2014年は「日本・スイス国交樹立150周年」であり、ジラール・ペルゴ創業者一族、フランソワ・ペルゴが来日して数年後の1864年、日本とスイスは国交を樹立いたしました。

　 フランソワは国交樹立後、日本にとどまり、ジラール・ペルゴは日本において歴史を刻み始めたのです。

　 フランソワ・ペルゴの生涯に思いを馳せて東武百貨店 池袋店では、ジラール・ペルゴフェアを開催いたします。

　 フェアでは、スイス時計を広めるために奔走したであろうフランソワの生涯へ敬意を表し、発表したトリビュートモデル「GP1966フランソワ・ペルゴ」コレクションをはじめ、ブランドを代表する「ヴィンテージ1945」や「HAWKコレクション」などを中心に取り揃えています。

　 この機会に是非、ジラール・ペルゴフェアへ足をお運び下さい。

【ジラール・ペルゴ フェア】
開催会場：東武百貨店 池袋店 6階10番地
開催日時：2014年1月2日(木)?22日(水)

　 ミシュランの星を世界一たくさん持つシェフ、ジョエル・ロブションは、その土地ならではの食材を求めてしばしば地方の村を旅します。しかし今回彼が訪問したのはスイスのル・ブラッシュという村にある料理とは無関係の工房で、目的もまったく違っていました。マニュファクチュール・オート・オルロジュリ・ブランパン（高級時計製造）の工房は美食とはおよそ異なる世界ですが、美食と同様にロブションの琴線に触れる場所でした。

　 今日のような美食ブームが訪れるずっと前から、ブランパンはスイスのクリシエにあるレストラン「オテル・ド・ヴィル」のシェフ、フレディ・ジラルデと深い絆を結んでいました。ジラルデとの出会いによって、「オート・ガストロノミー」（最高級料理）と伝統的な時計製造には明らかなつながりがあるという深い信念が生まれました。時計職人も料理人も、ともに職人技と正確さへの情熱を持ち、緻密な調整を行い、本物を追求する精神と完璧さへのあくなき探究心を抱いて伝統と独創性の精妙なバランスを生み出します。

　 1989年、ミシュランと並ぶレストランガイド「ゴー・ミヨ」がフレディ・ジラルデ、ポール・ボキューズ、ジョエル・ロブションを「世紀のシェフ」に選んだ際、ブランパンは敬意のしるしとして3人に手作業で彫刻を施した特別な腕時計を贈りました。世界最高峰の料理コンクール「ボキューズ・ドール」およびそのスイス国内予選にも長年かかわり、フレディ・ジラルデや後継者のフィリップ・ロシャ、ブノワ・ヴィオリエとの揺るぎない友情をはぐくんできたル・ブラッシュのマニュファクチュール・ブランパンは、このほど新たにジョエル・ロブションとの絆を結んだことを誇らしく思います。

　 ジョエル・ロブションはまず、見習いとして料理の世界に入り、やがてフランス各地を巡って修行をする「コンパニョン・ド・トゥール・ド・フランス」のメンバーとして腕を磨いた後、弱冠29歳でホテル「コンコルド・ラ・ファイエット」の総料理長に就任しました。同ホテル在職中の1976年にはフランス国家最優秀職人章の称号を授与されています。1981年に独立して「ジャマン」を開店し、3年でミシュランの三つ星を獲得。1987年に「シェフ・オブ・ザ・イヤー」、1989年に「世紀のシェフ」に選ばれました。1994年には、彼の名を冠したレストランが「世界最高のレストラン」に選ばれています。その後は料理をより身近なものにするためにいくつかのテレビ番組に出演。並行して、世界各地への旅の経験からインスピレーションを得て、温かい雰囲気の中で高品質の食材を使って彼の料理を広める「ラトリエ ドゥ ジョエル・ロブション」（料理ワークショップ）という独自のコンセプトの店を生み出しました。2003年に同時に開店したパリと東京の「ラトリエ」の成功により「オート・ガストロノミー」の伝統は新たな意味を獲得し、ジョエル・ロブションはこのコンセプトをさらに発展させました。シェフを選び育てるロブションの才能のおかげで、彼の店は現在ミシュランガイドの星を合計28個保持し、今や彼は世界で最多の星を持つシェフとして知られています。

　 卓越性の追求、ノウハウ、正確な身のこなし、情熱、細心の注意を払う手作業、親しみやすさ、知識の伝承など、偉大なフランス人シェフは、自身の尊ぶ価値や自らの料理を貫く原則と同じものがブランパンにあることにおのずと気付きました。そうした共通の哲学を称えるべく、ル・ブラッシュのマニュファクチュール・ブランパンとジョエル・ロブションは協力してそれぞれの芸術や共通の価値観をプロモートしていくつもりです。

　 この協力関係は、ブランパンの「オート・ガストロノミー」に対する長年の支援が結実したものです。この絆を最もはっきりと物語る例と言えるのが、ブランパンがクリシエのオテル・ド・ヴィルの3代のシェフと培ってきた友情です。ジョエル・ロブションとのランデブーは、ブノワ・ヴィオリエのテーブルでの会食の機会でもあります。ロブションは1996年にこの将来性ある若者をフレディ・ジラルデに紹介したところ、ヴィオリエはたちまちジラルデの店になくてはならない存在になりました。1年後にジラルデが店をフィリップ・ロシャに託す頃には、ヴィオリエをフランスに帰すという選択肢など論外でした。15年後の2012年、ヴィオリエはオテル・ド・ヴィルの料理長に就任しました。

　 ブランパンには、ジョエル・ロブション、フレディ・ジラルデ、フィリップ・ロシャ、ブノワ・ヴィオリエ、ミッシェル・トロワグロ、マルク・エーベルラン、ダニエル・ハム、クロード・ボジなど、ミシュランの星を合計すると100個以上になる世界最高レベルのシェフたちとの特別な結びつきがあります。また、自社の雑誌『Letters From Le Brassus』で一流の料理、高級ワイン、各地の食材を紹介して数万人の読者を楽しませています。ブランパンはこうしたつながりを通して、「情熱と本物志向と感性という三本柱は高級時計製造とオート・ガストロノミーに共通する土台である」という確信をかつてないほど強く抱きながら、自らの使命を追求していきます。

　 ＜「ブランパン ブティック銀座」のお問合せは＞
ブランパン ブティック銀座
TEL：03-6254-7233
www.blancpain.ch

　 鮮やかに白く、なめらかに力強く。SIHH2014 が初のお披露目の場となったロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンは、その技術にも美しさにも妥協を許さない、先駆的なコレクターや鑑識眼をお持ちの方々のための時計です。

　 チタン製ミドルケースと一体化されたラバーストラップが、ホワイトセラミック・ベゼルと融合し、極めて複雑に配置されたトゥールビヨンキャリッジとその内部の第二時間帯をそのフレームの中に納め、ケースとムーブメントの完璧な調和を奏でています。さらに2014 年、新たに登場したのが純白のセンターステージです。上部のブリッジは、複雑な加工を要するホワイトセラミック製で、これは現在でなければ作る事のできなかったものであり、オーデマ ピゲの素材開発に対する絶え間ない努力による賜物です。

コンセプトの進化

　 ロイヤル オーク コンセプトはジェラルド・ジェンタが世界で初めてステンレススティール製のラグジュアリーウォッチとしてデザインした、オーデマ ピゲの有名な八角形のロイヤル オークの前衛的な30 周年記念モデルとして2002年に登場しました。

　 コンセプトのアラクライト602 硬度強化ケースは、よりやわらかく丸みを帯び、ジェンタの代名詞ともいえる八角形ベゼルと8 個の六角形のネジを際立たせています。オープンワークに加工されたダイアルからは、内部で時を刻む先進的な精密メカニズムをご覧いただけます。

　 これらの革新的なデザインコードは、フォージドカーボンケースとムーブメント地板を初めて融合させた超軽量タイムピースである、2008 年のロイヤル オーク コンセプト・カーボン・トゥールビヨン・クロノグラフから、驚くほど軽量で耐久性に富んだチタン製ケースとブラックセラミック製八角形ベゼル、プッシュピース、リューズを備えた2011 年のロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンに至るまで、コンセプトシリーズに一貫するものです。

　 今年のロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンの特徴である、黒ではなく白のセラミックベゼルやリューズ、プッシュピースは、チタン製ミドルケースを鮮やかに際立たせています。独自の先駆的なスタイルを保ちながらも、マニファクチュールはさらに進化を重ね、セラミックをムーブメント自体に複合させることで、以前はブラックだったキャリバー2913 の上のブリッジをホワイトセラミックに置き換えることに成功しました。その結果、新しいキャリバー2930 は視覚的に大きな変貌を遂げ、対称に配されたトゥールビヨンブリッジとGMT ディスプレイが作り出す均整美が、砂時計型の見事なブリッジを、いきいきとより魅惑的に見せています。

素材について

　 ホワイトセラミックの硬度はスティールの約9倍あり、ロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンのベゼルやプッシュピース、リューズ、そして特に複雑に形作られた上部のブリッジの製造には、大変な手間と時間を要しました。

　 セラミックはダイヤモンドでしか傷をつけられない、硬く耐久性に優れた複合素材であるため、先端をダイヤモンド加工した特殊な切削工具を使わなければなりません。セラミック特有の摩耗への耐性ゆえに、粗く削り出された表面や縁の部分にポリッシュ仕上げやサテン仕上げを施すのは、技術的にも気の遠くなるような作業です。

　 コンセプト・GMT トゥールビヨンのベゼルを製作するには8時間かかります。スティールで作る場合には45分しかかからないことと比較すると、職人や技術者達の技術の粋を感じられるのではないでしょうか。また、比類なくなめらかに仕上げられたセラミックは、着用時における非常に高度な耐久性という実用面をも兼ね備えています。

　 同様に、ミドルケースに使用されるチタンやサファイアガラスも、非常に強度の高い素材でありながらスティールの半分という軽さ、しっくりと馴染む着用感があり、これは様々な機構が搭載された44 ミリという大きさの時計としては大きな利点です。文字盤を取り巻くインデックスが、酸化処理によって硬度強化された軽量アルミニウムで作られていることにも、オーデマ ピゲが今までに積み上げてきた最先端の素材や金属に関する知識がいかんなく発揮されているのです。

　 この大胆かつ斬新なセラミックとメタル素材の饗宴は、それまでのマニファクチュールの常識をくつがえし、世界で初めてラグジュアリーウォッチにスティールを用いた40 年以上前に始まった素材開発の限界へと挑み続けるオーデマ ピゲの旅の最新章に過ぎません。

離れ業ともいうべき技術

　 オーデマ ピゲコンセプトシリーズの時計を他から一線を画し続けてきた特徴といえば、完璧に組み合わせられたケースとムーブメントでしょう。超近代的な「エンジン」が同じく超近代的な「車台」に継ぎ目なく一体化され、技術に対する美学が目を奪う精密メカニクスに見事に結実しています。

　 ロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンの手巻きキャリバー2930 には、10 日間ものパワーリザーブを実現させたツインバレル、トゥールビヨン、第二時間帯GMT 表示という圧巻の機能が搭載されています。

　 時間計測はトゥールビヨン・キャリッジの中にある３Hz（毎秒21,600 振動）の脱進機によって調整され、長時間垂直方向に固定されている場合でも、地球の重力から受ける影響を補正します。

　 トゥールビヨンケージは、85 個の部品で構成され、その重量はわずか0.45g に過ぎません。

　 熟練した時計職人が、85 個の部品の組立てに3 日、さらにケージの取り付けに丸2 日を費やし、全ての作業を終えるのには2 週間以上かかります。オーデマ ピゲは、トゥールビヨンを構成する25 を超えるムーブメントの複雑なコンプリケーションに精通する、数少ないマニファクチュールのひとつです。部品の研磨、組立、バランスの配置にいたるまで全てが手作業で行われています。

　 第二時間帯の時間はGMT 表示で瞬時に視認でき、調整は4 時の位置にあるプッシュピースで行います(一度押すごとに1 時間調整されます)。第二時間帯は12 時間表示で、2 枚のディスクを使用することによって時間が分かりやすくなっています。数字が刻まれている1 枚目のディスクは12 時間で1 周、すぐ下にある2 枚目のディスクは24 時間で1 周します。また2 枚目は、白がデイタイム、黒がナイトタイムの2 色に分けられており、数字のディスクと合わせ時刻の視認性を高めています。

　 オーデマ ピゲ独自の並列ツインバレル構造により、ロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンは237 時間の安定した歩度を維持し、次にお客様ご自身の手で巻いていただくまで最大で10 日間も動き続けると同時に、時間計測の精度を高めています。

　 キャリバー2930 の持つ10 日間のパワーリザーブを有する2 つの香箱のパワーは、２つをつなぐ小歯車から輪列へと伝えられますが、通常の5 日間のパワーリザーブを持つ香箱を2 個つなげる構造よりもはるかに安定した状態で伝達されます。また、香箱の摩擦がトルク変動のオフセットに使われるため、歯車装置内の圧力が下がり、パワーリザーブの伸長、計測精度や定時性の向上につながります。

　 ロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨンは、セレクションインジケーター機能も搭載しています。リューズの引き上げ位置によって、6 時位置の表示が変化します。H(時刻合わせ)、N（通常使用時）、R（巻き上げ）の表示によって現在どの位置にリューズがあるかを示しています。

ロイヤル オーク コンセプト・GMT トゥールビヨン

Ref.:RO 26580IO OO D010CA SDT
ケース径：44mm
ケース素材：チタン
防水性：100m
ストラップ：ホワイトラバーストラップにAP フォールディングバックル
ムーブメント:手巻き、cal.2930、29 石、237 時間パワーリザーブ、毎時21,600振動（3Hz)
仕様：時、分、GMT 24 時間表示、ナイト&デイ表示、3 時位置に第二時間帯インジケーター、6 時位置にリューズ位置インジケーター、9 時位置に酸化処理を施したブラックアルミニウムブリッジのトゥールビヨン、ホワイトゴールド製蓄光ロイヤルオーク針、酸化処理を施したブラックアルミニウムのインナーベゼル、反射防止加工サファイアガラスとサファイアケースバック、ホワイトセラミックベゼル、ねじ込み式リューズ、ホワイトセラミックプッシュピース

　革新的精神と洗練された美しさを追求し続けるスイスの高級機械式腕時計ブランド、ジャケ・ドローは「アート ダイアル コレクション フェア」を2013年12月22日(日)?2014年1月5日(日)まで、ジャケ・ドロー ブティック銀座（東京・銀座）で開催致します。

　18世紀、ジャケ・ドローの職人達は高級装飾の分野でパイオニアとして君臨していました。パイヨン装飾、高温焼成エナメル上に描かれた絵画、さらには彫刻やエングレービングなどの装飾を数々の作品に取り入れ、ジャケ・ドローの名声を築き上げました。この度、伝統技術を受け継ぐアトリエコレクションより「プティ・ウール ミニット パイヨン」を始めとする、芸術的な文字盤の数々を存分にご覧いただけます。

　是非、この機会にジャケ・ドローの世界をご堪能ください。

ジャケ・ドロー「アート ダイアル コレクション フェア」

開催期間：2013年12月22日(日)?2014年1月5日(日)
開催会場：ジャケ・ドロー ブティック銀座
中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエック センター4F
TEL: 03-6254-7288
営業時間
11:00?20:00(月曜日?土曜日)
11:00?19:00(日曜・祝日)

左より
ウール・セレスト
品番：J005024533／ケース素材：18K ホワイトゴールド／文字盤：ホワイトMOP に18K ホワイトゴールド製の球体とダイヤモンドをセッティング
税込：5,565,000 円

プティ・ウール ミニット レリーフ シーズン
品番：J005023270／世界限定88本／ ケース素材：18K レッドゴールド／文字盤：ホワイトMOP に手作業による彫刻と彩色、ロジウム加工を施した18K レッドゴールド製の鳥の彫金細工
税込：6,415,500 円

ラブィング・バタフライ
品番：J005031200／世界限定28本／ ケース素材：18K イエローゴールド/文字盤：アイボリーエナメル
税込：3,486,000 円

プティ・ウール ミニット パイヨン
品番：J005033245／世界限定8 本／ ケース素材：18K レッドゴールド／文字盤：グリーンカラー 高温焼成パイヨンエナメル
税込：4,347,000 円

グラン・セコンド ラピスラズリ
品番：J003033363／世界限定88本／ ケース素材：18K レッドゴールド／文字盤：ラピスラズリ
税込：2,625,000 円

グラン・セコンド エクラ
品番：J003033390／世界限定28本／ケース素材：18K レッドゴールド／文字盤：18K レッドゴールドにダイヤモンドをセッティング
税込：9,786,000 円

ウール・セレスト
品番：J005023521／ケース素材：18K レッドゴールド／文字盤：オニキスダイアルに18K レッドゴールド製の球体とダイヤモ ンドをセッティング
税込：3,255,000 円

　 ロサンゼルス、2013年12月― ソーウインド グループ SA（スイス、ラ・ショー=ド=フォン）が保有する、スイスの老舗高級時計メーカー ジラール・ペルゴは、米国映画芸術科学アカデミー協会(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)が開設する世界初の映画美術館「アカデミー映画美術館(The Academy Museum of Motion Pictures)」とのパートナーシップを記念し、歴史や映画制作、そして時計製造の芸術との密接な関係を讃えるヴィジュアルアーカイブを掲載した写真集を発表いたします。

　 時計製造と映画制作の過程には類似点があり、記録されてきた数々の画像は、どちらの分野も魅力的で興味深い点に溢れていることを伝えています。画像は、米国映画芸術科学アカデミー協会及びジラール・ペルゴのアーカイブから十分に選びぬかれており、両者の制作現場にある一種の魔法のような雰囲気や、不変でありながら象徴的なものを作り上げる過程が掲載されており、クラフツマンシップや才能、熟練の技、忍耐、そして細心の注意を要する作業の数々をご覧いただけます。

　 ソーウインド グループ CEO ミケーレ・ソフィスティのコメント 「ジラール・ペルゴは、意義深いアカデミー映画美術館とのパートナーシップの一環として、制作過程の画像を発表し、両者の関係をゆるぎないものにすることを誇りに思います。時計製造というものは根気強い作業を伴うものであり、映画製作にも必要な愛と忍耐も必須です」

　 アカデミー映画美術館 マネージングディレクターのビル・クラマーのコメント 「アカデミー映画美術館のパートナーとして、ジラール・ペルゴと活動することに、心を躍らせています。ジラール・ペルゴはデザインや芸術性において高いレベルを有するブランドであり、この美術館を通じて映画製作に関する芸術を、世界の芸術愛好家や映画ファンたちに広めるという我々の目標に相応しいと考えています」

　 ジラール・ペルゴは写真集の発表と併せて、映画産業に対する賛辞として、スペシャルモデルの時計、ホーク ハリウッドランドを発表いたします。
http://www.girard-perregaux.com/news/news-details-ja.aspx?type=News&id=544

　 写真集では、時計製造と映画製作の分野に類似した素晴らしい画像を紹介しています。

　 映画ファンと時計愛好家の両者が同じように楽しめる、魅力的な美しい画像です。例えば、ハロルド・ロイドのコメディ作品、無声映画の『ロイドの要心無用』（1926年製作）では、時計がコンセプトになっています。この映画の公開から88年後に、マーティン・スコセッシが3D映画『ヒューゴの不思議な発明』を監督し、オリジナル作品に心からの敬意を表して改めて時計がコンセプトに使用されました。写真集に収蔵された美しい画像が明確に物語るように、『時計』は様々な映画に登場します。本当の意味で変わることのない存在は、映画を鑑賞した人々の心にしっかりと刻まれるのです。

米国映画芸術科学アカデミー協会(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)とは

　 映画産業に携わるプロフェッショナル6,000人以上を所属会員として抱える、映画関連団体です。毎年開催されるアカデミー賞の選考・授与や、年間を通した様々な公的プログラムの提供など、映画技術の向上のために、他の映画関連団体に幅広く経済的な支援を行っています。また、毎年開催されるアカデミー賞は、米国映画芸術科学アカデミー協会会員による投票で候補者が選出され、受賞者が決定します。米国映画芸術科学アカデミー協会は年間を通した様々な公的プログラムを提供し、他の映画関連団体に幅広く経済的な支援を行っています。映画技術の向上については中立的な立場をとり、マーガレット・へリック図書館や米国映画芸術科学アカデミー協会映画保管所の運営を通して、映画の収集や保存、修繕を行い、映画や映史に関わるアーカイブへの架け橋となっています。こういった様々な活動を通じて、米国映画芸術科学アカデミー協会は学生や歴史学者、映画産業や映画を愛する全ての人々に貢献しています。

アカデミー映画美術館(The Academy Museum of Motion Pictures)とは

　 米国映画芸術科学アカデミー協会(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)が、2017年の完成を目指して建築計画を立てている、世界初の映画専門美術館です。

　 詳細は、下記URLからご覧いただけます。
http://www.oscars.org/academymuseum （英語のみ）

この特別な写真集を、ご希望の方10名に抽選でプレゼントします。

【応募締め切り】 2014年2月28日（金）
【応募方法】 ハガキまたはインターネット

ハガキでのお申込み
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-2-1 平河町共和ビル3階
ソーウインド ジャパン株式会社
「ジラール・ペルゴ&アカデミー映画美術館 写真集」応募係
お名前・住所・電話番号・Eメールアドレスをご記入の上、ご応募ください。

インターネット上からのお申し込み
http://www.sowind-japan.jp/sw/contact/
お名前・ご住所・電話番号・Eメールアドレスをご入力いただき、「お問い合わせ内容」欄に、「ジラール・ペルゴ&アカデミー映画美術館 写真集 応募」とご入力ください。

なお、送付先(住所)に不備があった場合には、当選を取り消す場合がございます。

※ 当選者の発表は商品の発送(2014年3月中旬頃予定)をもってかえさせていただきます。
※ この抽選は日本国内在住の方に限ります。
※ お一人様月１回限りのご応募となります。
※ ご入力いただいた内容はソーウインド ジャパン株式会社の利用規約内にあるプライバシーポリシーおよび個人情報の利用目的に従い、安全に管理・保護いたします。
詳しくはhttp://www.sowind-japan.jp/sw/privacypolicy/ をご確認ください。

　 GIRARD-PERREGAUX(ジラール・ペルゴ) についてのお問合せは
ソーウインド ジャパン株式会社
TEL: 03-5211-1791

　 2013年12月13日（金）日本公開のSFスリラー映画「ゼロ・グラビティ（原題：Gravity）」の劇中で、オスカー受賞俳優であり、オメガのブランドアンバサダーでもある、ジョージ・クルーニーが、オメガのスピードマスター プロフェッショナルを着用しています。スピードマスターは1965年NASAの公認時計となって以来、宇宙に行った全てのNASA宇宙飛行士が認め、着用してきた唯一の時計なのです。

「ゼロ・グラビティ」は、アルフォンソ・キュアロンが監督。ジョージ・クルーニー、サンドラ・ブロック演じる宇宙飛行士が、スペースシャトル事故に遭遇し、絶体絶命の状況の中、地球への無事帰還をめざし奮闘する物語です。アカデミー賞®の受賞者であるサンドラ・ブロック（「しあわせの隠れ場所」で2010年度 主演女優賞）とジョージ・クルーニー（「シリアナ」で2005年度 助演男優賞）が主演をつとめ、監督はアカデミー賞ノミネート監督であるアルフォンソ・キュアロン（「トゥモロー・ワールド」で2007年度 脚色賞、撮影賞、編集賞にノミネート）、脚本にアルフォンソ・キュアロンとホナス・キュアロン、プロデューサーは、アルフォンソ・キュアロンと（ハリーポッター映画シリーズの）デヴィッド・ハイマン、製作総指揮としてクリストファー・デファリア、ニッキ・ペニー、スティーブン・ジョーンズが担当しています。

　 アルフォンソ・キュアロン監督作品の「ゼロ・グラビティ」の提供はワーナー・ブラザーズ、制作会社はエスペラント・フィルムズとヘイデイ・フィルムズです。全世界への配給はワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズとワーナー・ブラザーズ・エンターテインメントで、3D、2DそしてIMAX®の3つのヴァージョンで公開されます。

映画「ゼロ・グラビティ」オフィシャルホームページ：http://wwws.warnerbros.co.jp/gravity/

　 2013年10月30日ロンドンにて、ウブロCEOのリカルド・グアダルーペは、グロブナーハウスで開催されたフットボール・エクストラヴァガンザ・アワードの授賞式にてスピーチを行い、「サッカーの王様」ペレがウブロの2014 FIFAワールドカップ ブラジル™におけるアンバサダーに就任したことを発表しました。

　 この授賞式でペレは、そのたぐいまれなる経歴と功績を評価され、栄誉ある「レジェンド・オブ・フットボール賞」を受賞しました。ウブロは、サッカー界の歴史にその名を刻む本イベントのキー・スポンサーを務めました。

「サッカーの王様」あるいは「20世紀最高のサッカー選手」として世界中にその名を知られる希代の名プレーヤー、ペレは、ブラジル代表として1958、1962、1970年の3度もワールドチャンピオンに輝いた唯一のサッカー選手 です。所属した2つのクラブ、サントスFCとニューヨーク・コスモスでは、1962年および1963年のインターコンチネンタル杯とリベルタドーレス杯を連覇し、1977年に北米選手権のタイトルを獲得、さらに1950年から70年代にかけてサンパウロ州選手権で10回優勝するという快挙を成し遂げています。

　 ペレは、選手を引退後、教育、エコロジー、環境の分野で、国連およびユネスコの親善大使に任命され、1995年から1998年には、母国ブラジルでスポーツ大臣を務めています。現役を引退した現在も、スポークスパーソン、アンバサダー、フィランソロピストとしてサッカー界に貢献し続けるとともに、2014 FIFAワールドカップ ブラジル™の開催に際しても、積極的に母国をサポートしています。

　 リカルド・グアダルーペは、ペレとのパートナーシップについて、次のように語りました。

「ウブロがサッカーの王様、ペレに選ばれたことは大変な名誉なことです。昨年、ペレがスイス・ニヨンのウブロ 本社工房を訪問した際、ウブロ会長、ジャン‐クロード・ビバーをはじめとするウブロのチームとペレは、即座に 意気投合しました。ペレの存在感、そして母国ブラジルで開催されるFIFAワールドカップ™に対する熱い思いに感銘を受けました。私たちは共にブラジルで素晴らしい成果を残すことができるでしょう」

　 2013年12月14日（土）から12月16日（月）の3日間、【ブルガリ ウォッチフェア】がエルサカエ 富山総本店で開催されます。

　アイコニックな八角形のケースが特徴のブランドを代表するコレクション “ブルガリ オクト”、自社製ムーブメントCal.BVL191 搭載で完全リニューアルし話題の“ブルガリ・ブルガリ”など、2013 年の新作モデルのほか、クリスマスギフトにぴったりな、ブランドのアイコン“Serpenti（セルペンティ）”のジュエリーコレクションもご用意。イタリアを代表するブルガリならではの独創的なデザインと秀逸のクラフツマンシップが融合した商品を充実のラインナップにて取り揃えております。

　 ぜひ、この機会に皆様のご来店をお待ち申し上げております。

ブルガリ ウォッチフェア詳細
開催期間：12月14日（土）-12月16日（月）
開催会場：エルサカエ 富山総本店
富山県富山市奥田町3-14
営業時間：10：00-19：00 / 定休日: 火曜日

ブルガリ オクト

　 138年の歴史を持つ米国時計ブランド、ブローバはイングランドプレミアリーグに所属するマンチェスター ユナイテッドと3年間のスポンサー契約を結び、ブローバ社はクラブの公式時計スポンサー及びグローバルパートナーとなりました。このパートナーシップを記念したブローバ クリスマス フェア2013を開催いたします。

Bulova Xmas Fair 2013
開催期間:2013年12月7日(土)?12月29日(日)

ブローバとマンチェスター・ユナイテッドのパートナーシップ締結を記念してマンチェスター・ユナイテッドよりプレゼントが届きました！
ブローバ時計をお買い上げのお客様に抽選で5名様に香川選手他3名の選手の直筆サイン入りユニフォーム、10名様にブローバ＆マンチェスター・ユナイテッドロゴ入りポロシャツが当たります！
また、ブローバ時計をお買い上げのお客様にブローバ トートバッグのプレゼントをご用意しています（トートバックは数に限りがございます）。

ご来店をお待ちしております。

ブローバ情報はこちら