CARL F. BUCHERER | カール Ｆ. ブヘラ 2012 BASEL最新作。 新たな次元：1つの腕時計、3つのタイムゾーン、4つの素材。パトラビ トラベルテック 4X

　 チタン、セラミック、ラバー。パトラビ トラベルテック 4Xでは、時が新しい素材をまとって登場します。これらの選び抜かれた素材に18Kローズゴールドを加えた、カール F．ブヘラのパトラビ コレクションの最新モデルが時計ファンの注目を集めます。

　 新しいパトラビ トラベルテック 4Xで、カール F．ブヘラの時計職人たちは、異なるタイムゾーンだけでなく、厳選された異素材の世界も一つにまとめました。最高級の18Kローズゴールドと、高い水準を設定し、多大な時間をかけたプロセスでベゼルを形成している超硬素材のハイテクセラミックの組み合わせ。そして、高品質のチタンおよび耐久性に優れたラバーも、時計全体のコンセプトにおいて重要な役割を果たしています。この4つの異素材の組み合わせが、この時計に、他にはない「唯一」という5つ目の価値を加えています。

初の一体化されたムーブメントとケース

　 2006年に初めて発表されたパトラビ トラベルテックの設計では、エンジニア、時計職人、デザイナーにまったく新しい課題があたえられることになりました。スペックには、3つのタイムゾーンをはっきりと同時に表示できることが求められ、そのためにはムーブメントとケースを一体化することが必要でした。パトラビ トラベルテックには、モノプッシュボタンで、東西両方向にタイムゾーンを選択できるタイムゾーン選択機構の一部がケース内に収められています。この機構は、ケース側面のウィンドウから眺めることができます。

頻繁に飛行機で移動する人と世界中を旅するジェットセッターのために

　 使い易さを重視し、設計に時間と労力を注ぎました。例えば、10時位置に付いたモノプッシュボタンを使って、移動先を東行きか西行きかに予めセットしておくと、ボタンを一押しするだけで次のタイムゾーンに移動することができます。つまり、ボタンを押すと、24時間表示の目盛りを持つリングがセットした方角に合わせて両方向に回転するので、赤い24時間針を読むと常に正確な現地時間がわかります。他の「ワールドタイム腕時計」と異なり、パトラビ トラベルテックは、頻繁に飛行機で移動する人と世界中とコンタクトを取る人の両方にふさわしい腕時計です。別のタイムゾーンへと移動する人たちは簡単な調整を好み、時針を1時間単位で進めたり、戻したりして、すばやく合わせることができます。海外へ電話を頻繁にかける必要がある方は、 トラベルテック機構（特許取得済み）と連動した24時間針が役立つでしょう。これで、電話の相手先のタイムゾーンを選び、時間帯が昼か夜か一目で知ることができます。

ラグジュアリーとハイテクの融合

「時計の外観」に関して言うと、パトラビ トラベルテック 4Xは、全てがあらわになっています。このため、時計職人は、スケルトンのダイヤルを採用し、精緻な仕上げを施された自動巻ムーブメントの歯車を眺めることができます。また、拡大レンズの下のエレガントな日付表示が目を楽しませてくれます。数字は日付リングをくり抜いて刻まれており、日付窓の赤い背景との対比で初めて目に見える仕組みになっています。

　 カール F．ブヘラは、新しいパトラビ トラベルテック 4X モデルに更なる特徴を加えました。4つの異なる素材を使用し、ラグジュアリーとハイテクのユニークなコンビネーションを誕生させました。18Kローズゴールド、チタン、セラミック、そしてラバーです。素材の色味が視覚全体のテクニカルな外観を引き立てます。マットブラックが美しいローズゴールドとコントラストを描き、赤色がダイヤルの重要な情報を強調します。

　 あなたの時をめぐる旅が始まります。極々小さな空間に収められた見事な技術 . それがカール F．ブヘラのパトラビ トラベルテック 4Xです。