CARL F. BUCHERER | カール Ｆ. ブヘラ 伝統的な2つの職人技が結びついて、一つの時計が誕生 マネロ クロノパーペチュアル スタリオン エディション

　30本限定のマネロ クロノパーペチュアル スタリオン エディションは、最高水準の時計製造技術とレザー加工の伝統技術との素晴らしいコラボレーションによって生まれました。ルツェルンの時計ブランド、カール F. ブヘラとアメリカのレザーグッズブランド、スタリオンが協力し、これら2つの最高の職人技を組み合わせたタイムピースを製作しました。

　カール F. ブヘラとアメリカで上質なレザーグッズを製造する「スタリオン ブーツ＆ベルト」社（www.stallionboots.com）の創業者兼デザイナーであるペドロ・ムーニョス氏が密に協力し、2つの最高の職人技を組み合わせた傑作を誕生させました。

　まず、新しいマネロ クロノパーペチュアル スタリオン エディションは、最高水準の時計製造技術を見事に表しています。12時位置に日付表示、6時位置に曜日表示、9時位置に月とうるう年表示、3時位置にムーンフェイズ表示があり、修正不要の永久カレンダーを備えています。この時計職人の技術を集めた傑作であるムーブメントは、うるう年も考慮し、日付の修正を自動的かつ正確に行うことができます。手動による修正は2100年まで必要ありません。というのも、2100年は、本来うるう年のサイクルですが、100で割り切れても400で割り切れない他の年と同様に、うるう年でないからです。

　しかし、マネロ クロノパーペチュアル スタリオン エディションの性能は永久カレンダーだけにとどまりません。カール F. ブヘラのために特別に開発された機能モジュールには、人気の高いフライバック機能を搭載した精密なクロノグラフを備えています。また、タキメーター目盛りも備え、カール F. ブヘラならではの実用的な機能を実現しています。ルツェルンの時計ブランドの独特なスタイルで現代的な装飾が施された、ボシェ社製マニュファクチュールキャリバーが、素晴らしいベースムーブメントになっています。

　さらに、世界限定モデルであるマネロ クロノパーペチュアル スタリオン エディションは、レザー加工技術の最高作品の代表でもあります。ストラップに使用する最高級のカーフスキンは、スタリオンによって、きめ細かな手作業を要する伝統的なフラワーパターンで装飾されています。ケースバックとエレガントなローズゴールド製尾錠にもエングレービングでこのパターンが装飾されています。カール F. ブヘラの時計職人たちと同じように、スタリオンの職人たちも本物の芸術作品の製作に必要なノウハウと器用な手先を持っています。「私がレザーブーツとアクセサリーを作るとき、一緒に仕事をするのは経験の豊かな職人だけです。そして、何世代にも渡って受け継がれてきたスキルを持つ人はそれほど多くは残っていません。」とペドロ・ムーニョス氏は言います。

　レザーストラップと時計に施された他にはない独自の装飾と、ケース全体とダイヤルの不朽かつ現代的なデザインとが美しくコントラストを描きます。ゆったりとしたデザイン、そして微妙な高低差のあるダイヤル面や表面仕上げによって、様々なカレンダー表示やクロノグラフ表示に最適な視認性が得られています。最高級のローズゴールドから作られたケースは、サテン仕上げとポリッシュ仕上げ、くぼんだベゼル、シンプルなリューズ、ポリッシュ仕上げのクロノグラフボタン、ドーム型のサファイアクリスタルによって、クラシックなデザインを現代的に解釈したものです。ケースバックに組み込まれたサファイアクリスタルから、22Kローズゴールド製ローターを備えた機械式ムーブメントをはっきりと眺めることができます。

　このように、わずか30本の限定モデルのマネロ クロノパーペチュアル スタリオンは、製作と細かい仕上げのあらゆる点において、究極の情熱、細心の配慮、絶えず完璧を追求する姿勢を表しています。