アブラアン-ルイ・ブレゲがナポレオンの妹でナポリ王妃となったカロリーヌ・ミュラのために製作した初の腕時計が工房から出荷されてからちょうど200年が過ぎました。ブレゲにとって、2012年はそれを祝う記念すべき年にあたります。1810年にカロリーヌ・ミュラから注文が寄せられたのは、「No.2639」と記録される腕時計でした。ウォッチメーカーとして名声を博したブレゲは、2年の歳月をかけてこれを完成させ、1812年に王妃に発送しました。残念なことに、現物はいつのまにか消失し、今なお行方がわかりません。そのため、現代のブレゲ社が、オリジナルの時計からインスピレーションを得た新しいコレクションの発表を決定したときに、アブラアン-ルイ・ブレゲが自身の全作業を記録した台帳以外にその仕様を知る術はありませんでした。ブレゲのウォッチメーカーは、台帳の記述の中に、彼女の腕時計が楕円ケースのミニッツリピーター・ウォッチで、温度計も備え、手首に巻き付けるために髪の毛とゴールドの糸を撚り合わせて作ったブレスレットが付属することなどを発見しました。ブレゲ・マニュファクチュールは、これらの情報からイメージをふくらませて新しいデザインを考案し、2002年に「クイーン・オブ・ネイプルズ」を発表しました。

　 ブランドを代表するレディースコレクションとして考案された「クイーン・オブ・ネイプルズ」は、甘美な曲線に包まれた卵形のケースやムーンフェイズといった機械式時計の複雑機構がもたらす優雅な気品が時計の個性を演じました。

　 ブレゲは、200周年と10周年というダブル・アニバーサリーを祝うにあたり、スペシャルエキシビションを今春、ジュネーブのシテ・ドゥ・タンとバーゼル会場にて開催しました。日本では、ブレゲと関わりの深いフランス王妃マリー・アントワネット、皇后ジョゼフィーヌ、そしてカロリーヌ・ミュラの３王妃にフォーカスを当てたオリジナルなエキシビションを開催します。会場には最新の「クイーン・オブ・ネイプルズ」コレクションをはじめ、ハイジュエリー、アンティークモデルも特別にスイス本社より取り寄せ展示する予定です。また「クイーン・オブ・ネイプルズ・カメア」の文字盤やジュエリーのカメオ装飾を施すアルチザンがイタリアから来日して彫刻技法を披露するデモンストレーションも実施予定。

　 ブレゲのレディースコレクション誕生に纏わる華麗なる歴史と最新のコレクション、そしてクラフツマンシップをお楽しみ頂けるエキシビションです。

BREGUET IN THE PALACE ?THREE QUEENS LOVED BREGUET?
開催日時：2012年11月10日（土） 11日（日） 13:00- 19:00
開催会場：Cite du Temps Ginza （シテ・ドゥ・タンギンザ） 東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエックセンター14階
スペシャルデモンストレーション：イタリアよりカメオ彫刻のアルチザンが来日予定

ブレゲは今年、「クイーン・オブ・ネイプルズ 8908」シリーズからダブルアニバーサリーを記念した新作を製作しました。特徴は、ゴールドのストリングから作られた、しなやかでエレガントなブレスレットです。それは、手首を包み込んでオーナーに身体の一部のような感覚を与えます。ダイヤルにはタヒチ産ブラック・マザーオブパールがブレゲの時計に初めて使われました。現代のデザインと技術を駆使してカロリーヌ・ミュラが注文した時計のイメージを再現する最新モデル。ベゼルには117個（0.99カラット）のブリリアンカット・ダイヤモンドで装飾され、リューズにもダイヤモンドのカボションがセットされています。

ブレゲ クイーン・オブ・ネイプルズ8908 詳細

Reine de Naples 8908
REF. 8908BB/5T/J70D0DD
ケース径：33.00×24.95mm
ケース厚：8.60mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
防水性：3気圧（30m）防水
ストラップ：ゴールド ストリング ブレスレット
ムーブメント：自動巻、cal.586、38時間パワーリザーブ、29石
仕様：ベゼルに117個（0.99カラット）のブリリアンカット・ダイヤモンド、リューズにダイヤモンドのカボション、タヒチ産ブラック・マザーオブパールダイヤル
予価：￥7,392,000(税込)

　フランス、パリ（2012年9月4日）? ジラール・ペルゴとパリ：時を経て続く特別な物語。

　1889年よりパリで開始した万国博覧会。その博覧会は、高い技術やデザインが融合した、最も注目すべきウォッチメイキングの作品を披露する公共展示会の一つでした。当時、ジラール・ペルゴは""スリー・ゴールド ブリッジ トゥールビヨン""のムーブメントが金賞を受賞し、20世紀から現在にかけて歴史にその名を刻んでいます。

　今日、ジラール・ペルゴは""光の都""パリで、若く才能のある技術者や、221年にも及ぶ歴史を祝いました。パリは、昨年5月よりニューヨークで開始し6月には北京にて開催された、マニュファクチュールの若いクリエイティブな職人達を紹介する""ヤングウォッチメーカーツアー""の重要なステージとなりました。

　クリスティーズにて行われた""The Art of Making Time""は、ジラール・ペルゴミュージアムやラ・ショー=ド=フォンより取り寄せた特別なタイムピースを展示する展覧会です。ジラール・ペルゴの""パイオニア""であるコンスタン・ジラールや、ジャン・フランソワ・ボットにより製作されたオリジナルの作品や現代的なタイムピースは、展覧会に訪れた人々を2世紀にわたる時計制作の進化の旅へと誘いました。

　ジラール・ペルゴは展覧会で、誇り高い熟練の職人達の後継者である若き時計職人達を紹介しました。彼らは、このツアーで注目され、そのうち3人はパリで紹介されました。日々開催されたワークショップにおいて、若き時計職人達の活力の源である、個人的な趣味や特技を披露することにより、彼ら自身の情熱も駆り立てられました。彼らはフラメンコダンサーであり、ロックギタリストであり、アルプホルンの演奏者でもあります。ブランドのクリエイティブな活力は、豊かで多様なパーソナリティーにより支えられています。彼らのような若い才能を持つ職人達は、Haute Horlogerie（高級時計）の象徴であり、ジラール・ペルゴとのパートナーシップを結び、様々なプロジェクトを共同で行うドミニク･ロワゾー氏がサポートしています。

　ジラール・ペルゴはクリスティーズに作業台を設置し、若き時計職人達による手ほどきによって、全てのゲストに機械式時計の製作技術を興味深く経験していただきました。

　PPRグループのCEO、フランソワ・アンリ・ピノー及びソーウインドグループ（ジラール・ペルゴやジャンリシャール）CEOのミケーレ・ソフィスティが300人以上の著名な出席者達に向けて展覧会を開催しました。

　フランソワ・アンリ・ピノーは、次のように語っています。「ジラール・ペルゴは、1791年設立時からの伝統を忠実に守りながら改革を行っています。また、ジラール・ペルゴのマニュファクチュールは、スイスの時計制作の素晴らしい歴史のページにおいて、最も輝かしいページのいくつかを刻んでおり、素晴らしいタイムピースの数々には時計師達の情熱が込められているのです。我々は彼らの才能や、創作力や創造性をご紹介したかったのです。これが""Young Watchmakers Tour""を行う理由です」

　ミケーレ・ソフィスティは、このように述べました。「ジラール・ペルゴは才能を育て、注目する、類まれなウォッチメーカーです。彼らの様々な趣味や背景がウォッチメイキングの芸術への新しいアイデアや、活力、ヴィジョンを生み出していくのです」

　インターネット上で非常にシンプルな操作で豊富な情報を手に入れることができる、ヴァシュロン・コンスタンタンの新しいiPad用アプリはAppストアで無料で手に入れることができます。

※アプリは英語バージョンでのご用意になります。
※アプリは無料です。
※オフラインでも使用できます。
※オプションで情報の共有ができます (メール、フェイスブック、ツィッター)
※定期的に内容が更新され、2012年の最新の情報が豊富に用意されています。

　ヴァシュロン・コンスタンタンのアプリには 7つのカテゴリーがあります

　フロントページにはヴァシュロン・コンスタンタンの新作が紹介されています。

"" COLLECTIONS ""のカテゴリーでは現行コレクションを豊富なビジュアルを使ってご紹介しています。各モデルのテクニカルな情報も掲載されています。
ジュネーブシールのロゴをクリックすると、ジュネーブシールの詳細がご覧になれます。

"" FAVORIS "" のカテゴリーではご自分の好きなモデルをセレクトすることができます。

マニュファクチュールの素晴らしい技術と真価が画像と共にご覧いただけるのが "" MOUVEMENTS "" のカテゴリーです。各ムーブメントの表裏がテクニカルな情報とともにご覧頂けます。

"" VIDEOS "" のカテゴリーではクリックするだけでヴァシュロン・コンスタンタンのビデオをご覧頂けます。 装飾工芸の部分では職人たちの素晴らしい仕事ぶりをお楽しみ下さい（エナメル職人、彫金職人、ギヨシェ職人そして時計職人たちです）。また新作だけでなく、2755や2253といった現行のムーブメントもご紹介しています。

"" ACTUALITES "" のカテゴリーでは、ブランドにまつわるイベントやインターネット経由の情報（新作、ブティックオープニング、展覧会など）をご提供します。
まだご覧になられていないニュースを明示します。

最後の "" POINTS DE VENTE "" では、お近くのブティック、お取扱店、アフターサービス拠点を現在位置特定機能を使ってご紹介します。 現在位置特定機能をつかって、特定の地域にある該当店を表示します。

2012年9月28日(金)ゼニスが東京の中心地、銀座4丁目中央通りに、日本初となる直営ブティックをオープンします。ジュネーブ、香港、上海、武漢に次ぐ5店舗目のゼニス直営ブティックです。

この新コンセプトブティックは単なるウォッチショップに留まらず、スイス時計製造の伝統を象徴するショップづくりが特徴です。

ショップに一歩足を踏み入れるだけで、ゼニスの世界観を堪能でき、また、約150年続くブランドの歴史をこの銀座ブティックで体感する事ができます。

オープン記念として2012年12月には銀座ブティック限定モデルも発表の予定です。

ゼニス ブティック銀座 店舗詳細
オープン：2012年9月28日(金)
住所：東京都中央区銀座4丁目5番4号
電話番号：03-5524-6420
営業時間：11：00?19：00
定休日：毎月第二水曜日
総敷地面積：65

　 2012年9月19日（水）から25日（火）の期間、日本橋三越本店にて「ラルフ ローレン オートモーティブ ウォッチ コレクション」が開催されます。

　ヴィンテージ・カーのコレクターとしても名高いラルフ・ローレン氏は、所有する多くの名車たちにインスパイアされたコレクションを数多く発表しています。中でも、彼が最も大切にしているのが、世界にわずか2台しか現存していないといわれる名車 ブガッティType57SC クーペ アトランティークです。

　ラルフ・ローレン氏はこの走る芸術品ともいうべき車のディテールから、腕時計のデザインのヒントを得たのです。彼は、この車のダッシュボードとそこに組み込まれた計器類にヒントを得て「オートモーティブ ウォッチ」をデザインしました。今回のコレクションにおいては、2012年に発表された新作も含め、3種類のバリエーションが勢揃いします。

「ラルフ ローレン オートモーティブ ウォッチ コレクション」詳細
開催期間:2012年9月19日（水）-25日（火） 開催会場:日本橋三越本店 6F 時計サロン ラルフ ローレン ウォッチ コーナー
　　　　　〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
　　　　　TEL：03-3241-3311（大代表）
フェア特典：期間中、ラルフ ローレン ウォッチをご購入いただいたお客様には、
　　　　　ラルフ・ローレン氏の所有する名車の数々が掲載された豪華本「SPEED,STYLE, AND BEAUTY」を進呈いたします。

スポーティング コレクション オートモーティブ ウォッチの特徴

　スポーティング コレクションは、ラルフ・ローレンがイメージするライフスタイルとしてのスポーツを、腕時計に込めたコレクションです。1930年代、50年代のヴィンテージ・スポーツウォッチのディティールが各所にあしらわれ、現代では珍しい沈んだ色合いのステンレス・スチールを用いたモデルや、最新のハイテク ジルコニウム セラミックを採用したモデル等々のバリエーションが存在します。ムーブメントには、ジャガー・ルクルトや、IWCが、ラルフ ローレンのために特別製作したものを搭載しています。

　 オートモーティブ ウォッチは、2011年のSIHHにて発表されたシリーズです。 ラルフ・ローレン氏が最も大切にしている世界にわずか2台しか現存していないといわれる名車 ブガッティType57SC クーペ アトランティークにデザイン上のヒントを得たことによって生まれたユニークなモデルです。期間中は、2種類の文字盤バリエーションにレザーストラップ付のモデル、メタルブレスレット付のモデルの合計3点が展示、販売されることになります。

世界最高レベルのマニュファクチュールムーブメント

　 ラルフ・ローレンは汎用のムーブメントを自らの名前を冠したコレクションに搭載することを拒みました。オートモーティブ ウォッチに採用されているムーブメントは、IWCがラルフ ローレンのために特別に製作した手巻きムーブメントです。いわゆるジョーンズ・キャリバーと呼ばれるこの大型ムーブメントは、IWCの創業者へのオマージュとして設計されました。Cal.RL98295 手巻き、秒針、18000/h(5振動)、ブレゲひげゼンマイ（巻き上げひげ）、チラネジと2個の緩急調整用のウェイトを組み込んだ大型のテンプを装備しています。

オートモーティブ　ウォッチ 詳細

Automotive　Watch
Ref.：RLR0220000
ケース径：44.80mm
ブレスレット＆ケース素材：SS
防水性：約5気圧
ダイアル：ニレの木による装飾
ムーブメント：手巻き、Cal.RL98295（IWC製）、パワーリザーブ約45時間
仕様：6本のネジで固定されたサファイアクリスタル裏蓋
価格：1,289,400円（税込）

　 オメガは「デ・ヴィル」のフルラインナップを取り揃えた、オメガ 「デ・ヴィル コレクション」 を日本橋三越本店 本館6階時計サロンにて開催します。

　 普段店頭には並ばない希少な「デ・ヴィル」を含めたフルラインナップと、今年3月、スイスで開催された世界最大の宝飾・時計展バーゼルフェアで発表した「デ・ヴィル」の新作もサンプルで展示し、期間限定での先行予約販売も行います。 また、会期中にご購入いただきましたお客様へはオメガ オリジナル ギフトを差し上げます。

　 この機会に是非、希少な「デ・ヴィル コレクション」 の数々を日本橋三越本店本館 6階時計サロンにてご覧ください。

【デ・ヴィル】

1967年に誕生したオメガのシリーズ「デ・ヴィル」のネーミングは、フランス語で「都会」を表し、その名の通りモダンでエレガントなフォルムが特徴です。誕生から40年以上に渡ってモダンなデザインは継承され、時を経て変わらぬそのフォルムは、いつの時代にもスタイリングにこだわりを持った人たちに愛されています。

デ・ヴィル「アワービジョン ブルー」 詳細

俳優ダニエル・クレイグとオメガは、「空飛ぶ眼科病院」として知られるオービスインターナショナルの活動をサポートしています。オメガは発展途上地域で目の治療を待つ人々のために世界を飛び回るこの素晴らしい活動をデ・ヴィル「アワービジョン ブルー」の販売を通じて応援します。

Ref.:431.33.41.21.03.001
ケース径：41mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：100m
ムーブメント：自動巻、Cal.オメガ 8500、60時間パワーリザーブ
ストラップ：アリゲーター
仕様：クロノメーター、日付表示、両面に無反射加工を施したドーム型強化無反射サファイアガラス、シースルーケースバック
価格：703,500円(税込)

オメガ「デ・ヴィル コレクション」 詳細

開催期間：2012年9月19日（水）? 25日（火）
開催会場：日本橋三越本店本館 6階時計サロン
　　　　　東京都中央区日本橋室町1-4-1

　 Ｆ-80はフェラガモ ブランド80周年を記念して創られたシリーズで、革新性とハイテク素材の使用した強いインパクトを与える近代的なデザインが特徴のモデルです。人気のＦ-80シリーズからカーボンファイバーをケース素材に使用した美しい外観と機能性を兼ね備えたモデルが新登場しました。

　 世界で活躍する方々に必要なGMT機能を搭載。24時間のデイナイト表示のデュアルタイムと、2時位置にはスモールセコンド、6時位置には日付表示。滑らかなラバーストラップがスポーティさを演出しています。

F-80詳細

Ref.:F55LGQ6877 S113(ブラック･写真左上)、 Ref.:F55LGQ6876 SR62(オレンジ･写真右下)
ケースサイズ:44mm
ケース素材：カーボンファイバー
防水性：5気圧
ストラップ：ラバーストラップ、ディプロイメントバックル
ムーブメント：スイス製クォーツ、cal.ISA 8176 / 2050 GMT(4HD GMT）
仕様：カーボンファイバーベゼル、GMT、デイナイト表示、日付け、スモールセコンド
価格：￥199,500（税込）

　 エドックスが公式タイムキーパーを務める海のＦ1 として知られるパワーボートレースの最高峰“クラス-1”は、水上で時速270km 以上、2000 馬力という猛スピードで走行するスリリングでダイナミックなレースです。エドックスは、命がけで戦うパイロットやその関係者達を強力にサポートしています。そして、このパワーボートレースの名を冠したクラスワンコレクションは、エドックスの歴史と伝統に裏打ちされた確かな品質と、過酷な環境にも耐えうる驚異的な性能を兼ね備えたコレクションです。

　 新しいクラスワン クロノオフショア プロフェッショナルは、スポーツ ウォッチとして必要な全ての機能を備えています。丈夫で艶やかな316Ｌステンレススティールケースに、高性能なクロノグラフ機能を搭載。ラグはよりシャープに、ケースデザインは厚みを感じさせないように再設計され、装着感の良さも追求。また、視認性を更に良好にするためダイアルをマット仕様にし、ブラックとホワイトのコントラストで瞬時に時間を確認できるようデザインされています。クラスワンコレクションの全てのモデル同様に、耐傷性に優れた艶やかなブラックセラミックベゼルが高級感を際立たせ、300ｍの高い防水性能としなやかで着け心地の良いラバーストラップが装備。

　 スポーティさと実用性、そしてエレガントさをも兼ね備えたコレクションとなっています。

CLASS-1 Chronoffshore Professional　詳細
クラスワン クロノオフショアプロフェッショナル

Ref.:01117-3-NINCA(写真上）、Ref.:01117-3-NINRA(写真中）、Ref.:01117-37N-NINRN(写真下）
ケース径：42.5mm
ケース厚：16mm
ケース素材：316L ステンレススチール(Ref.01117-37N-NINRNのみブラックPVD加工）
ムーブメント：自動巻、cal.EDOX011、クロノグラフ
防水性 ：300m
ストラップ：ラバー
仕様：時、分、秒、日付、曜日、ハイテクセラミックベゼル
価格：￥315,000(税込)※ブラックPVDモデルのみ￥336,000(税込)
2012年9月発売予定

　オメガブティック各店にて、期間中、秋のフェアが開催されます。1848年に創業して以来160年以上、精度と技術を高めることに邁進してきましたオメガは、「時を重ね信頼を築いたブランド」であることからも、ギフトや記念品に選ばれることが多くあります。特別な記念日、大切な方と分かち合うために、あるいは自分自身の人生のマイルストーンとして、オメガの時計とジュエリーを。

　この機会にぜひ、オメガブティックにご来店ください。

OMEGA AUTUMN FAIR 詳細

・オメガブティック銀座本店「OMEGA Ladies Watch & Jewelry Collection」
店舗問合せ先：TEL：03-6254-7222

・オメガブティック大阪「OMEGA AUTUMN　FAIR」
店舗問合せ先：TEL:06-6343-1377

・オメガブティック心斎橋「For your Anniversary ? 記念日に選ぶOMEGA ?」」
店舗問合せ先：TEL: 06-6258-0720

アクア（写真左上) 詳細

素材：18KYG、ダイヤモンド
広がる波を　イメージしたデザイン
価格：31万5000円(税込)

レディマティック（写真右下) 詳細

Ref.:425.68.34.20.63.001
ケース径：34mm
ケース素材：18KRG（レッドゴールド）、ダイヤモンド
防水性：100m
ムーブメント：自動巻、Cal. Omega 8521、50時間パワーリザーブ
ストラップ：アリゲーター
仕様：4年保証、シースルーケースバック
価格：234万1500円(税込)

　 フレデリック・コンスタントのベストセラーシリーズ“カレ ハートビート＆デイト オートマチック”シリーズから、新作モデルが登場しました。

“カレ ハートビート＆デイト オートマチック”は、フレデリック・コンスタントの象徴的なデザインの“ハートビート”を美しく見せることにこだわってデザインされた独自のスケルトンカレンダーディスクを搭載したユニークなモデルです。洗練されたシャープなスクエアケースと精巧なギョウシェ模様を施した文字盤が、エレガントで気品漂う装いを演出してくれます。

　 新作の“カレ ハートビート＆デイト オートマチック”は、シルバー文字盤に合わせハートビートから覗く機械式部分もシルバー色で統一し、いっそう引き立つ青針が高級感をあたえます。また手縫いのホワイトステッチにブラウンのクロコ型押しレザーストラップが、フォーマルからカジュアルまで幅広いシュチュエーションで楽しめるようデザインされています。クラシカルでありながら、新鮮さも感じさせるデザイン、高品質なスイス製にこだわった時計作り、そしてハイコストパフォーマンスな新作モデルです。

カレ ハートビート＆デイト オートマチック　詳細

CARREE HEART BEAT & DATE Automatic
ケースサイズ：47ｘ30.7
ケース厚：10.2
ケース素材：ステンレススティールケース
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻き、ハートビート、42時間パワーリザーブ
ストラップ：ブラウンレザー
仕様：シースルーケースバック、サファイアクリスタルガラス、シルバー文字盤、青針
価格：168,000 円（税込）
発売時期 ：2012年9月