ガストロノミーがもてはやされるずっと前から、ブランパンは、クリシエの市庁舎だった場所でレストランを営んでいた有名シェフ、フレディ・ジラルデと親交がありました。この出会いが、オート ガストロノミーの世界と伝統的な時計作りの世界には明らかに共通点があるという認識に達するきっかけとなりました。時計職人も料理人も、クラフトマンシップと正確さに対する情熱に溢れており、細部の仕上がりにまでこだわり、伝統と新たな創造との微妙なバランスを考え、本物を志向し、常に完璧を求め続ける姿勢を持っています。

　 ブランパンとオート ガストロノミーとの関係は、この世界と時計作りの世界には共通点があるという強い信念に基づいています。それは、最高のものを追い求めること、情熱と一生懸命さ、プロとしての技術力、作業の確実性、細部まで行き届いた手仕事といったことです。

　 オート ガストロノミーとのコラボレーションについてこのイベントの中で、ブランパンのマーケティング担当副社長であるアラン・デラムラは次のように語りました。「我々は時計作りの芸術という分野では最高のレベルにあると自負しています。それ故、我々はモータースポーツ、水中の世界、暮らしの芸術という各分野を極めた方々とパートーナーシップを築いているのです。暮らしの芸術という最高峰の料理の分野において、『一流の中の最高峰』と言うことができるパートナーが、まさにジョエル・ロブションなのです。」

　 一方ブランパンとの関係について、ジョエル・ロブションは次のようにコメントしました。「２つの分野には、とても共通点が多いと思います。この２つの分野の仕事には、正確性、厳密さ、そして常に革新が必要なのです。そしてこれらの要素こそが、ブランパンの強みであると感じています。」

TOURBILLON CARROUSEL
トゥールビヨン カルーセル

Ref.:2322-3631-55B
ケース径：44.60mm
ケース厚：11.94mm
ケース素材：18Kレッドゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：アルザベルカーフスキン裏地付きアリゲーターレザーストラップ、フォールディングバックル
ムーブメント：手巻、cal.2322、70石、168時間パワーリザーブ
仕様：サファイアケースバック、ホワイト グランフーエナメルダイヤル

　ラルフ ローレンは2014年のウォッチ コレクションより、クリスマスシーズンに向けて、レディスには「スティラップ プティリンクモデル」、メンズには「スポーティング クラシック クロノメーター」の2つのスペシャル タイムピースをお届けします。スノーフォール セッティング ダイヤモンドがロマンチックに彩る「スティラップ プティリンクモデル」と、洗練された「スポーティング クラシック クロノメーター」は、ラルフ ローレンの世界観が持つ不変的エレガンスと、実用的な素材に高品質なスイス製ムーブメントが見事に組み合わされています。どちらのモデルもデイタイムからイブニングへとあらゆるシーンにマッチするデザインが特徴です。

　 ラルフ ローレンのシンボルであり、時計製造界において現代的なアイコンとなったスティラップ コレクションは、乗馬に対するラルフ ローレンの情熱を反映しています。スノーフォール セッティング ダイヤモンドをベゼルに施したスティラップ プティリンクはダイヤモンドの永遠の輝きとステンレススティールの実用性と機能性を見事に融合させています。サイズの異なる148個のホワイトダイヤモンドをセッティングしたケースは、降り注ぐ繊細な雪の結晶を彷彿とさせ、手首に優美にフィットする幅広の滑らかなチェーンブレスレットは、ジュエリーウォッチの要素を強調しています。フェミニンな23.3 x 27mmサイズのプティリンクモデルは、女性の手首に合わせてより小さく華奢なデザインになりました。精巧なスイス製クォーツムーブメントを搭載しているため、お手入れの心配はほとんどありません。

「スポーティング クラシック クロノメーター」は、ラルフ ローレンのパワフルでスポーティなインスピレーションと、時計製造において最高級の技術を組み合わせています。COSC認定キャリバーRL366を搭載し、ケースは贅沢なポリッシュ仕上げのステンレス スティールが光ります。インペリアル スタイルのローマン インデックスや格調あるブレゲ針をあしらったクラシカルなダイアルは、スポーティな要素とのコントラストを演出しています。プライベートに、オフィスに、またブラック タイにもマッチし、男性的であると同時にスタイリッシュな要素を兼ね備えています。

　 これらの新作モデルは、機能とスタイルの融合を見事にデザインするアメリカの伝説的デザイナー、ラルフ・ローレンが世に送り出す、真髄のモデルといえるでしょう。

　 期間中はこの他にも人気のサファリ コレクション等、豊富に取り揃えてお待ちしております。ご購入いただいたお客様には、ラルフ ローレン オリジナルギフトを贈呈いたします。

「ラルフ ローレン」 ウォッチ クリスマス フェア
開催期間：2014年11月26日(水)?12月25日(木)
場所：日本橋三越本店 本館6階 時計サロン ラルフ ローレン ウォッチ コーナー
東京都中央区日本橋室町1-4-1
TEL: 03-3241-3311(大代表)

SPORTING COLLECTION CLASSIC CHRONOMETER
スポーティング クラシック クロノメーター(写真右上)

STIRRUP COLLECTION Petite Link Model Diamond Snow-setting case
スティラップ コレクション プティ リンク モデル ステンレス スティール スノーフォール ダイヤモンド ケース(写真右下)

Ref.：RLR0040002
ケース径：縦27.0×横23.3mm
ケース素材：SS(ポリッシュ仕上げ）、ダイヤモンド148 個をセット(インデックスにダイヤモンド12個をセット)
防水性：3気圧
ストラップ：SS製チェーンブレスレット(ポリッシュ仕上げ）
ムーブメント：クォーツ、Cal.RL057
価格：59万4000円(税込)

　銀座にて「時のランドマーク」として愛されるニコラス・G・ハイエック センターの6つのブティックで展開するウォッチブランド（ブレゲ、ブランパン、グラスヒュッテ・オリジナル、ジャケ・ドロー、オメガ、スウォッチ）の腕時計を一堂にご覧いただけるウォッチフェア「Precious Watch Collection （プレシャス・ウォッチ・コレクション）2014」が開催されます。

　会期中は、各ブランドの新作や、希少性の高い腕時計を取り揃え、 ニコラス・Ｇ・ハイエック センター最上階のイベントホール 「シテ・ドゥ・タン・ギンザ」にて、銀座の眺望とともに、極上の逸品の 数々をご堪能いただけます。

　 また会場内では、熟練のウォッチメーカー（時計技師）がお客様の 腕時計の状態を拝見させていただき、お手入れのアドバイスを 行うなど、ウォッチ・カウンセリング（無料）も実施いたします。 （ご希望のお客様が多数の場合は、ご確認いただける時計の 本数を限らせていただく場合があります）

　 また11月21日(金)より、１Ｆ アベニュー・ドゥ・タンでは、クリスマスイルミネーションも開始されます。 14Ｆ、1Ｆ共に、華やかな演出にてニコラス・Ｇ・ハイエック センターをお楽しみいただけます。

ニコラス・Ｇ・ハイエック センター「Precious Watch Collection 2013」詳細
開催期間：2014年11月22日（土）?23日（日・祝）12:00?17：00
開催会場：ニコラス・Ｇ・ハイエックセンター14階
　　　　　　イベントスペース 「シテ・ドゥ・タン ギンザ」
　　　　　　東京都中央区銀座7?9?18
参加ブランド： ブレゲ、ブランパン、グラスヒュッテ・オリジナル、ジャケ・ドロー、オメガ、スウォッチ（全6ブランド）

Senator Manual Winding Skeleton
セネタ・マニュアル・ワインディング・スケルトン

Ref.：1-49-18-01-05-50
ケース径：42.0mm
ケース素材：18KRG
防水性：5気圧
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.49-18、19石、パワーリザーブ40時間 仕様：シースルーバック
価格：3,450,000円（税抜）

[Precious Watch Collection]のお問い合わせは
スウォッチグループジャパン株式会社 プレシャス ウォッチ コレクション事務局
Tel: 03-6254-7272 （月?金 10：00-17：00 土日祝日を除く）
www.swatchgroup.jp

　 1919年に米国初の定期航空郵便の公式時計に採用されて以来、第二次世界大戦時には米軍に軍用時計を納入、近年では世界各国の軍の飛行隊へ時計を供給するなど、ハミルトンの航空時計は、その優れたテクノロジーと革新的なアプローチで約1世紀に渡ってパイロットに支持されてきました。2014年のバーゼルコレクションでは、スイスの山岳救助隊「エアーツェルマット」のリクエストを受けて開発された、ヘリコプターや航空機の計器盤に設置することができる「コックピット」用の仕様、「腕時計」、「卓上時計」の３ウェイで楽しむことができる「カーキ テイクオフ 限定モデル」が登場します。航空機に書かれている “No Step” “Pull to Open”のサインやコックピットをモチーフにしたディスプレイボックスなど、随所に航空ギミックを取り入れた仕様が、ロマンあふれる空の世界へと誘うユニークなアビエーションウォッチです。

　 離陸前の躍動感が漲る航空機の司令塔、コックピット。「カーキ テイクオフ 限定モデル」は、コックピットの計器からインスピレーションを得た、両方向でのベゼル操作が可能なカウントダウン機能を備えています。また、腕時計機能に加え、時計をストラップ台から外してコックピット型の専用ディスプレイボックスに設置し、卓上時計として楽しむことも可能。この専用ディスプレイボックスは、実際の計器盤をモチーフにしたアルミ製のリベットや４つの補完計器を装備しています。側面には、航空機に書かれている “No Step” “Pull to Open”のサインが記され、フライトの臨場感あふれるデザインに仕上げられています。時計の収納ボックスとしても使用できるこのディスプレイボックスには、“remove before flight（飛行前に取り外せ）”というサインが記されたタグがかけられています。

　 ダイヤルは、第二次世界大戦中に航空機用に開発された卓上時計をモチーフにした精悍でダイナミックなデザインが魅力。ブラックのダイヤルにイエローのポインターがスポーティーな印象を与えています。また、ムーブメントは、航空部隊での使用をはじめ長時間のフライトにも対応する60時間の標準持続時間を誇るハミルトンのムーブメントH-31を搭載。リューズは、パイロットの操作性を考慮し12時位置に配置されています。さらに、ストラップは、ラバーで裏張りされ、耐久性の高い仕様に。ユニークな仕様に加えてデザインや使用性を追及した精悍なアビエーションウォッチです。

Khaki Take Off Auto Chrono Limited Edition
カーキ テイクオフ オートクロノ 限定モデル

Ref.：H76786733
ケース径：46.3mm
ケース素材：SS （ブラックPVD）
防水性：5気圧
ストラップ：ブラックカーフ
ムーブメント：自動巻き、Cal.H-31、60時間の標準持続時間
仕様：世界限定1999本
価格：370,440円（税込）
発売：2014年12月予定

　 ストップセコンド機能付きワンミニッツトゥールビヨン、ブラックエナメルのダイヤルと技巧を凝らした装飾、直径38.5ミリのプラチナケース―これらがランゲ1・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”を他に類を見ない特別な時計として特徴づけています。A.ランゲ＆ゾーネを象徴するランゲ1の誕生20周年を祝い、20本限定で製作されます。

　A.ランゲ＆ゾーネのアイコン的存在となったランゲ1の誕生20周年を祝い、ランゲ1・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”と銘打った20本限定記念モデルを発表します。技巧を凝らした精緻なディテールがふんだんに盛り込まれ、アニバーサリーにふさわしい特別感と風格が漂う時計に仕上がっています。

　 ブラックエナメルのメインダイヤルに、正確に研削して鏡面仕上げで光沢を出したインデックスと、それにお似合いのゴールドロディウム仕上げの針が鮮やかに映えます。技術的に難度の高いブラックポリッシュで仕上げたトゥールビヨンケージも重要なデザイン要素です。スモールセコンドが配されたブラックのシルバー無垢製サブダイヤルをメインダイヤル表面よりも若干低く埋め込みました。トゥールビヨンの姿が見える窓には面取り研磨加工を施し、アウトサイズデイトでは黒の背景にグレーの数字を浮かび上がらせています。

　 自社製キャリバーL961.3には、あらゆる点で「ハンドヴェルクスクンスト」の名にふさわしい精緻な装飾が施されています。素材の表面をそのまま生かした洋銀にサンバースト装飾が美しい4分の3プレート。その大きな開口部からは、 同じ技法で装飾したツインバレルが覗きます。

　 トゥールビヨンを支えるブリッジ、丸穴車と中間車の受けにあしらわれたモチーフは、丹念に素材を彫り刻んだものです。このモデルの創作美を完結させているのは、トゥールビヨンを支える7石のビス留め式ゴールドシャトンと2石のダイヤモンド受け石です。これらの要素はかつて、アドルフ・ランゲが自ら製作した最高品質の懐中時計を差別化するために導入した、由緒ある最高品質の証なのです。

　 トゥールビヨンが発明されてから200年以上を経た2008年、A.ランゲ＆ゾーネは世界で初めて、回転するトゥールビヨンケージに納められたテンプの動きを確実かつ安全に止めることに成功しました。ついに、トゥールビヨンを搭載した時計の動きを止め、秒単位の正確さで時刻を調整できるようになったのです。特許を取得したこのストップセコンド機構をランゲ1・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”にも搭載しました。

　 匠の技の粋を集めたマスターピースを包み込む直径38.5ミリの高貴なプラチナケース。裏ぶたの「A.ランゲ＆ゾーネ」の銘およびケース番号と限定製作番号は、ハンドエングレービングです。この贅を凝らしたコレクターピースは、A.ランゲ&ゾーネの復興初コレクション発表からちょうど20年にあたる2014年10月24日に、ドレスデンで披露されました。

ランゲ1・トゥールビヨン “ハンドヴェルクスクンスト”

Ref. 704.048F
ケース径：38.5 mm
ケース径：10.2 mm
ケース素材：プラチナ
ストラップ：手縫いアリゲーターベルト（ブラック）、ランゲ特製フォールディングバックル（プラチナ）
ムーブメント:手巻きcal.L961.3(ランゲ自社製)、ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立および装飾，五姿勢調整済み 51石(うち2石はダイヤモンド製)ビス留め式ゴールドシャトン7石、アンクル脱進機、耐震機構付きチラネジテンプ、自社製ヒゲゼンマイ、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ
仕様：時／分／スモールセコンドによる時刻表示、パワーリザーブ表示、アウトサイズデイト、特許技術ストップセコンド機能付きワンミニッツトゥールビヨン、ゼンマイ巻上げと時刻合わせ用リューズ、アウトサイズデイト、ワンタッチ修正用ボタン、ブラックエナメル仕上げのホワイトゴールド製メインダイヤル、シルバー無垢製スモールセコンド サブダイヤル
限定：20本、ブティック限定モデル

　 2014年ジュネーブ時計グランプリレディース部門ののグランプリは、ブランパン ウーマン オフセンターアワー レトログレードに決定しました。審査員団は、女性のためにデザインされ、技術力と美しさを兼ね備えるという特徴をもつ、この新作コンプリケーションを選出したのです。

　 ジュネーブ時計のグランプリ（GPHG）は2001年に設立され、毎年優れた時計のクリエーションを表彰しています。2014年は、独立時計師部門と同様、メジャーウォッチグループから72の時計が予備選考作品として参加し、12のカテゴリーで競い合いました。10月の最終金曜日にジュネーブの大劇場にて開催された表彰式で、審査員団がレディース部門のグランプリに選出したのは、マニュファクチュール ブランパンのウーマン オフセンターアワー レトログレードでした。

　 ブランパンが、それまで男性専用だった複雑時計に対する女性の関心を掘り起こしたのは、1930年初頭のことでした。初めて女性のための自動巻き腕時計を製作して女性用腕時計の歴史に先鞭をつけたブランパンは、以来ずっと革新を怠らず、エレガントな腕時計を次々と開発しつづけてきました。今回の新モデルも、そのことをはっきりと裏付けています。

　 新たに創造された、女性の美しさへの真の賛歌といえるこの腕時計は、152個のダイヤモンドの炎によって明るく輝いています。直径36.8 mmのレッドゴールド製ケースは、合計で1カラットになる108個のダイヤモンドで飾られています。さまざまなサイズのダイヤを並べた2本の列を互いに編み上げたように置く独自の宝石の配置は、ブランパンを象徴するダブルステップ・ケースのデザインと相通じるものがあります。また、リュウズを飾るダイヤからは究極の洗練が感じられます。

　 白いマザーオブパールの文字盤にはファセットカットのダイヤがちりばめられ、12時の位置には、オフセンターの時間と分を表示するサブダイヤルが装備されています。サブダイヤルには4つのアラビア数字が優美に配され、中をくりぬいた水滴形の針が取り付けられています。一方、6時の位置に置かれたブランパンのマークは、30秒レトログレード表示に繊細なハイライトを与えています。少しずつ大きさの異なるダイヤを並べて作られた波が両側で動きを演出し、完璧なバランスを生み出します。

　 時計の内部もまた、外側と同様の美しさに溢れています。内蔵されているのは226個の部品で構成されたブランパンの新しい機械式自動巻きムーブメント、キャリバー2663SRで、1時間あたり28,800振動の心臓部を持っています。サファイアクリスタルのケースバックから覗き込めば、美しいコート・ド・ジュネーブ仕上げや、ブランパンが生み出した5弁の花のようなローターをうっとりと眺めることができます。

　 2014年の最も素晴らしい時計をご覧いただけるインド、中国、スイスでの巡回展の後、受賞作品は2014年11月6日より8日までロンドンのサロンQPにて特別に展示されます。

＜P-38 LIGHTNING SERIES＞

　 2014年12月、Luminoxにて発売中の「P-38 LIGHTNING SERIES（ピー38ライトニングシリーズ）」（AIR）に、待望のオートマティックムーブメントValjoux（バルジュー）7750搭載モデルが登場いたします。

【Valjoux7750を搭載し、
さらに大人心をくすぐるタイムピースに。】

　 個性的な機体形状から、多くの航空ファンを魅了してきた伝説の航空機P-38。小さい頃、模型をつくったという方も多いのではないでしょうか。 今年5月、ロッキード・マーティン社に公認されたLuminoxのAIR SERIESより、この名機からインスパイアされた「P-38 LIGHTNING SERIES」が登場。早くも人気シリーズの仲間入りをしています。

　 そんなヴィンテージデザインが魅力のタイムピースに、待望のValjoux7750搭載のモデルが登場。古き良き武骨さを嗜む大人心を、さらにくすぐる1本となることでしょう。

【POINT】

●揺るぎない信頼性を誇るオートマティックムーブメントValjoux7750、パイロットに必要な機能クロノグラフ、ベゼルにはタキメーター機能も。
●P-38が活躍した当時に流行したクッションケースが目を引くデザイン。
●P-38コックピットの計器をモチーフにした文字盤フォント。
●裏蓋には特徴的なP-38の型を浮き彫り。
●ルミノックス・ライト・テクノロジーを搭載。
［■ダイヤル：アイスブルー（12時）、イエロー（1-11時）■針：イエロー（時、分）］

【What’s P-38？】

　 1937年に設計が開始されたP-38は当時、最も革新的な航空機でした。それは、2つの過給機エンジンによる圧倒的なスピード、4つの50口径マシンガンと20mm機関砲による強さを持っていたからです。1940年のデビュー当時には、1分間で3,300フィートまで上昇する能力を持ち、速度は時速400マイルまで到達。これは他の戦闘機に比べ、時速100マイルも速いスピードでした。

　 また、流線型の機体形状や対になっている尾部など、その独特のデザインでも強烈な印象を与え。ドイツ空軍からは「fork-tailed devil＝双胴の悪魔」、日本人からは「two planes, one pilot＝2飛行機、1パイロット」と称され、第二次世界大戦において伝説に残る機体となったのです。

＜P-38 LIGHTNING VALJOUX CHRONOGRAPH 9460 SERIES＞
品番：Ref.9461
価格：￥398,000＋税
発売日：2014年12月5日(金)
ケース径・厚：44mm・14mm
重さ：145g
ムーブメント：Valjoux 7750, Automatic Chronograph
防水：200m・20ATM
ケース：ステンレススティール（ブラッシュ加工）
ベゼル：ステンレススティール（ブラッシュ加工）、ブラックリング
風防：サファイアクリスタルガラス（片面無反射コーティング）
ストラップ：ブラックレザー
クロノグラフ
タキメーター
スイスメイド

P-38 LIGHTNING SERIESのWebサイトはこちら （http://www.liberta.net/layout/lb/luminox/special10.html）

　 スイスのジュネーブで開催された“2014年ジュネーブ時計グランプリ”にて、ウブロの「クラシック・フュージョン トゥールビヨン カテドラル ミニッツリピーター」が “ベスト・ストライキング・ウォッチ”（注1）部門で優勝しました。

授賞式に出席したウブロCEOリカルド・グアダルーペ氏のコメント： 「この受賞は、ウブロにとって非常に価値のあることです。ウブロの代表として、この素晴らしい賞、特にこの時計で受賞することを大変誇りに思います。何故ならこの時計は、一目でウブロとわかるスタイリッシュなデザインだけではなく、ウブロが独自に開発・製造したムーブメントを搭載し、 ブランドの真髄を余すことなく表現しているからです。

また今回の受賞は、携わっているスタッフ全員の日々の努力や、進化し続けるウォッチメイキングのノウハウが改めて認められた結果だと思います。私たちは比較的若いブランドながらも、既に このような複雑機構の傑作を生み出すことの出来るダイナミックなマニュファクチュールに成長 しているのです。 私は、この受賞の喜びをウブロ会長ジャン-クロード・ビバーと全てのウブロのスタッフと分かち 合いたいと思います。この10年で、やっとここまでたどり着けました！今回の受賞は、ウブロの スタッフだけではなく、サプライヤーやビジネスパートナー、お客さまなど、関係する全ての人に とって、前へ進み続けることを勇気付ける希望のシンボルとなったことでしょう。審査員の皆さまに心より感謝申しあげます。」

　 ウブロは、同ブランドにとって第2弾となるトゥールビヨン ミニッツリピーターを2014年に発表しました。100％ウブロ自社開発・製造によるダブル・カテドラルチャイム・ムーブメントを搭載。 ムーブメントを自らデザインし製造することへの情熱が、このトゥールビヨン ミニッツリピーターを誕生させました。ウォッチメイキングにおいて象徴的な2つの複雑機構を用いた伝統的なスタイルと、クラシック・フュージョン45mmのダイナミックでモダンなデザインを絶妙なバランスで調和 させた、伝統とモダニティ（現代性）の融合を具現化させたタイムピースです。

（注1）ストライキング・ウォッチ = 音により時刻を知らせる機構を搭載した時計

ジュネーブ時計グランプリ受賞暦
2005 年 ベスト・デザイン 「ビッグ・バン」
2007 年 ベスト・ハイジュエリー 「1 ミリオン$ ビッグ・バン」
2009 年 ベスト・ハイジュエリー 「1 ミリオン$ ブラック キャビア バン」
2014 年 ベスト・ストライキング・ウォッチ「クラシック・フュージョン トゥールビヨン カテドラル ミニッツリピーター」

2014 年ジュネーブ時計グランプリでは、ウブロから3 本のタイムピースがノミネート
MP-05 ラ・フェラーリ： メカニカル・エクセプション部門
クラシック・フュージョン トゥールビヨン カテドラル ミニッツリピーター： ストライキング部門
アエロ・フュージョン クロノグラフ ペレ： スポーツ部門

クラシック・フュージョン トゥールビヨン カテドラル ミニッツリピーター キングゴールド

Ref.:504.OX.0180.LR
ケース径：45mm
ケース素材：18Kキングゴールド
ストラップ：ブラックアリゲーターｘブラックラバー、ホールディングバックル
防水性：3気圧（30m）
ムーブメント：手巻き、ダブル チャイム トゥールビヨン ミニッツリピーター、cal.HUB8001、30石、毎時21,600振動（3Hz）、約120時間パワーリザーブ
仕様：サファイアガラス（無反射コーティング）、リューズにウブロのロゴHの刻印
世界限定：50本
予価：29,797,200円（税込）
発売：今冬発売予定

※2014年11月時点での情報となります。

チタニウムモデル「クラシック・フュージョン トゥールビヨン カテドラル ミニッツリピーター チタニウム(Ref.:504.NX.0170.LR、限定99本、26,362,800円（税込）」もあります。

　 ジャンリシャールは、サロンQPにて、ジャンリシャールとアーセナルFCのパートナーシップを記念した最新モデル、ブラックのカーボンファイバー製テラスコープクロノグラフ限定エディションを発表しました。しかし、そこにはまだ、時計愛好家を喜ばせるニュースが用意されていました。11月初めにロンドンで開催された時計および宝飾品の有名見本市であるサロンQPでアーセナルの伝説的プレーヤー、イアン・ライト氏によって発表されたこの3つ目のタイムピースが、スペシャル“チーム”としてパッケージ販売されることになったのです。パッケージに含まれた掛け時計によって、アーセナルおよびジャンリシャールの時計を愛するすべての人々に、ご家庭でもジャンリシャールのフィロソフィー・オブ・ライフを感じることができます。

　 このオールブラックのテラスコープは、多層構造のブラックカーボンファイバー製ケースとベゼルが注目を集めます。新製法で紡がれた繊維によってタイムピースの耐久性はさらに向上。文字盤に添えられたアーセナルのレッドとスモールセコンド部分にあるフルブラックの大砲のエンブレムがアクセントになっています。そのスポーティでエレガントなデザインは、アリゲーターのような風合いを持つブラックのラバーゲーターストラップとチタン製フォールディングバックルによってさらに引き立てられています。また、タイムピースの心臓部には機械式自動巻きクロノグラフムーブメントが鼓動しています。

　 この新しい“テラスコープ クロノ カーボン アーセナル”は、スタイリッシュなブラウンのボックスに入った“チーム”パッケージでの限定販売となります。直径30cmのジャンリシャールの掛け時計と3人のアーセナルの選手がサインした証明書が同梱されたこのスペシャルエディションは、世界50本のみの限定生産です。

　 アーセナルおよびジャンリシャールの時計を愛する人々は、このパッケージの内容を外出先でも自宅でも存分に楽しむことができるでしょう。「カーボンを使用したこの特別限定エディションによって、我々はアーセナルとの実り多いパートナーシップを祝福するだけでなく、テラスコープコレクションで重要とされる地球への賛辞を表現したいと思っています」とジャンリシャールのマネージングディレクター、ブルーノ・グランデはコメントしています。「我々は、ガナーズと共有するダイナミックな価値観とフィロソフィー・オブ・ライフを皆さまのご家庭でも感じていただきたいと思っています。また、アーセナルのホームタウンであるこの場所で、90年代から現在に至るまでガナーズの象徴的存在として、TVやラジオを通じてとても人気のあるイアン・ライト氏と共にこの発表を行えたことは、何よりも素晴らしいことだと思っています。」

アーセナル カーボン限定エディション

ケース径：44.00mm
ケース厚：12.80mm
ケース素材：多層になったブラックのカーボンファイバー製
防水性：100m
ストラップ：ブラックのラバーゲーター、ブラックのチタン製フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻、cal.JR66、毎時28,800振動(4Hz)、43石、約42時間パワーリザーブ
仕様：時、分、クロノグラフ、3時位置にスモールセコンド、日付、ブラックのカーボンファイバー製ベゼル、ブラックペイントの刻印入りカーボンファイバー複合材製プッシュボタン用バンパー、無反射加工サファイアクリスタル、サファイアクリスタル製ケースバック 、アーセナルFCのロゴ入り、特別仕様ボックス入り、30cmの掛け時計と3人の選手がサインした証明書同梱
限定：50本（製造番号入り）

　 ジラール・ペルゴが、ブランドの技術力を象徴する複雑時計を一堂に集めた「HHコレクション（複雑時計）フェア」を、アワーグラス銀座店にて開催します。

　 2世紀以上の間、ブランドを象徴するスリー・ゴールドブリッジトゥールビヨンや、音で時を知らせるミニッツ・リピーターといった時計芸術の真髄である複雑時計の製作を通じて、卓越した技術によって高い評価を得てきました。また近年では革新的新機構「コンスタント・エスケープメント」の開発で注目を集めています。

　 この度、アワーグラス銀座店にて開催される「ジラール・ペルゴHHコレクションフェア」は、ジラール・ペルゴの複雑時計が一堂に会するまたとない機会です。普段あまり目にすることのない希少な作品から、バーゼルワールド2014で発表されたニューモデルまで、真のマニュファクチュールブランド、ジラール・ペルゴの実力を感じて頂けます。

ジラール・ペルゴ「HHコレクション（複雑時計）フェア」
開催期間：2014年11月20日（木）より年内12:00?20:00
開催会場：アワーグラス銀座店
〒104-0061 東京都中央区銀座5-4-6ロイヤルクリスタル銀座1F
TEL : 03-5537-7888