組み合わせ、伝統のモデルを忠実に再現する個性的なスタイルとなっています。喧騒に満ちたアーバンジャングルを探検するときでも、静かな場所を探索するときでも、あらゆるシーンとスタイルにマッチした時計です。ダイアルとベゼルの心地よいグロッシーグリーンは、野生の呼び声に応えようとする現代の探検者にとって完璧なカラーとも言えるでしょう。

　このキャプテン クックは1962年のオリジナルモデルに再解釈を加え、より大きく、より大胆で骨太な表現になりました。主張のある独特なデザインで、最新のマテリアルが採用された42mmの新しいキャプテン クック オートマティックは、防水性と機能性を高め、より強く現代の探検者のニーズを満たすことでしょう。

　高品質スイス製C07自動巻ムーブメントにより、最大80時間パワーリザーブ機能を実現。キャプテン クック オートマティックは、あなたの冒険に必要となる信頼できる相棒となります。サファイアガラスはダイアルを保護し、ハイテクセラミックス製ベゼルはハイレベルの耐傷性をもたらし耐久性のある永続的な輝きを放ちます。

　ラドーの新しいEasy Clip（イージークリップ）システムでは、工具を一切使用せずに、ステンレススチール製の3列リンクブレスレットをライスグレインタイプのブレスレットや他のレザーストラップ、あるいはナイロン製NATOスタイルのストラップに簡単に交換することができます。個性的なスタイルの表現がこれまでになく容易になりました。TPOに合わせてストラップを交換することで、幅広いシーンにも対応します。

Captain Cook Automatic
キャプテン クック オートマティック

Ref：R32105313
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.3mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、グリーンダイアル、動く錨のシンボル、ポリッシュ仕上げステンレススチールのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：220,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R32105153
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.3mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、ブラックダイアル、動く錨のシンボル、ポリッシュ仕上げステンレススチールのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：220,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R32105203
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.3mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07.611、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、ブルーダイアル、動く錨のシンボル、ポリッシュ仕上げステンレススチールのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：220,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

　2020年の新作として、ヴァシュロン・コンスタンタンより「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」が登場します。12時位置に配されたトゥールビヨンとモノプッシャー・クロノグラフを特色とし、オートオルロジュリーの歴史に敬意を表すとともに、グランド・コンプリケーションの製作に精通したヴァシュロン・コンスタンタンの技術が反映されています。メゾンのあらゆる製品と同様に、トゥールビヨン・キャリッジをはじめマニュファクチュール・キャリバー3200の全部品の装飾や手作業の仕上げに特別な注意がふんだんに払われています。起源を想起させながら、信頼性の高い先進的な作動機能を誇るクロノグラフを搭載しています。

　 2020年4月25日、ヴァシュロン・コンスタンタンは、「トラディショナル」コレクションで2つのコンプリケーションを融合した新作を発表します。オートオルロジュリー（高級時計製造）を代表的な複雑機構の一つに考えられているトゥールビヨンが、以前にも増して強い個性を主張し、モノプッシャー・クロノグラフとの組み合わせで一段とダイナミックな趣を放ちます。

　ジュネーブの偉大な時計製造の伝統を現代的に表現するこの新しい「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」は、モノプッシャー・クロノグラフの精巧さと、それ一つでオートオルロジュリーの至高の複雑機構を象徴するトゥールビヨンの精緻な機構とが組み合わされています。この時計は、何世紀にも渡る時計製造の文化との結びつきやダイナミックな個性を通じて、複雑を極めるメカニズムを称えるともに、ヴァシュロン・コンスタンタン独特のデザイン・コードや、ブランドの持ち味であるエレガンスを尊重しています。“エタージュ”ケースとラグ、外周に縦溝の模様を刻むケースバック、レイルウェイのミニッツトラック、ドーフィン式の時針と分針など、「トラディショナル」コレクションの美的コードがすべて明確に示され、とトラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフは技術的に洗練され、卓越した時計の特徴を通じて表現します。

短時間の計測と回転キャリッジ：伝統の力強い表現

　 時計機構に影響を及ぼす地球の重力を補正するために考案されたトゥールビヨンは、時計に関するコンプリケーションのアイコンと考えられています。トゥールビヨンは、時計機能を目に見える形で支える役を演じる機構という点が強調されているように思われ、従来はダイヤルの下方に置かれることが多いのに対して、この新しい「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」では、あらゆる視線を引き付ける12時位置に誇らしく配されています。

　 トゥールビヨンの魅力的なビジュアルを余すところなく伝えるために、ヴァシュロン・コンスタンタンの開発者たちは、キャリッジに新しい駆動方式を考案しました。トゥールビヨンのキャリッジは、4番車のカナの代わりに、秒表示のための常時回転する中間車によって駆動します。このような構造では上部プレートに非常に広々とした開口部を設けることができ、その結果としてトゥールビヨンに一段と素晴らしい眺めをもたらします。

　 このモデルはまた、6 時位置にパワーリザーブ表示、3 時位置にクロノグラフの 45 分積算計が配され、リュウズに組み込まれたモノプッシャー・クロノグラフの機能がこの時計の技術的な側面を強調しています。クロノグラフには “オール・オア・ナッシング” の名で知られる力学的な作動システムが搭載され、プッシュボタンに加わる圧力が不十分な場合はクロノグラフ機構と連結しないようにします。また、クロノグラフが腕時計にその場を移す前の懐中時計クロノグラフに見られる、もともとの仕組みも再現しています。かつての懐中時計クロノグラフのプッシュボタンは 1 個しかなく、しばしばリュウズに格納された 1 個のボタンで計測のスタート、ストップ、リセットという一連の機能を行っていたからです。

　モノプッシャー・クロノグラフがクロノグラフの原型を思い起こさせる一方で、コラムホイールに組み合わせた、横方向から連結するラテラル・クラッチ機構に“摩擦”のテクニックを利用して信頼性の高い先進的な作動機能を実現していることも、新作が誇る特色です。この方式は、クロノグラフ機能をスムーズに作動させるのと同時に、長期に及ぶ使用での過度な損耗を防ぎます。この技法はまた、クロノグラフ機能が作動した際にクロノグラフ針に起こりうる動きの乱れを抑制します

　 そして、針の移動で示す45分積算計は、クロノグラフ機能の作動時に一般的によく見られる積算容量の不足を補うのに役立ちます。このタイプの表示はまた、クロノグラフ機能を停止した時に、より正確な時間表示の提示にも役立ちます。

マニュファクチュール・キャリバー3200

　 ヴァシュロン・コンスタンタンがこの時計のために選んだのは、自社の歴史の一部を成す機械式ムーブメントで、260周年の際に発表されたキャリバー3200です。最も作業に習熟した職人の手で292個の部品が組み上げられた技術的傑作の手巻きトゥールビヨン・クロノグラフ・ムーブメントは、毎時2.5Hzのゆったりとした振動数で正しく時を刻み、その様子を目で確かめることも容易にできます。

　 細部まで入念に施された装飾は、このモデルがヴァシュロン・コンスタンタンのクラシカルな時計製作の世界に属していることを語る確かなしるしです。トゥールビヨン・キャリッジはマルタ十字から着想され、そのバーは全面的に手作業で仕上げられ、ムーブメント自体の仕上げにも、時計では最も高品位の伝統的な仕上げ（面取り、ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブ）が用いられています。

トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ
TRADITIONNELLE TOURBILLON CHRONOGRAPH

Ref.：5100T/000R-B623
ケース径：42.5mm
ケース厚：11.7mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド
ストラップ：ダークブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、サドルステッチ、ラージスクエア・スケール、18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプ、ポリッシュ仕上げの半マルタ十字
防水性：3気圧（約30m）
ムーブメント：手巻き、Cal.3200(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)、約65時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、39石
仕様：時・分・トゥールビヨンのキャリッジ上のスモールセコンドによる秒表示、12時位置のトゥールビヨン、モノプッシャー・クロノグラフ（3時位置に45分積算計）、パワーリザーブ（6時位置）、タキメータースケール、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、シルバーオパーリン文字盤、18K（5N）ピンクゴールド製インデックス、トゥールビヨン・キャリッジの秒表示用のブラックのスクリュー、ジュネーブ・シール取得
予価：時価（参考価格：24,000,000円/税抜）
発売予定：2020年秋以降

　人の気を惑わせるような完璧な体格とルックスの美少年…ブロンズそしてハイテクセラミックスを兼ね備えた新しいCaptain Cook Automatic Bronze（キャプテン クック オートマティック ブロンズ）はまさにそんな魅力を備えています。人間によって作られた最も古いマテリアルと最新の驚異的なマテリアルが組み合わされ、逞しくも力強いルックスに仕上げられたタイムピースです。ラドーの情熱が傾けられた独自の特長を現代にアレンジした傑作が完成しました。

　キャプテン クック オートマティック ブロンズの魅力的なルックスを生み出しているのは、豊かなグリーンカラーとブロンズのトーンです。それぞれの魅力を最大に引き出し合い、際立たせるカラーコントラスト。まさに、トレンドに固執することなくデザインが具現化された、ラドーらしい魅力的なカラーの組み合わせです。引き締まったボディを表すようなブロンズケース、ボックス型のサファイアクリスタル、ハイテクセラミックスとブロンズのコンビネーションベゼルと、チタニウム製ケースバックの贅沢な組み合わせから仕上がっています。あたかも個性ある人やその魅力を表しているかのような時計には、ダークグリーンのレザーストラップが完璧な仕上りを生み出します。

ムーブメントには、高品質のスイス製自動巻ムーブメントETAC07が採用されています。

　古代と現代、ヴィンテージとコンテンポラリー、伝統と革新、不朽と進化。キャプテンクック オートマティック ブロンズは、様々なコントラストを表わす時計です。生涯にわたって美しさを保つために設計され、すでにレジェンドの域に達しています。ブロンズモデルの登場により、また新たなキャプテン クックの歴史の1ページが加わります。

Captain Cook Automatic Bronze
キャプテン クック オートマティック ブロンズ

Ref：R32504315
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.5mm
ケース素材：ブロンズ(艶消し仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：グリーンレザー、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、グリーンダイアル、動く錨のシンボル、円形艶消し仕上げチタニウムのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：260,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R32504306
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.5mm
ケース素材：ブロンズ(艶消し仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ブラウンレザー、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、ブラウンダイアル、動く錨のシンボル、円形艶消し仕上げチタニウムのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：260,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

Ref：R32504205
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.5mm
ケース素材：ブロンズ(艶消し仕上げ)
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ブルーレザー、Easy Clip(イージークリップ)システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.ETA C07、最大80時間パワーリザーブ
仕様：3時位置に日付表示、ブルーダイアル、動く錨のシンボル、円形艶消し仕上げチタニウムのねじ込み式ケースバック、3つのタツノオトシゴの刻印付き
予価：260,000円(税抜)
発売予定：2020年5月

　2020年の新作として、ヴァシュロン・コンスタンタンよりピンクゴールドのケースとブレスレットにブルー・ダイヤルを合わせた「オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー」が登場します。このモデルのダイヤルには3種類の異なる仕上げ（サンバースト、スネイル、サーキュラーサテン）が用いられ、マニュファクチュール・キャリバー1120 QP/1で駆動します。また付け替え可能な3本のインターチェンジャブル・ブレスレットとストラップ（ゴールド、ブルー色のアリゲーターレザー、ブルー色のラバー）が用意されており、スポーティ・エレガンスに手元を彩ります。

　 カジュアル・シックを演出に最適なピンクゴールドとブルーラッカーの組み合わせ。ピンクゴールドのケースとブレスレットにブルー・ダイヤルを合わせた「オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー」の新しいモデルの発表によって、ヴァシュロン・コンスタンタンでは初の心地良いカラー・コンビネーションが登場しました。その快活な色の組み合わせがこの時計に新たな個性をもたらしています。

「オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー」の新作は、オールゴールド・モデルとしての発表です。マルタ十字のフォルムから想を得てデザインされたリンクが特徴的な貴金属ブレスレットも、独自のスタイルを主張しながら以前にもましてエレガントな表情を見せています。

　 一体になったケースとブレスレットに加えて、ゴールドが放つ輝きはブルー・ダイヤルにも広がり、インデックスや針、ムーフェイズの月のディスクもまた18K（5N）で作られています。ブルーのラッカーを施したゴールド製のダイヤルは、そのサンバースト・サテン仕上げや、スネイル模様の仕上げで区別したサブダイヤルが目を引く一方で、ゴールドに縁取られたミニッツトラックに選ばれたヴェルヴェット仕上げも印象的です。縦筋目のサテン仕上げを施したケースとコントラストを成すこれらの繊細な装飾がブルー・ダイヤルに力強い個性をもたらしています。

キャリバー1120 QP/1

　直径41.5mmのケースに搭載されているのは、系譜を誇るムーブメントのファミリーから選ばれた自動巻きの機械式ムーブメント、すなわちパーペチュアルカレンダーとムーンフェイズ表示が備わる超薄型でマニュファクチュール・キャリバー1120 QP/1です。このムーブメントにつては、わずか4.05mmの薄さに276個もの部品を組み込み、不規則なカレンダーを調整しながら2100年まで修正を不要とするパーペチュアルカレンダー機構を組み込むという小型化技術の快挙が盛り込まれています。振動数は毎時19,800回で、約40 時間のパワーリザーブが備わり、時と分の表示をはじめ、パーペチュアルカレンダー機能による曜日、日付、月、48か月ダイヤルで閏年周期、そしてムーンフェイズを表示します。

オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー
OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN

Ref.：4300V/120R-B509
ケース径：41.5mm
ケース厚：8.1mm
ケース素材：18K(5N)ピンクゴールド
ストラップ：付け替え可能な3本のインターチェンジャブル・ブレスレットとストラップ (1)18K(5N)ピンクゴールド（ポリッシュとサテン仕上げの半マルタ十字リンク）、18K(5N)ピンクゴールド製安全ボタン式トリプルフォールディングクラスプ
(2)ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、ブルーのヌバックにパンチング模様を施したライナ―、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール、18K(5N)ピンクゴールド製クラスプ
(3)ブルーのラバー、18K(5N)ピンクゴールド製クラスプ
防水性：5気圧（約50m）
ムーブメント：自動巻き、Cal. 1120 QP/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、約40時間パワーリザーブ、毎時19,800振動(2.75Hz)、36石
仕様：時・分表示、パーペチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、磁気から保護する軟鉄製ケース・リング、透明なブルーラッカー文字盤(サンバースト・サテン仕上げ/ベース部、ヴェルヴェット仕上げ/ミニッツトラック部）、青い蛍光塗料を施した18Kゴールド製インデックス・時針・分針、ジュネーブ・シール取得
予価：9,600,000円(税抜)
発売予定：2020年秋

　2020年、ラドーは、ブランドが持つ独創的な魅力、そしてハイテクセラミックスに代表される輝かしい特徴すべてにフォーカスしたキャンペーン「Feel It ！」を発表しました。これまでのラドーを表す全てを“感じて”頂きたい、そのようなブランドの想いから新しいブランドキャンペーンが誕生しました。

　1957年の最初のコレクション発表以来、半世紀以上にわたり、時計愛好者に高い評価を受けてきたラドー。過去と伝統を尊重しつつ、未来とイノベーションに焦点を当てたブランドとして、常に時計市場においてパイオニアでありリーダーであり続けてきました。21世紀もまもなく21年目を迎えようとしている今、ファンから高く評価されてきた特徴となる品質を、大胆でフレッシュに、そして大々的に発信していきます。

　今回のキャンペーン「Feel It ！」は新しさと暖かみとエネルギーを表現しています。そして、「マスター・オブ・マテリアル（マテリアルの名匠）」であり、今日の時計市場で最も先進的なデザイン思考をするメーカーとしてのラドーのステータスをさらに強固なものにします。ラドーは文字通り未来のブランドであり、皆さまがそのことを経験されること、そして感じて頂けること、まさに「Feel It ！」としてラドーの活動にご期待ください。

「Feel It ！」キャンペーンについて、ラドーのマティアス・ブレシャンCEOは、“作り手としてのラドーの姿勢は変わりません。しかしブランドをどう表現しつつ、語っていくかについてはこれから変化が必要になってくると感じています。「Feel It ！」によって世界中の熱狂的な時計ファン、そして全く新しいファン層にもラドーがつながり、彼らの感覚と連動していくことになるでしょう。”と話します。

　ラドーがフォーカスするマテリアル、デザイン、イノベーションというキーエリアはこれからも変わりません。時計市場にて独自で新たなスタンダードの価値を創り出し、市場をリードするパイオニアであるという使命も今後続けられていきます。

「Feel It ！」の「it（それ）」とは、ラドーが世界的なブランドとして認められている数多くの要素を意味しています。それは、マテリアル、イノベーション、テクノロジー、伝統、軽量性、柔らかなつけ心地、デザイン、暖かさ、エネルギー、いつまでも古びない新鮮さ、耐久性、鮮明さ、スタイル、ファッション、カラー、過去、現在、未来など。それらはすべてラドーの魅力的なストーリー「Feel It ！」の一部です。これこそがリイマジンド（新しく創造された）ラドーなのです。

　新キャンペーン「Feel It ！」をお楽しみに。