2013年10月1日、東京 - スイスの高級時計メーカー、ジラール・ペルゴの若き時計師達がついに来日を果たしました！彼らは東京でコンスタント・エスケープメントL.M.の発表を祝福し、2011年に津波被害を受けた東北地方では子供たちとのワークショップを開催いたしました。

　 ジラール・ペルゴは2世紀以上にわたり若者たちを育成し、時計製造に関する先進的な考えを育んできました。若き時計師達（「New Faces-of Tradition = 伝統のニューフェイス」）は、スイスのオート・オルロジュリー マニュファクチュール（スイスの高級機械式時計の製造）の輝かしい先例にならい、ジラール・ペルゴの特質である創造性を育成する革新的な歴史に敬意を表します。

　 スイス時計ブランドとして初めて日本に登場したジラール・ペルゴは、1861年の横浜から歴史が始まりました。それ以来、日本に参入した初のスイス製時計ブランドとして市場に根付いています。才能ある職人達を紹介するワールドツアーの一環として訪れる都市の中から、日本を外すことは出来ません。ツアーではすでに、ニューヨーク、パリ、北京、マイアミ、アルプスのアレッチ氷河、シドニーそして上海を訪れています。東京では、ジラール・ペルゴの最新の偉業であるコンスタント・エスケープメントL.M.を披露いたしました。

　2013年10月1日（火）、＜グランドセイコー＞強化耐磁モデルSBGX089、SBGX091、SBGR079、SBGR077の4機種が、公益財団法人日本デザイン振興会より「2013年度グッドデザイン賞」（※）を受賞しました。2010年のグッドデザイン・ロングライフデザイン賞を含めると、1996年以来、18年連続しての受賞になります。

※グッドデザイン賞
「グッドデザイン賞」は、1957年に旧通商産業省によって創設された「グッドデザイン商品選定制度」を継承し、1998年より（公財）日本デザイン振興会が主催する、世界でも類をみない歴史と規模を有する総合的なデザイン評価・推奨制度です。

≪受賞商品の概要≫

■商品名 ＜グランドセイコー＞強化耐磁モデル
グランドセイコー強化耐磁モデルは磁力に囲まれた環境においても時間を正確に表示することが出来る腕時計です。正確な時刻を知る大切さは今も昔も変わりませんが、現代の生活や仕事環境ではユーザーは知らず知らずのうちに数多くの磁性体に囲まれて生活することで、時計に狂いが生じるケースが多く見受けられます。このような環境下でも磁力を気にせず快適に正確な時刻を知ることが出来るように、耐磁性能をクオーツでは40,000A/m、メカニカルでは80,000A/m、とし、現代生活において機能とデザインの最も相応しいバランスを実現しました。

クオーツモデル(SBGX089,SBGX091/ケース径:38.8mm、ケース厚:10.7mm、手巻つき自動巻、SS、10気圧防水)315,000円（税込）
メカニカルモデル(SBGR079,SBGR077/ケース径:41.0mm、ケース厚:15.3mm、クオーツ、SS、10気圧防水)525,000円（税込）
※SBGX089は数量限定品につき製造を終了しています。

【審査委員による評価コメント】
確立されたブランドにあって、日常生活に潜む磁力への耐磁性能強化など、現代の生活環境に対し最適な構造の開発を積極的に行う姿勢が素晴らしい。成熟した分野ながらも、確実にその進歩が感じられる誠実な造形表現も評価したい。

【担当デザイナーのコメント】
ムーブメント全体を純鉄で包みこむオーソドックスな手法で、全方向からの磁力線を逃す構造としています。正確で最も信頼性のあるムーブメントを使用し、駆動期間、メンテナンス性や正確性を担保しています。肝心な点はそれらの組み合わせによって軽く、薄く、小ぶりな、使い勝手と機能を両立した実用的な耐磁時計を実現したということです。 高い磁気に晒される特殊な環境下の現場に出て活躍する方々が注目されている中、美しさやステータス性よりも現実的な内容を重視することで、耐磁性能という目に見えない機能を表現しています。どのような環境においても最適な視認性を保てることや、ユーザーが装着した際の満足感を満たしつつも、傷が目立たないことや服装、環境を選ばないデザインを心がけました。

受賞商品は10月30日(水)のグッドデザイン賞祝賀会の後、11月4日(月休)まで、東京ミッドタウンで開催されるグッドデザイン賞受賞展「グッドデザインエキシビション2013」で展示される予定です。

グッドデザイン賞のウェブサイトhttp://www.g-mark.org/

　 2013年9月26日、ウブロは、フランス・パリに本拠地を置く強豪サッカークラブ、パリ・サンジェルマンと3年間のパートナー契約を結び、同クラブ初のオフィシャルタイムキーパーおよびオフィシャルウォッチに就任したことを発表しました。パリ・サンジェルマンは、常に高い目標を掲げ、ヨーロッパ最高のチームを構築するための決意に満ちたスーパースターを揃えたクラブです。

　 このパートナーシップ締結を受け、パリ・サンジェルマンのホームスタジオである「パルク・デ・プランス」の主要エリアにウブロのクロックが複数設置されるとともに、試合中の巨大スクリーンにもウブロのブランド名が登場します。また、ウブロは、同クラブがフランスチャンピオンに輝いたことを祝して、裏面にエングレービングが施されたアイコンウォッチ、ビッグ・バンを選手たちにプレゼントしました。

　 ウブロ会長、ジャン-クロード・ビバーとウブロCEOリカルド・グアダルーペは、このパートナーシップについて次のように述べました。「エレガントで豪華なパリは、ヨーロッパの都であり世界的な観光都市であるだけでなく、パリ・サンジェルマンの活躍により、ヨーロッパサッカーの都と言える存在にもなっています。ウブロは、同クラブの未来の栄光の為に時を刻み続けることを光栄に思います。」

　 ウブロは2006年よりサッカー界との関わりを持ち、サッカーとパートナーシップを結んだ初のラグジュアリーブランドとして、FIFAワールドカップ™のオフィシャルタイムキーパーおよびオフィシャルウォッチメーカー、UEFA EURO2012、FCバイエルン・ミュンヘンやアヤックス・アムステルダム、ユヴェントスFC等のオフィシャルタイムキーパーを務め、世界各国のサッカーファンを魅了し続けています。2014 FIFAワールドカップブラジルTMの開催地であるブラジルには、ウブロの公式カウントダウンクロックが3つ設置され、世界最大のスポーツイベント開催までの日時をカウントしています。

　 Only Watchは、Association Monegasque contre les Myopathies 後援のもと行われる世界的なチャリティープロジェクトです。2年に一度モナコにて開催されるこのイベントは2005年からはじまり、ブレゲは今回もOnly Watchに参加しています。

　 イベントはモナコ公国アルベール二世大公列席のもとに行われ、このイベントのためだけに制作されたウォッチが、筋ジストロフィーの医学的研究の利益のためにオークションにかけられます。

　 ブレゲの伝統的なデザインに則った、オープンワークのクラシック クロノグラフRef.5284は、もともとはキャリバー2310として知られたキャリバー533.2SQを擁しています。キャリバー2320の誕生、ジュウ渓谷で活動していた一流のムーブメント設計士アルベール・ピゲにより設計されたのがそのルーツで、当初はCH27の名称で装飾や仕上げもない状態で販売されていました。しかしながら、時が経つにつれ、その信頼度と性能に対する評判は高まり、ジュネーブの著名ブランドをはじめ、高級時計製造のトップメーカーがこぞって求めるようになりました。やがてCH27はさらに進化を遂げ、2310を名乗るようになります。そして何十年にも渡り、スイスのトップブランドが世に送り出す最高品質のクロノグラフに選ばれる最適なムーブメントとして、広範な認識を勝ち得ていきました。

　 今回ブレゲは、このムーブメントを新しいデザインで甦らせました。Ref.5287は18Kイエローゴールドのケースはケースバンドにフルート装飾が施され、ブレゲ初期のモデルを彷彿とさせます。1783年頃創業者によって生み出されたブルースティールのブレゲ針は、サファイアクリスタルから見える手彫りの装飾が施されたムーブメントの美しさを更に際立たせます。

　 クラシック クロノグラフRef.5284は、紛れもなく特別な1点です。手作業で丹念に仕上げられたこのモデルは、数世紀にわたる高級時計製造の敬意がこめられ、この活動をサポートするにふさわしい価値あるピースと言えます。

DESCRIPTION OF THE WATCH

REF. 5284BA/10/9ZU
ケース径：42.5mm
ケース素材：18Kイエローゴールド、ケースバンドにフルート装飾
防水性：3気圧（30m）
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻、オープンワークのクロノグラフ、製造番号とBreguetの刻印、cal.533.2SQ、12リーニュ、21石、48時間パワーリザーブ、インライン・スイス・レバー式脱進機、ブレゲひげゼンマイ、毎時18,000振動（2.5Hz）、5姿勢で調整済み
仕様：サファイヤ・ケースバック、“Unique Piece”の刻印、サファイア・クリスタルダイアルに個別番号とBreguetの刻印、中央にチャプターリング、9時位置にスモールセコンド、3時位置に30分積算計、ブルースティールのブレゲ針

　 自然界の色調に合わせた本来のピュアな色合いで展開する、ジャンリシャールの3つのモデル。

　 秋を一番すてきな季節に変えてくれます。

「テラスコープ」は、世界中を駆け巡る冒険家に愛用されていることで知られています。文字盤と、細かい縦溝の入ったラバーストラップに同色のダークグリーンを採用したモデルには、カモフラージュ効果があります。また、クッション型ケースや幅の広い丸型ベゼルとの相性も抜群で、全体的に落ち着きのある現代的でマスキュリンな外観です。ジャンリシャールらしさが際立つ復刻版の先陣を切るのが、アイコン的存在のこの強健なスポーティーウォッチで、文字盤や文字盤と調和するカーフレザーバンドまでブラウンを採用したモデルもございます。

「1681」はジャンリシャールの伝統を現代によみがえらせるコレクションです。自社製自動巻き機械式ムーブメントを収めたスティール製ケースには、バレニアカーフレザーストラップと、ロジウム仕上げの文字盤があわせられ、この季節で最も美しい輝きを放っています。

　 これらの3つのモデルは、いずれも100メートル防水です。それぞれの個性あふれるデザインと、サテン仕上げとポリッシュ仕上げが織り成すコントラストにより、ディスカバリー・スタイル・エレガンスを大切にする心で、秋をはじめ一つひとつの季節を味わいたい方にぴったりなアクセサリーとしてお楽しみいただけます。これこそがジャンリシャールのフィロソフィー・オブ・ライフ（人生の哲学）です。

1681(写真左上)

Ref.:60330-11-133-HB20
ケース径：44.00mm
ケース厚：11.27mm
ケース素材：光沢及びサテン仕上げステンレススティールケース
防水性：100m
ストラップ：カーフスキン、ステンレススティール製フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、cal.JR1000（自社製）、48時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、32石
機能：時、分、9時位置スモールセコンド
仕様：ロジウムサテンフィニッシュ、サンバースト仕上げのダイヤル、ロジウムコーティング植字インデックス、発光塗料付きロジウムコーティング針、無反射サファイヤクリスタル、ねじ込み式サファイヤケースバック

テラスコープ

Ref.:60500-11-B01-HDP0（写真右上）、60500-11-A01-FKAB（写真右下）
ケース径：44.00mm
ケース厚: 12.60mm
ケース素材：光沢仕上げ、垂直にサテン仕上げを施したステンレススティールケース
ストラップ：ブラウンカーフスキンまたはグリーンラバー、ステンレススティール製フォールディングバックル
防水性：100m
ムーブメント：自動巻、cal.JR60、毎時28,800振動(4Hz)、26石、約38時間パワーリザーブ
機能：時、分、秒、日付
仕様：無反射サファイヤクリスタル、ねじ込み式ケースバック、刻印入り、発光塗料付きロジウムコーティング、植字インデックス、発光塗料付きロジウムコーティング針

　“FREDERIQUE CONSTANT（フレデリック・コンスタント）”が、バーゼル ワールド2013 で発表した新作モデルの発売にともない2013年10月9日（水）?11月10日（日）まで、全国の有名百貨店および時計専門店などの正規販売 店にて、“NEW モデル キャンペーン”を全国の正規販売店、有名百貨店および時計専門店にて開催します。

　 キャンペーン期間中に対象モデルをお買い上げのお客様全員に、オリジナルグッズ（非売品）をプレゼントいたします。この機会にぜひ、全国のフレデリック・コンスタント正規販売店へご来店ください。

開催期間：2013年10月9日（水）?2013年11月10日（日）
対象店舗：全国の有名百貨店、時計専門店などのフレデリック・コンスタント正規販売店（※Gressive掲載店舗はこちら）
フェア特典：新作の対象モデルをお買い上げのお客様にオリジナルグッズ（非売品）をプレゼント

スリムライン ムーンフェイズ マニュファクチュール（写真上）

Ref.：FC-705N4S6
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：ネイビーアリゲーターストラップ
ムーヴメント：自動巻き、cal.FC-705（自社ムーヴメント）、42時間パワーリザーブ、26石、ペルラージュ&サーキュラーコート・ド・ジュネーブ装飾
仕様：ムーンフェイズ、ポインターデイト、シースルーケースバック、ドーム型サファイアクリスタル、ネイビーダイアル
価格：378,000円（税込）
発売予定：2013年9月

　 エドックスが2013年10月16日（水）?11月17日（日）の期間中、2013年新作モデルをお買い上げのお客様に、オリジナルグッズをプレゼントするキャンペーンを全国の正規販売店、有名百貨店および時計専門店にて開催されます。

　 ご購入モデルにより、スペアストラップまたはセルベットをもれなくプレゼント。この機会にぜひ、全国のエドックス正規販売店へご来店ください。

開催期間：2013年10月16日（水）?11月17日（日）
対象商品：2013年新作モデル
対象店舗：全国のエドックス正規販売店（※Gressive掲載店舗はこちら）
フェア特典：オリジナルグッズ プレゼント
※ご購入モデルにより、スペアストラップまたはセルベットをもれなくプレゼントします。

レ・ヴォベール オープン ハート オートマチック
Les Vauberts OPEN HEART AUTOMATIC

Ref.：85014-3７R-GIR
ケース径：43mm
ケース厚：10mm
ケース素材：ゴールドPVD加工のステンレススティール
防水：5気圧
ストラップ：カーフストラップ
ムーブメント：自動巻、cal.EDOX85
仕様：無反射コーティングの耐傷性に優れたサファイアクリスタル
価格：￥147,000(税込)

　 2013年9月23日（月）から9月29日（日）の期間、アイアイ イスズ本店にて 【ブルガリ ウォッチフェア】が開催されます。

　 アイアイ イスズ本店では、通常1 階に設置されているブルガリウォッチコーナーに加え、2階に特設ブースを設置し、自社製ムーブメントCal.BVL191 搭載で完全リニューアルし話題の“ブルガリ・ブルガリ”や、昨年発表して以来瞬く間にブランドを代表するコレクションとなっている“ブルガリ オクト”、スポーツラグジュアリーを体現する“ディアゴノ”など、2013 年のバーゼルワールドで発表された新作、定番人気のコレクション、また“ジェラルド・ジェンタコレクション”、“ダニエル・ロートコレクション”などの複雑機械式モデルなど、80本以上の充実したラインナップをご用意しております。

　 2010年のウォッチメーカー宣言以来、益々ウォッチメーカーとしての確固たるポジションを確立してきているブルガリ。

　 ぜひ、この機会に皆様のご来店をお待ち申し上げております。

【ブルガリ ウォッチフェア概要】 開催会場：アイアイ イスズ 本店
開催期間：2013年9月23日-9月29日
住所： 香川県高松市多肥下町1523?1
電話： 087-864-5225
営業時間： 11：00-20：00（不休）

ブルガリ・ブルガリ

　 2013年9月11日の夜、オメガと国連は、ドキュメンタリー映画「プラネットオーシャン／海の惑星」を紹介しました。本作は、世界の海の状態を描いた画期的なドキュメンタリー映画で、高い評価を受けている環境保護活動家でアーティストのヤン・アルテュス＝ベルトラン氏の監督作です。潘基文国連事務総長、オメガのステファン・ウルクハート社長、国連環境計画親善大使でもあるヤン・アルテュス＝ベルトラン氏、共同監督のマイケル・ピット氏の主催で、本作品のニューヨーク公開を記念したイベントが国連本部において開催されました。

　 潘基文国連事務総長は400 人の出席者を前にスピーチを行い、「ヤンはこの『プラネットオーシャン／海の惑星』で、海の神秘を明らかにし、すぐにでも保護する必要があると警鐘を鳴らしました。」と話しました。

　 ヤン・アルテュス＝ベルトラン氏はオメガとのパートナーシップについて次のように語っています。「オメガから『プラネットオーシャン／海の惑星』のプロジェクトを提案されて、私はほとんど即座にOK しました。ちょうど事態を直視しなければならないタイミングであり、私たちの海、ひいては私たちの地球を脅かしている危険を如実に表し、警鐘を鳴らさなければならないタイミングだったからです。このドキュメントは、道と徳を説くために作られたのではなりません。むしろ、人々の意識を高めるために作られました」

　 俳優のジョシュ・デュアメルが英語のナレーションを務める「プラネットオーシャン／海の惑星」は、すばらしい空中・水中映像を駆使し、私たちの海と地球全体を脅かす危険について描き出しています。海に対する捉え方を変えるために制作され、環境保全は地球全体で分かち合う責任であると考えるように促しています。この『プラネットオーシャン／海の惑星』は、人間と自然の絆、さらには、私たちの地球を大切に守るために果たさねばならない義務を思い出させる役割も担っているのです。

「ヤンが海の持つ威厳と美しさを映画として捉え、伝えることができるのは、彼が独自の方法でスキルを組み合わせているからです」とウルクハート社長は話します。「このすばらしいプロジェクトに参加できたこと、さらに、すべての男性、女性、子どもたちが、健全な海を作るためにどのように貢献できるのかを描いた映画をサポートしてきたことに、誇りを感じています。海は、地球上のあらゆる生命の源なのですから」

　 2012年に国連持続可能な開発会議（リオ+20）で初めて上映されてからというもの、この90分の環境ドキュメンタリー映画「プラネットオーシャン／海の惑星」は世界中のイベントで観客の心をとらえ続けています。

　 「プラネットオーシャン／海の惑星」は、ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント（日本）からブルーレイ、DVD が発売されています。舞台裏を収録したすばらしいボーナス映像もあり、この見事なドキュメンタリー映画に息吹を与えた画期的な映画撮影技術を惜しげもなく披露しています。

「プラネットオーシャン／海の惑星」の制作は、オメガの協力およびグッドプラネット基金とのパートナーシップによって実現しました。