ラルフ ローレンより新作レディスウォッチ「ラルフ ローレン スティラップ ゴールド リンク」がこの秋登場します。

　 時計製造とジュエリーのクラフツマンシップを融合させたラルフ ローレン　スティラップ　ゴールド　リンク　ウォッチは、洗練されたスタイルと極めて高い精度を誇ります。ムーブメントはエレガントなローズゴールドのケースに納められ、ケースにマッチしたローズゴールド製のブレスレットのチェーンリンクは、完璧に連結するように作られています。このためブレスレットは快適な装着感を損なうことなく、しなやかに手首におさまります。なめらかな丸みを帯びた純粋に魅力的なデザインは、ケースとブレスレットのシームレスな融合を実現させています。

　 ラルフ ローレン スティラップ ゴールド リンクは、ラルフ ローレンのためにピアジェ（Piaget）が製造し、毎時21,600回の振動数と40時間のパワーリザーブを備えた手巻きメカニカルムーブメントのキャリバーRL430を搭載しています。

　 ラルフ ローレンが旅で訪れた場所や出会った人々、尊敬するヒーローからインスピレーションを得たラルフ ローレンのウォッチは、デザイナー自身が抱く比類のない美意識の魅力と気品を表現しています。4つのラグジュアリーなウォッチ コレクションの中でも、ラルフ ローレン スティラップ ウォッチはひときわアイコン的な存在です。

　 2009 年の誕生以来、ラルフ ローレン スティラップ ウォッチはブランドの気品あるスタイルを表現してきました。

　 多様で個性豊かなフェイスと独特のスティラップ（あぶみ）型のシルエットを携え、時代を超越し洗練を極めたそのクラシカルなタイムピースのデザインは、ラルフ ローレンが受け継ぐ乗馬の伝統の真髄をとらえています。

　 ラルフ ローレン スティラップ ウォッチには、男性用、女性用がございます。サイズはスモール、ミディアム、ラージを展開し、時刻表示のみのモデルからスモールセコンド付、またはクロノグラフ機能を搭載したモデルなどを取り揃えています。ケースはホワイトゴールド製、ローズゴールド製、プラチナ製、ステンレススティール製があり、ブリリアントカットのダイヤモンドで飾られたモデルもあります。ストラップは、ゴールドのチェーンリンク ブレスレット、カーフレザーやアリゲーターレザーなどが使用されます。控えめでありながら個性的な馬具のディテールを施したスティラップ コレクションのあぶみ型のバックルは、同形のケースとよくマッチしています。ケースの下を通り、あぶみ型のバックルで固定されるストラップの独特なデザインは、サドル（くら）の形を想起させます。

ローズゴールド 4N ?ラルフ ローレンのシグネチャー

　 ラルフ ローレンのウォッチ&ジュエリーコレクションは、ホワイトゴールドとローズゴールド 4N の2種類のゴールドを使用しています。ローズゴールド 4N はゴールドの合金に銅を混ぜて作られたもので、赤みを帯びた光沢のある色合いが特徴です。銅の含有量が多いほど、この効果は高まります。ローズゴールド 4N は従来時計製造メーカーの最高傑作に用いられ、最高級タイムピースの素材として最も好まれるものです。

スティラップ ゴールド リンク モデル 詳細

The Ralph Lauren Stirrup Gold Link
Ref.:RLR0011100
ケース径：27.7×29.3mm
ケース厚：7.1mm
ケース素材：18K ローズゴールド
防水性: 30メートル (3気圧)
ブレスレット：18K ローズゴールド、宝飾品に伝統的に使用される安全システム内臓の押しボタン式18K ローズゴールドクラスプ
ムーブメント：手巻き、cal.RL 430、Ralph Lauren のために製造されたPiaget製マニュファクチュールムーブメント、約40時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、18石
仕様：時、分 表示、反射防止コーティングドーム型サファイアクリスタル風防、ラッカー＆ポリッシュ仕上げのオフホワイトダイアル

　 18世紀、ジャケ・ドローの職人達は高級装飾の分野において先駆者として君臨していました。彼らは、職人としての全人生を作品に注ぎ込んだ結果、パイヨン装飾を施したエナメルケースや、エナメル上に描かれた絵画、さらには彫刻やエングレービングの装飾などで成功を収め、ジャケ・ドローの名声を築き上げました。

　 当時、ピエール-ジャケ・ドローが手掛けた、懐中時計、小瓶、嗅ぎタバコ入れ、鳥籠といった作品には、全てこうした装飾が施されていました。これらの伝統技術は、3世紀以上もの年月を経た後、再びエナメル職人によりジャケ・ドローの時計に取り入れられました。LES ATELIER D’ART(伝統技術を受け継ぐアトリエ)は、こうした独特の技術を現行モデルに用いることで、伝統を代々継承するとともに、極めて繊細な技術を備えた当時の職人らに敬意を表すコレクションです。

　 18世紀に中国へ進出した最初の時計マニュファクチュールであるジャケ・ドローは、辰年にオマージュを捧げた、プティ・ウール ミニット レリーフ ドラゴンを発表しました。中国文明の神話を築き上げた龍は、男女を問わず権力者を魅了し続けています。なかでも2本の角、5本の爪をそれぞれの手足に持つインペリアルドラゴン（皇帝の龍）は東洋の最も素晴らしい伝説上の生物の一つとして広く知られています。ジャケ・ドローは辰年の幕開けと共に、この伝説の生き物を象ったモチーフを採用し、これに皇帝の権力と賢明さの象徴である龍玉を添えました。プティ・ウール ミニット レリーフ ドラゴンには、贅沢な素材、写実的な装飾、喚起力あふれる存在感、さまざまな専門技術の活用がされております。

　 文字盤上には、波のひとつひとつがリアルに描かれた躍動感あふれるブラックマザー オブパールの海から、彫刻師が丹念に仕上げた龍の金細工を施し、水中から勢い良く羽ばたく竜の精緻な様子を表現しています。素材の極端なもろさゆえ、彫刻を施すにあたっては彫刻師には細心の注意が要求されます。ジャケ・ドローは今日、この素材の加工において優れた専門技術を誇る一つのブランドとして数えられています。もう一つのデザイン上の特徴は、ケースバック越しに見えるブラックオニキスのローターです。この部分にはゴールドに竜尾の彫刻が施され、まるで竜が時計を通り抜けるかのような印象をあたえます。

　 ケースにおいても入念な選択がなされています。レッドゴールドの輝きが、ダイアルのレリーフのディテールのひとつひとつ、ボリューム、素材、明暗の洗練されたコントラストを巧妙に引き立て、厚みを工夫したサファイアクリスタルを通して、この驚くべき壮大な場面を実に生き生きと描いて見せるのです。生きた絵画ともいえるこの類稀なこのモデルは、世界限定88本のみの生産となります。

PETITE HEURE MINUTE RELIEF DRAGON（プティ・ウール ミニット レリーフ ドラゴン)詳細

Ref:J005023271
ケース径：41mm
ケース素材：18KRG
防水性：3気圧防水
ストラップ：手縫いのブラックアリゲーター、18KRGバックル
ムーブメント:自動巻、cal.JAQUET DROZ 2653、手作業で造られた22KYG のドラゴンとブラックMOP ローター/ツインバレル、オフセンターアワー表示、ミニッツ表示、28 石、68時間パワーリザーブ、毎時28,800振動
仕様：ブラックMOP文字盤に22KYG 製の手作業で加工したドラゴンとルビーハーツの球
価格：7,140,000 円(税込）

　 2012年10月1日(月)-31日(水）の期間、「高品質でありながら手の届く価格」というポリシーを持つルイ・エラールのキャンペーンが全国のルイ･エラール正規販売店で開催されます。

　 期間中、お買い上げのお客様に、ルイ･エラールオリジナルのカランダッシュ製
ボールペンをプレゼントします。

　 この機会にぜひ、全国のルイ･エラール正規販売店に足をお運びください。

ルイ・エラール　2012・キャンペーン 詳細
開催期間：2012年10月1日(月)-31日(水）
開催会場：ルイ・エラール取扱正規販売店（＞Gressive掲載店舗はこちら）
フェア特典：期間中に正規代理店にてお買い上げのお客様に、カランダッシュ製オリジナルボールペンをプレゼント

エクセレンス　詳細

Ref.：LE50232AA01.BDC29
ケース径：40mm
ケース素材：SS
防水性：5気圧
ストラップ：カーフ（クロコダイル・パターン）
ムーブメント：手巻き、Cal.Peseux(ETA)7001、17石、パワーリザーブ38時間
仕様：スチールケースバック
価格：189,000円（税込）

　 オーヴァーシーズのコレクションの中でも中心となるクロノグラフが、今年はスティール素材に深みのある青の文字盤という新しい印象で発表されました。裏蓋にはアメリゴ・ヴェスプッチの船のレリーフが施されたこの高級機械式クロノグラフは、1996年に最初に発表されて以来のコレクションの魅力、高い技術力が生かされた側面とスポーツタイプの側面という点を余すところなく備えています。それは、マルタ十字にインスパイアされたベゼルやリューズ、ねじ込み式プッシュボタン、ムーブメントを守る25,000A/mまで耐えられる軟鉄製耐磁構造、そしてケースの15気圧（150ｍ）防水などです。

　 スポーツタイプの時計によく合うスチール製のブレスレットは非常になめらかで付け心地が良く、半マルタ十字をモチーフにしています。

　 スポーツタイプ・クロノグラフの世界への誘い、その複雑機構で人々を魅了するモデル、新しい「オーヴァーシーズ・クロノグラフ」は、丁寧に仕上げられた深い青色の文字盤に高い視認性の夜光針とインデックスを備えています。その由緒正しい血統と優美さが漂うキャリバー1137を搭載した42径のケース、183個のパーツからなる自動巻きのクロノグラフ・ムーブメント、毎時21,600振動、約40時間のパワーリザーブ。その他にも、時分表示、6時位置のスモールセコンド、クロノグラフ機構―クロノグラフ針、3時位置の30分積算計、9時位置の12時間積算計、そしてこの「オーバヴァーシーズ・クロノグラフ」は12時位置にある2つの窓で日付を表示します。

　 技術的であると同時に優雅さを兼ね備えたヴァシュロン・コンスタンタンの新作「オーヴァーシーズ・クロノグラフ」は高級時計の中のスポーツタイプウォッチの中に、ジュネーブでのマニュファクチュールという確固たる位置を築きあげました。このモデルは複雑時計がスポーツタイプの中でもアイコンとなる意匠をまとうとき、その魅力がさらに増すことを示しています。

オーヴァーシーズ・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー　詳細

Ref.:49150/B01A-9745
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：15気圧(150m)
ストラップ：ステンレススチール、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げを組み合わせた半マルタ十字をかたどったブレスレット、三つ折り式ダブルセイフティーバックル（プッシュ式開閉）
ムーブメント：自動巻、cal.1137、37石、毎時21,600振動、約40時間パワーリザーブ
仕様：時、分、6時位置のスモールセコンド、コラムホイール式クロノグラフ、12時位置にビッグデイト、30分と12時間の積算計、ネジ込み式リューズとプッシュボタン、「オーヴァーシーズ」の刻印の入ったメダルの裏蓋、サテン仕上げのベゼルベース, ポリッシュ仕上げのベゼル、面取り加工
価格：380万1,000円(税込)

　 2012年はヴァシュロン・コンスタンタンの、スポーツタイプと機械式時計の魅力を合わせもった「オーヴァーシーズ」が、そのコレクションを強化する新しい一歩を踏み出す年になりました。18Kピンクゴールドケースの「オーヴァーシーズ・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」は、シックな優美さと高級機械式時計の良さが融合した、異論の余地がないコレクションの代表作です。

　 クロノグラフとパーペチュアル・カレンダーの調和 - 高級機械式時計愛好家の中でもとくに高く評価される２つの機構が、この新作には搭載されています。そしてこれはヴァシュロン・コンスタンタンの特徴である素晴らしい歴史に裏付けられているのです。

「オーヴァーシーズ・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」は、洗練された由緒ある血統からくる、このコレクションの特徴の全てを備えており、一目でその違いがわかります。ケースの流れるような力強さを持ったライン、ヴァシュロン・コンスタンタンの象徴であるマルタ十字をかたどったベゼル、インデックス、リューズ、ねじ込み式プッシュボタン、そして有名なアメリゴ・ヴェスプッチの3本マスト帆船をかたどった浮彫のある裏蓋などです。

　 直径42mmの18Kピンクゴールドのケースは、他のメンズ向けオーヴァーシーズと同じように15気圧(150m)防水構造や25,000A/mまで耐えられる軟鉄性耐磁構造を備えています。

　 ケースのピンクゴールドの色合いと文字盤のサンドグレイの組み合わせが、このモデルに洗練されたラグジュアリーさを与えています。同じコレクションの他のモデル同様、時分針には白い夜行針が採用され、暗いところでもはっきりと時間を読み取ることができます。

　 高級機械式時計の技術がダイナミックに凝縮された、この特別なモデルには228個の部品からできているキャリバー1136QPが搭載されています。この自動巻きのスポーツタイプのムーブメントは毎時21,600振動で動き、約40時間のパワーリザーブを持っています。他には時分針、6時位置にスモールセコンドを備え、キャリバー1136 QPはクロノグラフ機構を展開します。その他の表示はクロノグラフ針、3時位置の30分積算計、9時位置の12時間積算計、そしてパーペチュアルカレンダー機構です。週表示、日付、うるう年を含む48か月表示、そしてムーンフェイズです。

　 「オーヴァーシーズ・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー」には2種類のストラップが付いています。一つはブラウンのラバー・ストラップ、もう一つはブラウンのアリゲーター・ストラップです。特別なこのモデルを所有する方にとって安全で付け心地がいいように、ピンクゴールド製三つ折り式ダブルセイフティーバックルがついています。またこの時計は、お使いにならないときにもパーペチュアルカレンダーがいつも巻き上げられ、正確に稼働するように、自動巻きローターが付属した高級感あふれるボックスにてお渡しします。

オーヴァーシーズ・クロノグラフ・パーペチュアルカレンダー　詳細

Ref.:49020/000R-9753
ケース径：42mm
ケース素材：18Kピンクゴールド（5N）
防水性：15気圧(150m)
ストラップ：濃いブラウンのアリゲーターレザーストラップ、スクエア型の大きな竹斑入り、サドルステッチ仕上げ、濃いブラウンのラバーストラップ付き、18Kピンクゴールド 5N製の三つ折り式ダブルセイフティーバックル（プッシュ式開閉）
ムーブメント：自動巻、cal.1136 QP、37石、毎時21,600振動、約40時間パワーリザーブ
仕様：時、分、6時位置にスモールセコンド、コラムホイール式クロノグラフ、12時間と30分の積算計、パーペチュアルカレンダー(曜日,日付, うるう年表記付き48か月)、ムーンフェイズ、ネジ込み式リューズ、プッシュボタン、「オーヴァーシーズ」の刻印の入ったメダルの裏蓋、サテン仕上げのベゼルベース, ポリッシュ仕上げのベゼル, 面取り加工
価格：810万6,000円(税込)

　 2012年9月21日（金）モンブランのイベント「BEYOND TIME / NIGHT of The Icons」が開催されました。同イベントにではモンブランの新作モデル「タイムウォーカー オートマティック 10周年記念　日本限定 200」が発表されました。

　 またイベントにはスペシャルゲストの石田純一さんが登場し、同モデルを着用しました。

　 ウォッチデザインの鬼才ジャンピエロ・ボディーノ氏（Giampiero Bodino リシュモングループアートディレクター）が、モンブランのためにデザインしたタイムウォーカー。都市の建築やインダストリアルデザインから想を得たモダンな風貌は、その名のとおり、世界の都会を闊歩する自信と才知に溢れた男性に捧げられたものです。「用」と「美」の全き融合を実現させたダイナミックなたたずまいは、またたくまに人気モデルとなり、様々なバリエーションが次々に生まれました。

　 そして、誕生10周年にあたる今年、日本限定モデルが登場します。日本のナショナルカラーである純白と真紅をさりげなく取り入れた端正な3針オートマティック。ケース径はフィット感抜群な39。一切の無駄を削ぎ落とした潔さは、時の流れの中で磨き上げられたものだけが持ちうる洗練。視認性に優れた大きなインデックスや、中空構造のラグなど、タイムウォーカーの名声を築いたアイコニックなエッセンスに、10年の歳月の中で少しづつ改良を重ねてきたディティールを注ぎ込んだこのモデルは、節目の記念碑にふさわしいタイムレスな美を持つに至りました。

ジャンピエロ・ボディーノGiampiero Bodino
パネライやカルティエサントス100などのデザインを担当したウォッチデザイナー。1981年以来、数多くのハイエンドブランドのラグジュアリーウォッチやジュエリーのデザインを担当。20代でカリスマデザイナーとしての名声を不動のものとする。
現在はリシュモングループのアートディレクター。ジュネーブのSIHH（ジュネーブ高級時計サロン）のデザインヘッドも務める。

タイムウォーカー オートマティック 10周年記念 日本限定 200 詳細
TimeWalker Automatic 10-year Anniversary Japan Limited 200

ケース径：39 mm
ケース厚：10.4mm
ケース素材:ステンレススティール
防水性：3bar(30m)
ブレスレット：ステンレススティール、ポリッシュ仕上げとマット仕上げのコンビ、、トリプルフォールディングクラスプ
ムーブメント:自動巻、cal.Montblanc 4810/409、約42時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、25 石、
仕様:中央に時分秒表示・日付表示、無反射コーティングドーム型サファイアクリスタル風防、ホワイトダイヤル、ロジウム仕上げの数字と目盛、毎5分の赤い目盛、 ≪Japan≫ と≪TimeWalker≫の文字が書かれた《10》の数字
限定：200本
価格：￥358,050(税込)
発売予定：2012年11月

　 絶大な人気を博す機械式クロノグラフのファイナルバージョンがやってくる！ CHRONO for JAPAN、 最終バージョン確定。日本のために特別製造する屈強クロノグラフが登場します。

「クロノ・スーパーオーシャン」といえば、クロノメーターの高精度と、500ｍ防水のハイスペックで圧倒的な人気を博した機械式クロノグラフの名作。2011年に生産終了が決定するも、日本からの熱いリクエストに応えて、日本のためだけに、クロノ・スーパーオーシャン特別ダイヤルバージョンを製造。瞬く間に完売に至りました。

　 今回リリースされるのは、日本ためだけに製造される最後のバージョン。定番人気のダイヤルに、赤いシリーズ名が鮮烈な、スポーティさが魅力。

　 ファンが待望する、メカクロノ。いよいよ最後のスペシャル・エディションです。

赤いシリーズネーム
ブラックダイヤル、シルバーダイヤルは、ともにレギュラー製造の頃から定評のあるカラーリング。今回のファイナルでは、シリーズ名Superoceanを赤色にして、スパイスを効かせている。

CHRONO SUPEROCEAN（クロノ・スーパーオーシャン）　詳細

Ref.:SUS316L
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：500m防水
ストラップ：ステンレススチール
ムーブメント：自動巻きクロノグラフ、Cal.13、クロノメーター認定、日付・曜日表示、30分積算計、12時間積算計
仕様：ライダータブ付き逆回転防止べぜル、両面無反射コーティング済みサファイアクリスタル、日本限定
価格：430,500円（税込） ラバーストラップ仕様の場合は 393,750円（税込）

　 ジラール・ペルゴから、限定生産のバイアクシャルトゥールビヨンが発表されました。

　 黒のDLCコーティングのチタンケースと色のコントラストや素材は、驚くほど近代的な構造でブランドを象徴するムーブメントの長所を際立たせています。時計製造の技術に長けた我々は、キャリバーのデザインや技術を駆使して斬新なデザインに作り上げました。

　 技術力が結集したバイアクシャル トゥールビヨンは、2つの同心ケージを繋ぎ、調整部分で多次元の回転を可能にしました。この複雑な構造は、地球の重力によって生じる不規則な速度を調整することができます。内側のケージがバランスホイールを支え、バランススプリングやエスケープメントはその軸が45秒で1回転します。そして、外側のケージは福軸が1分15秒で１回転し、3分45秒で完全に１回転します。壮大な光景のなかで繰り広げられる空中舞踊のような機構は、交互の姿勢が素晴らしい速度の正確さを生み出すことを可能にしています。

　 この洗練された機構には驚くべき繊細なメカニズムが搭載されています。2つのケージの重さはわずか0.8グラムでありながら、約110以上もの部品を備えています。

ジラール・ペルゴ DLC チタン バイアクシャル トゥールビヨン　詳細

Ref.99810-14-000-0
ケース径：45mm
ケース厚：18.50mm
ケース素材：DLC チタンケース
防水性：3気圧防水
ストラップ：フォールディングバックル付きアリゲーター
ムーブメント：自社製手巻き、cal.GPE0201、毎時21,600 振動 (3Hz)、28石、約72時間パワーリザーブ 、2コーアクシャルのバレル、18Kゴールドバレルブリッジ・センターブリッジ
仕様：バイアクシャルトゥールビヨン、時、分、ヒゲ持ちひげぜんまい、サファイヤクリスタル、6本のスクリューで固定した、サファイヤシースルーバック
世界限定：8本
価格：未定

　 2012年9月27日（木）?10月5日（金）、カール F. ブヘラ ブティック銀座2Fラウンジにおいて、堀内景子氏の「楽しみま書」展が開催されます。

　 伝統的な書道の技術をベースに、もっと自分の感情や想いを楽しく表現できる新しいスタイルが「楽しみま書」です。堀内氏ご本人も期間中は会場にいらっしゃいます。

　 「腕時計」と「書」。

　 全く接点のない者同士が、カール F. ブヘラ ブティックを舞台に融合します。

　 伝統的な書道に、堀内氏ならではの情熱と思いを込めた「楽しみま書」は、新しいスタイルの書です。 内面から湧き上がる思いを自由に表現した作品は、どれも字そのものが動き出すかのような印象を与えます。

　 時計ブランドのブティックで時が過ぎるのを忘れるほど豊かな時間を過ごしていただきたいと思い、今回の個展を開くことになりました。

　 人の手から生み出されたアート作品にじかに触れ、ゆったりとした時を過ごしまた日常に戻っていく。そんなエナジーチャージの場所としてブティックにお出かけください。

「堀内景子の楽しみま書」展 　詳細
開催期間： 2012年9月27日（木）?10月5日（金）
※2012年10月3日（水）はブティック休業日のため、個展もクローズしております。
開催会場：カール F. ブヘラ ブティック銀座2Fラウンジ（1Fからお入りください）

堀内景子 (楽しみま書)プロフィール
宮崎在住の書家。
タイガー魔法瓶『土鍋釜』ミスタードーナツＣＭ用のロゴ揮など、企業からの依頼も多い。 宮崎を中心に東京や大阪でも、教室「楽しみま書」主宰。 表現する書、楽しく生活に活かせる書を実践している。
各地で個展や書のライブ活動。 今年は津軽三味線の村上三絃道とのコラボなど精力的にライブ活動を行っている。
読売書法展、幽源展など入選、入賞。
産経新聞、宮崎日日新聞などで取り上げられる。 NHK宮崎放送、MRT、UMKなどで紹介され、テレビ、ラジオの出演多数。

　 そごう横浜店で2012年10月11日（木）?15日（月）に開催される「ワールドウオッチフェア」にエルウィン・サトラーが出展いたします。「ワールドウオッチフェア」は スイスを中心とする高級ウオッチメゾンが一堂に会する、神奈川県エリアにおいて最大級の時計イベントです 。

　 エルウィン・サトラーは、精微なウオッチを収集するのに相応しい「ロタリス30」「カストディア」を展示・販売いたします。

　 エルウィン・サトラーの重厚かつ洗練されたコレクションを、ぜひ足をお運びいただきその目でお確かめくださいませ。

エルウィン・サトラー　ワールドウオッチフェアおすすめ商品
ロタリス30（写真右上）￥24,150,000（税込）
カストディア（写真右下）￥13,650,000（税込）

そごう横浜店 ワールドウォッチフェア 詳細
開催会場：そごう横浜店 8階＝催し会場
開催期間：2012年10月11日（木）?15日（月）※最終日は16:00閉場