年末年始の休業日のご案内になります。
We would like to inform you of our closing days in Year-end and New Year.

誠に勝手ながら、12月29日で本年の営業を終了いたします。来年1月2日から営業を再開します。1月2日は18時までの営業となります。
We regret to inform you that we will be closing our business for this year on December 29th. We will resume business on January 2nd 2026. We will be open until 6pm on January 2nd.

また、1月6日から1月9日までお休みを頂きます。
And We will be closed from January 6th to January 9th.

お時計でお困りの事などございましたら、営業日にご来店、ご相談頂ければ幸いです。
If you have any problems, please visit the business day.

1月も皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
We look forward to seeing you in January.