ニューヨーク州、ニューヨーク（2012年5月2日）―象徴的な高級スイスウォッチブランド、ジラール・ペルゴが、業界初のオンライン／プリント版ジャーナル、『The New Face of Tradition：Eight Young Watchmakers and the Art of Making Time（伝統のニューフェイス：8人の若き時計職人と時計製作の芸術）』を発表しました。これらの若き職人たちが光り輝いているのは、時計の製作時だけではないと知っているジラール・ペルゴが、アトリエの中だけでなく、友人と家族と一緒にいる時、あるいは1人の時の姿を取材して制作したものです。時計製作のほかに、どんな趣味があるのでしょう。そして、彼らを駆り立てているものとは？

　 5月1日、ニューヨーク市のシプリアーニ・ドルチにおいて、同ジャーナルと「The Girard-Perregaux Young Watchmakers Tour（ジラール・ペルゴ ヤング・ウォッチメーカー・ツアー）」のローンチイベントが行われました。シプリアーニ・グランドセントラルのホールはスイスのアトリエに変身し、来場客は4人の新進時計職人による、1対1のワークショップに参加することができました。彼らはムーブメントの複雑さを実演しながら説明するとともに、体験レッスンも提供。会場では2012年の新製品や、博物館に所蔵されている歴史的な時計も展示されました。

　 ブルックリン橋やタイムズスクエア、ウォール街など、ニューヨークのあらゆる場所で、これらの職人たちが時計を製作している姿を撮影し、彼らは「眠らない街」の真ん中に置かれた作業台の上で、写真に収められました。「ジラール・ペルゴは、時計製作を21世紀へと推し進めています」と、ソーウインドグループ（ジラール・ペルゴおよびジャンリシャール）のCEO、ミケーレ・ソフィスティは語ります。「有名なニューヨークのスポットで撮られた写真は、私たちが重要視している伝統と革新の融合を表しています」

　 『The New Face of Tradition』は、ラ・ショー＝ド＝フォンにある名高いマニュファクチュールにおける、優れた才能を持つ職人たちの仕事だけでなく、これらのアーティストたちが持つさまざまな情熱にスポットを当てた、業界初の試みです。ロックスターやパズルの名人、アルペンホルンの世界チャンピオンまで、若き時計職人たちは、彼らが作るジラール・ペルゴの高級時計と同じくらい、さまざまな顔を持っています。ジャーナルは、オンラインのwww.TheNewFaceofTradition.com でも読むことができます。ここでは、8人それぞれの趣味や情熱、時計以外の「課外活動」などが詳しく記載されています。

　 ミケーレ・ソフィスティは、次のようにコメントしています。「このプロジェクトを通して、これらの若い時計職人たちの才能をフィーチャーし、皆さんにも知っていただきたいと思っています。素晴らしい時計を実際に作っている人は多くの場合、正当な評価や称賛を得ることがありません。『The New Face of Tradition』でご紹介していることは、すべて事実です。ジラール・ペルゴで日々行われている実際の作業であり、私たちはそれを誇りに思っています」

　 ニューヨークは、「Girard-Perregaux Young Watchmakers Tour」の最初の開催地となりました。年内には、北京やパリをはじめ、世界の数都市を訪れる予定です。

【EVENT】
この新しいキャンペーンは、3都市を巡る世界ツアーを中心に展開されます。
NEW YORK ・ BEIJING ・ PARIS
ジラール・ペルゴの8名の若き時計師たちは、世界3都市にて、マニュファクチュールの理念に基づいた彼らの素晴らしい技術を披露するイベントを開催します。
このイベントは、ユーストリームでご覧いただくことが可能です。
www.thenewfaceoftradition.com


/sites/default/files/newsImage2/425.jpg

イベント開催日程：
ニューヨーク 2012年4月30日?5月1日
北京 2012年6月18日?6月22日
パリ 2012年8月29日?9月5日

【DIGITAL JOURNAL】
また、このキャンペーンは、ジラール・ペルゴが新しく開設した専用のウェブページで、逐次ご覧いただけます。
www.thenewfaceoftradition.com
第一回のニューヨークでのイベントの開始と同時に、ウェブサイトがアクティブとなりますので、是非ご覧ください。

　 映画「ブラック・スワン」(2010年公開)で第83回 アカデミー主演女優賞をはじめ、英国アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、スクリーン・アクターズ・ギルド(映画俳優組合)、インディペンデント・スピリット賞などさまざまな栄誉ある賞に輝いた女優、ナタリー・ポートマンが、スイスの高級時計ブランド リシャール・ミルのファミリー(※）に参加、その披露パーティが去る2012年4月26日(木)に開催されました。
（※アンバサダーの意。リシャール・ミルでは、創業時からアンバサダーをただの広告塔ではなく、共同開発者、ひいてはブランド価値を共有するファミリーとしています。

　 リシャール・ミルは、ニューヨークでナタリー・ポートマンを迎え、披露パーティを開催。彼女のファミリー参加を祝う親密でアットホームな雰囲気は、携わる人々を大切にするリシャール・ミル ブランドならではの空気感でした。

　 披露パーティに現れたナタリーが選んだのは、リシャール・ミルのレディスモデルである「RM007 オートマティック」のダイヤモンドセッティング。幼少期からビーガンを貫く彼女の要望により、天然ラバーとサテンのベルトを採用しています。この時計は、家族と過ごすひととき、旅をするとき、豪華なイベントに参加するときなど、彼女の生活におけるどのシーンにも容易に溶け込み、華を添えます。

　 この日、リシャール・ミルとナタリー・ポートマンは、限定コラボレーションウォッチを企画していることに言及しました。世界の子どもたちのための国際協力団体「フリー・ザ・チルドレン」をパートナーに迎えての取り組みとなります。

　 ナタリー・ポートマンは2012年、産後初出演となる2作、「シン・レッド・ライン」などで知られるテレンス・マリック監督の作品「ナイト オブ カップス(原題)」／「ローレス(原題)」と「マイティ・ソー2」に出演します。彼女はそのキャリアをとおして、精力的にアーティストの限界に挑戦してきました。女優、プロデューサー、ときには慈善事業に従事する者として、有意義な挑戦を続ける彼女の姿は、リシャール・ミル ブランドの理想的な人物像であり、その世界観を豊かにしてくれる存在です。

　 「フリー・ザ・チルドレン」とは
1995年、子どもの権利のための活動家であるクレイグ・キールバーガーが立ち上げたこの組織は、「世界の子どもたちには可能性を実現する自由がある」と信じ、教育を通じて子どもたちを支援する、言わばチェンジ・エージェントです。今日では100万人以上の若者たちとともに45カ国で展開する、世界で最も大きな国際協力団体の1つです。国によっては数十万人の若者たちに委託し、活動しています。これまで、650を超える学校や教室の設立や、100万人以上のために水の供給や衛生環境の整備などを行なってきました。教育委員会や、「オプラ エンジェル ネットワーク」などとの連携も積極的に行なっています。子どものノーベル賞として知られる「子どもの権利のための世界の子ども賞」や、「ワンゴ人権賞」なども受賞しました。

ナタリー・ポートマン着用モデルは
「RM007 オートマティック」のダイヤモンドセッティング
11,760,000円(税込)。ダイヤは約4.845カラット、ホワイトダイヤ589石・ブラックダイヤ60石

　 EDOX(エドックス）より、人気シリーズの最新作「クラスワン　アイスシャークIII　リミテッドエディション｣が5月より発売されることを記念し、全国の正規販売店でキャンペーンが開催されます。

　 期間中、「アイスシャークIII　リミテッドエディション」のブラックまたはオレンジモデルを対象店舗にてご購入のお客様にもれなく、時計の持ち運びに便利なエドックス「オリジナルトラベルウォッチケース」がプレゼントされます。

　 この機会にぜひ、エドックス正規販売店へご来店ください。

「クラスワン　アイスシャークIII　リミテッドエディション｣キャンペーン　詳細
開催期間：2012年5/25(金)?7/31(火)
対象商品：アイスシャークIIIリミテッドエディション2点　Ref.:10304-37NO-NOR、Ref.:10304-37N-NIN
対象店舗：全国のエドックス正規取扱い店舗(>>Gressive掲載の取扱店一覧はこちら）
※キャンペーン機関は店舗により異なる場合がございますので、各店舗にお問い合わせください
※プレゼントはご購入後、保証書と一緒に同送いたします。
キャンペーン詳細はこちら）

アイスシャークIII リミテッドエディション　詳細

ICESHARK III Limited Edition
Ref.：10304 37NO NOR(オレンジ/写真左上）
Ref.：10304 37N NIN(ブラック/写真右）
ケース径：45mm
ケース厚：15.60mm
ケース素材：316L ステンレススティールにブラックPVD
ストラップ：ブラックラバー
防水性：1000メートル/100気圧
ムーブメント：クオーツ、cal.Edox103, ロンダ5021.D
仕様：時、分、秒、日付、クロノグラフ、ブラックカーボンダイヤル、耐傷性に優れた4.1mm厚の無反射コーティングサファイアクリスタル。セラミックベゼル
価格：231,000円（税込）
限定：世界限定各５００本
発売時期：2012年5月発売予定

　 ＜ジャガー・ルクルト＞ クラシックウォッチフェアが銀座三越にて、2012年7月4日(水）?7月17日（火）まで開催されます。

　 クラシックウォッチフェアでは、ジャガー・ルクルトを代表するアイコンウォッチ「レベルソ」をはじめ、洗練されたエレガンスと高級時計の信頼性が融合した最新モデルや人気モデルが一堂に会します。また、期間中にお買い上げの方には、特製ギフトを差し上げます（数量限定）。

　 ジャガー・ルクルトの魅力、それは時計にこめられた永遠不滅の芸術性と高度な時計製造技術の融合。179年の歴史を誇るスイスの名門マニュファクチュール、ジャガー・ルクルトの織りなすラグジュアリーな時計の世界をお楽しみ下さい。

※写真のモデルは「グランド・レベルソ・カレンダー（Grande　Reverso Calendar）」194万2500円(税込)

＜ジャガー・ルクルト＞ クラシックウォッチフェア　詳細
開催会場：銀座三越 ６階 時計サロン
住所：東京都中央区銀座4-6-16
TEL: 03-3535-1792

　 フォルティスより、ブランド創立100周年記念として発表された新シリーズ「F-43 フリーガー」のクロノグラフが発売開始となりました。F-43 フリーガーシリーズは、’80 年代後半から現在まで続くトレンドを持った既存のコレクションを見直し、よりシャープに、よりラグジュアリーな外観を持つコレクションへと生まれ変わっています。

　 「F-43 フリーガー クロノグラフ」には、シルバーとブラックのダイヤルのバリエーションがあり、同じシリーズでありながら印象のまったく異なる仕上がりになっています。シルバーダイヤルのモデルは、ポリッシュ仕上げのケースとブレスレットや、インダイヤルをサテン仕上げにし視認性を高めたギョーシェ彫りのダイヤルが今までにないラグジュアリー感を湛えたモデルです。ポリッシュ仕上げのブルーのインデックスと針が特徴です。ギョーシ ェ彫り加工を施したブラックダイヤルは、クロノグラフに関わる30分積算計と12時間計のカウンターを深く掘り下げ視認性を高めたクロノグラフです。従来3 時位置にあった曜日表示をブラックダイヤルのみ9 時位置に変更しています。どちらのモデルも時・分針とインデックスにはスーパールミノバ仕上げを施し暗所での視認性を確保。フォルティスのパイロットクロノグラフの基本デザインを備えたクロノグラフです。

F-43 フリーガー クロノグラフ　詳細

F-43 FLIEGER CHRONOGRAPH
REF.:701.20.92M(シルバー)、701.10.81K(ブラック)
ケース径：43
ケース厚：15.3mm ケース素材：ステンレススチール
ストラップ：ステンレススチール（701.20.92M/シルバー)、ラバー（701.10.81K/ブラック)
防水性：20気圧
ムーブメント：自動巻、cal.Valjoux7750、25 石、毎時28,800振動
仕様：デイデイト表示、スモールセコンド、30分積算計、12時間積算計付きクロノグラフ、スクリューダウン式ケースバック（シースルーバック）、インデックスと時・分針はスーパールミノバ、両面無反射サファイアクリスタル
価格：336,000円(税込/Ref. 701.20.92M)、304,500円(税込/Ref. 701.10.81K)

　 2010年、フォルティスがフォルクスワーゲンデザインとのコラボレーションにより生み出した未来のヴィジョンを反映した「リミテッド・エディション スペースリーダー by Volkswagen Design」のニューダイヤルが発売開始となりました。フォルクスワーゲンデザインの独創的なデザイン集団とスイス時計産業の伝統技術を継承する経験豊かなウォッチメーカーのフォルティスが共同で開発したこのベースとなったクロノグラフは、シカゴ建築デザイン博物館によるグッド・デザイン賞やドイツのiF デザイン賞などをはじめとする世界的に有名な数々のデザイン賞を受賞したモデルです。

　 新作のホワイトダイヤルは、ダイヤルにスーパールミノバが施されているため暗所でダイヤル全体が光ります。

　 白いシリコンベルトを装着したモデルとブラックラバーを装着したモデルの２種類で、合計で2,012本の限定です。人間工学に基づいて考案された専用ストラップは、ポリッシュケースのリューズ側半分を囲うデザインになっているため、同じダイヤルカラーでも印象の異なる２本となりました。またデザインだけでなく精密なムーブメントをしっかりホールドし、腕への装着感も高いモデルです。

リミテッド・エディション スペースリーダー by Volkswagen Design　詳細

Limited Edition SPACELEADER by VOLKSWAGEN DESIGN
REF.:661.20.32SI(ホワイト)、.661.20.32K(ブラック)
ケース径：43
ケース厚：15.5mm ケース素材：ステンレススチール
ストラップ：ラバーベルト（黒）またはシリコンベルト（白）
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、cal.Valjoux7750、25 石、毎時28,800振動
仕様：クロノグラフ（30 分積算計、12 時間計）、デイデイト表示、時・分針とインデックスはスーパールミノバ仕上げ、両面無反射サファイアクリスタル
限定数：全世界で合計2,012本
価格：451,500 円（税込）

　 『ボーン・アイデンティティー』のDNAを受け継ぐ緊迫のサスペンスアクション映画「ミッシングID」。ハリウッド次世代No.1スターと称される「トワイライト」シリーズのテイラー・ロートナー演じる主人公ネイサンが、劇中を通してハミルトンのカーキを着用しています。

　 敵も味方もわからない、自分さえも信じることのできない壮絶な逃亡劇。極限の状況の中で、卓越した格闘スキルと強靭な精神力で敵に立ち向かうネイサン。彼が身に着けているのは、第二次世界大戦時にアメリカ軍に供給され、戦いの守護神とも呼ばれた時計をルーツとするカーキ フィールド シリーズ。彼はこの時計を、まさに守護神として、一時も離さず身に着けています。フィールドシリーズの中でも、ネイサンは黒の文字盤とストラップのモデルをセレクト。モノトーンの色使いが、タフでスポーティーなネイサンのスタイルに見事に合っています。

　 ハミルトンは、過去60年以上にわたって、400作品以上のハリウッド映画に登場してきました。「ダイハード4.0」では主演ブルース・ウィルスが「カーキ ETO」を着用するなど、100年以上に渡る豊富なバックストーリーや先鋭的なデザインから、時代やジャンルを問わず様々な映画のパートナーとして選ばれています。

【映画情報】
「ミッシングID」　2012年6月1日（金）丸の内ピカデリー他 全国ロードショー

全てが刺激的 　全編予測不能
『ボーン・アイデンティティー』のDNAを受け継ぐ緊迫のサスペンスアクションが始動！！

監督：ジョン・シングルトン『ワイルド・スピードX2』
キャスト：テイラー・ロートナー『トワイライト』シリーズ、リリー・コリンズ、アルフレッド・モリナ『スパイダーマン2』、ミカエル・ニクヴィスト『ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル』、シガーニー・ウィーヴァー『エイリアン』シリーズ
(c) 2011 Lions Gate Films Inc. All Rights Reserved.　
提供・配給：ギャガ　missing-id.gaga.ne.jp

カーキ フィールド チタニウム　詳細

KHAKI FIELD TITANIUM
REF.:H70575733
ケース径：42
ケース素材：チタン(ブラックPVD加工)
ストラップ：ブラックナイロンストラップ
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、cal.ETA2824?2
仕様：サファイヤクリスタル風防
価格：87,150 円（税込）

　 2012年5月、大阪のメインストリート、活気にあふれる心斎橋筋にある「大丸心斎橋店」南館4階時計サロンに、「カール F. ブヘラ コーナー」がオープンしました。木目の落ち着いたブラウン、そしてブランドカラーの一つである明るい白の組合せと、すっきりしたラインを使ったシンプルなデザインでまとめられたコーナーは、ゆっくりと時計を見るのにふさわしい雰囲気です。接客テーブルの中にも代表モデルが並べられ、席に座りながらじっくり時計を吟味して、時間を過ごすことができます。

　 この新しいコーナーで、ゆったりとした時間を過ごしながら、「パトラビ」「マネロ」「アラクリア」等、ブランドを代表する豊富なコレクションの中から、自分にぴったりの1本を見つけられます。

　 皆さまにカール F. ブヘラというブランドの魅力を発見する機会、そしてブランドの世界を経験することによって得られる満足感も提供します。

「カール F. ブヘラ コーナー」詳細

大丸心斎橋店 南館4階時計サロン「カール F. ブヘラ コーナー」
住所：〒542-8501 大阪市中央区心斎橋筋1-7-1
電話番号：06-6271-1231
営業時間：10:00?20:00
定休日：元日を除き、休まず営業。 ※休日、営業時間につきましては、時期により変更することがありますので、直接店舗へご確認くださいませ。

　 2011年に発表されそのヴィンテージ感溢れる仕上がりから人気を誇る「スリム クラシック コレクション 867 ウォッチ」の全コレクションが、2012年5月16日（水）? 22日（火）の期間中、日本橋三越本店 本館6階 時計サロンのラルフ ローレン ウォッチコーナーに勢揃いします。

　 スリム クラシック コレクション 867 ウォッチは、アールデコ スタイルを愛するラルフ・ローレン氏がデザインした、ヴィンテージ テイストと現代的なディテールを最高レベルのスイス腕時計製造技術でひとつにした最新コレクションです。ローマ数字とアラビア数字をグラフィカルに配したダイアル、5.7mmの極薄ケース、それらディテールの一つ一つをぜひこの機会にご覧ください。

　 期間中、ラルフ ローレン ウォッチをご購入いただいたお客様には、レザー素材を用いた特製のアクセサリー・スタンドを進呈いたします。

スリム クラシック コレクション867 ウォッチ キャンペーン　詳細
開催期間：2012年5月16日（水）? 22日（火）
開催場所：日本橋三越本店 本館６F 時計サロン ラルフ ローレン ウォッチ コーナー
　　　　　 〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
　　　　　03-3274-8479（直通）

　 オーデマ ピゲ ジャパンが、ロイヤル オーク誕生40周年記念パーティ【Royal Oak 40 Years : From Avant-Garde to Icon】を2012年7月11日に東京で開催します。

　 1972年発表当時、ロイヤル オークはステンレスなのに貴金属より高価、さらに39mmという当時では特大サイズでベゼルからケース底まで一本のネジで留める構造のアバンギャルドなタイムピースと考えられていました。しかし、40年経った今では、ロイヤル オークの八角形のベゼルはラグジュアリースポーツウォッチの証であり、オーデマ ピゲを代表するアイコンとして確固たる地位を確立しつつ、未だに古さを感じさせることがない希有なモデルとして世界中の多くの方々から高く評価されています。

　 【Royal Oak 40 Years : From Avant-Garde to Icon】会場には、オリジナルモデルから2012年のS.I.H.H.でリリースした最新モデルまで、ロイヤル オークの歴史をご覧いただける特別なタイムピースの数々をディスプレイします。

　 オーデマ ピゲ ジャパンでは、ロイヤル オーク所有の方々に日頃の感謝を込め、【Royal Oak 40 Years : From Avant-Garde to Icon】にご招待させていただきます。

　 ロイヤル オーク＆ロイヤル オーク オフショアを腕に、一緒にロイヤル オーク40周年を祝い、楽しんで頂きたく存じます。

　 【Royal Oak 40 Years : From Avant-Garde to Icon】の詳細および、参加ご希望の方は、下記にアクセスください。応募多数の場合は抽選とさせて頂きます。 （www.audemarspiguet-ginza.jp）。

ロイヤル オーク 復刻モデル　詳細

Royal Oak Extra-Thin
REF.:15202ST.OO.1240ST.01
ケース径：39
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ステンレススティール
防水性：50m
ムーブメント：自動巻、約40時間パワーリザーブ
仕様：時、分表示、日付表示
予価：1,837,500円（税込）