時計・宝飾ヒラノ愛知県名古屋市東区徳川二丁目３番11号

HIRANO Original by Steffen Cornehl
ステフェン・コルネルヒラノオリジナルウオッチ

SPECIFICATION
MOVEMENT
　・スモールセコンド付手巻ムーブメント
　・キャリバー　SC-100 UNITAS 6498-1ベース
　・振動数　18000/時間
　・ステフェン氏により設計製作されたプレート、
　　コハゼ、スワンネック緩急針、受石のシャトン
　　など彼の手作業によりブラッシュアップされる。
・コハゼ、スワンネックのブラックポリッシュ
　・地板、プレートの裏表に美しいペルラージュ仕上げ
　・角穴、丸穴車のゾネンシュリフ仕上げ
　・彼の設計と製作により取り付けられた3/4プレート
　はドイツグラスヒュッテで1864年から始まった安
定性と輪列の負担を少なくする為のプレート
　・脱進機受けと3/4プレートのギルト仕上げ

価格：888,800円（税込）

機械式時計の魅力はゼンマイと歯車で動く事ではありません。
伝統と職人の高い技術に裏打ちされた丁寧な作業がメカニズムに反映され時計文化の
素晴らしさを感じられる事です。歴史的な時計の修復師として名高いドイツ人時計師、
ステフェン・コルネール氏は2017年に自身初の腕時計を製作しました。
その監修の依頼があり、彼とバーゼルで会う事になりました。作品を手に取り見た瞬
間にそれは深い知識と経験により作られた素晴らしい時計である事がわかりましたが、
彼から私たちに求められた永年の高級腕時計販売による知識から私たちの様々な提案
を行った結果、ヒラノオリジナルモデルとしてご紹介する事になりました。
ベゼル、ガラス、ケース、リューズなどの外装は用意されたデザインから組み合わせ
が可能。ムーブメントの裏ネジ（青焼き）やブリッジのエッジ仕上げはお客様のご要
望に応じて製作されます。

※2024/02/05時点の情報となります。
※消費税率の変更に伴い、表示されている価格につきましては新旧税率が混在している可能性があります。ご了承ください。