＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　2022年の新作としてヴァシュロン・コンスタンタンより、総重量約4.8ct（最低保証カラット数）に達するダイヤモンドを全体に敷き詰めたホワイトゴールドの「トラディショナル・ムーンフェイズ」が登場します。「トラディショナル・ムーンフェイズ」はエレガントさと調和のとれたフォルムを実現するために繊細にデザインされたモデルです。

「トラディショナル・ムーンフェイズ」のダイヤルは、繊細なスノーセッティングによる548個のダイヤモンドで優雅に装飾されています。そこから広がるように225個のラウンドカットダイヤモンドがベゼルやミドルケース、ラグ、リュウズにセットされています。自社製キャリバー1410ASで駆動するこの時計はまた、星を散りばめたブルーのディスクを用いた高精度ムーンフェイズが備わり、修正は122年で1度しか必要ありません。

　ムーンフェイズのディスクと同様のナイトブルーは、パワーリザーブ表示のマザーオブパールのインレイや、工具をまったく必要とせずワンタッチで交換可能なインターチェンジャブルストラップにも採用されています。

スノーセッティングによる輝き

「トラディショナル・ムーンフェイズ」は、宝飾技術の多彩な名人芸によって月の満ち欠けを表現します。ダイヤモンドを全体に敷き詰めたこのモデルは、完璧なプロポーションを実現するためにデザインをわずかに改めました。ダイヤルには直径0.7mmから1.5mmまでの10種類のサイズのブリリアントカットダイアモンド548個をランダムに配置し、光の中に溶け込むような印象を与えるスノーセッティングの技法が採用されています。

　熟練の宝石職人が限られたスペースにダイヤモンドを敷き詰めるには、セッティング技術に精通し経験豊かな職人が必要です。これに加えて難しいのは、ムーンフェイズ表示をうまく回避し、パワーリザーブ表示のカーブに沿い、ホワイトゴールドのインデックスと一体化するようにセットすることです。

　スモールセコンドのサブダイヤルには38個のダイヤモンドが配され、これを取り巻く縁にも24個のダイヤモンドを配して視認性を高めています。

　このダイヤモンドセッティングはベゼルやミドルケース、ラグ、リュウズに広がるように施され、225個のラウンドカットダイヤモンドで装飾されています。(合計約4.8ct)

アストロノミカル・ムーン

　デザイナーは、このジュエリーウォッチのデザインに深みをもたせる手段として、夜空を表すナイトブルー2種類のタッチを添え、爪留めセッティングの規律正しい配置とスノーセッティングの煌めきのデザインを強調する方法を選択しました。40時間のパワーリザーブ表示には着色したマザーオブパールのインレイに用いられ、8時と9時の間に設けられた窓から姿を現すムーンフェイズは、星を散りばめたディスク上で月が存在感を示し、月の色はケースと同じゴールドのカラーにオパーリン仕上げが施してあります。

　自社製キャリバー1410ASを搭載し、29日12時間45分の朔望周期に基づいたムーンフェイズ表示は、機構に135歯を配した歯車を組み込んでいます。

　この高精度ムーンフェイズは、「アストロノミカル・ムーン」の名で知られ、その表示誤差は122年にわずか1日しか生じません。

　時計のサファイアケースバックからは、表面に施された地板のペルラージュ模様、裏面のブリッジのコート・ド・ジュネーブ模様、手作業による縁の面取りおよび側面のヘアライン仕上げなど、この手巻きムーブメントの仕上げが鑑賞できます。ナイトブルーのサテン調アリゲーターレザーストラップと、21個のラウンドカットダイヤモンドを配したホワイトゴールドのピンバックルはエレガントで洗練された雰囲気を醸し出しています。このインターチェンジャブルストラップは、工具不要でワンタッチで付け替え可能です。

トラディショナル・ムーンフェイズ

Ref.：7006T/000G-B913
ケース径：37.0mm
ケース厚：10.2mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド、225個のラウンドカットダイヤモンド、リュウズに1個のラウンドカットダイヤモンド
ストラップ：ナイトブルーミシシッピアリゲーターレザー(カーフスキンによるライナー)、先端にステッチスクエア・スケール、18Kホワイトゴールド製ピンバックルに21個のラウンドカットダイヤモンド、インターチェンジャブルストラップ
防水性：3気圧（約30m）
ムーブメント：自動巻き。Cal.1410 AS(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、22石、ジュネーブ・シール取得
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、ムーンフェイズ、18Kホワイトゴールド製文字盤に548個のラウンドカットダイヤモンド、マザーオブパールのインレイによるパワーリザーブ表示、ダイヤモンド総重量約4.8ct（最低保証カラット数）

　2022年11月10日(木)より、ジャガー・ルクルトが、アールデコ デザインを象徴する時計『レベルソ』をテーマに、エレガントで心躍るニュースポット、「Reverso 1931 Café」を六本木ヒルズのヒルズカフェ/スペースにてオープンします。レベルソが誕生した時代のアールデコスタイルと雰囲気を存分に堪能できるカフェとなっています。Reverso 1931 Caféでは、パリを拠点とするシェフでパティシエ・オブザ・イヤーに2度選ばれたニーナ・メタイエによる特別なペストリーのコレクションを楽しむことができます。アールデコの美学を反映したデザインとジャガー・ルクルトの本拠地であるスイスのジュウ渓谷からインスパイアされたフレーバーは、五感の旅にゲストを誘います。

　エキシビジョンコーナーでは、ブルックリンを拠点とするレタリング アーティスト、アレックス・トロシュートがジャガー・ルクルトのために制作した新しいタイポグラフィ『1931 ALPHABET』も同時に発表されます。言語の視覚的可能性を利用して、タイポグラフィが何であるかという伝統的な考えを再定義したことで知られるアレックスは、新しいアルファベットの出発点としてアールデコに目を向けました。大胆で現代的なスタイルと堅牢な彫刻のような品質を備えた新しいシグネチャー レタリングは、ジャガー・ルクルトのビジュアル アイデンティティにモダンな要素を加えました。

　2022年から始動している、時計製造以外の多岐にわたる分野で活躍するアーティストや卓越した職人たちとコラボレーションを繰り広げる「Made Of Makers」プログラムは、同じ価値観と創造性のビジョンを分かち合う表現者のコミュニティとして、新しい交流を展開しています。ニーナ・メタイエと同様に、アレックス・トロシュートも「Made Of Makers」プログラムのコラボレーションとなっています。

[Reverso 1931 Café]
開催期間：11月10日(木) ～ 11月16日(水) 10:30～20:00まで ※10日(木)のみ17:30から営業開始
開催会場：六本木ヒルズ ヒルズカフェ/スペース(ヒルサイド2F)
住所：東京都港区六本木6丁目10-1
お問合せ先：ジャガー・ルクルト 0120-79-1833

アレックス・トロシュートについて
スペイン出身のタイポグラファー、イラストレーター、アーティストであるアレックス・トロシュートは、そのタイポグラフィに対する実験的なアプローチによって国際的にその名を知られるようになりました。過去および現在のポップカルチャー、ストリートカルチャー、ファッション、ミュージックからインスピレーションを得て、彼はビジュアルメディアとしての言語の可能性にフォーカスしています。そこでは、言葉を限界まで押し上げることによって、テキストとイメージが1つに統合された表現となります。2011年に発表された彼の作品集『More Is More』は、彼自身の作業方法や影響力を探求したものです。バルセロナ生まれのアレックスは、Elisava（バルセロナ スクール オブ デザイン＆エンジニアリング）でグラフィックデザインを学び、ベルリンで2年間働いた後、再びバルセロナへと戻ってきました。2007年に独立して仕事を受けるようになり、その顧客には巨大コンシューマーブランドからローリング・ストーンズやケイティ・ペリーらが名を連ねています。アレックスは、2012年からニューヨークを拠点として活動しています。

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　2022年の新作としてヴァシュロン・コンスタンタンの「オーヴァーシーズ」より、コレクションのアイコンであるブルーラッカー・ダイヤルに合わせた750/1000 ピンクゴールドバージョン、サンバースト・サテン仕上げの「オーヴァーシーズ・クロノグラフ」が登場します。

「オーヴァーシーズ」コレクションは旅の精神を忠実に守りつつ、利用者に理想的な着け心地とユーザーフレンドリーをもたらします。

　新作「オーヴァーシーズ・クロノグラフ」は自動巻きの自社製ムーブメント「キャリバー5200」を搭載。マルタ十字のスクリューで飾られたコラムホイールと916/1000ゴールドのローターを装備しています。また、工具なしで付け替え可能な3本のインターチェンジャブルブレスレット/ストラップを備えており、「オーヴァーシーズ」コレクションの名にふさわしいエレガントで実用性の高いタイムピースとなっています。

オーヴァーシーズ・クロノグラフ
OVERSEAS CHRONOGRAPH

Ref.5500V/110R-B952
ケース径：42.5mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド
ストラップ：18K（5N）ピンクゴールド・ブレスレット（ポリッシュとサテン仕上げの半マルタ十字リンク）、18K（5N）ピンクゴールド製安全ボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム、、ブルーのカーフレザーストラップ(ライトグレーステッチ)及び、ブルーラバーストラップが付属、18K（5N）ピンクゴールド製クラスプ
防水性：15気圧(約150m)
ムーブメント：自動巻き、Cal.5200(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、約52時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、54石、ジュネーブ・シール取得
仕様：時・分・秒(スモールセコンド・日付表示、コラムホイール・クロノグラフ（30分、12時間カウンター）、磁気から保護する軟鉄製ケース・リング、ねじ込み式リュウズ、4分の1回転スクリューロック・プッシュピース、透明なブルーラッカー文字盤(サンバースト・サテン仕上げ/ベース部、ヴェルヴェット仕上げ/フランジ部、スネイル仕上げ/カウンター部)
限定：ヴァシュロン・コンスタンタン ブティック限定販売

シチズン プレミアムドアーズオープンフェア
2022年11月2日(水)～22日(火)
東京都:新宿髙島屋 4階 ウォッチサロン

この度、新宿髙島屋 4階 ウォッチサロンのシチズンコーナーがシチズン プレミアムドアーズへ生まれ変わりました。

シチズン プレミアムドアーズのオープンを記念して「シチズン プレミアムドアーズオープンフェア」を開催いたします。

シチズンがお届けする個性豊かなプレミアム3ブランド「ザ・シチズン」 「エコ・ドライブ ワン」「カンパノラ」の魅力をぜひこの期間中にご体感ください。

期間中「ザ・シチズン」 「エコ・ドライブ ワン」「カンパノラ」をご購入された方先着10名にオリジナルノベルティをプレゼントします。

シチズン プレミアムドアーズオープンフェア おすすめモデル

• 

  ザ・シチズン AQ6032-03P
  Ref.AQ6032-03P
  ケース素材：18Kイエローゴールド
  ケース径：37.5mm
  ストラップ：ワニ革
  ムーブメント：高精度エコ・ドライブ
  限定：プレミアムドアーズ限定50本
  価格：2,200,000円(税込)

• 

  ザ・シチズン AQ6100-56L
  Ref.AQ6100-56L
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：39.0mm
  ストラップ：ステンレス
  ムーブメント：高精度エコ・ドライブ
  限定：プレミアムドアーズ限定
  価格：770,000円(税込)

• 

  ザ・シチズン AQ6100-56A
  Ref.AQ6100-56A
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：39.0mm
  ストラップ：ステンレス
  ムーブメント：高精度エコ・ドライブ
  限定：プレミアムドアーズ限定
  価格：770,000円(税込)

• 

  ザ・シチズン AQ4091-56E
  Ref.AQ4091-56E
  ケース素材：スーパーチタニウム
  ケース径：40.0mm
  ストラップ：スーパーチタニウム
  ムーブメント：高精度エコ・ドライブ
  価格：429,000円(税込)

• 

  エコ・ドライブ ワン AQ5010-01E
  Ref.AQ5010-01E
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：36.6mm
  ストラップ：ワニ革
  ムーブメント：エコ・ドライブ
  価格：330,000円(税込)

• 

  エコ・ドライブ ワン AQ5012-14A
  Ref.AQ5012-14A
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：36.6mm
  ストラップ：ワニ革
  ムーブメント：エコ・ドライブ
  価格：352,000円(税込)

• 

  シチズン エコ・ドライブ ワン
  Ref.AR5074-53E
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：39.0mm
  ストラップ：ステンレス
  ムーブメント：エコ・ドライブ
  価格：440,000円(税込)

• 

  カンパノラ コスモサイン
  Ref.CTV57-1231
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：44.0mm
  ストラップ：ワニ革
  ムーブメント：クオーツ
  価格：330,000円(税込)

• 

  カンパノラ 深緋（こきあけ）
  Ref.AH4080-01Z
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：43.0mm
  ストラップ：ワニ革
  ムーブメント：クオーツ
  価格：462,000円(税込)

• 

  カンパノラ 天満星（あまみつほし）
  Ref.BU0020-71A
  ケース素材：ステンレス
  ケース径：43.5mm
  ストラップ：ステンレス
  ムーブメント：エコ・ドライブ
  価格：363,000円(税込)

※価格は2022年11月2日時点での税込価格です。

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

タグ・ホイヤーフェア
2022年11月2日(水) → 11月29日(火)
愛知県：ジェイアール名古屋タカシマヤ ウオッチメゾン 大名古屋ビルヂング 1階「タグ・ホイヤー」

このたび、ジェイアール名古屋タカシマヤ ウオッチメゾン 「タグ・ホイヤー」で「タグ・ホイヤーフェア」を開催致します。

新作のタグ・ホイヤー カレラ キャリバー ホイヤー02 日本限定モデルをはじめ、2022年新作や限定品など数多くのモデルを圧倒的品揃えの中から直接お手に取ってご覧いただけます。

期間中の購入特典として、タグ・ホイヤーオリジナルギフトをご用意しております。（なくなり次第終了となります。）

この機会に是非ジェイアール名古屋タカシマヤ ウオッチメゾン「タグ・ホイヤー」にお立ち寄りくださいませ。

タグ・ホイヤー フェア おすすめモデル

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ ジャパンリミテッドエディション
  Ref.CBN2019.BA0642
  ケース径：42mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：742,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 スポーツクロノグラフ
  Ref.CBN2A5A.FC6481
  ケース径：44mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：885,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
  Ref.CBN2013.FC6483
  ケース径：42mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：704,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 スポーツクロノグラフ
  Ref.CBN2A1B.BA0643
  ケース径：44mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：748,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
  Ref.CBN2012.FC6483
  ケース径：42mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：682,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー ホイヤー02 スポーツクロノグラフ
  Ref.CBN2A10.BA0643
  ケース径：44mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：731,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー5 デイデイト
  Ref.WBN2012.BA0640
  ケース径：41mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：390,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー カレラ
  キャリバー9 デイト
  Ref.WBN2413.BA0621
  ケース径：29mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：434,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー アクアレーサー
  プロフェッショナル200
  Ref.WBP2110.BA0627
  ケース径：40mm
  ムーブメント：自動巻
  価格：346,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー アクアレーサー
  プロフェッショナル200
  Ref.WBP1416.BA0622
  ケース径：30mm
  ムーブメント：クォーツ
  価格：319,000円(税込)

※表示価格は2022年10月27日時点での税込価格です。

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　A.ランゲ＆ゾーネのツァイトヴェルクは、幾多の賞に輝いた機械式デジタル時計です。この度、そのツァイトヴェルクに、プラチナモデルとピンクゴールドモデルが加わります。ツァイトヴェルクのこれまでのムーブメントをさらに進化させたキャリバーL043.6は、従来のパワーリザーブの2倍にあたる72時間もの動力を蓄えるため、時計をより快適に使用できます。ツァイトヴェルクの画期的なデザインも微妙に変更され、時計の表情がより豊かになりました。1分ごとに大きな数字が瞬時に進む様は、神業とも言えるでしょう。その力強く正確な動きを制御するのは、七つの特許技術です。

　A.ランゲ＆ゾーネが初代ツァイトヴェルクを発表したのは2009年のことでした。動力制御メカニズムによって一定の時間間隔で時と分を示す大きな数字を瞬時に切り替えるという前代未聞のコンセプトは、時計界全体を驚かせました。この明快かつ型破りな時刻表示方法は、今日でも他に類を見ないものです。そこには、技術の可能性を常に新しく定義し直そうというA.ランゲ＆ゾーネの意欲が明確に表れています。ブランドを復活させたウォルター・ランゲは常に、「決して立ち止まらない」ようにと皆を鼓舞していました。A.ランゲ＆ゾーネの時計師たちは、彼の信条に従って、ありとあらゆる既存の事物を問い直し、革新的なアプローチで高級時計の開発に打ち込んでいます。

伝統に発想を得て ― リズムは5分間隔から1分間隔へ

　この革新的なアプローチは、A.ランゲ＆ゾーネの伝統と切っても切れない関係にあります。それというのも、ツァイトヴェルクは、ドレスデンのゼンパー歌劇場にある有名な五分時計に着想を得て生まれた時計だからです。五分時計の製作を依頼されたのは、王家召し抱えの時計師ヨハン・クリスチャン・フリートリッヒ・グートケスでした。ザクセン王は、劇場の最後列からでも時刻をはっきりと読み取れる時計を所望しましたが、それはグートケスにとってゼロから時計を開発することを意味する難題でした。彼は、当時主流だった時針と分針で時刻を示す大型時計とはまったく異なり、時刻を5分刻みでデジタル表示するという画期的なアイデアを具体化することにします。そして1841年、グートケスは弟子のフェルディナント・アドルフ・ランゲとともに五分時計を完成させたのです。この時計を生み出した非凡なアイデアをもとにして開発されたのが、ツァイトヴェルクです。ただし、時刻表示は5倍の頻度で、つまり1分ごとに進む機構に生まれ変わりました。

時と分を一目で

　ツァイトヴェルクに搭載されている3枚の瞬転数字ディスクを作動する機構は特許技術で、時刻表示を見応えのあるものにしています。優美な曲線を描くタイムブリッジ上に、時と分を表示する縦2.9mm、幅2.3mmの大きな数字が左から右に自然に読み取れるように配列されており、最善の視認性を提供します。この独創的なデザインと技術的にも難易度の高い時刻表示はさらに、ダイヤルに躍動感を与え、生き生きとした表情を創り出します。その下に収められた瞬転数字メカニズムが、1枚の時ディスクおよび十の位と一の位の2枚の分ディスクを瞬時に進めます。正時には、3枚の数字ディスクが一斉に、瞬時に一単位進みます。その正確な数字の舞は、圧巻です。

機械式デジタル表示 ― 現代にふさわしい複雑機構

　明快かつ革新的な時刻表示を実現するために、ランゲの設計技師たちは、高級時計製作における従来の原則とルールを徹底的に吟味し直しました。それは、機構を腕時計という小さな空間に収めねばならないうえに、2枚あるいは3枚の数字ディスクを同時に切り替えるのに十分な力を生成するという、非常に大きな難題を克服せねばならなかったからです。その難しさを物語る数字をいくつか紹介しましょう。時リングの直径は30.0mmで、ムーブメント外周に届こうかという大きさです。そして、2枚の分ディスクの直径は一の位用が19.0mm、十の位用が12.7mmです。この2枚の分ディスクは上下に重ねて取り付けられていますが、その間にはわずか0.2mmの隙間しかありません。この間隔を寸分違わず調整するため、時計師は全神経を集中させます。

　商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは、「瞬転数字メカニズムのディスクを正確に1分ごとに進めるため、ムーブメントは普通の時刻表示よりもはるかに大きな力を必要とします。これらの数字ディスクは、時計製作技術として難易度が高いだけではありません。一気に加速してすぐに静止しなければならないので、均一の力で回転する時針と分針よりもはるかに大きな力を必要とします。必要な動力が最大になるのは、3枚の数字ディスクが一斉に進む正時です」と語ります。

　それに加えて、常にきっちり60秒ごとにディスクを回転させなければなりません。この難しい役割を担うのは、特許技術の動力制御メカニズムです。このメカニズムは実に多才で、ディスクを回転させる以外にも、均一な力でムーブメントを駆動し歩度を安定させる役目も果たします。

マスターピースの第2世代 ― キャリバーL043.6

　上述の課題は、すでに第1世代のツァイトヴェルクに搭載されるムーブメントで巧みに解決済みです。そのムーブメントを進化させたキャリバーL043.6を搭載する新世代のツァイトヴェルクは、さらに一歩先に進みます。

　特許を取得した2つの主ゼンマイを備えるツインバレルにより、パワーリザーブが従来の36時間から72時間に倍増しました。数字を変えて言うならば、このツァイトヴェルクを完全に巻き上げると、時刻表示を4,320回切り替えるだけのエネルギーが蓄積されるということです。具体的には、数字ディスクを3枚同時に72回、2枚同時に360回、そして1枚だけ3,888回進めるのに必要な動力が蓄えられることになります。また、前モデルよりも、より簡単に時を合わせることができるようになりました。4時位置にあるボタンを押せば、分表示とは別に時表示だけ進めることができるのです。これは、例えば時間帯の異なる地域に旅行したときなどに非常に便利な機能です。このボタンは、押し込んだ時には何も起こらず、押し込んで指を離すと表示が進むという、通常とは逆の原理で作用します。

　時表示調整ボタンが初めて採用されたのはツァイトヴェルク・デイトでしたが、このボタンをツァイトヴェルクに組み込むと、製作はより複雑になります。それは、時刻表示の切替えプロセスと切り離して時表示を調整できるようにするために、ボタンを押すたびに時リングを瞬転数字メカニズムから切り離す特許技術の垂直クラッチが必要になるからです。分表示を進めたり戻したりするには、従来どおり2時位置にあるリューズを操作します。

　第2世代のツァイトヴェルクも、自社製ヒゲゼンマイと特許技術の速度調整機能を組み込んだ調速機を備えています。振動数は、2.5Hzに相当する毎時18,000振動です。A.ランゲ＆ゾーネのキャリバーのどれもがそうであるように、451個の部品からなるこのムーブメントも、ランゲ最高品質基準に準拠して手作業で仕上げられています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、テンプ受けとガンギ車の受けの手彫りの装飾模様、巻上げ輪列のサンバースト仕上げ、59個のルビー、線彫りで飾った繊細な動力制御メカニズム受けを固定する2個のビス留め式ゴールドシャトンを見ることができ、時計を愛する人々の目を楽しませてくれることでしょう。

デザインも紛れもなくツァイトヴェルク

　時計愛好家の方々はしばしば、時計のダイヤルは時計の顔であると言います。ダイヤルには、デザイナーの繊細な美的感覚だけでなく、ムーブメントの設計技師の能力をも見て取ることができます。まさにツァイトヴェルクはその典型です。その革新的なコンセプトは、進歩的なデザインにも反映されています。

　それが最もよく表れているエレメントは、洋銀製のタイムブリッジです。洋銀は、A.ランゲ＆ゾーネでは伝統的に受けやブリッジの素材として用いられています。そのため、使われている素材が洋銀であればそれがムーブメントの一部であることが分かります。新しいツァイトヴェルクでは、このタイムブリッジを微妙に変化させ、6時位置に配置されているサブダイヤルのスモールセコンドに空間的なゆとりを持たせました。その反対側にあるパワーリザーブ表示の目盛りは、タイムブリッジの湾曲部上方に自然に収まっています。赤色の目盛りは、パワーリザーブ残量が12時間を切ったことを示すもので、ゼンマイの張力がなくなってきたことをより明確に知らせるための工夫です。

　分表示の左側に、一の位用ディスクと十の位用ディスクの軸受となっているサファイアが見えますが、これもダイヤルとムーブメントとのつながりを感じさせる粋なディテールです。ほとんどの場合、受け石にはルビーが使われますが、ランゲの時計師たちは見た目の美しさを考えて、ここに無色透明のジュエルを使用しています。

気品あふれる二つのカラーバリエーション

　新しいツァイトヴェルクのケースは直径41.9mm、厚さ12.2mmで、二つのカラーバリエーションがあります。ピンクゴールドモデルは、ブラックダイヤルと素材の特性を生かした洋銀製タイムブリッジの組み合わせです。そして、プラチナモデルのダイヤルはロディウム仕上げのシルバー無垢製で、タイムブリッジにブラックロディウム加工が施されています。それぞれ、ダイヤルにぴったりの色合いの針を取り付け、調和のとれたデザインにまとめました。ピンクゴールドモデルにはブラックのアリゲーターベルトを、プラチナモデルにはダークブラウンのアリゲーターベルトを組み合わせています。

Zeitwerk
ツァイトヴェルク

Ref：142.025
ケース径：41.9mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：プラチナ950
ストラップ：ダークブラウンアリゲーター(手縫い)、プラチナ950製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L043.6(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時18,000振動、61石
仕様：瞬転数字表示式時分表示、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド、パワーリザーブ表示、ロディウム仕上げのシルバー無垢製ダイヤル、シースルーケースバック
限定：ブティック限定
予価：要お問い合わせ

Zeitwerk
ツァイトヴェルク

Ref：142.031
ケース径：41.9mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
ストラップ：ブラックアリゲーター(手縫い)、18Kピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L043.6(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時18,000振動、61石
仕様：瞬転数字表示式時分表示、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド、パワーリザーブ表示、ブラックのシルバー無垢製ダイヤル、シースルーケースバック
限定：ブティック限定
予価：要お問い合わせ