TBS系列で放送中の『THE世界遺産』で、ユネスコの世界遺産として登録されているスイス山間の町、ラ・ショー＝ド＝フォンとル・ロックルが登場します。その中で、ジラール･ペルゴのマニュファクチュールが取材を受けました。

　ラ・ショー＝ド＝フォンとル・ロックルの伝統的な時計製造業と結びついた都市計画は、産業遺産であり、ラ・ショー＝ド＝フォンの町並みは、スイスの国定重要文化財にも指定されています。

　その時計産業のスピリットを担うスイス時計メーカー、ジラール･ペルゴの工房に、テレビカメラが入りました。組み込まれた部品の総重量がわずか数グラムという時計のミクロの世界と、この山間の地に時計産業が根付いた歴史が紐解かれます。

【放送詳細】
TBS 『THE 世界遺産』
ラショードフォン、ルロクル 時計製造の町 (スイス)
TBS系列 3月4日（日） 午後6時?6時30分
BS-TBS 3月10日（土） 午後5時?5時30分
番組スケジュール詳細はこちら

　 チタン、セラミック、ラバー。パトラビ トラベルテック 4Xでは、時が新しい素材をまとって登場します。これらの選び抜かれた素材に18Kローズゴールドを加えた、カール F．ブヘラのパトラビ コレクションの最新モデルが時計ファンの注目を集めます。

　 新しいパトラビ トラベルテック 4Xで、カール F．ブヘラの時計職人たちは、異なるタイムゾーンだけでなく、厳選された異素材の世界も一つにまとめました。最高級の18Kローズゴールドと、高い水準を設定し、多大な時間をかけたプロセスでベゼルを形成している超硬素材のハイテクセラミックの組み合わせ。そして、高品質のチタンおよび耐久性に優れたラバーも、時計全体のコンセプトにおいて重要な役割を果たしています。この4つの異素材の組み合わせが、この時計に、他にはない「唯一」という5つ目の価値を加えています。

初の一体化されたムーブメントとケース

　 2006年に初めて発表されたパトラビ トラベルテックの設計では、エンジニア、時計職人、デザイナーにまったく新しい課題があたえられることになりました。スペックには、3つのタイムゾーンをはっきりと同時に表示できることが求められ、そのためにはムーブメントとケースを一体化することが必要でした。パトラビ トラベルテックには、モノプッシュボタンで、東西両方向にタイムゾーンを選択できるタイムゾーン選択機構の一部がケース内に収められています。この機構は、ケース側面のウィンドウから眺めることができます。

頻繁に飛行機で移動する人と世界中を旅するジェットセッターのために

　 使い易さを重視し、設計に時間と労力を注ぎました。例えば、10時位置に付いたモノプッシュボタンを使って、移動先を東行きか西行きかに予めセットしておくと、ボタンを一押しするだけで次のタイムゾーンに移動することができます。つまり、ボタンを押すと、24時間表示の目盛りを持つリングがセットした方角に合わせて両方向に回転するので、赤い24時間針を読むと常に正確な現地時間がわかります。他の「ワールドタイム腕時計」と異なり、パトラビ トラベルテックは、頻繁に飛行機で移動する人と世界中とコンタクトを取る人の両方にふさわしい腕時計です。別のタイムゾーンへと移動する人たちは簡単な調整を好み、時針を1時間単位で進めたり、戻したりして、すばやく合わせることができます。海外へ電話を頻繁にかける必要がある方は、 トラベルテック機構（特許取得済み）と連動した24時間針が役立つでしょう。これで、電話の相手先のタイムゾーンを選び、時間帯が昼か夜か一目で知ることができます。

ラグジュアリーとハイテクの融合

「時計の外観」に関して言うと、パトラビ トラベルテック 4Xは、全てがあらわになっています。このため、時計職人は、スケルトンのダイヤルを採用し、精緻な仕上げを施された自動巻ムーブメントの歯車を眺めることができます。また、拡大レンズの下のエレガントな日付表示が目を楽しませてくれます。数字は日付リングをくり抜いて刻まれており、日付窓の赤い背景との対比で初めて目に見える仕組みになっています。

　 カール F．ブヘラは、新しいパトラビ トラベルテック 4X モデルに更なる特徴を加えました。4つの異なる素材を使用し、ラグジュアリーとハイテクのユニークなコンビネーションを誕生させました。18Kローズゴールド、チタン、セラミック、そしてラバーです。素材の色味が視覚全体のテクニカルな外観を引き立てます。マットブラックが美しいローズゴールドとコントラストを描き、赤色がダイヤルの重要な情報を強調します。

　 あなたの時をめぐる旅が始まります。極々小さな空間に収められた見事な技術 . それがカール F．ブヘラのパトラビ トラベルテック 4Xです。

パトラビ トラベルテック 4X

PATRAVI TravelTec 4X
Ref.:00.10620.22.93.01
ケース径：46.6mm
ケース厚：15.5mm
ケース：18Kローズゴールド、セラミック製ベゼル
※950パラジウム製ケース、チタン製フォールディングクラスプ(Ref.:00.10620.21.93.01)もあり
防水性：50m（5気圧）防水
ストラップ：ラバーストラップ、18Kローズゴールド製フォールディングクラスプ
ムーブメント： 自動巻、キャリバーCFB 1901.1、クロノメーター、39石、42時間パワーリザーブ
仕様：クロノグラフ、3つのタイムゾーン、日付、時、分、スモールセコンド、スケルトンダイヤル、ねじ込み式リューズおよびラバー製プッシュボタン、チタン製モノプッシュボタン、両面無反射サファイアクリスタル
予価:￥5,040,000(税込)

　 2012年バーゼルワールドで、カール F．ブヘラは、パトラビシリーズからラウンド型ケースの新モデルを発表します。ビッグデイトと曜日表示を備えるパトラビ デイデイトの魅力は、カール F．ブヘラ独自キャリバーCFB A1001の自社製モジュールの他に、目を惹く外観です。

　 カール F．ブヘラは、非常に面白い機械式複雑機構と控えめな表現の外観を重視したタイムピース、パトラビ デイデイトを製作しました。落ち着いたデザインの腕時計は、曜日を問わず、どんな時でもスタイリッシュに腕を飾ります。 パトラビ デイデイトの信頼性のもとは、自社製キャリバーCFB A1000をさらに発展させて、2009年に初めて使用された時計の心臓である自動巻ムーブメントCFB A1001です。これは、カール F．ブヘラの将来を見据えたマニュファクチュール・コンセプトに基づいています。このコンセプトでは、実用的かつ魅力的な機構とモジュールの設計、そして機械全体への魅力を非常に重要に考えています。

一目で分かる曜日

　 パトラビ デイデイトは、その名が示す通り、ダイヤル左上のビッグデイトと6時位置のスモールセコンドに加え、9時位置に曜日を表示します。特徴的な機能によって、一目で分かる重要な情報に、曜日も加わったのです。

スタイリッシュなラウンド型ケース

　 これは、目を惹くフォルムがその時計そのものを物語っています。魅力的で、立体感のあるケースは、直径42.60mm、厚さ12.00mmです。50mの防水性を備え、ねじ込み式リューズを有するこの腕時計は、実用的な機能性とスタイリッシュな外観の両方を兼ね備えています。ブラックダイヤルと12個のシルバーインデックスがケースの上品なラインとつながり、完璧な腕時計に仕上っています。フォールディングクラスプの付いたステンレススティール製ブレスレットまたはブラックカーフストラップによってスポーティーなシンプルさが見事に完成します。パトラビ デイデイトは、身に着ける人にとって信頼できるタイムピースというだけでなく、生き生きとしたライフスタイルをエレガントに表現します。

パトラビ デイデイト

PATRAVI DayDate
Ref.:00.10631.08.33.01
ケース径：42.6mm
ケース厚：12mm
ケース：ステンレススティール
防水性：50m（5気圧）防水
ストラップ：ブラックカーフ、ステンレススティール製フォールディングクラスプ ※ステンレススティール製ブレスレット(Ref.:00.10631.09.33.21)もあり
ムーブメント： 自動巻、自社製キャリバーCFB A1001、33石、55時間パワーリザーブ
仕様：ビッグデイト、曜日、時、分、スモールセコンド、ねじ込み式リューズ、両面無反射サファイアクリスタル、サファイアクリスタルケースバック
予価:￥882,000(税込)
入荷時期：未定

　 ウブロは2012年2月8日、エイズ撲滅のため世界的に活動をしている「amfAR（アムファーアメリカ エイズ研究基金）」のニューヨークでのガラパーティーにプレゼンターとして参加し、この開催を記念したamfARウォッチ第2弾のレディスモデル、「ビッグ・バン amfAR 2012」を発表しました。

　 この一大イベントについてウブロ会長のジャンクロード・ビバーは、「エイズと闘うために、今年も この場に集えたことを嬉しく思っています。この『ビッグ・バン　amfAR 2012』を通してamfARの活動に 参加し、エイズに立ち向かうための一助になれれば幸いです。」と述べました。

　 本ディナーパーティーでは、ライブオークション、スペシャルパフォーマンス、そして授賞式が行われ、イタリアのファッションデザイナー、ロベルト・カヴァリ氏らがエイズ撲滅への多大なる貢献を讃えられ表彰されました。また、女優のサラ・ジェシカ・パーカーがホストを務めた「ブラックタイ・ベネフィット」 では、ジャネル・モネイとセオフィラス・ロンドンによるパフォーマンスで会場は大いに盛り上がりました。

　 そして、ウブロ会長ビバーは、ディナー中に開催されたチャリティーオークションに、amfAR創始者の マチルド・クリムのサインが刻印された「ビッグ・バン amfAR 2012」を出品しました。

　 ゲストには、ウディ・アレン、ハイディ・クルム、ジュリアン・ムーア、リンジー・ローハン、レイトン・ ミースター、シンディ・クロフォード、ジェニファー・ハドソン、エリザベス・ハーレイ、そしてamfARの ケネス・コール会長など、豪華な顔ぶれが勢ぞろいしました。

発表された「ビッグ・バン amfAR 2012」
パヴェダイヤモデル：Ref.:341.CI.6019.LR.114.AMFR12 / 価格:￥1,942,500(税込)
バゲットダイヤモデル：Ref.:341.Ci.6019.LR.194.AMFR12 / 価格:￥5,460,000(税込)

　 ウブロは2012年2月8日、エイズ撲滅のため世界的に活動をしている「amfAR（アムファーアメリカ エイズ研究基金）」のニューヨークでのガラパーティーにプレゼンターとして参加し、この開催を記念したamfARウォッチ第2弾のレディスモデル、「ビッグ・バン amfAR 2012」を発表しました。 本モデルの売上の一部は、ウブロより同基金へ寄付されます。

　 自動巻きクロノグラフムーブメントを搭載した本モデルは、ブラックセラミックケースの黒と、ホワイト ストラップの白の美しいコントラストに、amfARのイメージカラーであるイエローとブルーのインデックス、針、そして5時位置の同基金ロゴのバランスが華やかさを演出しています。

　 さらに、ダイアルにはエレガントなホワイトマザーオブパールを、ベゼルには48個のバゲットカット ダイヤモンド、もしくは114個のパヴェダイヤモンドを配し、女性らしさを表現しています。ストラップは エレガントなホワイトアリゲーターに着け心地の良いラバーを縫合し、さらにamfARのイメージカラーであるイエローとブルーのステッチを施すことでオリジナリティを高めています。

　 この一大イベントについてウブロ会長のジャンクロード・ビバーは、「エイズと闘うために、今年も この場に集えたことを嬉しく思っています。この『ビッグ・バン　amfAR 2012』を通してamfARの活動に 参加し、エイズに立ち向かうための一助になれれば幸いです。」と述べました。

ビッグ・バン amfAR 2012(パヴェダイヤモデル)　詳細

BIGBANG amfAR 2012
Ref.:341.Ci.6019.LR.114.AMFR12
ケース： ブラックセラミック
防水性：100m
ストラップ：ホワイトアリゲーター×ブラックラバー、ブルーおよびイエローのステッチ
ムーブメント： 自動巻、cal.HUB4300、約42時間パワーリザーブ、37石
仕様：ホワイトマザーオブパールダイアル、ベゼルに114個のダイヤモンド（約1.22ct）
価格:￥1,942,500(税込)
限定：100本
2012年春発売予定

ビッグ・バン amfAR 2012(バゲットダイヤモデル)　詳細

BIGBANG amfAR 2012
Ref.:341.Ci.6019.LR.194.AMFR12
ケース： ブラックセラミック
防水性：100m
ストラップ：ホワイトアリゲーター×ブラックラバー、ブルーおよびイエローのステッチ
ムーブメント： 自動巻、cal.HUB4300、約42時間パワーリザーブ、37石
仕様：ホワイトマザーオブパールダイアル、ベゼルに48個のダイヤモンド（約2.23ct）
価格:￥5,460,000(税込)
2012年春発売予定

　 2012年1月ジュネーブでのSIHHで発表されたばかりの新作コレクションが、2月24日（金）より3月4日（日）まで、銀座・並木通りのA.ランゲ＆ゾーネ 東京ブティックにていち早く公開されます。

　 2012年新作コレクションは、A.ランゲ＆ゾーネが世界に有する7つのブティックで巡回ツアーを行い　ます。本社工房があるドイツ・ザクセン州、ドレスデンのブティック（2月11日-19日）を皮切りに、東京（2月24日-3月4日）、ソウル（3月26日-4月1日）、上海（4月9日-13日）、香港（4月16日-22日）、さらにはアブダビとドバイ（日程未定）をもって展示終了予定です。

　 新コレクションの中心テーマは、A.ランゲ＆ゾーネのアイコンとして名高い「ランゲ１」。その筆頭として、2大複雑機構に加えて新開発による回転ジャンプ式の月次リングを備えた「ランゲ1・トゥールビヨン・パーぺチュアルカレンダー」が登場しました。さらには、新型ムーブメントとともに、よりエレガントな プロポーションに刷新した「グランド・ランゲ１」。今や定番といえる「ランゲ１・タイムゾーン」も、ホワイトゴールド仕様のケースに蛍光針を使用したモデルが登場。「ダトグラフ UP/DOWN」は、すでに完璧と考えられていたダトグラフのケースを41mmに拡大し、より長時間になったパワーリザーブの表示機能を加えることで、さらなる完璧を目指しました。さらに、ケース厚みが5.9mmというA.ランゲ＆ゾーネでは最薄の「サクソニア・フラッハ」は、昨年発表のピンクゴールドに加え今年はホワイトゴールドが仲間入りします。

　 ぜひこの機会に、A.ランゲ＆ゾーネの「伝統の進化形」をご堪能ください。

A.ランゲ＆ゾーネ SIHH 2012 新作発表会　詳細

開催期間:2012年2月24日（金）?3月4日（日）11:00?19:00
　　　　*2月24日（金）のみ　11:00?17:00
　　　　*2月29日（水）はお休みさせていただきます
開催会場：A.ランゲ＆ゾーネ 東京ブティック
　　　　　〒104-0061 東京都中央区銀座 6-7-19
　　　　　TEL 03-3573-7788

　 新しい魅惑的な表現と優れた創造性を秘めたアイコン的デザイン、そして最高の時計製造技術が凝縮された、ジャガー・ルクルトのレベルソ・ミニッツリピーター・リドーがアワーグラス銀座店店頭にて展示されます。 このモデルは2011年のレベルソ誕生80周年を記念した、世界限定75本の希少なモデルです。

　 ※リドー（Rideau）とは、フランス語でカーテン、ブラインド、シャッターなどの意。

　 レベルソ・ミニッツリピーター・リドーは、ダイヤルを覆う巧みなベネチアンブラインドによって駆動される、最新のミニッツリピーター・ウォッチです。このブラインドがスライドして後退するとリピーター機構が作動し、2つのゴングの音色によって1 時間、15分、1分間単位で所定の時刻を知らせてくれます。 レベルソ・ミニッツリピーター・リドーは、ベネチアンブラインドが一方にスライドした時にだけ、時計の中に秘められた価値を現します。この詩的な動作によって、高級時計の世界でも類のない高度な文化と技術の頂点が目の前に現れます。

　 このブラインドが押されることによって、精密な機械式機構が駆動されます。そして、歯、歯車機構および香箱からなり、それだけで270 個という驚くべき数の部品で構成される非常に複雑な機構を通じて、まるで魔法のようにミニッツリピーターのメロディが奏でられる仕組みになっています。それ自体を複雑機構と呼ぶことができるこの素晴らしい機構を備えたレベルソ・ミニッツリピーター・リドーは、時計製造の最高峰であり、伝統的なグランド・コンプリケーションとして位置づけられます。

　 今回展示されるアワーグラス銀座店では、機構の作動やミニッツリピーターの音など(※こちらの動画からもご覧いただけます/youtubeリンク)も確認いただけますので、この機会に是非ご覧ください。

レベルソ・ミニッツリピーター・リドー 展示詳細
展示期間：本日より2月19日（日）※2月17日（金）は15時閉店
展示会場：アワーグラス銀座店

レベルソ・ミニッツリピーター・リドー　詳細）

Reverso Répétition Minute Repeater À Rideau
Ref.:Q2353520
ケースサイズ：55mm×35mm
ケース厚：12mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
防水 : 3気圧防水
ストラップ : クロコダイル製レザー、18Ｋホワイトゴールド製ピンバックル付き
ムーブメント:機械式手巻き、ジャガー・ルクルト製キャリバー944、手作業による製造、組立て、毎時21,600振動、35 時間パワーリザーブ、35 石、1000 時間クロノテスト合格
仕様:両面に時、分表示、ミニッツリピーター、ムーブメントの受けが見える透かし細工を施した裏ダイヤル、2つのサファイアクリスタル、硬度9/10
価格：230,000ユーロ（税抜）　
世界限定：75本

　 天然石、マザー・オブ・パール、高温焼成エナメル……。ジャケ・ドローは、新しいケース経のモデルを初めて導入することにより、常に最先端で永遠に美しいデザインに賛辞を示し、ブランドのもつ伝統職人の歴史にオマージュ(敬意)を捧げます。

　 ジャケ・ドローにとって、伝統と革新は常に時計作りの中心的理念です。この精神を持ちつつ、ジャケ・ドローはそれぞれの専門職人の卓越した技が光る3つのモデルを、新しい直径35mmのケースで表現しています。

　 このプティ・ウールミニット 35mm には、新サイズのケースにジャケ・ドロー 2653 自動巻きムーブメントを搭載し、愛好家達へ時を知らせます。この巧妙な技術がとてもうまい具合に、女性らしい優雅さとマッチする時計を生み出しました。

　 ジャケ・ドローによって集められた文字盤職人達の芸術ともいえる職人芸は、この3つのモデルにより賞賛されることでしょう。夜空のような青い石が配されたプティ・ウールミニットアベンチュリンは、深い青色のアリゲーターストラップを採用しています。プティ・ウール ミニットアイボリーエナメルは、ケースのレッドゴールドの輝きがエナメルの質感と絶妙な調和を生み出し、その美しさを引き立たせます。そして最後に、輝くマザー・オブ・パールのプティ・ウールミニット マザー・オブ・パールは、星の輝き、古典的建造物の完璧なバランス、そして贅沢な質感などを思い起こさせます。その究極な繊細さとともに、これらの3つの新作は、技術的そして審美的な挑戦をし続ける、ジャケ・ドローの三部作（トリロジー）としてふさわしいコレクションとなっています。

プティ・ウール ミニット 35mm アベンチュリン　詳細(写真左上）

PETITE HEURE MINUTE 35mm AVENTURINE
Ref.:J005000570
ケース径：35mm
ケース素材：SS
防水 : 3気圧防水
ストラップ : ブルー アリゲーターストラップ、SS製バックル
ムーブメント:自動巻、cal.JAQUET DROZ 2653、28石、68時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、ツインバレル/ヘビー メタルローター
仕様:天然石アベンチュリン文字盤、オフセンターアワー、ミニット
価格：￥819,000（税込）
2012年1月発売

プティ・ウール ミニット 35mm アイボリー エナメル　詳細(写真左下）

PETITE HEURE MINUTE 35mm IVORY ENAMEL
Ref.:J005003200
ケース径：35mm
ケース素材：18KRG
防水 : 3気圧防水
ストラップ : ブラウンアリゲーターストラップ、18KRG 製バックル
ムーブメント:自動巻、cal.JAQUET DROZ 2653、28石、68時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、ツインバレル/22KWG ローター
仕様:高温焼成アイボリーエナメル文字盤、オフセンターアワー、ミニット
価格：￥1,575,000（税込）
2012年2月発売

プティ・ウール ミニット 35mm マザー・オブ・パール　詳細(写真右）

PETITE HEURE MINUTE 35mm MOTHER-OF-PEARL
Ref.:J005004570
ケース径：35mm
ケース素材：18KWG
防水 : 3気圧防水
ストラップ : ホワイトサテンストラップ、18KWG 製バックル
ムーブメント:自動巻、cal.JAQUET DROZ 2653、28石、68時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、ツインバレル/22KWG ローター
仕様:サンレイス・ストラクチャード・ホワイトMOP文字盤、オフセンターアワー、ミニット、合計234 個のダイヤモンド(1.34ct)セッティング
価格：￥2,520,000（税込）
2012年2月発売

　 ラルフ ローレン 表参道より、エレガントなスクエア ウォッチ「スリム クラシック コレクション 867 モデル」が発売されます。

　 ラルフ ローレン(RALPH LAUREN)氏がこよなく愛する“アール デコ”の世界観を凝縮し、ローマ数字とアラビア数字をグラフィカルにデザインしたダイアルは、洗練されたエレガンスを表現しています。ラルフ ローレンのために製造されるピアジェ製の極薄手巻きムーブメント RL430を搭載するこのウォッチは、27.5ｍｍ角のケース サイズで男性にも女性にもお楽しみいただけるモデルです。

　 2012年2月18日（土）?26日（日）の期間中に「ラルフ ローレン 表参道」にて時計をお買い求めいただいたお客様には、記念品を贈呈いたします。

　 また、恒例となりました「ウォッチ クリニック」も開催されます。期間中、「ラルフ ローレン 表参道」にてお買い上げいただいたラルフ ローレン ウォッチをお持ちいただければ、無料でコンディションをチェックさせていただきます。是非この機会に「ラルフ ローレン 表参道」にご来場ください。

「スリム クラシック コレクション 867 モデル」記念品プレゼント＆「ウォッチ クリニック」詳細
開催期間：2012年2月18日（土）?26日（日）
開催会場：ラルフ ローレン 表参道
　　　　　東京都渋谷区神宮前4-25-15
問合せ先：03-6438-5800

スリム クラシック コレクション 867 モデル　詳細

RALPH LAUREN Slim Classique COLLECTION 867 MODEL
ケース径：27.5mm角
ケース素材：ローズ ゴールド
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻き(ピアジェ製)、cal.RL430
価格：￥ 1,223,250（税込）

　 独立時計師であるピーター・スピーク・マリンが立ち上げたブランド「スピーク・マリン」より、最新作「スピリット(SPIRIT)｣が68本限定で登場します。

　 この最新作「スピリット(SPIRIT)｣はブランドCEOであり独立時計師であるピーター・スピーク・マリン自身が15年前に一目ぼれした、ミリタリーウォッチからインスピレーションを得たモデルです。

　 視認性を高めたオーバーサイズのインデックスがユニークです。

スピリット　詳細

SPIRIT
ケース径：38mm
ケース厚：13.5mm
ケース素材：ステンレス
ムーブメント：自動巻、毎時28,800振動、約42時間パワーリザーブ
仕様：シースルーバック、ブラックラッカー文字盤
価格：￥997,500（税込）
世界限定：68本