CARL F. BUCHERER | カール Ｆ. ブヘラ 2021新作 ファミリーカーからインスピレーションを得た限定モデル、カール F. ブヘラ「ヘリテージ バイコンパックス アニュアル ルツェルン」

　カール F. ブヘラの限定モデル、ヘリテージ バイコンパックス アニュアル ルツェルンは素晴らしい歴史を持つクラシックカー、リンカーン コスモポリタン タウンカーからインスピレーションを得ました。この車は元々、ブランド創業者カール・フリードリッヒ・ブヘラの息子であるカール・エドアルド・ブヘラが所有していました。その後長年の間に何代もオーナーが変わりましたが、2013年にヨルグ・G・ブヘラが買い戻して入念な修復作業を依頼し、往年の輝きを取り戻しました。新作の時計はこの見事に蘇った車から着想を得たカラーディテールが特徴で、ブヘラ家、歴史ある素晴らしい車、カール F. ブヘラの故郷ルツェルンへの敬意を表しています。

ヨルグ・G・ブヘラのリンカーン コスモポリタン タウンセダン：語るべき『ある車』の物語
　ブヘラグループの会長でオーナーのヨルグ・G・ブヘラ氏は、注目すべき歴史を持つヴィンテージのリンカーン コスモポリタン タウン セダンを所有しています。この車は元々、彼の父カール・エドアルド・ブヘラ（スイス時計メーカーの創業者でありブランド名の由来となったカール・フリードリッヒ・ブヘラの息子）が所有していました。

　このファミリーカーは、当時13歳だったヨルグ少年に強い印象を与えました。1949年、ルツェルンで開催されたコンクール・デクセランス・アンテルナショナルでパブリック賞を受賞した後の1952年に車は売却され、長年の間に何代もオーナーが変わりましたが、2013年にヨルグ・G・ブヘラ氏が買い戻したのです。ヨルグ氏は入念な修復作業を依頼し、車は往年の輝きを取り戻しました。72年を経た今、この車がスイスのハイウェイや公道を疾走する姿を目にした人は、深い感銘を覚えるでしょう。

家族が大切にしてきた車が再びブヘラ家のもとに
　カール F. ブヘラのCEO、サーシャ・モエリはこのストーリーを喜び、こう語っています。「これは実に素晴らしい話です。長年にわたりヨルグ・G・ブヘラ氏の近くで仕事をする機会に恵まれた私たちはこの車がどれほどの存在であるかを知っています。当社のデザイナーと時計技師はこの車からインスピレーションを得て、素晴らしい時計を製作しました。この時計は、カール F. ブヘラの会長と、長いブランクを経て彼のもとに戻ってきたファミリーカーに捧げられた情熱、そしてもちろん、この車とブヘラ家が他にはない歴史を築いてきた場所、私たちの愛する故郷 ルツェルンに対するオマージュです」

ヘリテージ バイコンパックス アニュアル ルツェルン：家族、故郷、クラシックカーを祝福
　特別な時計にこのような感動的なストーリーはふさわしいでしょう。ヘリテージ バイコンパックス アニュアル ルツェルンの発表とともに、創業者一族と愛車のヴィンテージのリンカーン コスモポリタンを称えるというのは、カール F. ブヘラにとって非常に光栄なことです。188本限定生産のこの素晴らしい時計は、ブヘラ家とコンクール・デクセランス・アンテルナショナルにおけるクラシックカーとのつながりを見事に表現しています。また、この時計はブランドの故郷、ルツェルンに対するオマージュでもあります。