CARL F. BUCHERER | カール Ｆ. ブヘラ 2012 BASEL WORLD 最新作　マネロ クロノパーペチュアル 時代に合わせて新たに解釈された伝統

　 CARL F. BUCHERER(カール Ｆ.ブヘラ)より、修正不要の永久カレンダーを備えた、2012 BASEL WORLD最新作「マネロ クロノパーペチュアル」が登場します。精巧な複雑機構により、修正の必要がない、日付、曜日、月、ムーンフェイズ表示を備えた永久カレンダーは、わずかな時計メーカーだけが克服してきた技術への挑戦です。この機構は、各月の長さや、次のうるう年を認識し、グレゴリオ暦の調整に対応することができます。

　 紀元前46年、アレクサンドリアの天文学者ソシゲネスは、私たちが現在使用している暦の基本原理を開発しました。彼は、1年を12ヶ月に分け、31日の月を7つ、30日の月を4つ、29日の月を1つとしました。その結果、1年は365.25日となり、4年に一度、補正するために1日を追加することとなりました。その後この暦は、有名なローマ皇帝ユリウス・カエサルにより、当時知られていた世界に広まりました。しかし、この「ユリウス」暦では、毎年0.0078日分のずれが生じていました。このずれは、1582年にローマ教皇グレゴリウス13世によって修正されました。彼の名前が付けられたこの暦では、400で割り切れる年を除き、100で割り切れる年はうるう年ではありません。このグレゴリオ暦は現在もなお使用されており、日時を計測するときの基本となっています。

最高の技術を搭載

　 1ヶ月の日数が異なり、特にうるう年は平年とも日数が異なるために生じる問題は、日付表示を備える機械式時計を身に着ける者にとって非常に身近な問題です。なぜなら、通常の単純なカレンダー機構の場合、1ヶ月が31日未満の月では常に30日から31日へ日付が変わるため、手動で1日に変える必要があるからです。

　 一方、永久カレンダーを備えるムーブメントは、うるう年も考慮し、日付の修正を自動的かつ正確に行うことができます。この機構は、その複雑さから、まさに「グランドコンプリケーション」と呼ばれるにふさわしい、時計製造における最高の技術の一つです。手動による修正は2100年まで必要ありません。なぜなら2100年は、100で割り切れますが400で割り切れない他の年と同様に、うるう年でないからです。

　 時計職人の芸術であるこの伝統的な傑作を愛する人々のために発表された新しい「マネロ クロノパーペチュアル」には、カール Ｆ.ブヘラのために特別に開発された、高評価のフライバック機能を搭載した精密なクロノグラフを備えています。また、タキメータースケールも備え、カール F. ブヘラならではの実用的な機能を実現しています。ルツェルンの時計ブランドの独特なスタイルで現代的な装飾が施された、ボシェ社製マニュファクチュールムーブメントが、素晴らしいベースを構成しています。

高い視認性、完璧なフォルム

　 多様な機能や表示を備えているにもかかわらず、ダイヤルの視認性も最適にデザインしましたされています。出来る限りゆったりとしたデザインに、異なるレベルと表面仕上げを組み合わせて、このダイヤルを見事に実現。時（6時位置）、分（9時位置）のクロノグラフカウンター、スモールセコンド（12時位置）は、くぼみが印象的なカレンダー表示と美しくはっきりと組み合わされています。明瞭なブラックのラインによってクロノグラフとカレンダーの表示が区切られています。センターのほっそりとした針が、クロノグラフの秒を表示します。カール F. ブヘラならではのくさび形のインデックス、表情豊かな文字と数字、スーパールミノヴァを塗布した先細の時針、分針によって、伝統的な複雑機構の永久カレンダーが現代に合わせて新たに解釈されました。ムーンフェイズ表示もまた現代的なデザインで、アンスラサイト色の背景にシルバーの月を備えます。

　 この時を超越したシリーズには、最高級のローズゴールドおよびモダンなステンレススティールのモデルが用意されています。サテン仕上げとポリッシュ仕上げが生き生きとしたコントラストを描き、ラグはこれまでのモデルよりも角張っています。くぼんだベゼルに対し、サファイアクリスタルはドーム型です。リューズとポリッシュ仕上げのクロノグラフ用プッシュボタンはエレガントでシンプルです。サファイアクリスタルを組み込んだケースバックから、22Kローズゴールド製ローターを備えた機械をはっきりと眺めることができます。

　 マネロ クロノパーペチュアルのステンレススティール製モデルは150本、2種類のローズゴールド製モデルはそれぞれわずか100本の世界限定生産です。カール F. ブヘラは、最高の機能性を備えた不朽の作品でありつつ現代的な表情も持つ、時計製造の伝統芸術の素晴らしい偉業を高く評価するすべての愛好家を喜ばせるマネロコレクションの新しいモデルを作ることに成功しました。