2024年の新作としてロジェ・デュブイから「エクスカリバー ドラゴン モノトゥールビヨン」が登場します。ルナニューイヤーを迎える黄金の夜明け、雄渾な辰年からインスピレーションを授かったロジェ・デュブイは、トゥールビヨンを極めるクラフトマンシップを今一度燃え立たせ、メゾンが宿す豊かな創造性を大胆に昇華させました。隆盛を象徴するこの伝統的な干支は、時代を大きな飛翔の時へと躍進させます。

　エクスカリバー ドラゴン モノトゥールビヨンを紹介する力強い瞬間がやってきました。龍が水の動きを支配すると信じられているように、ロジェ・デュブイもその独創的なデザインで時計製造の革新の波をかき分けます。美しいデザインから卓越した性能まで、このタイムピースはメゾンが携える豊かな表現力と自由奔放な精神を、至高の躍動美で体現します。

　その躍動感に鳴動するかの如く、複雑性、芸術性、象徴性のすべてが一つのハイパーオロロジー™で今、解き放たれます。

龍神の目覚め

　十二支の伝統へオマージュを捧げるエクスカリバー ドラゴン モノトゥールビヨンは、知性、カリスマ性、自信といった、名高い龍の特徴の具現です。大胆不敵な神獣を概念的デザインに落とし込んだスタイルは、着用者の想像力を昇天する龍の如く高く羽ばたかせます。

　神話上の龍の英姿を忠実に表現した2020年発表のエクスカリバー ドラゴンとは趣きを変え、この新作モノトゥールビヨンはより抽象的なアプローチを採用しています。まさに、人生において絶対はない、というメゾンの自由な精神の代弁です。

　ロジェ・デュブイのDNA、卓越性への飽くなきこだわりが反映されたこのタイムピースは、27の真鍮製パーツを組み合わせて龍を巧みに表現しています。それぞれのパーツの側面は艶やかなブラックラッカーで彩られ、またピンクゴールドでコーティングされた表面には、ポリッシュ仕上げが施されています。25の異なるレベルが重厚感と英気が溢れる立体的な3Dビジョンを生み出し、メゾンならではの独創的なスタイルを余すことなく矜持しています。

　時計を裏返すと、サファイアクリスタルケースバックの内側に現れるのはメタライズされた流麗な龍の姿。表と裏で呼応するように、その圧倒的な存在感を放っています。フロントダイヤルと精巧に響き合うこの見事なディティールは、どちらから見ても龍神の溢れるほどの豪放なパワーが表現されています。

複雑機構搭載キャリバー

　このタイムピースの美しさの頂点に君臨するのは龍ですが、ロジェ・デュブイはそのデザインに技術面でも威厳あるモノトゥールビヨン、キャリバーRD512SQを搭載しました。

　重力の影響を相殺するため1801年に開発されたトゥールビヨンは、現代における時計製造技術の中でも最も複雑な挑戦の一つとされています。内部にテンプ、ゼンマイ、脱進機をすべて収める複雑なケージの構築は、一握りの熟練職人にのみ許された技術であり、今日でもこの複雑機構は時計製造技術の真の芸術的な表現として評されています。

「技術は美のしもべ」なるロジェ・デュブイの信念に倣い、スケルトンムーブメントの中にモノトゥールビヨンを収めるという独創的な発想で、この象徴的な複雑機構にも独自のアプローチを仕掛けています。当然ながら、実現にはより高度なクラフトマンシップと、メゾンの熟練職人が携える情熱、および卓越技術を要しました。

　スケルトンムーブメントの製造方法をとっても、ロジェ・デュブイでは他の何よりも複雑な方法を採用しています。2008年以来、メゾンではスケルトン化を結果としてではなく各デザインの出発点として捉えることで、様々な工芸技術を再発明してきました。その賜り物として、トゥールビヨンなどの高度な複雑機構を搭載する場合でも、キャリバーの軽さと純粋さが際立つ作品が生み出されてきました。

　望み通りの成果を達成するには、統合マニュファクチュール全体の協働・ハーモニーが必要不可欠です。時計職人とデザイナー、そして製造に携わる全員が完璧に連携し、互いのニーズを理解しつつ、それぞれの強みを生かしながら作品を作り上げていかなければなりません。技術的な能力と美的卓越性のバランスを保つには、細やかに調整されたチームワークが要となります。

　そして、スケルトン化自体にもさらに多くの時間を要します。キャリバー内に組み込まれる材料を減らすよう、より時間をかけてフライス加工を施すため、結果としてさらに多くのファセット面が作成されます。そのため、仕上げ装飾にもより長い時間が費やされることとなります。しかしこれらすべては、明確で整然とした表示を備えるタイムピースの創出と、デザイナーの自由なアイデアを解き放つための絶対的な手際です。

　最後に、ロジェ・デュブイが手掛けるのはフライングトゥールビヨンのみと言う驚愕的な事実があります。裏表のブリッジで支えられているノーマルトゥールビヨンとは異なり、フライングトゥールビヨンは裏側一点のみで固定されています。視覚的な美しさを持ち合わせながら安定性を保証するためには、製造により高度な技術を要します。ジュネーブを拠点とする統合マニュファクチュール、ロジェ・デュブイは63の部品から成る高性能フライングトゥールビヨンの達成により、この挑戦を見事に成功へと導きました。

　メゾンの大胆不敵なスケルトンアプローチが最終的にもたらしたのは、今日の高級時計製造業界において最高権威をもつ認証の1つ、ジュネーブシールの認定です。これは、製造地と技術的な信頼性のみならず、時計の全部品が最高水準に準じるよう手作業で装飾されなければならないという、高度なクラフトマンシップの基準も設定されている認証制度です。キャリバーRD512SQに託された非の打ち所がない独創的なデザインアプローチは、緻密なポリッシュ仕上げと並んでサンドブラスト加工が施された上部表面など、綿密な仕上げ加工にも反映されています。

叡智溢れるマテリアルの採用

　タイムピースを取り巻くあらゆる外的環境の影響をコントロールするため、キャリバーRD512SQのトゥールビヨンケージの下部には、ステンレススチールよりも2倍軽量の非磁性チタン素材が採用されています。さらにトゥールビヨンケージの上部には、ミラーポリッシュ仕上げが施された、同じく非磁性のコバルトクロム合金が起用されています。これらのマテリアルを使った妙技により、トゥールビヨンの重量が16％軽減されました。その結果、キャリバーは磁場に対する耐性が向上、パワーリザーブは72時間まで大幅に増長されました。

　手首に収まるピンクゴールド製の42mmケースには、ピンクゴールドでガルバニック処理をされた高耐性の真鍮製フランジを組み合わせ、ダイヤルにはブラックのスーパールミノバ™があしらわれたインデックスが配されています。

　ブラックのカーフスキンレザーストラップは、スタイルを自在に変化できるよう、素早くストラップを交換できるクイックリリースシステムを採用しています。

細部に至る研ぎ澄まされた構想

　辰年は12年に一度しかやってきません。それは一生のうちでも稀な機会であり、このタイムピースを纏う最高のタイミングでもあります。

　わずか28本限定のエクスカリバー ドラゴン モノトゥールビヨンは、ロジェ・デュブイがこの絶好の機会に贈る、比類のない力強いオマージュです。そしてこれはまさに、力強い龍から授かった研ぎ澄まされたインスピレーションと、現代のトゥールビヨンデザインが融合した最高傑作です。

　精妙な性能と美しさが見事に融合された、類稀なるバランスが際立つタイムピースの秀作です。

Excalibur Dragon Monotourbillon
エクスカリバー ドラゴン モノトゥールビヨン

Ref：DBEX1111
ケース径：42mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ブラックカーフレザー、18Kピンクゴールド製フォールディングバックル、クイックリリースシステム(QRS)により交換可能
ムーブメント：手巻き、Cal.RD512SQ、72時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、19石
仕様：時・分表示、トゥールビヨン、龍の姿がメタライズされたサファイアクリスタルケースバック、ジュネーブ・シール取得
限定：世界限定28本
価格：33,715,000円(税込)

【商品のお問合せは】
ロジェ・デュブイ 銀座ブティック
東京都中央区銀座6－7－19
TEL：03－5537-5317

IWC ウオッチコレクション開催
2024年1月25日(木)～2月21日(水)
東京都:和光

和光本店1階 ウオッチスクエアにて、IWC ウオッチコレクションを開催いたします。ドイツにほど近いスイス・シャフハウゼンで、150年以上の長きにわたり時計製造を続けるIWC。その伝統を守る姿勢と高い技術力は多くの人々から信頼を得ています。今回のコレクションではIWCを代表する「パイロット・ウォッチ」「ポルトギーゼ」「ポートフィノ」のシリーズを中心に、幅広いラインアップをご用意いたします。

◎ 2月20日(火)は臨時休業いたします。

Recommended Models | IWC ウオッチコレクション おすすめモデル

• 

  パイロット・ウォッチ・クロノグラフ 41 トップガン
  IW389401
  ケース径：41.9mm
  ケース素材：ブラックセラミック
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：1,331,000円(税込)

• 

  パイロット・ウォッチ・マークXX
  IW328205
  ケース径：40mm
  ケース素材：ステンレススチール
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：792,000円(税込)

• 

  パイロット・ウォッチ・マークXX
  IW328208
  ケース径：40mm
  ケース素材：ステンレススチール
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：951,500円(税込)

• 

  ポルトギーゼ・クロノグラフ・クラシック
  IW390301
  ケース径：42mm
  ケース素材：18KRG
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：2,596,000円(税込)

• 

  ポルトギーゼ・クロノグラフ
  IW371605
  ケース径：41mm
  ケース素材：ステンレススチール
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：1,177,000円(税込)

• 

  ポルトギーゼ・オートマティック 40
  IW358313
  ケース径：40.4mm
  ケース素材：ステンレススチール
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：1,023,000円(税込)

• 

  ポートフィノ・オートマティック
  IW356511
  ケース径：40mm
  ケース素材：18KRG
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：1,743,500円(税込)

• 

  ポートフィノ・オートマティック 34
  IW357413
  ケース径：34mm
  ケース素材：ステンレススチール
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻
  価格：880,000円(税込)

※価格は2024年1月22日時点での税込価格です。

　2024年の新作としてオメガより、最先端のテクノロジー、数々の素材と卓越した専門知識を駆使して製作された「スピードマスター ダーク サイド オブ ザ ムーン アポロ8号」が登場します。

　1968年、NASAのアポロ8号は人類初の月周回飛行に成功し、新たな歴史を刻みました。この前人未到のミッションにおいて、すべての搭乗宇宙飛行士が着用していたのが、オメガ スピードマスターです。歴史的な月探査計画において、オメガのタイムピースが宇宙飛行士たちの拠り所となっていたのです。新作「スピードマスター ダーク サイド オブ ザ ムーン アポロ8号」は、オメガがこのストーリーにオマージュを捧げ、製作されます。

　オメガは2018年にアポロ計画50周年を記念して、スピードマスター ダーク サイド オブ ザ ムーン アポロ8号を初めて発表しました。今回の新作はこの原点に立ち帰り、2018年のモデルと同じデザインを採用する一方で、ディテールと洗練度をさらに高めました。

　全体的なデザインに唯一無二の美しさをもたらしているのは、搭載された新キャリバー3869です。ブラック仕上げのメインプレートとブリッジに、レーザー加工で月のレリーフを描き、月と同じように2つの異なる面を表現しています。ダイアル側は私たちが地球から 見ている月面＝月の表側、一方、時計の裏面は宇宙飛行士だけが見ることのできるダーク サイド＝月の裏側になっています。以前よりもさらに精緻なレーザーエングレービングと コントラストのある表面の仕上げが可能となり、月面をさらに詳細に表現することができました。この際立った特徴を持つムーブメントがライトグレーの歯車やダークグレーのテンワと並び、美しい調和を見せています。

　この手巻きキャリバー3869はコーアクシャル マスター クロノメーターの基準を達成して おり、スイス時計業界最高レベルの精度、クロノメーター性能、耐磁性を実現しています。

　月の装飾が施されたムーブメントは、陽極酸化アルミニウム製のブラックのスケルトン ダイアルから見ることができますが、このタイムピースの魅力はそれだけにとどまりません。44.25mmのケース、ポリッシュ仕上げのベゼル、そしてケースバックはすべてブラックセラミック製です。タキメータースケールはホワイトの“グラン・フー”エナメル。そして中央のクロノグラフ秒針やパンチング加工が施されたブラックラバー ストラップの内側には、このモデルのテーマカラーであるイエローが効果的に使われています。

　今回、特筆すべきもう一つの新しい特徴は、特許出願中の9時位置のスモールセコンド針です。グレード5チタン製のこの針は、NASAの有名なサターンVロケットを象っています。回転レーザー加工で作られた3D構造で、ホワイトのニスで色付けして、レーザー加工で最終的な装飾と黒いカラーリングをしています。小さいながらも、まさにアポロ計画の成功を 祝う感動的なディテールと言えるでしょう。

　ケースバックには、"WE'LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE ―あちら側でまた会おう"という文字等がエングレーブされています。この言葉は、アポロ8号が月の裏側に姿を消す直前、つまり史上初めて地上との通信が途絶えるという時に、司令船操縦士だったジム・ラヴェルが地上管制官に告げた有名なメッセージです。

　地球から見上げる月の表面は遠く、常に謎と好奇心を掻き立ててきました。新作「ダーク サイド オブ ザ ムーン アポロ8号」を身につければ、いつも手元に月を感じていただけるでしょう。そしてオメガが築いてきた宇宙探査とのつながりも感じることでしょう。世界が未来のさらなる可能性に目を向けている今、アポロ8号のミッションは、人類の力を結集すればどれほどのことが達成できるかを思い出させてくれます。

スピードマスター ダーク サイド オブ ザ ムーン アポロ8号

Ref.310.92.44.50.01.001
ケース径：44.25mm
ケース厚：12.97mm
ケース素材：ブラックセラミック(ポリッシュ＆ブラック仕上げ)
ストラップ：ブラックラバーの間にイエローラバーを配してパンチング仕上げ、ブラックセラミック製クラスプ(ポリッシュ＆ブラッシュ仕上げ)
防水性：50m
ムーブメント：手巻き、Cal.3869、50時間パワーリザーブ、26石、毎時21,600振動(3Hz)
仕様：時・分・クロノグラフ秒表示、陽極酸化アルミニウム製ブラックスケルトンダイアル、ポリッシュ仕上げのブラックセラミック製ベゼルにレーザーでエングレービング、ホワイト“グラン・フー”エナメルのタキメーター、ポリッシュ仕上げのブラックセラミック製リュウズとプッシャー、リュウズにレーザーでホワイト“グラン・フー”エナメルのオメガマークのエングレービング、ケースバックに“DARK SIDE OF THE MOON”“APOLLO 8, DEC 1968”“WE’LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE”“CO-AXIAL MASTER CHRONOMETER”の刻印、スイス連邦計量・認定局(METAS)によるマスター クロノメーター取得、1万5000ガウスの超耐磁性能、メインプレートやブリッ センター時･分･秒針、3時位置に30分積算計、6時位置に12時間積算計、9時位置にスモールセコンド
価格：2,200,000円(税込)
発売予定：2024年1月17日よりオメガ直営ブティックにて順次発売開始

　プロのパイロットや航空ファン、冒険家向けにパイロットウォッチを新しい高みへと引き上げ続けて100年の伝統を持つハミルトンが、2024年の新作として「カーキ パイロット」ラインから、今回7本の新作を発表しました。

　1世紀以上にわたって、ハミルトンの時計はコックピットのパイロットたちから信頼され続けてきました。1918年、ハミルトンの時計は、ニューヨーク＝ワシントン D.C.間の最初の米国航空便の計時用に採用され、それ以来、航空の最先端を歩んでいます。今回新しく発売される「カーキ パイロット」ラインの7モデルは、空の計時というハミルトンの伝統が、冒険への情熱と合わさって誕生しました。

　本物の航空ファンのために創られ、着心地のいいレザーのフライトジャケットのように、飛行士たちにぴったりのこのラインは、「カーキ」が表現する探検や冒険の精神を思い起こさせます。頑丈でありながら、優れたテクノロジーを誇る信頼性の高い各モデルには、標準持続時間80時間で、ニヴァクロン™ヒゲゼンマイを備えたH-10とH-30の自動巻きムーブメントが搭載されています。明るい場所でも、暗い場所でも、素早く時間を読み取れるよう、時針と分針には、光り輝くグレードX1のスイス製スーパールミノバ®加工が施されています。グレードX1のスーパールミノバ®加工は最新の技術を誇る最もパフォーマンスに優れたコーティングで、発光性が長続きすることで知られています。また、ダイヤルの数字が大きくなって、ひと目見ただけで読み取れる視認性の高さを実現しています。

　このシリーズは空にインスパイアされながらも、日常の冒険のために作られたコレクションです。いつの時代も「カーキ」らしさは普遍的で変わりません。旅行や冒険は、きちんと計画通りに進むとは限りません。そこで各モデルは最大10気圧(100m)の防水性を備えています。

「カーキ パイロット」ラインは、4つのケース径36mmモデルと3つのケース径42mmモデルによって構成されています。このラインは、従来のアビエーションウォッチの枠を超え、毎日使える新しいタイムピースへの転換となるでしょう。コックピットで求められる精度の水準に達しながら、デザインがさらにコンパクトになったことで、“空”だけでなく、“陸”にも適しています。

　36mmモデルは、タイムレスな魅力を放つステンレススチール製ブレスレットがブラックまたはミッドナイトブルーのダイヤルと組み合わせられ、フライトデッキから見える晴れた空の眺めを思い起こさせます。シルバーホワイトのダイヤルとペアになっているホワイトのレザーストラップは、限りなく広がる雲を思い起こさせます。ローズカラーのレザーストラップ、そしてローズゴールドカラーPVDケースに収まったミッドナイトブルーのダイヤルは、光と闇のコントラストをなすパイロットの眺めを表わしています。

　バランスのとれたケース径42mmのモデルには、デイデイトの表示窓とニッケルの時・分針が配置されています。 濃いブルーのダイヤルとペアになったステンレススチール製ブレスレットが、澄み渡る空の持つ可能性を思い起こさせます。軽量レザーとシルバ ーカラーのダイヤルの、航空にインスパイアされたタイムレスな組み合わせは、飛行の草創期を想起させ、ダークレザーとグリーンのダイヤルの組み合わせは、「カーキ」の冒険心にあふれるアウトドアのルーツへのオマージュになっています。

Khaki Aviation Pilot Auto
カーキ アビエーション パイロット オート

Ref：H76215130
ケース径：36.00mm
ケース厚：11.15mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ステンレススチール
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-10、標準持続時間80時間
仕様：時・分・秒表示、ブラックダイヤル、スーパールミノバ®加工(X1グレード)を施したニッケル時・分針、ニッケル秒針
価格：168,300円(税込)
発売予定：2024年1月

Khaki Aviation Pilot Auto
カーキ アビエーション パイロット オート

Ref：H76215850
ケース径：36.00mm
ケース厚：11.15mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ホワイトレザー
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-10、標準持続時間80時間
仕様：時・分・秒表示、シルバーカラーダイヤル、スーパールミノバ®加工(X1グレード)を施したローズゴールドカラー時・分針、ローズゴールドカラー秒針
価格：155,100円(税込)
発売予定：2024年1月

Khaki Aviation Pilot Auto
カーキ アビエーション パイロット オート

Ref：H76245840
ケース径：36.00mm
ケース厚：11.15mm
ケース素材：ステンレススチール(ローズゴールドカラーPVD加工)
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ローズカラーレザー
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-10、標準持続時間80時間
仕様：時・分・秒表示、ミッドナイトブルーダイヤル、スーパールミノバ®加工(X1グレード)を施したローズゴールドカラー時・分針、ローズゴールドカラー秒針
価格：168,300円(税込)
発売予定：2024年1月

Khaki Aviation Pilot Day Date Auto
カーキ アビエーション パイロット デイデイト オート

Ref：H64635140
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.1mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ステンレススチール
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-30、標準持続時間80時間
仕様：時・分・秒・日付・曜日表示、ブルーダイヤル、スーパールミノバ®加工(X1グレード)を施したニッケル時・分針、ニッケル秒針
価格：168,300円(税込)
発売予定：2024年1月

Khaki Aviation Pilot Day Date Auto
カーキ アビエーション パイロット デイデイト オート

Ref：H64635550
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.1mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：ライトブラウンレザー
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-30、標準持続時間80時間
仕様：時・分・秒・日付・曜日表示、シルバーカラーダイヤル、スーパールミノバ®加工(X1グレード)を施したニッケル時・分針、ニッケル秒針
価格：155,100円(税込)
発売予定：2024年1月

　A.ランゲ＆ゾーネが2024年1月18日(木)より、期間限定の完全予約制サロン「A.Lange & Söhne Ginza Suite」を銀座エリアにオープンしました。

　A.Lange & Söhne Ginza Suite（A.ランゲ＆ゾーネ 銀座 スイート）は、メゾンの最新インテリアコンセプトを取り入れたサロンとして、2024年6月下旬までの期間限定でオープンします。おひとりでじっくりと、またご家族やご友人と気兼ねなくと、お客様おひとりおひとりのご希望に合わせたプライベートな環境で、心ゆくまで時計選びの時間をお楽しみいただけるエクスクルーシブな空間です。また、希少なモデルや、A.ランゲ＆ゾーネの歴史を語る上で欠かせない、ブランド再興以前に製作された懐中時計のアーカイブもご覧いただくことができます（※ラインナップは変更の可能性がございます）。合わせて、オリジナルスイーツやドイツワインなどのおもてなしも用意されています。

　期間中は特別なイベント等も開催予定です。ご案内方法につきましては、A.ランゲ＆ゾーネ ブティック 銀座へお問い合わせください。

A.Lange & Söhne Ginza Suite
A.ランゲ＆ゾーネ 銀座 スイート
開催会場：東京都中央区銀座6-6-7　Hyatt Centric Ginza Tokyo 内
開催期間：2024年1月18日～6月下旬 ※完全予約制
お問合せ：A.ランゲ＆ゾーネ ブティック 銀座（TEL:03-3573-7788）

　自社デザインとスイスの伝統的な時計製造技術を融合させ、最高品質の時計を生み出す高級時計ブランド「ステージ（ZTAGE）」の2024年の新作として、ダイヤル中央に配された北半球のグラフィックが特徴的なワールドタイムゾーン表示を備えた「ハイブリッド オリジナル セーブル（HYBRID ORIGINAL SABLE）」が登場しました。

アイコニックデザイン

- 王冠型ベゼル
　ステージの目標は、伝統的な時計製造の束縛から解き放たれ、時計製造の歴史の中で最も認知度の高いデザインのひとつになることです。それがこの時計に「王冠型ベゼル」が採用された理由です。このベゼルは、メインケース上部の“王冠”として時計の両側から見え、壮大で神秘的な余韻を醸し出します。

- ルミナスビーズ
　ハイブリッド オリジナルのリューズには、ブランド独自の“蓄光ビーズ”がセットされています。夜間に見ると、リューズから光が差し込み、夜空にきらめきます。

画期的な4面レイヤー構造ケース

　レイヤーと美しいラインを完璧なものにするため、ステージは2019年から2年にわたる長い手直しを経て、ついに先見的なコンセプトを実現させました。

ケースの複雑さ

　時計の両サイドに特徴的なレイヤリングを施すため、ラグは2つのパーツに分割され、両サイドから挿入して固定されています。ベゼルは上から下へ、ケースバックは下から上へと挿入され、同時にメインケ ースへの4面挿入を形成します。このデザインは、人目を引く視覚効果を生み出すだけでなく、将来の拡張の可能性を無限に広げます。

　ケースを構成する9つの部品はすべて、30以上の工程を経て手作業でポリッシュ仕上げが施され、サテン仕上げとポリッシュ仕上げが織りなす贅沢なハーモニーを生み出しています。

美的にも印象的なワールドマップ
世界はひとつにつながる

-世界を楽に旅する
　ハイブリッド オリジナルのワールドタイムゾーン表示は、24の国と地域の主要都市の時刻をリアルタイムで読み取ることができ、いつでもどこでも他の国や自分の地域の友人や家族の時刻を知ることができます。それ以来、距離の問題はなくなりました。

　時計の中央に配された北半球のグラフィックは、最高品質のスイス製スーパールミノバを用いた二重構造になっています。洗練された多次元的な北半球のレイヤーは、夜になるとまばゆい輝きを放ちます。

伝統的なデザインに新しい魂を吹き込む

　ハイブリッド オリジナルは、歴史上のさまざまなクラシック機能からインスピレーションを得ており、新たな時代を象徴する特徴的なアイコンデザインで新たなクラシックを提案しています。

　ケースのすべてのライン、レイヤー、仕上げは、独特で特別な個性を持つ時計を作るために考え抜かれたものです。

　着用すると時計はキラキラと輝きます。複雑な構造は異なる素材とのマッチングを可能にし、時計に新たな視覚効果をもたらします。

厳格なテスト。すべての時計が特別

　時計は、象徴的なデザインだけでなく、優れた計時性と実用性という条件を備えていなければなりません。ステージの数え切れないほどの時計職人たちは、最高の品質を確保するために、あらゆる精密な工程が確実に行われるよう、献身を注いできました。これは、時計がこれからのすべての良い時代を通してユーザーと共にあることを保証するために行われます。

　時計の組み立てに先立ち、ムーブメントの精度を5つの異なる角度で内部調整し、ムーブメントが最良の状態に保たれるようにし、各ムーブメントの精度は日差±6秒に厳しく制限されています。

　精密な組み立てに加え、240時間のランニングテストが実施され、すべてが完璧な状態であることが確認されます。

HYBRID ORIGINAL SABLE
ハイブリッド オリジナル セーブル

Ref：22-0271
ケース径：43.0mm
ケース厚：13.5mm
ケース素材：316L メディカルグレードステンレススチール
防水性：50m
ストラップ：FKMラバー、316L メディカルグレードステンレススチール製フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.1100(ソプロードC125ベース)、42時間パワーリザーブ、毎時28,800振動
仕様：時・分・秒・日付表示、ワールドタイム(世界24都市)、4面マルチレイヤー構造、フォージドカーボン製の王冠型ベゼル、ルミナス蓄光ビーズをセットしたリューズ、スイス製スーパールミノバを使用したインデックスと時・分・秒針、スイス製スーパールミノバで浮かび上がる二層構造の北半球のグラフィック
限定：世界限定200本
価格：638,000円(税込)

Gressive Impression Watch Person Interview vol.94
A. LANGE & SÖHNE Director of product development Anthony De Haas
A.ランゲ＆ゾーネ 商品開発ディレクター アントニー・デ・ハス

6年ぶりの東京で語った
あの人物の意志を継ぐランゲ哲学

2023年11月、実に6年ぶりの来日となったA.ランゲ＆ゾーネ商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハス氏。IWCに始まる彼のキャリアは、複雑時計への長年の熱意に動かされてルノー・エ・パピ(現APRP。オーデマ ピゲ・ルノー・エ・パピ)へと移り、やがて2004年にはある人物に導かれてA.ランゲ＆ゾーネへとたどり着く。現在ではムーブメントのみならず、ケースやブレスレットまで時計全体の統括責任者を務める。そのデ・ハス氏が久しぶりの日本で語った、近年のランゲを代表するふたつのコレクションの新作、そして現在の場所へと彼を導いたあの人物のこと(インタビューは2023年11月11日の午後、東京都内で行われた)。

>>“音鳴り時計”の慣習を打ち破った「ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター」

取材・文：田中克幸 / Report & Text：Katsuyuki Tanaka
写真：高橋敬大 / Photos：Keita Takahashi
協力：A.ランゲ＆ゾーネ / Thanks to： A. LANGE & SÖHNE

　2024年1月24日(水)から1月30日(火)まで三越三越日本橋本店 本館6階 ウォッチギャラリー Cal.BARにて＜カール F. ブヘラ ペリフェラルフェア＞が開催されます。

　カール F. ブヘラブランドのDNAともいえるペリフェラル技術は、2008年に第1号の自動巻ムーブメントCFB A1000が発表されてから、今やミニッツリピーターを製造するまでに進化してきました。数十年前に考案されていたペリフェラルローターですが、様々な試みを経て実用化は困難とされてきました。そこに光を当て実用化からシリーズ生産に初めて成功したのがカール F. ブヘラです。回転効率や耐衝撃性の向上のために現代の素材や技術を採用してシリーズ生産に成功した後は、この技術を複雑機構に応用しようと開発を重ね、トゥールビヨンやミニッツリピーターを製造することができました。

　今回のフェアでは、このペリフェラル技術による自社製ムーブメントを搭載したモデルがフルラインで揃います。まず、2023年に新しいダイヤルカラーでスタイリッシュなバリエーションが加わった「マネロ ペリフェラル」です。サーモンピンクやブルー、グリーン、ブラウンカラーの文字盤はスモーキートーンで落ち着いた印象を与え、洗練されたカジュアルな雰囲気を感じさせます。またマザーオブパールのダイヤルをダイヤモンドが取り囲んだ華やかなモデルもあります。どのモデルもケースバックからムーブメントの動きを鑑賞することができ、ムーブメントの外周をローターが回転する様子など緻密なメカニカルの世界を楽しんでいただけます。

　コンプリケーションモデルはトゥールビヨンとミニッツリピーターが揃います。カール ブヘラのトゥールビヨンはキャリッジが浮いているように見える「フローティング・トゥールビヨン」。ペリフェラル技術を応用して、キャリッジは外周部でボールベアリングが支えて滑らかな回転を実現しています。ブリッジや回転軸を使わないので浮いているように見えるのが特徴です。

　ミニッツリピーターは「トリプル・ペリフェラル」。自動巻ローター、トゥールビヨンキャリッジ、リピーターのレギュレーターの3つの機構にペリフェラル技術が使われています。特に、ミニッツリピーターの音を鳴らす速度・感覚を一定に保つ調速機（レギュレーター）の回転にペリフェラル技術が使われており、その動きをダイヤル側で見せるという他にはないユニークな仕組みになっています。

　カール F. ブヘラの特別な個性がさりげなく表現された「ペリフェラルコレクション」が揃い、また、ご紹介の機会が限られるミニッツリピーターをご覧いただける貴重なフェアです。ぜひ、この機会に三越日本橋本店 本館6階 ウォッチギャラリー Cal.BARにお出かけください。

＜カール F. ブヘラ ペリフェラルフェア＞
開催期間：2024年1月24日(水)～1月30日(火)
開催会場：三越日本橋本店 本館6階 ウォッチギャラリー Cal.BAR
　　　　　東京都中央区日本橋室町1-4-1
電話番号：03-3241-3311
営業時間：10:00～19:00

時計の詳しい情報はこちらからご覧ください
https://www.gressive.jp/carl_f_bucherer/collection/

　2024年の新作としてカンパノラから、文字板には漆黒の宇宙に浮かぶ全天星座を、見返しリングには数万光年の彼方にある星雲のおぼろげな光を表現した「カンパノラ コスモサイン 特定店限定モデル AO4016-11E」が2024年1月18日(木)に発売されます。

異なる仕上げが引き出す多彩なブラックの表情

　ミラーとサテン仕上げで磨き分けたブラックのケースに、ブラックのワニ革ストラップをあわせています。

　マットな仕上げの見返しリングは、金色のめっきを施した後にブラックのグラデーションを重ね、漆黒の宇宙空間に広がる星雲のおぼろげな光を表現しています。さらにその上には、艶のあるブラックのインデックスを載せ、黒が持つ多彩な表情が楽しめます。

満天の星をリアルに再現した星座盤

「コスモサイン」は、細部まで精密にレイアウトした星座盤を搭載した?字板に時の起源である天体の運行を表示し、星空の動きを腕元で楽しめるシリーズです。

　星座盤は、時刻にあわせて時計と逆まわりに回転し、リアルタイムの星座を表示します。北緯35度の全天星座で見える4.8等星以上の恒星1,027個、星雲・星団166個を、14版を使用した精密な印刷により再現しています。

カンパノラ コスモサイン 特定店限定モデル

Ref：AO4016-11E
ケース径：45.0mm
ケース厚：14.1mm(設計値)
ケース素材：ステンレス(デュラテクトDLC)
防水性：日常生活用防水
ストラップ：ワニ革、三ツ折れプッシュタイプ
ムーブメント：クオーツ、Cal.A060、電池寿命 約3年、月差±20秒
仕様：時・分・秒表示、星座早見機能、北緯35度全天星座表示、実視等級4.8等以上の明るさの恒星1027個表示、主な星雲星団166個表示、月盤による月齢の読取り、日の出日の入り時刻の読取り、月位置表示
限定：世界限定150本、シチズン フラッグシップストア、シチズン プレミアムドアーズのみでの販売
価格：396,000円(税込)
発売予定：2024年1月18日(木)