2021 New Model ｜ ROGER DUBUIS
2021年 ロジェ・デュブイ新作情報

ふつうじゃない。だからいい。

　高級時計の世界では、複雑機構の数が多いほど価値があるという考え方がある。しかしロジェ・デュブイ（ROGER DEBUIS）の場合は、機構の複雑さだけでなく、表現力に磨きをかけることで、その上のレベルへと突き進む。ハイパーオルロジュリーと命名した時計たちは、その複雑機構さえも時計表現のアクセントになってしまう。前衛的な星形ブリッジや発光素材を用いたデザインなどを取り入れることで、時計は一種のキネティックアート（動く芸術作品）へと昇華するのだ。中でも新作の「エクスカリバー グロー ミー アップ！（Excalibur Glow Me Up）」は、これをつけてどこに行こうかと想像すること自体が楽しくなる時計になった。もはや高級時計の枠を超えており、ラグジュアリーなライフスタイルを楽しむためのアイテムとなっている。

＞エクスカリバー スパイダー カウンタック DT/X（Excalibur Spider Countach White Mineral Composite Fiber）

＞2021年 新作情報 トップへ戻る

文：篠田哲生 / Text：Tetsuo Shinoda
※表記は2021年11月現在のものになります。詳しくは各メーカーにお問い合わせください。

＞2021年 ロジェ・デュブイ（ROGER DUBUIS）
新作情報 トップへ戻る

　シチズン時計株式会社が、新しく自社開発した機械式ムーブメントCaliber 0200（以下、Cal.0200）を搭載したメカニカルモデル3モデルを、『The CITIZEN（以下ザ・シチズン）』より2021年8月に発売します。2010年以来となる新型機械式ムーブメントCal.0200は、高精度機械式時計で用いられるフリースプラング方式を採用することで時間精度の長期持続性を追求するとともに、傘下のManufacture La Joux-Perret S.A.（スイス ラ・ショー＝ド＝フォン、以下ラ・ジュー・ペレ社）のアセットやノウハウを活かして審美性を高めたムーブメントです。

【腕時計の本質を追求した機械式時計を目指して】
　1918年の創業以来、シチズンは高品質で信頼できる、実用品としての腕時計を作ることを大切にしてきました。1995年に誕生した『ザ・シチズン』は、シチズンが志向する腕時計の本質を追求し、自らが理想とする「精度」「品質」「デザイン」「ホスピタリティ」に絶えず挑みつづけています。

　今回、新たに加わる機械式時計は、精度を高めると同時に、豊かな審美性と質感を有し、腕にまとうことにより生まれる充足感や身に着ける人の人生に寄り添うことのできる腕時計を目指しています。

【日本・スイス両国の時計製造文化を背景に持つムーブメント】
　2012年、シチズンは機械式時計開発力のさらなる向上を目指し、ラ・ジュー・ペレ社をシチズンウオッチグループに迎えました。Cal.0200はこれまでの技術交流を通じた協業によって実現したムーブメントであり、シチズンによる自社設計・自社組立でありながら、ラ・ジュー・ペレ社が保有する高度で幅広い装飾技術を最大限活用した、日本・スイス両国の時計製造文化を背景に持つ機械式ムーブメントです。

【Cal.0200 ムーブメント　～精度、そして美しく～】
　1918年に創業したシチズンの前身である尚工舎時計研究所は、当時の舶来高級品と同等の品質を目標とし、6年の歳月をかけて実用性と美しさとを高い水準で両立させCITIZEN 第一号機となる16型懐中時計を作り上げました。

　Cal.0200もまた高精度と審美性を兼ね備えたムーブメントです。先進的な時計製造技術で、クロノメーター（てんぷ式腕クロノメーター）規格（ISO3159）を超える時間精度である平均日差－3～＋5秒を実現しています。てんぷには、経時変化や衝撃に強く、高い時間精度とその長期持続性に適したフリースプラング方式が採用されました。また、歯車の連なりが美しくみえるレイアウトや、部品の仕上げにこだわり、ムーブメント全体の審美性を高めています。

●部品精度と審美性を両立し実現した高い時間精度
　高い時間精度とその長期にわたる持続性のためにフリースプラングてんぷが採用されましたが、その製造には極めて高い部品加工精度が求められます。シチズンは新規にてんぷの製造工程を開発し、部品として必要な加工精度と審美性を両立させました。さらに、脱進機にはLIGA工法（微細構造物形成技術）を用いて部品精度を高めるなど、これまで光発電エコ・ドライブ ムーブメントの部品製造で培った技術も採用されています。

　さらに、バンド取り付け前の完成時計状態で全数17日間に及ぶ厳しい自社検査が行われます。6方向の姿勢、3段階の温度で設定した様々な条件下での検査に合格した証として、時計本体には自社規格検定合格証が付属します。

●機能的な美しさを重視した輪列や仕上げ
　Cal.0200のムーブメントデザインにおいて目指されたのは、ひとつひとつの部品を美しく仕上げ、それらが美しく見えるように配置することです。回転錘や地板、受と共に輪列部品の装飾においても、シチズンとラ・ジュー・ペレ双方のノウハウを活かした仕上げが施されています。

　上面をサティナージュと呼ばれるヘアラインで仕上げた受には、細部にまでダイヤカットを施すなど、異なる仕上げのコントラストやそこから生まれる立体感を大切にしています。

【先進性を表現する時計デザイン】
●インダストリアルプロダクトらしいシャープな質感をもつ仕上げ
　力強さとシャープさを合わせもつ、先進性を表現した腕時計デザインが目指されました。ラグのない大胆な面構成のケース形状が採用され、ステンレス無垢素材を活かした粗目のヘアラインとミラーでシャープに仕上げられています。特に装着時にケースとバンドが放つ閃光が存在感を創出しています。

●表情の違うダイヤルを持つ3モデル
　NC0200-90Eのブラックダイヤルは電鋳手法により砂地模様があしらわれています。その凹凸が作る陰影により、モノトーンの中に繊細な色調の変化を楽しめます。

　NC0200-81Lのブルーダイヤルは、サンレイパターンに塗膜研磨が施されています。光沢感と深みのあるブルーが美しく輝きます。

　どちらもダイヤルには『ザ・シチズン』のシンボルマークである「イーグルマーク」が配されています。1,000m先の獲物をも見つけられる卓越した視力を持つ鷲は、未来を見据えて行動する「先見性」の象徴であると同時に、古来より人とパートナーシップを築く生き物です。イーグルマークは、「常に先を見据え、理想を追求する」「身に着ける方に永く寄り添う」という『ザ・シチズン』の2つの意思を表す証です。

　数量限定モデルNC0200-06Aのホワイトダイヤルは、電鋳手法によるニュアンスのある質感が特長です。文字板だけではなく、シースルーバックからのぞくK22製の回転錘にも『ザ・シチズン』のシンボルであるイーグルマークが配された特別仕様です。

ザ・シチズン メカニカルモデル

Ref：NC0200-90E
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.9mm(設計値)
ケース素材：ステンレス
防水性：5気圧
ストラップ：ステンレス
ムーブメント：自動巻き＋手巻き、Cal.0200、平均日差－3秒～＋5秒、毎時28,800振動、約60時間パワーリザーブ(最大巻上時)、26石
仕様：時・分表示、スモールセコンド、電鋳手法により砂地模様をあしらったブラックダイヤル、シースルーケースバック、CAL.02規格検定合格証付、「MY CITIZEN オーナーズクラブ」登録で5年のメーカー保証
限定：特定店取扱いモデル
価格：605,000円(税込)
発売予定：2021年8月

ザ・シチズン メカニカルモデル

Ref：NC0200-81L
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.9mm(設計値)
ケース素材：ステンレス
防水性：5気圧
ストラップ：ステンレス
ムーブメント：自動巻き＋手巻き、Cal.0200、平均日差－3秒～＋5秒、毎時28,800振動、約60時間パワーリザーブ(最大巻上時)、26石
仕様：時・分表示、スモールセコンド、サンレイパターンに塗膜研磨を施したブルーダイヤル、シースルーケースバック、CAL.02規格検定合格証付、「MY CITIZEN オーナーズクラブ」登録で5年のメーカー保証
限定：特定店取扱いモデル
価格：605,000円(税込)
発売予定：2021年8月

ザ・シチズン メカニカルモデル 数量限定モデル

Ref：NC0200-06A
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.9mm(設計値)
ケース素材：ステンレス
防水性：5気圧
ストラップ：ワニ革
ムーブメント：自動巻き＋手巻き、Cal.0200、平均日差－3秒～＋5秒、毎時28,800振動、約60時間パワーリザーブ(最大巻上時)、26石
仕様：時・分表示、スモールセコンド、電鋳手法により砂地模様をあしらったホワイトダイヤル、シースルーケースバック、CAL.02規格検定合格証付、「MY CITIZEN オーナーズクラブ」登録で5年のメーカー保証
限定：55本(裏ぶたにシリアルナンバー入)、特定店取扱いモデル
価格：825,000円(税込)
発売予定：2021年8月

　1801年にブランドの創始者であるアブラアン-ルイ・ブレゲが超複雑機構のトゥールビヨンを発明してから220年にあたる2021年、日本における直営ブティック4店舗では、四半期に一度、店頭にてプロモーションが展開されます。第1弾は“イヤー・オブ・ザ・トゥールビヨン フィーチャリングトラディション”とタイトルし、2021年3月13日(土) から31日(水)まで開催されます。ブレゲの伝説の懐中時計である「スースクリプション」ウォッチの左右対称に配置されたムーブメントの美しいデザインから着想を得て2005年に誕生したトラディション コレクション。フュゼ・チェーン・トランスミッションを搭載したトゥールビヨンモデルをはじめ、ブティック限定のメンズ、レディースのトラディションモデルまで豊富に取り揃えられています。また、春らしい明るいカラーストラップも用意されています。店頭では、春を演出する香りとフラワーデコレーションでブティックにご来店のお客様を歓迎します。

　また期間中に商品（時計およびジュエリー類）をお買い上げのお客様には素敵なギフトも用意されています。

“イヤー・オブ・ザ・トゥールビヨン フィーチャリングトラディション” 概要
開催期間：2021年3月13日(土)～3月31日(水)
開催会場：ブレゲ 直営ブティック各店舗
　　　　　ブレゲ ブティック銀座　電話：03-6254-7211
　　　　　ブレゲ ブティック伊勢丹新宿店　電話：03-3352-1111 大代表
　　　　　ブレゲ ブティック日本橋三越本店　電話：03-6665-0143
　　　　　ブレゲ ブティック阪急うめだ本店　電話：06-6313-7863

2021 New Model2021年 新作情報

時を巡る旅 2021
2021年 新作情報

リアルからヴァーチャルへ
古い殻を脱ぎ捨てて新たな形態を目指す時計見本市

>>ブランドを増やし存在感を増すジュネーブでの見本市

文：名畑政治 / Text：Masaharu Nabata

2021年発表ブランド新作モデル一覧

• A.ランゲ＆ゾーネ（A. LANGE & SÖHNE）
• アーミン・シュトローム（Armin Strom）
• オーデマ ピゲ（AUDEMARS PIGUET）
• ベル＆ロス（BELL & ROSS）
• ブランパン（BLANCPAIN）
• ブレゲ（BREGUET）
• ブライトリング（BREITLING）
• ブルガリ（BVLGARI）
• カンパノラ（CAMPANOLA）
• カール F. ブヘラ（CARL F. BUCHERER）
• カルティエ（Cartier）
• カシオ（CASIO）
• ショパール（CHOPARD）
• シチズン（CITIZEN）
• クレドール（CREDOR）
• クストス（CVSTOS）
• チャペック（CZAPEK）
• フランク ミュラー（FRANCK MULLER）
• ジラール・ペルゴ（GIRARD-PERREGAUX）
• グラスヒュッテ・オリジナル（GLASHÜTTE ORIGINAL）
• グラハム（GRAHAM）
• グランドセイコー（GRAND SEIKO）
• ハミルトン（HAMILTON）
• H.モーザー（H.Moser & Cie.）
• ウブロ（HUBLOT）
• アイ・ダブリュー・シー（IWC）
• ジャガー・ルクルト（JAEGER-LECOULTRE）
• ジャケ・ドロー（JAQUET DROZ）
• ユンハンス（JUNGHANS）
• ロンジン（LONGINES）
• モーリス・ラクロア（MAURICE LACROIX）
• メカニケ・ヴェローチ（MECCANICHE VELOCI）
• モンブラン（MONTBLANC）
• モリッツ・グロスマン（MORITZ GROSSMANN）
• ノルケイン（NORQAIN）
• オメガ（OMEGA）
• オリス（ORIS）
• パネライ（PANERAI）
• パルミジャーニ・フルリエ（PARMIGIANI FLEURIER）
• パテック フィリップ（PATEK PHILIPPE）
• ペキニエ（PEQUIGNET）
• ピアジェ（PIAGET）
• ラドー（RADO）
• リシャール・ミル（RICHARD MILLE）
• ロジェ・デュブイ（ROGER DUBUIS）
• ロレックス（ROLEX）
• セイコー（SEIKO）
• タグ・ホイヤー（TAG Heuer）
• ザ・シチズン（The CITIZEN）
• ティソ（TISSOT）
• チューダー（TUDOR）
• ユリス・ナルダン（ULYSSE NARDIN）
• ヴァシュロン・コンスタンタン（VACHERON CONSTANTIN）
• ゼニス（ZENITH）

Gressive取材スタッフ紹介

Gressiveメルマガ、FACEBOOK、Twitterでは腕時計の最新情報やコンテンツの更新情報をお届けしています。2021年のWatches & Wonders（ウォッチ＆ワンダー / 旧SIHH）、WPHH（World Presentation of Haute Horlogerie）、HOURUNIVERSE（アワーユニバース / 旧バーゼル・ワールド）、LVMH WATCH WEEK（LVMH ウォッチ ウィーク）レポートの更新情報もこちらからお届けしています。
この機会にぜひ、最新情報メルマガ、FACEBOOK、Twitterにご登録ください。

＞＞最新情報はこちらから。Gressiveメールマガジン

[メディア関連の皆様へ]本コンテンツへのご質問・お問合せはこちらまで

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　各世界限定28本の類稀なバリエーションは、このスケルトンモデル特有の力強いアバンギャルドなオーラを漂わせて、現代の高級機械式時計のなかで存在感を際立たせています。

　彫刻や建築をイメージさせる大胆な装いのグラン・セコンド スケルトン（GRANDE SECONDE SKELET-ONE）は、数年でジャケ・ドローのアバンギャルドな代表作となりました。極めて現代的かつ大胆なデザインが、《スケルトン》と言われる時計のクリエーションに新たな次元をもたらしています。

　ジャケ・ドローはこのモデルの3つのバリエーションを発表しました。そのアイコニックな精神は、サファイアダイアルが描く大きな数字の「8」や、ブラッシュ仕上げの時分表示リングに18Kゴールド製のインデックスと針など、変わることなく継承されています。

　6時位置では、細部まで堪能できる手作業で組み立てられたムーブメントを背景に、サファイアガラスダイアルの上を回転する大型の秒針がまるで宙を舞っているような印象を与えます。ムーブメントはシリコン製のヒゲゼンマイとアンクルの先端、約3日間（68時間）のパワーリザーブを確保するツインバレル、41.5mmのケースを取り巻くようなオープンワークの18Kホワイトゴールドローターを備えています。

　グリーン、スカイブルー、イエローカラーの3つのバリエーションがグラン・セコンド スケルトン（GRANDE SECONDE SKELET-ONE）を一層華やかに彩ります。わずか世界限定28本の各モデルは、それぞれの色が手縫いのストラップ、針、インダイアルの時分表示にもあしらわれています。グリーンとスカイブルーカラーの仕様は、どちらも18Kホワイトゴールド製のインデックスとネジが採用されています。またコントラストを演出するために、時分表示リングおよびケースはブラックセラミックで製作されています。

　一方、イエローカラーの仕様はよりやわらかな色調を纏い、レッドゴールド製のインデックスとネジ、ホワイトゴールド製時分表示リング、《プラズマセラミック》ケースを特徴としています。《プラズマセラミック》は、高温の窯で鍛造することで金属粒子を加えることなくメタリックな光沢が生み出されます。こうした分子レベルの変色はセラミック固有の特性を一切失うことなく、このモデルに色彩のハーモニーをもたらしています。

　21世紀にふさわしいダイナミックで都会的な3つの新作は、現代の高級時計に新たな息吹を吹き込んでいます。ジャケ・ドローは、スケルトンウォッチに斬新な解釈を加えて、ブランドが持つ卓越した技術と貴重なノウハウをあらためて証明しています。

GRANDE SECONDE SKELET-ONE CERAMIC
グラン・セコンド スケルトン セラミック

Ref：J003525545
ケース径：41.50mm
ケース厚：12.48mm
ケース素材：ブラックセラミック
防水性：3気圧(30m)
ストラップ：手縫いのグリーンファブリック、ブラックPVD加工を施したステンレススティールとセラミックのフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Jaquet Droz 2663 SQ、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、30石
仕様：オフセンターの時・分表示、ラージセコンドサブダイアル、サファイアガラスダイアル、ブラックセラミック製アワーリング、18Kホワイトゴールド製インデックス
限定：世界限定28本
価格：3,146,000円(税込)

GRANDE SECONDE SKELET-ONE CERAMIC
グラン・セコンド スケルトン セラミック

Ref：J003525546
ケース径：41.50mm
ケース厚：12.48mm
ケース素材：ブラックセラミック
防水性：3気圧(30m)
ストラップ：手縫いのスカイブルーファブリック、ブラックPVD加工を施したステンレススティールとセラミックのフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Jaquet Droz 2663 SQ、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、30石
仕様：オフセンターの時・分表示、ラージセコンドサブダイアル、サファイアガラスダイアル、ブラックセラミック製アワーリング、18Kホワイトゴールド製インデックス
限定：世界限定28本
価格：3,146,000円(税込)

GRANDE SECONDE SKELET-ONE PLASMA CERAMIC
グラン・セコンド スケルトン プラズマセラミック

Ref：J003525546
ケース径：41.50mm
ケース厚：12.48mm
ケース素材：プラズマセラミック
防水性：3気圧(30m)
ストラップ：手縫いのイエローファブリック、ステンレススティールとプラズマセラミックのフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Jaquet Droz 2663 SQ、毎時28,800振動、68時間パワーリザーブ、30石
仕様：オフセンターの時・分表示、ラージセコンドサブダイアル、サファイアガラスダイアル、グレー加工を施した18Kホワイトゴールド製アワーリング、18Kレッドゴールド製インデックス
限定：世界限定28本
価格：3,146,000円(税込)

人気のアイコン オートマティック 39mmにエクリュダイアルが加わる
　モーリス・ラクロア」が、「アイコン オートマティック 39㎜ エクリュダイアル」（エクリュカラーダイアル）を発表しました。

　1990年代にモーリス・ラクロアを代表するモデルとして登場した「カリプソ」。その復刻版として登場した「アイコン」は、2016年にクォーツモデルとして誕生しました。そして、2018年には待望の「アイコン オートマティック」が登場。一体化した防水ケース、6つのアームをあしらったベゼルなど「カリプソ」のDNAを継承しています。「アイコン オートマティック」はアイコンシリーズの要であり、2018年6月の発売以来、多方面から大きな反響を得て、モーリス・ラクロアを象徴とする人気モデルとなりました。

　今回登場した「アイコン オートマティック 39mm エクリュダイアル」は、20気圧防水、簡単にストラップの着脱・交換が可能なイージーチェンジャブル機能、丁寧な仕上げなど“知覚価値（High Perceived Value）”はそのままに、淡く、上品な（生成り色）カラーのダイアルにクル・ド・パリ装飾が施され、ゴールドのインデックスが組み合わせられています。

　この春から夏にかけてトレンドとなるコットンや麻等の淡いベージュは大人のスポーティー＆エレガンスウォッチとして、ナチュラルな雰囲気を演出してくれます。「アイコン オートマティック 39mm エクリュダイアル』は、アイコンのステンレススティール製のケースやブレスレットと生成りのダイアルがベストマッチな組み合わせになっています。

AIKON AUTOMATIC 39MM ECRU DIAL
アイコン オートマティック 39mm エクリュダイアル

Ref：AI6007-SS002-731-1
ケース径：39mm
ケース厚：11mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：20気圧
ストラップ：ステンレススティール製5連ブレスレット、イージーチェンジャブルシステム、ステンレススティール製ダブルフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.ML115、38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、26石
仕様：時・分・秒表示、3時位置に日付表示、クル・ド・パリ装飾を施したエクリュカラーのサンブラッシュ仕上げダイアル
価格：214,500円(税込)
発売予定：2021年3月

EQ
十二支を金蒔絵で文字盤に施した
和の伝統美が香る個性派腕時計

日本の伝統美とスイス・クオリティが融合した個性的な腕時計が登場した。それがイーキュー株式会社（EQ&Co.）から発売された「細密加賀蒔絵時計」である。これまで幾多の高級時計を日本に紹介してきたイーキュー代表・佐竹洋也氏が長年温めてきた夢を具現化したその腕時計とは？

>>和と洋を融合させた個性派の腕時計

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

2021 New Model ｜ GRAND SEIKO
2021年 グランドセイコー新作情報

2021年 グランドセイコー新作情報

＞ヘリテージコレクション メカニカルハイビート GMT 44GS 55周年記念限定モデル（SBGJ255）

＞2021年 新作情報 トップへ戻る

文：竹石祐三 / Text：Yuzo Takeishi
※表記は2021年12月現在のものになります。詳しくは各メーカーにお問い合わせください。

＞2021年 グランドセイコー（GRAND SEIKO）
新作情報 トップへ戻る

　世界中のコスモポリタンは知っています。旅とは、必ずしも移動を伴うわけではないのです。四季を通した旅には、飛行機もパスポートも要りません。そして、この旅がますます明るくカラフルになりました。カール F. ブヘラのパトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズは、コスモポリタンの手首の上で3つの異なる時間を見せながら、「春」「夏」「秋」「冬」の美しさを祝します。2006年に発売を開始した独創的なCOSC認定クロノグラフが今、力強い4つのニューカラーでさらに充実しました。1年を通した旅の中でも常に世界とのつながりを感じていたい世界の人々のように、どのモデルも大胆でスタイリッシュな装いです。

四季の時間
　どの季節も、それぞれ特別な美しさがあります。カール F. ブヘラは独創的な技術を搭載したパトラビ トラベルテック・コレクションに4つのビビッドなニューバリエーションを加え、ユニークな色彩が魅力的な新しいモデルで四季の美しさに敬意を表します。ルツェルンをベースにする時計マニュファクチュールは「春」（グリーン）「夏」（イエロー）「秋」（オレンジ）「冬」（ブルー）の各バリエーションをご用意し、現代のコスモポリタンが1年を通してスタイリッシュな旅を満喫できる完璧なパートナーを提供します。「厳しかった数か月が過ぎ、今、世界中の熱烈な時計ファンの手元に明るい色をもたらす時機だと感じています。トラベルテック・コレクションはとりわけさまざまなタイムゾーンや国を越えた人々の強いつながりを祝すものであり、このつながりは今や、これまでになく重要なものと言えましょう。一方、四季は必要な自然の変化の表れとして、カール F. ブヘラも常に受け止めてきたことであり、多くの困難に襲われたこの過酷な年においても変わりません。このような想いのすべてがパトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズの中で一つにまとまりました」と、カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOは語ります。

　頑強性に秀でた独特なステンレススティール製46.6mmケースが、明るくカラフルなダイヤルを囲みます。ダイヤルには、2つのクロノグラフカウンター、スモールセコンド、日付、そして中央に時針と分針が配されています。日付窓は日付を読み取りやすいルーペ付き。数字は日付リングに白背景の上にプレスされており日付窓に現れたときに初めて目に見えます。4つのニューモデルのストラップは輝くようなラバーでダイヤルのユニークなカラーに合います。

　グローバルなつながりを大切にし、四季の移り変わりの中で国境を越えて生活や仕事を続ける人々のために、パトラビ トラベルテックではタイムゾーンを2つではなく3つに増やし、ひと目ですべての時刻が分かるようになっています。カール F. ブヘラの設計技師がタイムゾーン機構の一部を時計のケースの中に収めたことによって成し得た、素晴らしい技術です。2006年に発表されたとき、これは時計業界においてまさに革新でした。以来、この技術は特許で守られています。

　知りたいタイムゾーンを選ぶためのこの緻密な機構は、モノプッシュボタンを使って2方向 ― 東西つまり時間に合わせて、あるいは時計・逆時計回りに ― に調整できます。この興味深いプロセスは、ケースサイドに作られたウインドウから鑑賞することができます。また、別のタイムゾーンに移動して時計を現地時間に合わせたい場合は、くさび型の時針を1時間単位で進めたり戻したりするだけです。他のタイムゾーンにいる誰かと頻繁に連絡を取らなければならないという人には、特許取得済みのパトラビ トラベルテック・タイムゾーン機構と、2つ目と3つ目のタイムゾーン用に考案され、昼と夜の時間をひと目で簡単に見分けられる24時間表示のコンビネーションが便利です。

　カール F. ブヘラのトラベルテック・コレクションに加わったカラフルな最新モデルは、究極の機能性と有用性を組み合わせた革新的で複雑な技術を提供したいという、マニュファクチュールの探求心の現れです。つまり、パトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズの各モデルは、真の「ルツェルン生まれの時計製造」の体現であり、またカール・フリードリッヒ・ブヘラが1888年に創業して以来、当社を駆り立てている探求と発見への意欲を祝すものです。当時、彼はブランドの基礎ばかりでなく、カール F. ブヘラが今日まで積極的に守り続けているコスモポリタン的、国際的な企業風土の基礎もまた築いたのです。息子のカール・エドアルドとエルンストは世界中を旅し、各地を見聞し、1913年に初めてベルリンに支店をオープンしました。わずか数年後には南アメリカにも進出しましたが、彼らは常に故郷ルツェルンを想い続けたのです。

どの旅にも高精度を
　パトラビ トラベルテックの駆動は、精緻な自動巻きムーブメントCFB 1901。非常に便利なクロノグラフ機能と、一度に3つのタイムゾーンを表示できる独創的なタイムゾーン機構を組み合わせています。42時間のパワーリザーブはムーブメントを1シーズン中動かし続けることはできませんが、その中の一定時間は十分に確保してくれます。コスモポリタンはまた、手首に輝くパートナーの正確さや精度を心配する必要もありません。トラベルテックのモデルはすべて有名なスイス中立機関COSCの認定を受けているクロノメーターです。

PATRAVI TRAVELTEC COLOR EDITION FOUR SEASONS
パトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズ

Ref：00.10620.08.93.02
ケース径：46.6mm
ケース厚：15.5mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：グリーンラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.CFB 1901.1、42時間パワーリザーブ、39石、COSC認定クロノメーター
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、クロノグラフ、スリータイムゾーン表示、グリーンダイアル
価格：1,463,000円(税込)

PATRAVI TRAVELTEC COLOR EDITION FOUR SEASONS
パトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズ

Ref：00.10620.08.93.01
ケース径：46.6mm
ケース厚：15.5mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：イエローラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.CFB 1901.1、42時間パワーリザーブ、39石、COSC認定クロノメーター
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、クロノグラフ、スリータイムゾーン表示、イエローダイアル
価格：1,463,000円(税込)

PATRAVI TRAVELTEC COLOR EDITION FOUR SEASONS
パトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズ

Ref：00.10620.08.93.03
ケース径：46.6mm
ケース厚：15.5mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：オレンジラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.CFB 1901.1、42時間パワーリザーブ、39石、COSC認定クロノメーター
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、クロノグラフ、スリータイムゾーン表示、オレンジダイアル
価格：1,463,000円(税込)

PATRAVI TRAVELTEC COLOR EDITION FOUR SEASONS
パトラビ トラベルテック カラーエディション フォーシーズンズ

Ref：00.10620.08.53.02
ケース径：46.6mm
ケース厚：15.5mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：ブルーラバー
ムーブメント：自動巻き、Cal.CFB 1901.1、42時間パワーリザーブ、39石、COSC認定クロノメーター
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、クロノグラフ、スリータイムゾーン表示、ブルーダイアル
価格：1,463,000円(税込)