中国、北京（2012年6月20日） ― 象徴的な高級スイスウォッチブランド、ジラール・ペルゴは、最近発表した業界初のジャーナル『The New Face of Tradition：Eight Young Watchmakers and the Art of Making Time（伝統のニューフェイス：8人の若き時計職人と時計製作の芸術）』で、時計製作の通念を翻しました。このジャーナルでは、高名なアトリエの若き8人の時計職人にスポットを当てると共に、彼らが世界を巡るヤング・ウォッチメーカー・ツアーを展開しています。

　 最初のイベントを開催したニューヨークでの成功を後に、ヤング・ウォッチメーカー・ツアーは6月20日に北京の街を席巻しました。北京を象徴するさまざまな歴史的遺跡で、才能あふれる新進時計職人が作業台に向かう姿を写真に収め、スイスの伝統工芸と、北京の深遠で豊穣な文化を融合しました。撮影終了後Zen Living Spaceは、ジラール・ペルゴの精巧な時計と深く息づく文化的基盤を披露するGPワールドに変身しました。来場客は1対1のワークショップに参加して、時計ムーブメントの精緻な構造を学んだ後、当ブランドの優れた時計職人の手ほどきを受けて、各自でムーブメント製作を試みました。 新世代の若い時計師たちはひたむきで多彩な顔を持っており、彼らが担う役割はジラール・ペルゴの高級時計に負けないくらい個性的で多様性に富んでいる、というのがジラール・ペルゴの信念です。彼らは、古典的な時計製作と革新的で活気に満ちた若い世代のスピリットの融合を、心得ています。

　 ジラール・ペルゴのゼネラルマネジャー、ステファノ・マカルーソは、次のように述べています。「221年の歴史に裏打ちされたジラール・ペルゴは、幾多の方法で時計製作の道筋をつけています。若き時計師たちは当ブランドの伝統を受け継ぐだけでなく、新たな才能と活気をもたらし、伝統と革新を完全に融合しています」 ジラール・ペルゴの名高い時計職人であるドミニク・ロワゾー氏もイベントに参加し、香港クリスティーズの時計専門家であるアレクサンダー・ビグラー氏との対談で、掘り下げた内容の議論を行いました。両氏は時刻合わせの妙技、時計製作、古典の継承、ジラール・ペルゴの221年におよぶ伝統、そしてブランド発展に向けたロワゾー氏の将来ビジョンなどについて語りました。

「本日、北京のイベントに参加できて光栄に思うと共に、心躍る思いがします」とロワゾー氏は語りました。「ジラール・ペルゴは過去2世紀にわたって歴史を紡いできました。伝統の根幹にあるのは、一切の妥協なしに時計の構造に関する普遍の法則を尊重するノウハウです。その一方で、創造力が欠如すると、伝統は悪しき習慣になってしまいます。私たちは時間の流れと共に進化する必要があります。何にも増して重要なのは、現代人、そして後世の人々の琴線に触れる時計づくりです」

　 伝説的な時計師のドミニク・ロワゾー氏は、時計製作の世界に30年以上携わり、現代の傑作モデルをいくつもこの世に送り出しています。

　 ロサンゼルス、カリフォルニア州（2012年6月18日） . 象徴的な高級スイスウォッチブランド、ジラール・ペルゴは、ビバリー・ヒルズ・ホテル・アンド・バンガローズと協力し、2012年6月15日より多数のハリウッドスターが出席した同ホテルの100周年記念週末イベントを開催しました。エンターテインメント業界の象徴的存在である同ホテルの100周年を祝した独占イベントでは、ハリウッドセレブのウォーレン・ビーティ、ビル・コスビー、ブレット・ラトナー、ジェフリー・カッツェンバーグがホストを務めたほか、ウォーレン・ビーティ、クライブ・デイビス、ブライアン・ロード、ブレット・ラトナー、リック・ローゼン、ベン・シルバーマンがウィークエンド名誉大使を務めました。

　 2012年6月15日（金）に、MPTFとバイアコム・エンターテインメントが共同設立した米国コメディー基金（American Comedy Fund）を支援するために、ビル・コスビーがホスト役を務め、プールサイドで行われたコメディーとジャズの夕べで幕開けしました。米国コメディー基金は、苦境にあったり、失業中であったりするコメディアンの支援に専心する初の基金です。ジョー・トレ、トム・アーノルド、クリスティン・ベル、バーバラ・デイヴィス、マ-ﾃｨｰ・マグワィア、カール・レイナー、ロブ・リグル、ダックス・シェパード、ナンシー・デイヴィスなどのゲストが参列しました。

　 2012年6月16日（土）は、カバナの雰囲気が漂うビンテージスタイルのプールサイドパーティで、DJマシュー・シュレイヤーの特別公演を楽しみました。またその日は、ビバリー・ヒルズ・ホテルの写真展も開催され、ブルース・デビッドソン、アンソニー・フリードキン、テリー・オニール、ジュリウス・シュルマン、ジュリアン・ワッサーなど、写真の世界の伝説的フォトグラファーが撮影した傑作が展示されました。また同ホテル史の資料編さんを公式に手掛け、ホテル創業時のオーナーのひ孫でもあり、『The Beverly Hills Hotel . The First 100 Years（ビバリー・ヒルズ・ホテル . 最初の100年）』を執筆したロバート・S.アンダーソンも出席し、会場で最新作のサイン会を行いました。

　 さらにその晩、ブレット・ラトナーがホストを務めた少人数のくつろいだ祝賀カクテルパーティ＆ディナーでは、アカデミー賞受賞歴のある映画制作者、チャック・ワークマンによる短編映画のプレミアが開催されました。ビバリー・ヒルズ・ホテルの100周年を祝う作品で、ナレーターにローレン・バコールが起用されているほか、ウォーレン・ビーティ、メアリー・J.ブライジ、クライブ・デイビス、マイケル・ダグラス、ジミー・ファロン、ジェフリー・カッツェンバーグ、ロバート・S.アンダーソンが語る逸話が紹介されています。プレミアの後は、過去にグラミー賞を9回獲得するなど、傑出したアーティストとして名を馳せるメアリー・J.ブライジが歌声を披露しました。ウォーレン・ビーティや、キャット・ディーリィー、メナ・スヴァリ、ジョーリー・フィッシャー、ドナルド・フェイソン、サック・ブラフ、カリナ・スミノフ、ダナ・ミルズ、フランシス・フィッシャー、スタナ・カティック、ジェフリー・カッツェンバーグ、マイケル・チョウなどのゲストが参列しました。ウォーレン・ビーティはまた、彼のモーションピクチャー＆テレビジョン基金の功績における役割に敬意を表し、限定モデルである“ビバリー・ヒルズ・ホテル”ウォッチをジラール･ペルゴによって授与されました。

「ビバリー・ヒルズ・ホテルに敬意を表することができ、大変誇りに思います」と、ソーウインド グループ（ジラール・ペルゴおよびジャンリシャール）のCEO、ミケーレ・ソフィスティは語っています。「ビバリー・ヒルズ・ホテルは、エンターテインメント業界の象徴であるため、当社の象徴的時計の1966で、その業績を称えることにしました。また同ホテルの映画・テレビ基金に対する一貫したサポートは、助けを必要としている周囲の人々に、私たちができることを示す素晴らしいお手本です」

『1966ビバリー・ヒルズ・ホテル』は100周年を記念して製作されました。この時計はピンクゴールドもしくはホワイトゴールド製のケースを選ぶことができ、ブラックアリゲーターストラップの内側と秒針には、“ピンク・パレス”に敬意を表して、ピンクの指し色が使われています。ケースにはジラール・ペルゴ社製の自動巻ムーブメントが収められ、裏蓋には「Beverly Hills Hotel . 100th Anniversary SPECIAL EDITION」という特別刻印が施されています。

MPTFについて MPTF（映画・テレビ基金）は90年にわたって、苦境に立つエンターテインメント業界関係者に、希望の光を届けてきました。慈善団体であるMPTFは、健全なコミュニティーづくりに不可欠な資金援助やサービスを提供し、高齢者とその介護者を対象としたサービスとプログラムの策定・実施を主導しています。MPTFは献金企業のほか、Hollywood Helping Hollywood（ハリウッドが自らを支援）が重要であるという信念の基、時間と資金の提供を惜しまないエンターテインメント業界の同志によって支えられています。詳しい情報については、www.mptvfund.org.をご覧下さい。

ジラール・ペルゴ 1966 詳細

ケース径: 38mm
ケース素材：ピンクゴールド または ホワイトゴールド製ケース
防水性:30m
ムーブメント：自動巻、cal.ジラール・ペルゴ3300-0030、毎時28,800振動（4 Hz）、27石、約46時間パワーリザーブ
ストラップ：内側がピンクカラーのアリゲーターストラップ、ピンクゴールド または ホワイトゴールド製のピンバックル
仕様：時、分、秒表示、無反射サファイアクリスタルの風防、サファイアクリスタルのシースルーバック

　 東京（2012年6月18日） ―高級スイス時計ブランド ジラール・ペルゴの複雑時計製作チームに加わった、伝説的な時計師のドミニク・ロワゾー氏が来日し、東京都港区六本木の『TEIEN』にて、6月14日から2日間に渡って開催されたジラール･ペルゴの複雑時計のコレクションをフィーチャーしたスペシャルイベント『ジラール･ペルゴ オート・オルロジェリー・コレクション』に参加しました。

　 時計界の至宝とも評される時計師ドミニク・ロワゾー氏が、ジラール･ペルゴの複雑時計の開発部門に協力し彼の持つ構想を提供する、という衝撃的なニュースは、2012年の幕開けとともに時計業界を駆け巡りました。ロワゾー氏は、『6つの砂丘』、『時の薔薇』や『ルネッサンス』または『カプリッチオ』という自動巻の懐中時計、『ブランパン1735』といった並外れた時計を制作し、30年以上にもわたって複雑時計の頂点を制してきました。

　 コレクターウォッチの修復に精通し、ジラール・ペルゴが工房を構えるラ・ショー=ド=フォンにある国際時計博物館の指導員でもあるロワゾー氏は、ジラール・ペルゴの持つ歴史的遺産と革新性にも精通しています。数々の傑作をこの世に送り出してきたロワゾー氏が、今後どのような新たなページをジラール･ペルゴの歴史に書き加えていくのか、時計愛好家の注目を集めています。

　 スイス随一のマニュファクチュールブランドとして1791年に創業したジラール・ペルゴはまた、日本と深い絆で結ばれています。スイスと日本が通商条約を締結した1864年よりも前に、ジラール･ペルゴの時計は日本に持ち込まれ、販売されていました。いわば、日本におけるスイス時計のパイオニアブランドなのです。今回のイベントは、日本にジラール･ペルゴの時計を伝えた創業一族のひとりフランソワ・ペルゴが活躍した150年前の幕末時代を彷彿とさせる、伝統的な邸宅を改装した『TEIEN』にて開催されました。

　 ミュージカルウォッチの傑作『OPERA』の三部作が一堂に揃い、ブランドアイコンになっているスリー・ブリッジ トゥールビヨンや、女性用のトゥールビヨンウォッチなど、マニュファクチュールブランドならではの逸品が展示されました。初日に行われたレセプションパーティーでは、世界的なバイオリニスト 古澤巌氏による特別なライブ演奏が行われ、「クラッシック界の革命児」と呼ばれる彼の素晴らしいパフォーマンスとともに、美しく精巧なコレクションの数々が200名もの招待客を魅了しました。

　 イベント後の6月16日には、銀座の時計専門店「アワーグラス銀座店」にて、ロワゾー氏を迎えてのトークショーイベント『マニュファクチュールの未来を語る夕べ』が開催されました。様々なメディアで活躍中のジャーナリストたか木ぎ教のり雄お氏がホストを務め、ジラール･ペルゴの洗練されたメカニズムや革新的な技術、美しいデザインが詳しくレクチャーされました。ロワゾー氏による専門的な解説で、抽選によって選ばれた約50名の参加者はマニュファクチュールの神髄を堪能しました。

「東京にいることを光栄に思い、ワクワクしています」とロワゾー氏。「ジラール・ペルゴは、2世紀に渡って歴史を紡いできました。伝統とは、第一にノウハウです。その根底にあるのは、機械の普遍的なルールに対する妥協のないリスペクトが肝要なのです。しかし、創造力なしでは伝統は単なる悪習となってしまいます。私たちは、時代と共に進化しなければなりません。肝心なのは、今の時代を生きる人々、そして次世代の琴線に触れる時計をつくる努力をすることなのです」。

　 2012年6月11日月曜日に行われた全仏オープン決勝戦でのナダルの快挙は、リシャール・ミルにとってこの上なく喜ばしい出来事でした。

　 ノバク・ジョコビッチ（セルビア）を6-4、6-3、2-6、7-5で下したラファエル・ナダルは、僅か26歳の若さでローラン・ギャロスのクレーコートで7回目の優勝を果たし、偉大なビヨン・ボルグ（6回）を抜いて歴代最多を記録しました。

　 赤土の王者ラファエル・ナダルは、リシャール・ミルのRM 027を腕に、テニス史上初の偉業を成し遂げたのです。ナダルはテニス界でも時計界でも異例の試みとして、2010年以降の国際大会の試合には、リシャール・ミルがナダルのために特別に開発した比類なきRM027を毎回腕に着けています。

　 テニスは非常に苛酷で、妥協を許さないスポーツです。常に新しい試練の場を追求してやまないリシャール・ミルは2010年、テニスを舞台にオート・オルロジュリーの新たな技術的課題に取り組み、実際に試合の場で解決策をテストすることに踏み切りました。ポロのパブロ・マクドナウ、レーシングカーのフェリペ・マッサ、ジュール・ビアンキ、マーティン・ブランドルと息子のアレックス、ロマン・デュマ、シャルル・ルクレール、エイドリアン・タンベイ、ゴルフのバッバ・ワトソンの例に倣い、ラファエル・ナダルも国際トーナメントでは必ずRM027トゥールビヨンを腕に着けて試合に挑みます。この時計は、最高の技術と精度、そして耐衝撃性をナダル自身がテストするために、イノベーションの限りを尽くして特別に考案されました。ストラップを含めた重量が約20gの世界で最も軽いナダルの時計は2010年以降、腕の動きに一切負荷をかけることなく、ラファの容赦無きプレーに果敢にも耐え抜いてきました。

リシャール･ミル RM 027 トゥールビヨン ラファエル･ナダル
様々な業界が注目する新素材「カーボンナノチューブ」を配合した世界初の腕時計。 2010年の全仏オープンよりラファエル･ナダルが試合で着用し、その年にキャリア・グランドスラムを達成するなどの偉業を成し遂げ、ラファに「肌の一部」と言わせるほどの良きパートナーに。

リシャール･ミル RM 027 トゥールビヨン ラファエル･ナダル 詳細

ケースサイズ：48.00×39.70
ケース厚：11.85 mm
ケース素材：カーボンコンポジットケース（カーボンナノチューブ配合）
防水性：50m
ムーブメント：手巻、トゥールビヨン、48時間パワーリザーブ
限定数：世界限定50本(完売）
￥ 49,350,000（税込）

　 2011年の配布開始以来、多くのファンに愛用されている「ハミルトン」のアンドロイド用公式ライブ壁紙「パン ユーロ」。人気のライブ壁紙に、2012年の新作「パン ユーロ」のシックなカラーバリエーションを体験できる新機能が加わります。

　 ライブ壁紙のモチーフとなっている時計「パン ユーロ」は、2011年バーゼルでの限定モデル発表以来、日本でも予約注文が殺到した人気モデル。今回の新機能では、2011年限定モデルのブルーの文字盤に加えて、2012年新作のブラックとシルバーのシックな文字盤カラーが追加され、合計３型のデザインを楽しむことができます。

　 ライブ壁紙では、現在時刻を表示する「ライブ壁紙機能」や、「時計機能」を装備。クロノグラフの操作（スタート、ストップ、リセット）や、リュウズでの時刻設定、ベゼルの回転など、実際の腕時計さながらの操作感が体験できます。新機能「モデルの選択」では、ブルー、ブラック、シルバーの３型の中から、好きなモデルを選択することができます。

　 ダウンロード方法：Google Playで、「ハミルトン　時計」で検索。

　 または、ハミルトンのホームページ http://www.hamiltonwatch.jp/spirit_and_history/media/applications/paneurop.htmlからもダウンロードできます。

　 1900年にギリシアのエーゲ海の海底で発見された、紀元前200年頃の制作とされる伝説の天文計算機、「アンティキティラ島の機械」。ウブロは、月と太陽の位置を正確に示すことが可能な大いなる遺産とも 言えるこの機械へのオマージュとして、小型化し腕時計に再現した新作、「MP-4アンティキティラ」を2012年3月にスイスで開催された『バーゼルワールド2012』で発表しました。

　 このスペシャルピースは非売品で4本限定で制作され、1本はアテネ国立考古学博物館で展示、もう1本はこの謎の解明への研究の一助を目的として同博物館と共同でオークションに出品、さらにもう1本は パリ工芸博物館で常設展示、そして最後の1本はウブロ本社で保管されます。

　 その話題のモデルが遂に伊勢丹新宿店で開催される「伊勢丹ウォッチコレクターズウィーク」で日本初上陸を果たし、2012年6月27日（水）から7月3日（火）までの間、本館１階＝ザ・ステージにて特別展示されます。

　 さらに、6月30日（土）19：00より、本館4階＝ジュエリー＆ウォッチにて、このプロジェクトの発起人かつ責任者であるウブロ製造部門の製造＆研究開発ディレクター、マティアス・ビュッテがスイスから来日し、「アンティキティラ島の世界」をテーマにトークショーを行います。宇宙を表現する機械として驚異的な正確さを有したアンティキティラ島の機械についての解説や開発の裏話等、トークショー形式でわかりやすく説明する貴重なこの機会に、是非ご来場ください。

MP-04 アンティキティラ　詳細

MP-04 Antikythera
Ref.:904.NX.4101.RX
ケース径：49.90mm×49.05mm
ケース厚：20.83mm
ケース素材：チタニウム（マイクロブラスト加工）
防水性：30m（3気圧）
ストラップ：ブラックラバー
ムーブメント： 手巻き、スケルトントゥールビヨン（フライングトゥールビヨン、軸受無し）ウブロアンティキティラキャリバー2033-CH、69石、毎時21,600振動、約120時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、トゥールビヨンケージに秒表示、エジプト式カレンダー 古代ギリシアの都市でのオリンピック開催時期が刻まれたカレンダー、12宮図（星座）、月の位置表示、ムーンフェイズ、太陽の位置表示、メトン周期（暦の修正用）、サロス周期（日食、月食の予測用） カリポス周期（月相の一致用）、トリプルサロス周期（ほぼ同じ場所での食の 確認用、サファイアガラス風防（無色の無反射コーティング）
世界限定数： 4本（非売品）

　 ビジネスマンを中心に人気のブランド、シチズン「アテッサ」から、誕生25年目の節目を迎えるにあたって、エコ・ドライブ電波時計(※1)の数量限定モデル第2弾が、5月発売の第1弾に続き、2012年6月7日に発売されます。

　 暗闇に注がれる一筋の“光”をイメージして、第1弾は“閃光”、第2弾は“光線”をテーマに、それぞれ違った光を高度な技術とデザインで表現されています。

　 また、シチズン公式facebook上では、”シチズン「アテッサ」25周年スペシャルページ”を設けるなど、アテッサに関する様々なコンテンツの公開や、購入者様プレゼントキャンペーンガ開催されています。

【シチズン 「アテッサ」 エコ・ドライブ電波時計 25周年限定モデル 第2弾】

　 第2弾は、「光線」がきらめく「夜の都会」をテーマに、動きのある光を立体的なインデックスと金属の別体リングのインダイアルを採用した文字板、艶やかな黒のベゼルとバンドなどで表現した、限定ならではのラグジュアリーなモデルです。

りゅうずのみの簡単操作で世界26都市の時刻に切り替わる「ダイレクトフライト(※2)」機能

　 りゅうずを引いて、都市を選ぶ操作だけで、針とディスクが機敏に動き、世界の都市時刻とカレンダーを瞬時に表示。世界26都市（1時間時差24都市、30分時差2都市）＋UTC対応。

立体的でありながら、すっきりとした文字板

　 放射状のパターンを文字板に施し、視覚的にスッキリとしたデザインに仕上げました。また、金属の別体リングを採用したインダイアルと、文字板上部から張り出す形状のインデックスが強い光を放ちます。

チタンにデュラテクトを施し、軽くてキズに強いケースとバンドを実現

　 やわらかい金属として知られるチタンを、シチズン独自の表面硬化技術デュラテクト(※3)によって硬度を高めました。軽量で錆びにくく、肌にやさしいという特徴をもつチタンが、キズつきにくい素材へと生まれかわりました。べセル・バンド部分にはデュラテクトＤＬＣ(※3)を施し、カーボンの硬質膜がキズから時計を守ります。シルバーの輝きと黒の艶やかさが、強い光線と多彩な表情を描きます。

輝きを生む多面構造

　 ツノ足を大きく、大胆にカットすることで多面構造による光の陰影を表現。伸びやかな印象と力強い輝きを演出します。

サファイアガラスに印刷したロゴと切り分がポイント

　 通常は、文字板に施されるロゴや切り分をサファイアガラスにプリントをすることで、今までにない奥行き感と浮遊感を表現しました。緩やかな曲線を描くデュアル球面サファイアガラスは、歪みのない高い視認性を確保すると共に、宙に浮かぶロゴが印象的です。

99％ クラリティ･コーティングにより、優れた視認性を実現

　 サファイアガラスの表裏両面にシリコン加工物を多層構造コーティングすることにより光の反射を約99％抑え、高い視認性を確保し時計の文字板を見やすくしました。硬質の多層構造コーティングによりキズがつきにくく、また表面には汚れを防ぐ撥水膜を付加し、優れた耐久性と防汚性を向上させました。

裏蓋に特別仕様エンブレムデザイン

　 25周年限定モデルには、サファイアガラス製のエンブレムデザイン。限定モデルならではの特別仕様です。

※1　エコ・ドライブ電波時計：エコ・ドライブは定期的な電池交換不要の光発電時計で、シチズンの機能ブランドです。時計で初めて「エコマーク商品」に認定されました。電波時計は電波送信所から送信される標準電波を受信し、時刻・カレンダーを定期的に自動修正します。
※2　ダイレクトフライト：　ディスク表示式：ディスク表示式都市選択ワールドタイム機能。世界26都市と協定世界時（UTC）の時刻切り替えを回転ディスクで表示。りゅうずを使いディスクをまわすだけのシンプルな操作で各都市の時差に対応した時刻・カレンダーにすばやく切り替えが可能です。また、日本・中国・アメリカ・ヨーロッパの世界4エリアの標準電波を高感度に受信する、パーフェックスマルチ3000を搭載。
※3　デュラテクト：シチズン独自の硬質化技術により、ステンレスやチタンなどの金属表面硬度を高め、 優れた耐磨耗性により、すりキズや小キズから時計本体を守り、素材の輝きを長期間保つ技術の総称です。 DLC：ダイヤモンドのように硬いカーボンの硬質膜をコーティング。
※4　パーフェックス：　「JIS１種耐磁」「衝撃検知機能」「針補正機能」の3つの機能を一体化させた技術です。
・JIS１種耐磁：電波受信能力と耐磁性能を高次元で両立。しかもアンテナ内蔵型の電波時計では困難とされていたJIS１種（直流磁界4,800A/mに耐えられる水準）を実現。
・衝撃検知機能：外部からの衝撃をすばやく検知。ICによって秒針を制御し、針ずれを防止します。
・針補正機能：センサーにより60秒ごとに針位置を検出。IC内時刻カウンターとのずれが発生していた場合には、瞬時に補正を行います。
※5　パーフェックスマルチ3000：　日本・中国・アメリカ・ヨーロッパの４エリアから送信される標準電波を高感度受信。特にアメリカではコロラド州の送信所から半径約3,000ｋｍ圏もの受信が可能。さらにパーフェックスも搭載し電波時計の正確さをサポート

シチズン 「アテッサ」　エコ・ドライブ電波時計　25周年限定モデル　第2弾　詳細

Ref.: BY0094-61E
ケース径:42.4mm
ケース厚:14.5mm
ケース素材：チタン（デュラテクトDLC）
ブレスレット：チタン（デュラテクトDLC）
防水性：10気圧
仕様：デュアル球面サファイアガラス（99％ クラリティ・コーティング）、光発電エコ・ドライブ、電波受信機能（日中米欧電波受信）、パーフェックス(※4)マルチ3000(※5)、ダイレクトフライト機能、ワールドタイム、クロノグラフ（1/5秒運針、60分計）、パーペチュアルカレンダー、アラーム、サマータイム機能、パワーセーブ機能、耐ニッケルアレルギー商品、JIS１種耐磁、夜光、フィットアジャスター、フル充電時最長約４年可動（パワーセーブ作動時）
メーカー保証：1年間
限定：1,000本
価格：189,000円（税込）

　 エドックスは、2012年?2014年の3年間にわたり、「パリ-ダカール ラリー」の独占的な公式タイムキーパーとなりました。

　エドックスと「パリ-ダカール ラリー」は、卓越した技術や耐久性、革新性を共有します。

　フランス人のティエリー・サバインによって1979年に創立された「パリ‐ダカール ラリー」は、世界的な究極の冒険をテーマとした自動車レースであり、自動車、トラック、オートバイ、4輪バギーなど600台以上が参戦します。当初はアフリカ大陸で行われていましたが、2009年から南アメリカに舞台を移し、アルゼンチン、チリ、ペルーを横断するルートになりました。

　エドックスのマネージング ディレクター、アレキサンダー・ストランビニ氏は、「この協力関係により、素晴らしく壮大でアドベンチャーな自動車レースや人々に、エドックスが持つノウハウと技術を提供することを誇りに思います。」とコメントを発表しました。また、パリ‐ダカール ラリーのディレクター、エチエンヌ・ラビン氏は、「エドックスが今後3年間、ダカールの公式タイムキーパーを担当することを嬉しく思います。エドックス製品の品質と、世界ラリー選手権（WRC）やマリンモータースポーツ（Class-1）のタイムキーパーを務めている経験は、ダカールにとっても大きな利益となるでしょう。」と強調しました。

限定モデル""ダカール リミテッドエディション”

　新しいモデルのダカール リミテッドエディションは、エドックスがもつ高い技術力と創造性を生かして創り出された価格以上の価値あるモデルです。スポーツ仕様の車両の特質や、ダカール・ドライバーの鋼のような精神力をダカール リミテッドエディションにも反映させています。

　 42のケースには、温度や湿度、衝撃に強いクオーツ・ムーブメントを搭載。文字盤にはダカールラリーの南アメリカの走行ルートが忠実に描かれ、黒を背景とした文字盤に、白のインデックスを採用することでインデックスを際立たせ、優れた視認性を確保しています。

　“ダカール リミテッドエディション”は、500本の限定生産です。特別ボックスでお届けいたします。

　エドックスは、ダカールラリーの耐久性、技術力、改善と完璧さといった重要な価値を共有します。

ダカール リミテッドエディション詳細

Dakar Limited Edition
Ref.: 64009 3 NIN2
ケース径:42mm
ケース厚:11.8mm
ケース素材：ステンレススティール316L, ケースサイドのプレートに限定ナンバーの刻印
ブレスレット： ステンレススティール316L, ディプロイメントバックル
防水性：100メートル / 10気圧 / 330フィート
ムーブメント：自動巻き、cal.Edox 64（ロンダ6004Bベース）
仕様：時針、分針、秒針、ビッグデイト、カーボンファイバーに2012年ダカールロードマップ（チリ/アルゼンチン/ペルー）ガ刻まれたブラックダイヤル、耐傷に優れたサファイヤクリスタルガラス風防
世界限定：500本
予価：157,500円（税込）

　 2012年6月13日（水）?19日（火）の期間中、日本橋三越本店 本館6階 時計サロン　ラルフ ローレン ウォッチ　コーナーにて「ラルフ ローレン」 2012 新作ウォッチご招待会が開催されます。

　 期間中「スティラップ　ミディアムモデル(写真左下）」や「スリム クラシック　867モデル(写真右下）」など、2012年の新作を数々ご用意しております。またこの期間中、ラルフ ローレン ウォッチをご購入いただいたお客様には、レザー素材を用いた特製のアクセサリースタンドを進呈いたします。

　 この機会にぜひ「ラルフ ローレン」 2012 新作ウォッチご招待会に足をお運びください。

「ラルフ ローレン」 2012 新作ウォッチご招待会 詳細

開催期間：2012年6月13日（水）?19日（火）
開催会場：日本橋三越本店 本館６階 時計サロン　ラルフ ローレン ウォッチ　コーナー
　　　　　〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1　03-3274-8479（直通）

スティラップ　ミディアムモデル

昨年より大人気のスティラップ　コレクションのステンレス スティール　モデルに黒文字盤が登場しました。深みのある黒色仕上げの文字盤と、立体感あふれる白色のプリント　インデックスのコントラストが、このモデルに独特のスタイルを与えています。搭載される自動巻きムーブメントは、ピアジェがラルフ ローレンのために特別に製作しています。

ケースサイズ：32.40×34.30mm
ストラップ：ブラックカーフレザー
仕様：ブラックダイヤル
価格：￥469,350(税込)

スリム クラシック　867モデル

2011年に発表され大人気を博した、小振りで薄型のドレスウォッチ コレクション 867モデル。今年の新作には、1列のダイヤモンドをセッティングしたモデルが登場します。ダイヤモンドの内側には、アールデコ時代のヴィンテージウォッチを彷彿とさせる、ブラックフレームがセットされています。　

ケースサイズ：27.5mm
ストラップ：ブラック アリゲーターストラップ（※写真のグリーン シルクサテン ストラップ（￥15,960）は別売）
仕様：1列のダイヤモンド
価格：￥1,733,550(税込)

　 2012年6月9日（土）?24日（日）の間、東京銀座のカール F. ブヘラ ブティックにおいて、「2012新作コレクション」が開かれます。

　 2012年3月9日から1週間、スイスのバーゼルで開催された時計宝飾の世界的な見本市、「BaselWorld」において、発表された新作の数々を、ブティックに陳列、いち早く皆さまにご紹介いたします。毎年さまざまなモデルを発表し、そのコレクションを充実させていますが、今年も自社ムーブメント搭載モデルをはじめとして、今までモデル数の少なかった「マネロ」シリーズにも新しい顔が増えました。

　 存在感のある現代的なシリーズ「パトラビ」に加え、クラシックで正統派シリーズ「マネロ」も充実することによって、シンプルなデザインの時計から、複雑系時計、ビジネスシーン用、週末用と様々な表情を持つブランドへと進化し、自分にぴったりに1本を見つけられます。

　 入荷は2012年の秋を予定しております。この機会にぜひ、新作を早めにチェックいただいて、皆さまのウィッシュリストに加えてください。

　 2012年6月9日（土）?24日（日）の期間中にご来店の上、Facebookチェックイン機能で「カール F. ブヘラ ブティック銀座」にチェックインしていただいた方に、お土産をご用意しております。

　 空間を贅沢に生かしたブティックで、ゆったりとした時間を過ごしながら、ぜひブランドの世界観を味わいにいらしてください。

「カール F. ブヘラ 2012新作コレクション」
開催期間：2012年6月9日（土）?24日（日）11:00?19:00、水曜定休
開催会場：カール F. ブヘラ ブティック銀座
　　　〒104-0061 東京都中央区銀座8-8-8銀座888ビル1F
　　　TEL:03-6252-4380