スイス高級機械式時計ブランド、ジャケ・ドローの精神を反映した傑出した新しいタイムピースシリーズは、華麗なパイヨン装飾の技術を称えています。

　 この芸術的な時計の装飾は、過去の伝説と現代の傑作が融合したものになっています。

　 ジャケ・ドローはモダンさと伝統が対になっています。啓蒙思想の時代に誕生したブランドは、その時代の見事な装飾技術を継承してきました。

　 こうしてジャケ・ドローの装飾技術は、その卓越した機構や、ラ・ショー・ド・フォンのアトリエ・オブ・アート（LES ATELIERS D'ART）で行われるエナメル上の絵画や彩色、彫刻やエングレービング、エナメル装飾が施された荘厳なダイアルによって世界中で称賛されています。

　 装飾技術の中でも、パイヨン装飾は他と一線を画しています。この繊細な芸術的装飾技法は、手作業でゴールドの微細な金片を1つ1つ配置して、エナメル文字盤上に均一な幾何学模様を描いた後、半透明のエナメル層で固めます。等質の「きめ」と「色」を持つエナメルを生み出すには、窯の極めて高い温度を完璧に制御することが不可欠です。とりわけ、このノウハウを会得したピエール-ジャケ・ドローらによって、パイヨン装飾は18世紀にその全盛期を迎えました。ジャケ・ドローの職人たちは、まず当時のパイヨン（金片）を用いてこの技法を復活させました。今日彼らは、新旧の技術を同時に駆使し、この技法と独特の色合いを持つ“高温焼成”エナメルを融合して、新たな感動を生む独自のパイヨンを作り出しています。

　 毎年ジャケ・ドローは、時代を超越した美を称える希少な新作モデルを発表しています。2016年に限定モデルとして発表された新作のタイムピースは、これまでの創造性と美の限界を打ち破っています。この匠の装飾芸術は今ジャケ・ドローの時計コレクションを象徴するモデルの1つとして、このノウハウを駆使して、比類のない正確な幾何学模様およびレッドゴールドとエナメルの色彩が放つ虹色の輝きを生み出しています。

　 グラン・セコンド（GRANDE SECONDE）は、斬新なバイオレットとアントラサイトグレーの他に輝かしいブルーを展開しています。直径39mmのプティ・ウール ミニット（PETITE HEURE MINUTE）が3つの同じ色を纏う一方で、ポケットウォッチ（THE POCKET WATCH）は、ブルーまたはレッドカラーを採用して懐中時計の伝統に彩りを添えています。今回初めて、プティ・ウール ミニット（PETITE HEURE MINUTE）に直径35mmの女性らしいバージョンが加わり、このシリーズの全モデルと同様、サンレイ仕上げが施された奥深いブルーのダイアルを備えています。そして、7日間のパワーリザーブを搭載した荘厳なトゥールビヨン（Tourbillon）には、初めてパイヨン装飾が施されています。細心の注意が注がれたこのモデルは、針やメタルリングのネジの頭、そしてラピスラズリのローターの青色など、細部に至るまで数々のこだわりが貫かれており、石を装飾的に用いる技術と時計の複雑機構におけるジャケ・ドローの歴史的なノウハウを物語っています。

　 これらの新作モデルは、ルネサンス時代の特徴を忠実に継承しながら新たな進化を模索しています。今年ジャケ・ドローは、重ね合わせた金片のデザインを巧みに見直しています。まるでビーズのようなゴールドのドットを切り抜き、2本のラインの交差点に手作業で配置して、半透明のエナメルに閉じ込められた装飾の量を際立たせています。

　 1つ1つに極めて綿密な作業を要するこれらのタイムピースは、限定モデルとして提供されており、古の職人技の粋と現代の傑作を結集した類稀なデザインを纏っています。

アトリエ・オブ・アート コレクション

プティ・ウール ミニット パイヨン（写真右上）

Ref.：J005003240
ケース径：35mm
ケース厚：10.8mm
ケース素材：18Kレッドゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：手縫いのダークブルーアリゲーターストラップ
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2653.P、毎時28,800 振動、パワーリザーブ68時間、28石
仕様：オフセンターの時分表示、ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル、18Kレッドゴールドのメタルリング、オパーリンシルバーカラーの時分表示インダイアル
限定：世界限定8本
価格：4,110,000円（税抜）

グラン・セコンド パイヨン（写真右中）

Ref.：J003033415
ケース径：43mm
ケース厚：12.06mm
ケース素材：18Kレッドゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：手縫いのダークグレーアリゲーターストラップ
ムーブメント：自動巻、Cal.JAQUET DROZ 2663.P、毎時28,800 振動、パワーリザーブ68時間、30石
仕様：オフセンターの時分表示、ラージセコンドサブダイアル、アントラサイトカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル、18Kレッドゴールドのメタルリング、オパーリンシルバーカラーの時分表示インダイアル
限定：世界限定8本
価格：4,570,000円（税抜）

ポケットウォッチ パイヨン（写真右下）

Ref.：J080033046
ケース径：50mm
ケース厚：12.07mm
ケース素材：18Kレッドゴールド
防水性：非防水
ムーブメント：手巻、Cal.JAQUET DROZ 2615、毎時21,600 振動、パワーリザーブ40時間、20石
仕様：オフセンターの時分表示、ラージセコンドサブダイアル、レッドカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル、18Kレッドゴールドのメタルリング、オパーリンシルバーカラーの時分表示インダイアル
限定：世界限定8本
価格：5,140,000円（税抜）

OMEGA オメガが導入した 新たなる精度と品質の検定制度 「マスター クロノメーター」とは？

>>>ついに明らかにされた「マスター クロノメーター」の全貌

取材・文：名畑政治 / Report&Text：Masaharu Nabata
協力：スウォッチ グループ ジャパン オメガ事業部 / Special thanks to：Swatch Group Japan OMEGA Division

OMEGA(オメガ) についてのお問合せは……
オメガお客様センター
TEL: 03-5952-4400
＞＞オメガ（OMEGA） 公式サイトはこちら
＞＞オメガ（OMEGA） のGressive掲載ショップはこちら

　この2週間強、オリンピック リオデジャネイロ大会で行われた競技、そして生まれた記録の数々に世界は魅了されました。これまでの大会と同様、記憶に残るシーンがいくつも生まれました。継続してオリンピックの公式計時を務めているオメガにとっては、今回のリオデジャネイロ大会も、世界記録や、接戦を計り続けた大会でした。

記録の更新

　 合計28の世界記録が今回のオリンピック リオデジャネイロ大会で更新されました。競技の内訳は、アーチェリー（１）、陸上競技（４）、自転車トラック（７）、競泳（８）そしてウエイトリフティング（８）です。

　 また、合計65のオリンピック記録が今大会で更新されました。競技の内訳は、陸上競技（6）、カヌースプリント（２）、自転車トラック（10）、近代五種（7）、ボート（1）、射撃（20）、競泳（14）そしてウエイトリフティング（5）です。

ハイライトシーン

＜3人同着 競泳＞

競泳男子100mバタフライ決勝で、オリンピックの歴史上初めて、オメガは3人同着の記録を計時しました。マイケル・フェルプス、チャド・レクロー、そしてラースロー・シェーの3人が51.14秒の同タイムでゴールし、表彰台の銀メダルの位置に一緒に並びました。このレースに勝利したのは、シンガポールのジョセフ・スクーリングでした。銀メダルの３選手は、ゴール時、プールサイドの側面に設置してあるオメガの“タッチパッド”に全く同時に触れたことで、この前代未聞の出来事が起こったのです。競技の後しばらくして、その時の事をチャド・レクローはオメガに「本当に信じられませんでした。記録が表示されたその瞬間、その事の重大さに気付いていませんでした。でも、メダル授与式は競泳の歴史に残るものになったと思います。フェルプスもシェーもまるで世界記録でも更新したかのように喜んでいましたよ。とてもクールな瞬間でしたね」と語りました。

＜ダイビングゴール 陸上＞

時として、勝つ為にはゴールラインに身を投げ出さなければなりません。それを文字通り行ったのが、陸上女子400m決勝で勝利したバハマ代表のシャウナ・ミラーです。ゴール前、強豪アリソン・フェリックスにリードを許した状況で、ミラーはゴールラインに本能的にダイブをしたのです。オメガの写真判定カメラ「スキャン・オー・ビジョン・ミリア」によって、ミラーの胴が、最初にゴールラインを通過している事が証明されたのです。彼女のタイムは49.44秒で、2位との差はわずか0.07秒でした。オリンピックに出場しているアスリート達にとっては、ミリ・メートルの差といえども、時としてそれが、記録達成に繋がることも、敗北の原因になることもありえます。

＜写真判定 ボート＞

オメガが担う計時による写真判定の重要性が見事に証明された出来事がボートの男子シングルスカル決勝で起こりました。ニュージーランド代表のマヘ・ドライスデールと、クロアチア代表のダミル・マルティンのタイムは両者とも、6：41：34でした。ドライスデール、マルティンの当事者達を含め、会場の観客全てが、写真判定の結果発表に固唾を呑みました。そして、ゴール時の写真が公開され、驚く程の僅差ですが、ドライスデールの勝利が証明されたのです。

＜4/1000秒差 自転車＞

指の爪先の長さは、1000秒分の1の時間に匹敵するというのはよく言われることです。その言葉通りの結果になったのが、自転車トラック競技の女子スプリント決勝です。ドイツ代表のクリスティーナ・フォーゲルが、英国代表のレベッカ・ジェームズを4/1000秒の僅差で下したのです。このレースの1位と２位の結果を分けたのは、またしてもオメガの写真判定カメラでした。フォーゲルは最後、サドルを失いながらも、２位のジェームズに0.004秒差をつけて11.312秒でゴールしました。

＜ジャマイカ 陸上＞

世間の注目度が最も高い競技は当然のように、私たちを楽しませてくれました。陸上100m決勝です。男子決勝では、笑みを浮かべるウサイン・ボルトが、9.81秒で勝利し、女子決勝では、ボルトと同じジャマイカ代表であるエレイン・トンプソンが10.71秒で勝利しました。また、ウサイン・ボルトは、陸上男子200m決勝でもタイム19.78秒で勝利し、観客を歓喜させました。

ペキニエ マニュファクチュール再興５周年
リュー ロワイヤル 5フォンクション GMT登場

《 Made in France 》
時計史上、避けて通ることは出来ないフランス時計製造の＜伝統＞と
250年ぶりに時計の基本構造を真に進化させた＜革新＞を併せ持つ、唯一無二の存在。
“頭脳と技術の結晶である機械式時計”その真の価値を求める貴方に。
One and Only
巻き上げ～輪列～カレンダー、その全てがストレスフリー
常識を覆す“ドリームキャリバー＜Calibre Royal＞”搭載。

　 2011年にカリブル ロワイヤルが誕生して以来、カリブル ロワイヤルが実現したその機能は時計製造界において新たなスタンダードとなりました。とりわけ、世界で初めて標準化したロング パワーリザーブ（88時間、約4日間）はその後、多くのブランドが追従しました。

　 そしてその誕生から5年後の今年、ついに新機能が発表されます。＜GMT＞、＜デイ＆ナイト＞と2つの新機能の開発に成功。記念すべき5周年に＜5フォンクション（5つの機能）＞の誕生です。

１．スモールセコンド
２．パワーリザーブ
３．フラット3ディスク・ジャンピングデイデイト
４．デイ＆ナイト
５．GMT

　 リュー ロワイヤル　5フォンクションを含むペキニエ マニュファクチュール　コレクションを一堂に集めた＜フレンチ マニュファクチュール再興5周年企画フェア＞が下記店舗にて開催されます。

＜フレンチ マニュファクチュール再興5周年企画フェア＞

大丸東京店
開催期間：2016年8月26日（金）～9月13日（火）
開催会場：10階時計売場
〒100-6701 東京都千代田区丸の内1-9-1
TEL：03-3212-8011
営業時間 10：00 - 20：00（木・金曜日は10：00 - 21:00）

銀座三越
開催期間：2016年8月26日（金）～9月20日（火）
開催会場：6階 インターナショナルコレクターズ シェルマン
〒104-8212 東京都中央区銀座4-6-16
TEL：03-6228-6911
営業時間 10：30 - 20：00

小田急百貨店新宿店
開催期間：2016年8月31日（水）～9月20日（火）
開催会場：本館5階時計売場
〒160-8001 東京都新宿区西新宿1-1-3
TEL：03-3342-1111
営業時間 10：00 - 20：00
※ワールドウオッチフェア特別出品

西武池袋本店
開催期間：2016年9月7日（水）～9月26日（月）
開催会場：6階時計サロン
〒171-8569 東京都豊島区南池袋1-28-1
TEL：03-5949-2640
営業時間 10：00 - 21：00（日・祝休日は10：00 - 20:00）

※詳しくは店舗までお問い合わせください。

リュー ロワイヤル 5フォンクション GMT（写真右上）

Ref. 9010943
ケース径：42.0mm
ケース素材：316Lステンレススティール
防水性：100M防水
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：カリブル ロワイヤル（自動巻き、完全自社製）、21,600振動、88時間パワーリザーブ（シングルバレル、等時性保証72時間）、センター・シャフト・ドライブ
仕様：スモールセコンド/パワーリザーブ/フラット3ディスク・ジャンピングデイデイト（時間帯の操作制限無し）/デイ＆ナイト/GMT
価格：1,110,000円（税抜）

リュー ロワイヤル 4フォンクション（写真右中）

Ref. 9010473
ケース径：42.0mm
ケース素材：316Lステンレススティール
防水性：5気圧防水
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：カリブル ロワイヤル（自動巻き、完全自社製）、21,600振動、88時間パワーリザーブ（シングルバレル、等時性保証72時間）、センター・シャフト・ドライブ
仕様：スモールセコンド/パワーリザーブ/フラット3ディスク・ジャンピングデイデイト（時間帯の操作制限無し）/ムーンフェイズ
価格：940,000円（税抜）

パリ ロワイヤル 4フォンクション（写真右下）

Ref. 9007437
ケース径：41.0mm
ケース素材：316Lステンレススティール
防水性：5気圧防水
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：カリブル ロワイヤル（自動巻き、完全自社製）、21,600振動、88時間パワーリザーブ（シングルバレル、等時性保証72時間）、センター・シャフト・ドライブ
仕様：スモールセコンド/パワーリザーブ/フラット3ディスク・ジャンピングデイデイト（時間帯の操作制限無し）/ムーンフェイズ
価格：1,000,000円（税抜）

　2016年9月10日（土）～10月31日（月）の期間、フォルティスがオーバーホールキャンペーンを開催します。時計を常に良好なコンディションで維持し長くご愛用いたただくため、フォルティスは3年～4年毎のオーバーホールをお薦めしています。開催期間中にフォルティスのオーバーホールを行われた方にはフォルティスのオリジナル・USBメモリがプレゼントされます。

フォルティス オーバーホールキャンペーン詳細

開催期間：2016年9月10日（土）～10月31日（月）
キャンペーン詳細：上記期間中にフォルティスのオーバーホールをフォルティス輸入総代理店、株式会社ホッタのサービスセンターにて依頼されたお客様には、修理完了時にフォルティスのオリジナル・USBメモリー（写真右下）をプレゼント（デザインは変更になる場合がございます）。

　連日、スポーツアンバサダーやパフォーマーを招いてイベントを開催しているリオのオメガハウスには、ブラジル人セレブリティの他、世界各国の選手やオリンピック関係者も来館しています。

　そして日本からは、北島康介さんが訪問されました。リオには大会の最初から最後まで滞在、水泳はもちろんのこと、その他にもたくさんの競技を観戦されているとのことです。

BASEL WORLD2016 GIRARD-PERREGAUX New Model2016年 ジラール・ペルゴ新作情報

　 2016年の今年、ジラール・ペルゴは創立225周年を迎えた。当社の歴史はやや複雑でこれまで複数のファミリーによって運営が引き継がれてきた。その始まりは、時計師ジャン・フランソワ=ポットがジュネーブに専門職人を集結させ、彼自身の名を冠した工房を開く1791年にさかのぼる。

　 現代に続く社名は、中興の祖と言えるコンスタン・ジラールとマリー・ペルゴ婚姻後の1856年、両者の姓名を合わせたことで決定する。その後長い時を経て、1992年に当主となった 故ルイジ・マカルーソは、1980年代の機械式時計復権の立役者のひとりであり、1994年から発表された自社ムーブメントの開発や、「ヴィンテージ1945」「1966」等アーカイブモデルの復活、画期的なワールドタイマー「ww.tc」発表、さらに新型エスケープメントの開発など目覚ましい業績を残した。ちなみにこの搭載モデルで2013年発表の「コンスタント・エスケープメント L.M.」の「L.M.」とはルイジ・マカルーソ（Luigi Macaluso）のイニシャルである。

　 本年の新作を見て強い印象を受けたのは、自社史の検証と当社の現在を代表するスタンダード・モデルの強化である。

　 まず、高性能ハイビート・ムーブメントの発表年にちなむ「1966」に、従来のゴールドモデルに新たにステンレススチール・モデルを追加。その名も「1966 スティール・コレクション（1966 STEEL COLLECTION）」である。次に斬新なオクトゴナル（八角形）デザインのベゼルが注目された、1975年発表の「ロレアート（LAUREATO。伊語で“卒業”の意味）の原点回帰モデル、さらに1960年代のクロノグラフを想起させる「コンペティツィオーネ（COMPETIZIONE。伊語で“競争”の意味）など、主要コレクションの強化が目立つ。

　 なお、2013年からSIHHよりバーゼルに復帰したジラール・ペルゴだが、来年の2017年からは再びSIHHに参加するという公式発表がなされている（2016年5月17日付）。

＞＞＞プライス・コンシャスな「1966（1966）」SSモデル

取材・文：田中克幸 / Report & Text：Katsuyuki Tanaka
写真：堀内僚太郎 / Photos：Ryotaro Horiuchi

※表記は2016年8月現在のものになります。詳しくは各メーカーにお問い合わせください。
※2016年最新作レポートの掲載価格つきましては、税抜き表記を行っているものもあります。

＞2016年 BASEL WORLD(バーゼルワールド)レポート トップへ戻る

GIRARD-PERREGAUX(ジラール・ペルゴ) についてのお問合せは……
ソーウインド ジャパン株式会社
〒102－0093 東京都千代田区平河町2－2－1 平河町共和ビル3F
TEL: 03-5211-1791 　FAX:03-5211-1799
＞＞ジラール・ペルゴ（GIRARD-PERREGAUX） 公式サイトはこちら
＞＞ジラール・ペルゴ（GIRARD-PERREGAUX） のGressive掲載ショップはこちら

　2011年から続くフェラーリとのパートナーシップによるコラボレーションから誕生した「Big Bang Ferrari（ビッグ・バン フェラーリ）」シリーズ。フェラーリの日本上陸50周年を迎えた今年、ウブロは、限定モデル「Big Bang Ferrari Giappone 50（ビッグ・バン フェラーリ ジャッポーネ 50）」を発表いたします。本モデルは日本の国旗カラーであるホワイトとレッドを用い、さらに進化していく両社の絆を示しています。

　 「ビッグ・バン フェラーリ ジャッポーネ 50」は、両社が共有するスポーティーさ、性能、そして革新的技術は もとより、ブランドのもつDNAを細部に至るまでこだわり、再現しています。ダイアルには、フェラーリのクリスクロスメッシュのグリルのデザインが施され、そこからウブロ自社開発・製造ムーブメント「UNICO（ウニコ）」（※）が覗きます。また、ダイアルの9時位置にあしらわれたフェラーリを象徴する「跳ね馬」のレリーフは、控えめながら存在感を醸し出しています。3時位置の60分計はイエローのカレンダー表示を備え、ダッシュボードのメーターからインスパイアされた針やインデックスのデザインと調和しています。また、フェラーリの5スポーク車輪のデザインを取り入れたローター、車のペダルのデザインを取り入れ長形状をしたプッシュボタン、ペダルをイメージし、チタニウムにラバーの装飾をあしらったリューズなどデザインの随所にまでこだわっておりウブロのダイナミックな発想とイタリアのモータースポーツの世界観が見事に融合されています。

　 さらに、今回の日本限定ウォッチは、ホワイトレザーにレッドステッチ入りストラップに加え、レッドレザーにブラックステッチ、ブラックレザーにレッドステッチの2本のストラップが付属。フェラーリにも使用されるイタリアの老舗皮革ブランド、スケドーニ社のレザーにラバーを縫合したストラップは、シートベルトの構造から着想を得た「ワンクリック」アタッチメントシステムを採用しています。プッシュボタンの操作で容易に交換が可能なため シーンや気分にあわせて多彩に楽しむことができます。フェラーリならではのラグジュアリー且つスポーティーなウォッチは、日本限定50本で展開いたします。

（※）「UNICO（ウニコ）」

ウブロの自社工房でデザイン、開発、製造されたムーブメント。リセットが容易なウブロ独自のフライバッククロノグラフで、2つのプッシュボタン、日付表示、独自の配置の2つの水平クラッチ機構、そして文字盤サイドから見えるコラムホイールが特徴です。さらに香箱が直接駆動する60分積算計やジャンパーのないクロノグラフ機構など、このムーブメントは、既成概念にとらわれない独自のアプローチで開発されています。ウニコは2009年の誕生以来、自社工房内のテクニカル、研究、そしてアフターサービスの各部門が共同で行ってきた研究の成果によってより進化し、ムーブメントの正確性と堅牢性が強化されています。また、着脱式のプラットフォームに固定された脱進機は軽量なシリシウム製で、より正確なパフォーマンスを可能にします。

Big Bang Ferrari Giappone 50
ビッグ・バン フェラーリ ジャッポーネ 50

Ref.：401.NI.1123.VR.FJP16
ケース径：45mm
ケース素材：チタニウム（マイクロブラスト加工）
ストラップ：ホワイトスケドーニレザー×ブラックラバー（レッドステッチ）
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、cal.HUB1241「Unico」、パワーリザーブ72時間、38石
仕様：フェラーリのグリルをイメージしたブラックのクリスクロスメッシュアプライドインデックス（レッド）、3時位置に60分積算計およびイエローの日付表示、9時位置にフェラーリ跳ね馬モチーフ（シルバーカラー）、サファイアガラス風防（両面無反射コーティング）、ブラックスケドー二レザー×ブラックラバー（レッドステッチ）とレッドスケドーニレザー×ブラックラバー（ブラックステッチ）のストラップ各1本が付属
限定：日本限定50本
価格：2,720,000円（税抜）
発売予定：2016年10月