オープンフェイスからのぞく複雑に組み立てられた自動巻きムーブメント。その特徴はスノーセットダイアモンドのセットされたローターと、控えめに輝くマザーオブパールの文字盤。新モデル、インサイト マイクロローター レディーはローマン・ゴティエ ブランド初のレディースウォッチです。美しい外見、それ以上を求める女性のための時計です。

　ローマンによると、「時計愛好家の女性は、自身の価値観に照らし合わせて、自分だけの特別なタイムピースを求めています。美しい外見というのは非常に大切ではありますが、一方で時計愛好家の女性は、革新的な機構やすばらしい手作業の技巧に富んだ作品も手にしたいと願っています。インサイト マイクロローター レディーはその双方、つまり美しさ、高級時計作りの技巧を提供します」

　インサイト マイクロローター レディーの時、分およびスモールセコンドの文字盤は、様々な表情を見せるマザー オブ パール製です。そして22K ゴールド製の両方向回転式マイクロローターを搭載しています。マイクロローターの表側は、様々なサイズのブリリアントカットダイアモンドが施されています。

　メインプレートに囲まれている部分も美しいマザー オブ パール製であり、その上をマイクロローターが輝きながら揺れ動き、回転します。その動きは滑らかであり、音を立てません。二つのブリッジの間を回転するそのマイクロローターはルビーベアリングを使用し、摩擦を最小限にし、耐摩耗性に優れたものです。両方向巻きのマイクロローターの繊細な動きは、効率良く二つの香箱を巻き上げます。フルに巻き上げた状態で80時間のロングパワーリザーブを有します。

　文字盤は奥行きの美と、調和の美を体現したものです。マザー オブ パールのダイヤルとメインプレートカバーは、レッドゴールド製の針、ゴールドのバランスホイール、そして美しい面取りと磨きが施されたゴールドフィルドのブリッジや小さなプレートを引き立てます。ブリッジのアーチはレッドゴールドケースの内側の輪郭と見事に呼応しています。

　直径39.5mmの控えめなサイズのケースは、インサイト マイクロローターが、スリムな手首にも心地よくフィットすることを約束します。時計の美しいデザインは細部に及びます―はんだ接合されたラグは優美にケース側面と出会います。また、手首の動きを妨げないよう、リューズは2時位置に配されています。そして風防のサファイアクリスタルにつけられた傾斜は、オフセンターに配された時・分の文字盤の上（ローマン・ゴティエの考える文字盤の中心）で一番高くなるように設計されています。

　ディスプレイバックからは、ムーブメントをより良く鑑賞することができます。ここでもまた、マイクロローターが主役となり、この装置の両方向回転を可能にする逆転歯車から始まる輪列の動きにトルクを伝達しています。歯車やラチェットは、美しく面取りされた円形のアームによって際立つ存在となっています。

　他方で、ブリッジは職人の手によって見事に磨き上げられ、様々な装飾や穴石用の穴が施されると同時に、ローマン・ゴティエならではの審美性に優れるS字スクリューでしっかりと固定されています。さらに、ブリッジ類が描く曲線は、それらに取り付けられた4枚の直線状のプレートと完璧なバランスを見せています。

　ローマンは以下のように述べています。「インサイト　マイクロローター　レディーはフェミニンなモデルです。しかしそれは既存のフェミニンの概念にとらわれるものではないと同時に、とても技巧を凝らした時計です。そして複雑な機構がシンプルな使い方を提供します」

ローマン・ゴティエ「インサイト マイクロローター レディー」の詳細

マザーオブパール製のダイヤルとメインプレートカバー
　インサイト マイクロローター レディーは二種類の限定モデルで発売されます。タヒチ・ブラック マザー オブ パールダイヤルとオーストラリア・エクストラホワイト マザー オブ パールの二種類です。どちらのモデルも、時、分の文字盤とスモールセコンドの文字盤は同じ個体のマザー オブ パールを0.3mmにカットしたものであり、メインプレートカバーのマザーオブパールも同じ種類のマザーオブパールを0.6mmにカットしたものが使われていて、その質感から様々な表情を見せます。

　繊細なマザー オブ パールの加工には細心の注意が必要とされます。なかでも、メインプレートカバーに使われている一枚板は複雑な形をしており、スモールセコンドとバランスホイールの設置部分は8の字にくり抜かれています。美しいデザインを実現するために、このくり抜かれた部分においても、すべての角に面取りが施されています。

　二種類のマザー オブ パールはともに、南太平洋の生態系の中から生まれた真珠から作られたものです。マザー オブ パール製のダイヤルとメインプレートは、時計一本一本により異なり、マイクロローターに施されたダイヤモンドの配置もまた異なります。つまり、全く同じインサイト マイクロローター レディーは存在しません。

自社製自動巻きムーブメント
　インサイト マイクロローター レディーのムーブメントはスイス・ジュウ渓谷にあるローマン・ゴティエのマニュファクチュールで、設計から開発、製造、装飾、組み立て、そして調整までが行われています。ローマン・ゴティエは、この時計を鑑賞する人々がその壮観な構造と洗練された仕上げを瞬時に堪能することができるよう、インサイト マイクロローターのムーブメントの視認性をできる限り高めました。この作品が「インサイト（洞察力）」と名を有する理由はそこにあります。

　両方向回転式のマイクロローターは、逆転歯車によって実現しています。この歯車の軸は、歯車の側方運動および回転を促進させるためにブラックポリッシュされた2枚のアーチ型のスティール製プレートに入れられた曲線状の開口部に沿って左右にグライドします。これによってマイクロローターの回転方向が変わる際、逆転歯車の歯が逆に噛み合うよう働きかけられ、逆方向にもスライドするようになります。

　ゴティエは、ルビー製ベアリングにそれぞれ取り付けられた二つのブリッジの間を、マイクロローターが回転するよう設計しました。金属対金属の接触を避けることは時計作りにおける原則なので、金属対ルビーとなるようにしたのです。ルビーは摩擦係数が低いのに対し耐摩耗性に優れるため、この装置では例えば雑音や摩耗をもたらす恐れのある金属製ボールベアリングではなく、滑らかかつ音を出さないマイクロローター回転を実現する、この赤い石が採用されました。

　このマイクロローターの相対的重量を考慮し、下部からの一つのブリッジの支えしか無い “フライング” ローターの採用は避けられました。その代わりとして、上部および下部から二つのブリッジにサンドイッチのように挟まれた、より安定性の高いマイクロローターが設計されました。

　ムーブメントの二つの香箱は、フルに巻き上げた状態で組み合わせると、合計80時間のエネルギーを確保します。二つの香箱は、ローマン・ゴティエを象徴するカーブしたアームを持つテンワおよび目盛付きの偏心ウェイト、そして職人の手によって組み立てられた頑丈な三角形のアンクルから成る調速機構に一定のトルクをもたらすために、直列配置されています。

　インサイト マイクロローターのムーブメントにあしらわれた、目を見張るような装飾には、手作業による面取りおよびポリッシュ、サンバースト仕上げ、ストレートグレイン装飾、サーキュラーグレイン装飾（円形装飾）を含みます。穴石用の穴に至るまで手作業によるポリッシュが施されています。

インサイト マイクロローター レディー

ブラック マザー オブ パールモデル （写真右上）

ケース径：39.5mm
ケース厚：12.9mm
ケース素材：18K レッドゴールド
防水性：50m / 5気圧
ストラップ：アンスラサイト・ナチュラルラバーもしくはアンスラサイト・サテン、レッドゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、自社製、毎時28,800振動、80時間パワーリザーブ、33石
仕様：オフセンター時表示、分・スモールセコンド表示、タヒチ・ブラック マザー オブ パールを使用した文字盤およびメインプレートカバー、サファイアクリスタル風防（両面反射防止加工）
限定：世界限定10本

エクストラホワイト マザー オブ パールモデル （写真右下）

ケース径：39.5mm
ケース厚：12.9mm
ケース素材：18K レッドゴールド
防水性：50m / 5気圧
ストラップ：ホワイト・ナチュラルラバーもしくはホワイト・サテン、レッドゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、自社製、毎時28,800振動、80時間パワーリザーブ、33石
仕様：オフセンター時表示、分・スモールセコンド表示、オーストラリア・エクストラホワイト マザー オブ パールを使用した文字盤およびメインプレートカバー、サファイアクリスタル風防（両面反射防止加工）
限定：世界限定10本

　現代的なエレガンスと親しみやすい雰囲気を併せ持つ洗練された時計。現代の感覚と歴史から着想を得てコスモポリタンのスタイルを演出するコレクション。これこそがSIHH 2018で発表される新しい「フィフティーシックス」の特徴です。

　ジュネーブに拠点を置く最古のマニュファクチュールとして、1755年の創業以来263年にわたって現在も活動を続けるヴァシュロン･コンスタンタンは、入門者からコレクターに至る時計愛好家の間で特別な地位を占めています。そして今、ブランドの歴史に新たな1ページを書き加えるのが「フィフティーシックス」コレクションです。1956年に遡るヴァシュロン･コンスタンタンの歴史的なモデルから発想して作られたこのオリジナル・コレクションは、時計を愛するあらゆる人が高級時計の素晴らしい世界に目覚めるきっかけとなるような時計として考案され、そこにブランドにとって重要な新たな一歩が示されています。

歴史からの発想と独創的な創作

「フィフティーシックス」という名称や数字から思い浮かぶのは、1956年に発表されたアイコニックなモデル「リファレンス 6073」です。独創的な創作がとくに充実していた当時のヴァシュロン･コンスタンタンの典型的なデザインを反映する「フィフティーシックス」は、一目で見分けがつくシェイプに特色があり、ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークとなっているマルタ十字の4枝をアレンジしたラグはとりわけ印象的です。

　1950年代のヴァシュロン・コンスタンタンのあらゆるモデルと同様に、「リファレンス 6073」の独創性は、クラシカルな文字盤と大胆なデザインのケースとのコントラストにあり、このモデルではすでに、伝統への敬意と革新への意欲がしっかり結びついていました。

　ラウンド型時計の黄金時代だった1950年代は、まさに美的なデザインを競う絶頂期でしたが、他にはないデザインを探求する余地はまだ残っていたのです。そしてまた、この「リファレンス 6073」がヴァシュロン・コンスタンタンの歴史に長く刻まれるほどのインパクトをもった時計になったのは、マニュファクチュール初の自動巻きムーブメントを搭載するモデルの一つとして地位を確立していたことによります。その自動巻きキャリバー 1019/1は、当時の他のモデルが手巻きの機械式ムーブメントで動いていた時代に、抜群の精度や信頼性をもつムーブメントでした。

「リファレンス 6073」がヴァシュロン・コンスタンタンの歴史において特別なモデルに位置付けられる更なる別の理由もあります。それは、ケースが多角形のねじ込み式ケースバックを用いて防水を実現していたことでした。

紛れもないアイデンティティ

　1956年に発表された「リファレンス 6073」モデルと2018年発表の「フィフティーシックス」は、そのスピリットのみではなく、ディテールにも明確な関連性が見てとれます。1950年代の時計にみられるいくつもの特徴がこの現代的な後継モデルにも引き継がれているのです。

マルタ十字モチーフ：
　現代に受け継がれた特徴の中で最も際立つのは、デザインに取り入れられたマルタ十字のモチーフです。マルタ十字は、もともと機械式ムーブメントの部品の形に由来します。時計の精度向上のために用いられたこの部品は、香箱の蓋に取り付けられた小さな歯車で、主ゼンマイと連結してその巻き上げ量を調整し、ゼンマイの力を最も均等に分割する役を果たしました。260年以上にわたり、最高レベルの品質の達成に向けて全力を傾け、たゆみない努力の刷新を積み重ねてきた、時計製作における卓越性がマルタ十字の紋章に象徴されているのです。それは「フィフティーシックス」のデザインにおいても、ケースのラグがマルタ十字の4枝から着想を得ている点に表現されています。他にはないこのラグの形が、熱心な愛好者やファンを引き付ける特別な魅力になるのは間違いないでしょう。

ボックス型サファイアクリスタル：
　過去と現在を結ぶもう一つの特徴は、ベゼルから高く盛り上がる独特な形の「ボックス型」と呼ばれる風防です。歴史的にはプレキシガラスやミネラルガラスが用いられていましたが、ここではサファイアクリスタルを用いています。サファイアクリスタルは、ミネラルガラスなどよりはるかに耐傷性に優れ、「フィフティーシックス」コレクションのレトロモダンなルックを引き立てています。

自動巻きムーブメント：
「フィフティーシックス」コレクションは、「リファレンス 6073」に用いられていた自動巻きムーブメントを称えるのと同時にユーザーの使い勝手も考慮して、複雑機構モデルを含む全モデルに自動巻きムーブメントを採用しました。3針の自動巻きモデルには、新型ムーブメントを導入しました。サファイアクリスタルのシースルーケースバックからは、ムーブメントにコート・ド・ジュネーブ、ペルラージュ、スネイルなどの装飾仕上げが施された様子や、ヴァシュロン・コンスタンタンがこのコレクションのためにデザインした新しい自動巻きローターが備わっていることが観賞できます。ポリッシュとサテン仕上げが施されたオープンワークの 22K ゴールド製ローターは、マルタ十字のモチーフを戴き、艶消しのスネイル仕上げも加わり、「フィフティーシックス」の特徴的なシグネチャーになっています。

ゴールドとスティール：
　クラシカルなコレクションにおいて、ゴールド製モデルとスティール製モデルの両方を同時に発表するのは、ブランド史上初の出来事です。スティール素材も貴金属のゴールドと同等の高級仕上げ基準に沿って加工され、しかも「フィフティーシックス」のスティール製モデルの文字盤に配された針とアプライドインデックスはホワイトゴールド製です。

セクタータイプの文字盤：
　コレクションの際立った特徴の一つは、セクタータイプ、すなわち分割表示の文字盤です。アラビア数字とバトン型インデックスが交互に並ぶチャプターリングのデザインは、1950年代からの発想をうかがわせ、2つの仕上げを使い分けて微妙に表情が異なるモノトーンの演出も文字盤に上品で洗練された趣を醸し出しています。そして文字盤に行き渡る光線の加減によって、奥行き感やさらに力強い個性が生まれます。

「フィフティーシックス」コレクションでは、リュウズも印象的です。ケースの窪みにリュウズを収納する独特のスタイルは、ルーツとなるモデルに新たな解釈を加えたものです。1956年のモデルでは、このリュウズのディテールに対してのアプローチはよりクラシカルなものでした。

バリエーション豊かな3種類のモデルを展開

　SIHH 2018で発表される「フィフティーシックス」コレクションには、ケース直径40mmの3種類の時計があり、それぞれにスティール製とゴールド製モデルがあります。

● オートマティック　‐　日付表示付き
● デイ／デイト　‐　日付、曜日、パワーリザーブ表示付き
● コンプリートカレンダー　‐　コンプリートカレンダー、高精度ムーンフェイズ表示付き

フィフティーシックス・オートマティック

　ステンレススティールまたは18K ピンクゴールドの直径40mmケースを採用するこのモデルには、約48時間のパワーリザーブを備える新しい自社製自動巻きムーブメント、キャリバー 1326が収められています。22K ゴールドにオープンワークを施し、マルタ十字を象った自動巻きローターを特徴とするこのモデルは、時、分、センター位置セコンド、および窓による日付表示機能に加え、ストップセコンド機能も備えています。

　また、サファイアクリスタルの透明なシースルーケースバックからは、コート・ド・ジュネーブやペルラージュ、スネイルなどの装飾仕上げが施されたムーブメントを観賞することができます。文字盤は、スティール製モデルはグレー、ピンクゴールド製モデルはシルバートーンに彩られていますが、オパーリン（中央）とサンバースト（外周）の二つの異なる仕上げの効果でモノトーンにめりはりが生まれ、交互に並ぶアラビア数字とバーインデックスも表情に精彩を加えます。また、バトン型の針やインデックスはゴールドで作られ、蛍光塗料が施されています。

「フィフティーシックス」のこのモデルにはアリゲーターレザーストラップが付属し、スティール製モデルにはポリッシュ仕上げ半マルタ十字のスティール製フォールディングクラスプ、ゴールド製モデルにはポリッシュ仕上げ半マルタ十字のゴールド製クラスプがそれぞれ組み合わされています。

フィフティーシックス・デイ／デイト

　ステンレススティールまたは18K（5N） ピンクゴールドの直径40mmケースを採用し、日付と曜日にパワーリザーブ表示が加えたこのモデルに搭載されているのは、自動巻きムーブメントのキャリバー 2475 SC/2です。ストップセコンド機能に加え、9時位置に曜日、3時位置に日付、6時位置にパワーリザーブ表示が備わっています。

　サファイアクリスタルの透明なシースルーケースバックから見える、オープンワークを施した22K ゴールド製ローターは、回転機構にセラミック製ボールベアリングが組み込まれているので注油の必要がなく、ムーブメントの寿命を延ばします。

　コレクションに共通するスタイルを忠実に守る文字盤は、オパーリン（中央）とサンバースト（外周）の効果でモノトーンの表情が際立ち、さらにスネイル仕上げを施した 2つのサブダイヤルによってコントラストが強調されています。このモデルも、文字盤に配されたアラビア数字とインデックス、時針と分針はゴールド製という特徴を備えています。アリゲーターレザーストラップが付属し、スティール製モデルにはポリッシュ仕上げ半マルタ十字のスティール製フォールディングクラスプ、ゴールド製モデルにはポリッシュ仕上げ半マルタ十字のゴールド製クラスプがそれぞれ組み合わされています。

フィフティーシックス・コンプリートカレンダー

　コレクションのハイライトを飾るのは、コンプリートカレンダーが備わるこのモデルです。オパーリン（中央）とサンバースト（外周）の効果によって演出された、控えめでエレガントな趣のモノトーンの文字盤の背後には、目の肥えた時計愛好家やコレクターの間で非常に評価の高い複雑機構が組み込まれています。その日付、曜日、月を表示するコンプリートカレンダーとムーンフェイズ機構を動かすのは、自動巻きムーブメントのキャリバー 2460 QCL/1です。22K ゴールドにオープンワークを施し、マルタ十字のモチーフを配したローターを備えるこのムーブメントの作りは精巧を極め、ムーンフェイズ表示は、一般的なモデルでは3年毎に修正を要するのに対し、122年に一度で済むという高精度です。

「フィフティーシックス」コレクションの特徴を成すモノトーンダイヤルは、12時位置に2つ並んで置かれた曜日と月を表示する四角い窓がアクセントを添え、日付はゴールド製のセンター針によって指針式に示され、そして6時位置にはブルーの夜空に18K ゴールド製の月を配したディスクでムーンフェイズが表示されます。

　直径40mmのケースは、ステンレススティールと18K（5N） ピンクゴールドの2種類があり、文字盤のアラビア数字とインデックス、時針と分針はいずれもゴールド製です。時計に付属するアリゲーターレザーストラップは、スティール製モデルではポリッシュ仕上げ半マルタ十字のスティール製フォールデ ィングクラスプ、ゴールド製モデルではポリッシュ仕上げ半マルタ十字のゴールド製クラスプが組み合わされています。「フィフティーシックス・コンプリートカレンダー」は、まさにヴァシュロン・コンスタンタンならではのスタイリッシュで上品な感覚と高度な複雑機構が完璧に融合されたモデルなのです。

（写真右上から順に）

フィフティーシックス・オートマティック

Ref.：4600E/000R-B441
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.6mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、18K ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.1326（自社製）、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石
仕様：時、分、センターセコンド、日付、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ピンクゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ピンクゴールド製インデックス
予価：2,210,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

Ref.：4600E/000A-B442
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.6mm
ケース素材：SS
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：レーのミシシのミシシッピ・アリゲーターレザー、SS製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.1326（自社製）、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石
仕様：時、分、センターセコンド、日付、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ホワイトゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ホワイトゴールド製インデックス
予価：1,330,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

フィフティーシックス・デイ／デイト

Ref.：4400E/000R-B436
ケース径：40.0mm
ケース厚：11.6mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、18K ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.2475 SC/2（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分、センターセコンド、日付、曜日、パワーリザーブ表示、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ピンクゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ピンクゴールド製インデックス
予価：3,690,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

Ref.：4400E/000A-B437
ケース径：40.0mm
ケース厚：11.6mm
ケース素材：SS
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ダークグレーのミシシッピ・アリゲーターレザー、SS製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.2475 SC/2（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分、センターセコンド、日付、曜日、パワーリザーブ表示、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ホワイトゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ホワイトゴールド製インデックス
予価：1,970,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

フィフティーシックス・コンプリートカレンダー

Ref.：4000E/000R-B438
ケース径：40.0mm
ケース厚：11.6mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、18K ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.2460 QCL/1（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分、センターセコンド、コンプリートカレンダー（日付、曜日、月）、高精度ムーンフェイズ（月相と月齢）、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ピンクゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ピンクゴールド製インデックス、18K ピンクゴールド製ムーンフェイズディスク
予価：4,070,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

Ref.：4000E/000A-B439
ケース径：40.0mm
ケース厚：11.6mm
ケース素材：SS
防水性：3気圧 （約30m）
ストラップ：ダークグレーのミシシッピ・アリゲーターレザー、SS製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.2460 QCL/1（自社開発・製造）、毎時28,800振動、約40時間パワーリザーブ、27石
仕様：ジュネーブ・シール取得、時、分、センターセコンド、コンプリートカレンダー（日付、曜日、月）、高精度ムーンフェイズ（月相と月齢）、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、18K ホワイトゴールド製アラビア数字、蛍光塗料を施した18K ホワイトゴールド製インデックス、18K ホワイトゴールド製ムーンフェイズディスク
予価：2,460,000円（税抜）
発売予定：2018年9月

　中国十二支の伝統にインスパイアされたパネライのシリーズに、新作が加わります。この戌年を記念する88本限定のスペシャルエディションは、熟練のクラフツマンがSPARSELLOという工具を用いてイタリア伝統の彫金を施しています。

　 ルミノール 1950 シーランド スリーデイズ オートマティック アッチャイオ - 44mm（PAM00858）には、熟練のイタリア彫金職人の手作業による素晴らしい装飾が施されています。この装飾が、戌年を記念するパネライのスペシャルエディションを非常にユニークなものにしています。オフィチーネ パネライが中国十二支の伝統に敬意を表して2009年にスタートしたこのシリーズは、丑年から始まり、寅年、卯年、辰年、巳年、午年、羊年、申年、酉年と続き、この新作で10作目となります。今回発売されるルミノール 1950 シーランドは、2018年2月16日から始まる戌年（旧暦）を祝福する作品です。

　 戌年生まれの者は、強い意思と観察力があるとされます。彼らは正直で友好的で他者から信頼されています。注意深く、知的で、少し神経質なところがあるかも知れませんが、その良識と誠実さが、周囲の人々にとって彼らをかけがえのない友にするでしょう。

　 カバーには、中国の伝統的な図柄にインスパイアされ、梅の花に囲まれた戌のエングレービングが施されています。88本のスペシャルエディションには、すべてイタリアの熟練彫金職人 が“sparsello”という特殊な器具を用いる古代技法を駆使して装飾を施しています。スティールに刻まれた溝に金の糸を何層にもなるように並行に埋め込み、戌をはじめとする精巧な装飾のアウトラインの溝が完全に埋まるように打ち延ばします。この作業には、職人の卓越した技術が必要とされます。なぜなら、この金糸の埋め込み作業をする時点でカバーにはエングレービングと磨きの仕上げが施されており、僅かなミスでもこれまでの全ての作業を台無しにするおそれがあるからです。エングレービングが施されたカバーは、アワーマーカーと夜光ドット、アラビア数字、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付表示が配されたシンプルで読みやすい文字盤を保護しています。カバーの裏側は小さなシグナルミラーになっています。ケースは直径44mmでサテンスティール製です。

　新作のムーブメントは、ヌーシャテルのオフィチーネ パネライマニュファクチュールで製造されたオートマチックキャリバーP.9000です。丈夫で信頼性の高いムーブメントは、3日間のパワーリザーブで、双方向性ローターが採用され、時針を素早く合わせて自動的に日付を変更することができる機能が搭載されています。

ルミノール 1950 シーランド スリーデイズ オートマティック アッチャイオ – 44mm

Ref.：PAM00858
ケース径：44.0mm
ケース素材：サテンスティール
防水性：10気圧 （100m）
ストラップ：ソフトブラウンのPANERAIロゴ入りレザーストラップ、サテンスティール製バックル
※交換用のストラップが付属
ムーブメント：自動巻、Cal. P.9000（自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、28石
仕様：3時位置に日付、9時位置にスモールセコンド、手作業によるエングレービングが施されたポリッシュスティールのカバー、グレーの文字盤にアラビア数字とアワーインデックス、コランダム製サファイアクリスタル風防（反射防止コーティング）、サファイアクリスタルのシースルーケースバック、ストラップ交換ツールとスティール製スクリュードライバーが付属
限定：世界限定88本
価格：2,480,000円（税抜）

愛知県：A.M.I名古屋PARCO店、西尾店
A.M.I BALL WATCHフェア 　2018年1月20日(土)－2月11日(日)

ボールウォッチのオーバーホールの価格は大変リーズナブルになっております。

※※メンバー価格はA.M.I(国内正規販売店)でご購入頂いた方の価格となります。

ボールウォッチの代名詞ともいえるマイクロ・ガスライトとは・・・？

自発光のマイクロ・ガスライトは、内側に蛍光塗料を塗布したガラスチューブ内部をトリチウムで満たすことで発光するシステムです。その明るさは従来の夜光塗料と比べ約70倍にも達し、10年以上にわたり輝き続けます。
ボールのマイクロ・ガスライトは、光で蓄光したり電池を用いる必要がなく、どんな環境でも常に正確な時刻を読み取ることができます。
豊富なカラーバリエーションもあり、ボールウォッチの独創性を際立たせる機能といえるでしょう。

ボールウォッチフェア　お勧めモデル

トレインマスター　キャノンボールII　ジャパンリミテッド Ref.CM1052D-S6J-WH
ケース径：43mm
防水性：50M
耐衝撃性：5000Gs
耐磁性：4,800A/m
価格：￥330,000(税抜)
※クロコダイルストラップ付属
日本限定100本

アメリカ懐中時計の伝統を最も強く継承する「トレインマスター」シリーズ。 その中でも「キャノンボールII」は、懐中時計を想起させるクラシックな外観に、ブランドの最新特許技術を搭載したハイブリッドなメカニカルウォッチとして、2013年の発売以来、 時計ファンを中心に幅広い層から人気を博しています。

今回の日本限定モデルでは12時位置にあったデイト表示をなくし、インデックスもよりレトロなデザインになっています。

また、衝撃によるひげゼンマイの変形や絡みを抑止し、時計が止まるリスクを大幅に減少させる、「スプリングロック」耐震システムを搭載しています。このシステムは、2016年に第二世代へとバージョンアップし、以来、シースルーバックのモデルを発売するのは今回が初めてとなります。

クラシックな懐中時計を連想させるデザインでありながらボールウォッチらしいタフな機能性が備わっており、大変魅力的なモデルに仕上がっております。

エンジニアハイドロカーボン ブラック ジャパンリミテッド Ref.DM2176A-P3CJ-BK
ケース径：42mm
防水性：300M
耐衝撃性：5000Gs
耐磁性：4,800A/m
価格：￥335,000(税抜)
※クロコダイルストラップ付属
日本限定100本

ボールウォッチの最も象徴的なシリーズ「エンジニアハイドロカーボン」シリーズ。

チタンケースにブラックのDLCコーティングが施された今回の日本限定モデルは左リューズの仕様になっており、手にリューズが当たることを防いでいます。

今回初めて白色のマイクロガスライトが搭載されたことで、暗闇での色合いが今までにないクールな雰囲気に仕上がっています。

また、ムーブメントにはCOSCクロノメーター認定の高精度ムーブメントを使用。衝撃によるひげゼンマイの変形や絡みを抑止し、時計が止まるリスクを大幅に減少させる独自機構、「スプリングロック耐震システム」を搭載しています。

いかなる過酷な環境においても時を刻み続ける、ボールウォッチらしいタフネスウォッチといえるでしょう。

• 

  エンジニアIII　ブロンズスター
  Ref. NM2186C-L1J-BK
  ケース径：43mm
  防水性：100M
  耐衝撃性：5,000Gs
  耐磁性：80,000A/m
  価格：￥230,000(税抜)
  世界限定3000本

• 

  エンジニアハイドロカーボン　NEDU
  Ref. DC3026A-S1CJ-GY
  ケース径：42mm
  防水性：600M
  耐衝撃性：7,500Gs
  耐磁性：4,800A/m
  価格：￥400,000(税抜) 世界限定100本

• 

  エンジニアハイドロカーボン　エアロGMT
  Ref. DG2016A-SCJ-BK
  ケース径：42mm
  防水性：300M
  耐衝撃性：7,500Gs
  耐磁性：4,800A/m
  価格：￥340,000(税抜)

• 

  エンジニアII　ヴォルケーノ
  Ref.：NM3060C-PCJ-GY
  ケース径：45mm
  防水性：100M
  耐衝撃性：5,000Gs
  耐磁性：80,000A/m
  価格：￥320,000(税抜)

• 

  エンジニアII　マーベライト
  Ref.：NM2026C-S6J-BE
  ケース径：40mm
  防水性：100M
  耐衝撃性：5,000Gs
  耐磁性：4,800A/m
  価格：￥170,000(税抜)

• 

  ストークマン　ヴィクトリー
  Ref.：NM2098C-S3J-WH
  ケース径：40mm
  防水性：100M
  耐衝撃性：5,000Gs
  価格：￥140,000(税抜)

>>>A.M.Iのその他のボールウォッチのモデルは、こちらをご覧下さい

A.M.I 名古屋PARCO店 についてのお問合せは…
〒460-0008　名古屋市中区栄3-29-1 名古屋パルコ東館7F　(地下鉄名城線「矢場町」駅直結)
TEL：052-264-8597
営業時間：10:00-21:00(不定休)
>>> A.M.I 名古屋PARCO店 店舗ページはこちら
>>> A.M.I 名古屋PARCO店 web site

A.M.I 西尾店 についてのお問合せは…
〒445-0062　西尾市丁田町五助9 オルフェ1F
TEL：0563-53-6051
営業時間：10:00-19:30(火曜定休)
無料駐車場完備
>>> A.M.I 西尾店　店舗ページはこちら　　　
>>> A.M.I 西尾店 web site

時間計測の新境地

　トリプルスプリットは、何時間にもおよぶタイムを計測して比較できる世界初の機械式スプリットセコンド・クロノグラフです。分積算計と時積算計用に1本ずつラトラパント針を追加し、ラップタイムと基準タイムを最長12時間まで計測できます。

　2016年7月17日、ドイツのヤン・フロデノ氏がトライアスロン長距離レースで世界新記録を樹立しました。フロデノ選手は、水泳3.8km、自転車ロードレース180km、長距離走42.2kmからなるレースを、7時間35分39秒という超人的な記録でゴールインしました。それも、第2位のジョー・スキッパー選手（英国）に20分44秒もの大差を付けての優勝です。このような1位と2位の選手のタイムを時、分、秒の各単位で正確に計測できる時計は、スプリットセコンド・クロノグラフ機能を搭載した機械式時計は数あれど、A．ランゲ＆ゾーネのトリプルスプリットをおいて他にありません。

　計測タイムを最長12時間まで積算し、比較できる唯一のスプリットセコンド・クロノグラフは、独自のカテゴリーを確立します。それと同時に、ダブルスプリットが打ち立てたブランドの記録を凌駕します。ダブルスプリットは、同時に2件のタイムを計測して最長30分までのタイムを比較することができる初めての時計として2004年に発表されて以来、クロノグラフの雄として不動の地位にありました。トリプルスプリットには、プレシジョン・ジャンピング・ラトラパント・ミニッツカウンターとスイープ運針式ラトラパント・アワーカウンターが追加され、ラトラパント機能の可能計測時間も30分から12時間へと24倍に拡大されました。これによって用途が飛躍的に広がるとともに、計時の面白みが増します。トリプルスプリットなら、例えばF1レースやツール・ド・フランスの1区間、あるいはマラソンで競い合う2人のタイムを比較することができます。さらに、同時に開始するのではない2つの計時イベント、例えば長距離飛行の往路と復路の所要時間を計って記録できます。それ以外にも、アイアンマンレースの種目別タイムのような複数の数時間におよぶイベントの計測タイムを積算することができます。計測タイムを積算する一方で、何度でもラップタイムを計ることができます。

　計時機能を使用しない時には、センターセコンド、ミニッツカウンター、アワーカンターのそれぞれ一対の針が重なって停止しています。計時を始めると、これらの針が重なったまま動き始め、ラトラパント用ボタンを押すと一対の針が分かれて動き始めます。3本のブルースチール針が停止してラップタイムを指し示すかたわらで、クロノグラフ秒針、ミニッツカウンター針およびアワーカウンター針は動き続け、継続して積算タイムを計測します。もう一度ラトラパント用ボタンを押すと、停止していた3本のラトラパント針が動き続ける針に追い着き、一緒に計時を続けます。

　それだけでなく、世界100本限定のトリプルスプリットには前述した3組の針すべてにフライバック機能も搭載されています。この機能により、計時中に下側のクロノグラフボタンを押すと、タイム計測を中断して間髪を入れずに新しいタイムの計測を開始できます。ランゲ独特のAUF（UP）とAB（DOWN）の文字が入ったパワーリザーブ表示は、最長55時間のパワーリザーブの残量を知らせてくれます。表示要素を見やすく配置したグレーのダイヤルはシルバー無垢製で、直径43.2mmの18K ホワイトゴールド製ケースの色調によくなじみます。ラトラパント針3本にはブルースチールが採用され、クロノグラフ針はそれと好対照をなすロディウムカラーに仕上げられています。時刻表示用の針とバーインデックスは、ロディウム仕上げのゴールド製です。時針と分針は夜光針です。

　トリプルスプリットは、目を見張る革新技術の導入によって高級時計産業をさらに活気づけようというランゲ・マニュファクチュールの意気込みを反映した時計です。3組の計時用針を同時に、あるいは別々に制御するトリプルラトラパント機構の開発は、設計技師にとって非常に大きな難題でした。単純なラトラパント機構ですら、2本のクロノグラフ針を固定する軸が二重構造になっているのです。トリプルラトラパント機構ともなると、この構造が3つ共存することになります。2本の秒針と、分積算計と時積算計に針を2本ずつ取り付ける軸が必要になるというわけです。多重軸の製作、特に縦あがきの調整には、ことのほか卓越した技術と忍耐力が要求されます。

　また、ムーブメントの設計の段階で、ラップタイムの計測とプレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターの前進が、歩度の安定性に悪影響を与えないように対策を採らねばなりません。通常なら避けることのできない振幅の減少を防止するために採用したのは、A．ランゲ＆ゾーネが開発した特許技術アイソレーター機構です。この技術がなければ、ラトラパント機能が作動するときに摩擦力の損失が生じてしまいます。時積算計はゆっくりと途切れなく回るため、このような機構は不要です。

　自社製キャリバー L132.1は新規開発されたムーブメントで、ダブルスプリットのキャリバー L001.1とは一線を画します。パワーリザーブ表示を下部に位置づけ、ダイヤルの上部に大きなラトラパント時積算計を配置しました。機能を増やすと部品も増えますが、その部品を巧みにムーブメントに組み込み、ダブルスプリットと同じケース直径に留めています。サファイアクリスタルのシースルーバックから見えるクロノグラフムーブメントでは、ランゲ最高品質基準に則って丁寧に仕上げられた歯車、レバー、バネ、クラッチ、裏押さえが緻密に統制された動きを展開します。その光景は、機構が果たす機能の複雑さを如実に物語ります。

トリプルスプリット

Ref.：424.038F
ケース径：43.2mm
ケース厚：15.6mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L132.1（自社製）、毎時21,600振動、55時間パワーリザーブ、46石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、トリプルラトラパント機能搭載フライバック・クロノグラフ（6分の1秒～12時間までの積算タイムおよびラップタイム計測に対応。プレシジョン・ジャンピング・クロノグラフ・ラトラパント・ミニッツカウンター、連続駆動式クロノグラフ・ラトラパント・アワーカウンター付き）、タキメータースケール、パワーリザーブ表示AUF/AB、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢グレーダイヤル
限定：世界限定100本
参考価格：139000ユーロ（※ドイツVAT税込）
発売予定：2018年9月以降

腕元に広がる星空

　紺青のダイヤルに散りばめられたコッパーブルーの星々が、A．ランゲ＆ゾーネの最薄モデルに魅惑的な奥深さと幻想的な輝きを醸し出します。

　サクソニア・フラッハの新作が醸し出す優美さは、「less is more」（より少ないことは、より豊かなこと）の精神に則り、シンプルさを追求した結果です。厚さわずか6.2mm、直径39mmのホワイトゴールド製ケースに気品が漂います。ケース、スリムな時針と分針、そしてロディウム仕上げのゴールド製時インデックス全てを同色でまとめ、自然な統一感を生み出しています。ミッドナイトブルーのダイヤルを背景に、針とアプライドインデックスがくっきりと浮かび上がります。シルバー無垢のダイヤルで繊細な輝きを放つのは、表面を覆う薄いゴールドストーン（紫金石）の層です。この美しい人造石の製造は非常に特殊で、その製法の起源は17世紀のベネチアに遡ります。ダイヤルの深いブルーを背景に酸化銅の極小の結晶が青銅色の光を放ち、夜空に輝く星を連想させます。時計全体の調和を整えるため、ダークブルーの手縫いアリゲーターベルトが組み合わせられています。

　手巻きムーブメントに施された見事な装飾はザクセン時計技法の最高品質基準に準拠するもので、清廉な外観と見事に呼応しています。技術面で特筆に値するのは、厚さわずか2.9mmの自社製キャリバー L093.1に収められた薄い香箱です。そのコンパクトな構造にも係わらず、最長72時間のパワーリザーブを蓄えることができます。角穴車と丸穴車の上面にサンバースト装飾が施され、グラスヒュッテストライプ模様で飾られた4分の3プレートに収められています。ひときわ目を引くのは、4分の3プレートの隣に姿が覗く脱進機です。スワンネック形バネが取り付けられたテンプ受けには手彫りの美しい模様が入っています。その装飾の下で、自社製ヒゲゼンマイが昔ながらのチラネジテンプとともに時計の精度を維持するために働いています。ブルースクリューで固定された3石のゴールドシャトンは磨き上げられて光を放ち、細部の細部まで丹念に仕上げられたA．ランゲ＆ゾーネの時計の美を完結させています。

サクソニア・フラッハ

Ref.：205.086
ケース径：39.0mm
ケース厚：6.2mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーの手縫いアリゲーターベルト（光沢仕上げ）、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L093.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、21石
仕様：時および分による時刻表示、サファイアクリスタル風防、ブルーのゴールドストーン（紫金石）層のダイヤル
予価：2,360,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

対称性と対照性が生む相乗効果

　サクソニア ファミリーの新作は、実直で潔いデザインと技術の粋が融合した時計です。ダイヤルカラーに合わせたブラックの日付ディスクを持つランゲ・アウトサイズデイト、スモールセコンドで表情をきりりと引き締めたダイヤル、そして自動巻きムーブメントがホワイトゴールドまたはピンクゴールドのケースに収められています。

　サクソニア ファミリーは、二針時計でも複雑機構を搭載した時計でも、常に機構を最優先しています。新作のサクソニア・アウトサイズデイトも例外ではありません。その自動巻きムーブメントは、2011年以来サクソニア・オートマティックに搭載されているキャリバー L086.1をベースに開発されたものです。こうして新たに生まれたキャリバー L086.8は、新作サクソニア・アウトサイズデイトの安定した駆動を約束します。A．ランゲ＆ゾーネはこれまで数々の優れた技術を開発してきましたが、日付の一の位と十の位を別々の窓に表示するという画期的なアウトサイズデイト機構もその一つです。

　アウトサイズデイトの2枚の日付ディスクには通常、白地に黒色の数字がプリントされています。新作サクソニア・アウトサイズデイトでは、その日付ディスクのデザインが一変しました。ダイヤルの中心軸を対称軸として配置したアウトサイズデイトの日付ディスクは、黒地に白色の数字をプリントしたもので、ブラックプレート仕上げのシルバー無垢製ダイヤルにしっくりと溶け込みます。そのダイヤルにゴールド無垢の時インデックスを取り付け、均整のとれた直径38.5mmのホワイトゴールドまたはピンクゴールドのケースに収めると、時計全体で色彩のコントラストが一層鮮明になります。

　外側にプラチナ製分銅を取り付けた大きなセンターローターは、自動巻きムーブメントを効率的に巻き上げ、たった1個の香箱に最長72時間のパワーリザーブを蓄えます。自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイを収めた昔ながらのチラネジテンプ、素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレート、速度調整機能を果たすスワンネック形バネを取り付けたハンドエングレービング入りテンプ受けなど、手工芸と技術の粋を凝集しています。

サクソニア・アウトサイズデイト

Ref.：381.029 （写真右上）
ケース径：38.5mm
ケース厚：9.6mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L086.8（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のブラックダイヤル
予価：2,780,000円（税抜）
発売予定：2018年6月以降

Ref.：381.031 （写真右下）
ケース径：38.5mm
ケース厚：9.6mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L086.8（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のブラックダイヤル
予価：2,780,000円（税抜）
発売予定：2018年6月以降

漆黒のダイヤルが際立つ新バリエーション

　ブラックに統一したダイヤルをホワイトゴールドまたはピンクゴールドのケースに収め、表情を新たにしたサクソニア・ムーンフェイズが登場します。シンプルで明快なデザインに高精度ムーンフェイズ表示とランゲ独自のアウトサイズデイトが際立つこのモデルは、自動巻きムーブメントを塔載し、技術と審美性の両面で醍醐味を楽しめます。

　2016年に発表されたサクソニア・ムーンフェイズは、優れた機能性と操作性、明晰なデザインという日常遣いの腕時計に求められる要素をすべて備えた時計です。新たなバリエーションでは、ブランドを象徴するアウトサイズデイトとムーンフェイズという人気の高い複雑機構をブラックダイヤルに配し、独特な雰囲気を漂わせます。

　合計852個の星々が輝くムーンディスクを備えたムーンフェイズ機能は、122.6年間でようやく1日分の誤差が生じるという高い精度で計算されたものです。ムーンフェイズ表示は絶えず回転する筒車と連動し、月そのものと同期するように動き続けます。これまでシルバーカラーダイヤルをピンクゴールドケースとホワイトゴールドケースに収めて2色で展開してきたサクソニア・ムーンフェイズが有するもう一つの見どころは、ランゲ独特のアウトサイズデイトです。通常、白地の日付ディスクに数字を黒でプリントしていますが、新バリエーションでは、ブラックダイヤルに自然に溶け込む黒地のディスクに白色の数字がくっきりと浮かび上がります。ムーンフェイズを統合したスモールセコンドのサブダイヤルとアウトサイズデイトの中心線を、ダイヤルの縦方向の中心線と合わせて配置し、シンプルなエレガンスを追求したデザインに仕上げました。

　ランゲ最高品質基準に準じて手作業で仕上げ装飾を施したランゲ自社製キャリバー L086.5には、プラチナ製分銅を付けた大型センターローターが組み込まれており、ゼンマイを効率的に巻き上げます。容量に配慮して設計された香箱は、完全に巻き上げると72時間のパワーリザーブを蓄えることができます。自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイを取り付けた昔ながらのチラネジテンプ、素材の特性を生かして表面を仕上げた洋銀製4分の3プレート、ハンドエングレービング入りテンプ受けは、時計に一家言を持つ世界中の愛好家にとって、A．ランゲ＆ゾーネのムーブメントと切り離すことのできない伝統的な高品質の証です。

サクソニア・ムーンフェイズ

Ref.：384.029 （写真右上）
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.8mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L086.5（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、ムーンフェイズ表示、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のブラックダイヤル
価格：3,190,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

Ref.：384.031 （写真右下）
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.8mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L086.5（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、ムーンフェイズ表示、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のブラックダイヤル
価格：3,190,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

ランゲ1独特のデザインに優しい色彩の3つのバリエーション

　ランゲ1のスモールバージョンとして親しまれてきたリトル・ランゲ1に、2015年開発の新ランゲ1キャリバーを塔載し、気品ある色使いと素材の組み合わせによりさまざまな相乗効果を生み出す3バージョンが登場します。ギョーシェ装飾を施したゴールド無垢製ダイヤルとアリゲーターベルトを、洗練されたワントーンで組み合わせています。自分のスタイルを熟知し、それに合った時計を楽しみたい女性のために、3つの選択肢を用意しました。ホワイトゴールドケースとパープルまたはグレーのダイヤル、そしてピングゴールドケースとココアブラウンのダイヤルの組み合わせから、お好みのカラーリングを選ぶことができます。

　ランゲ1のデザインは、A．ランゲ＆ゾーネの象徴です。1994年に発表されて以来、世界最高の時計作りに邁進するブランドの思いを体現しています。ダイヤルの表示要素をオフセンターに配置し、大きなアウトサイズデイトを搭載したこのモデルは、今日のA．ランゲ＆ゾーネの発展の原動力になってきました。リトル・ランゲ1も、技術と工芸要素の両面で、そのランゲ1と同等のスペックを有しています。「リトル」という形容詞は、直径36.8mmというランゲ1よりも小さなケースサイズにちなんで付けられたに過ぎません。

　新バリエーション3点に共通するのは、カラーと素材の組み合わせによる相互作用の効果です。全てのバージョンに、ギョーシェ模様入りのダイヤルが採用されています。それと同時にさまざまなスタイルを代弁する効果も兼ね備えています。ホワイトゴールドケースに華やかなパープルのダイヤルを収納したバリエーションは、A．ランゲ＆ゾーネ ブティックおよび直営店でのみ取り扱う100本限定モデルです。濃厚なベースカラーに、ロディウム仕上げの針とアプライドインデックスが銀白色に輝きます。ホワイトゴールドモデルにはさらにグレーのダイヤルもあり、クールな上品さが漂います。それに対しピンクゴールドモデルでは、ココアブラウンのダイヤルがケース、針およびアプライドインデックスから放たれる暖かみのある光彩を引き立てます。どのバージョンも、ダイヤルが醸し出す優雅な印象を強調するため、ダイヤルと同系色のアリゲーターレザー製ベルトを組み合わせています。

　オフセンターデザインのダイヤルの内側にあるムーブメントは、ランゲ1でおなじみの手巻きキャリバー L121.1です。3日分の駆動力を蓄えることのできるパワフルなツインバレル、パワーリザーブ表示AUF/AB、瞬転式アウトサイズデイト表示、そして自社製ヒゲゼンマイを収めた偏心錘付きテンプは、熟練の技術の証しです。洋銀製4分の3プレートのグラスヒュッテストライプ、ビスで留めた8石のゴールドシャトン、スワンネック型速度調整装置が取り付けられたハンドエングレービング入りテンプ受けは、伝統的な工芸技術がA．ランゲ＆ゾーネに脈々と受け継がれていることを物語ります。

リトル・ランゲ1

Ref.：181.039 （写真右上）
ケース径：36.8mm
ケース厚：9.5mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：パープルのアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、43石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示AUF/AB、サファイアクリスタル風防、ギョーシェ仕上げを施したゴールド無垢のパープルダイヤル
限定：世界限定100本、ブティックおよび直営店限定
予価：3,690,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

Ref.：181.038 （写真右中）
ケース径：36.8mm
ケース厚：9.5mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ライトグレーのアリゲーターベルト、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、43石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示AUF/AB、サファイアクリスタル風防、ギョーシェ仕上げを施したゴールド無垢のグレーダイヤル
予価：3,690,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

Ref.：181.037 （写真右下）
ケース径：36.8mm
ケース厚：9.5mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：トープカラーのアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.1（自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、43石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示AUF/AB、サファイアクリスタル風防、ギョーシェ仕上げを施したゴールド無垢のココアブラウンダイヤル
予価：3,690,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

5分の1秒刻みのクロノグラフに新たな彩り

　A．ランゲ＆ゾーネのコレクションの中でも高い人気を誇る1815 クロノグラフに二つのピンクゴールドモデルが加わります。コラムホイール、フライバック機能および脈拍計測用目盛りを備えた新バージョンは、ブラックダイヤルとシルバーダイヤルから選択できます。

　1815 クロノグラフは、機能は最小限に純化しつつ、技術的に成熟したストップウォッチを求める愛好家に向けられた時計です。2時位置にあるボタンを押すと、スリムなクロノグラフ用センター針が動き始めます。この針は、計測タイムを5分の1秒の精度で指し示します。フライバック機能は、複数のタイムを間髪容れずに連続して計測することを可能にします。4時位置のボタンを押すと、クロノグラフの秒針と分針が帰零するやいなや、新しいタイムをカウントし始めます。

　かつての懐中時計には、脈拍目盛りを備えていたものが少なくありません。その追憶として、1815 クロノグラフのダイヤルの外周に脈拍計測用目盛りを付けました。脈拍数を求めるには、拍動数を30回数えたところでストップウォッチを止めます。この時にクロノグラフ用センター針が指す目盛りを読み取ります。目盛りを読み取ることで1分あたりの拍動数40～200回を計測できます。

　アラビア数字と線路をイメージしたレイルウェイ モチーフの分目盛りは、1995年以来、クラシックなデザインと精巧な機構と機能性が融合した1815 シリーズのトレードマークになっています。4時位置のミニッツカウンターと8時位置のスモールセコンドは、左右対称に配置することによって時計全体のバランスを整えています。ゴールド無垢製の二つのボタンは、クロノグラフ機能とフライバック機能の両方を操作するためのもので、押しやすい形状になっています。

　それぞれに魅力を備えた新バリエーション2作からどちらかを選択するのは、大変な難題です。ピンクゴールドケースと同色の針を取り付けたブラックダイヤル・バージョンは、ブラックのアリゲーターベルトとの組み合わせで、彫りの深い端正で明確なシルエットで魅了します。その一方、シルバーダイヤル・バージョンではブルースチール針とレディッシュブラウンのアリゲーターベルトが鮮やかに映え、能ある鷹は爪を隠すという故事のごとく、機能性を控えめに主張する印象に仕上がっています。

　手巻きキャリバー L951.5は、最長60時間のパワーリザーブを蓄え、フリースプラング式ヒゲゼンマイを付けた偏心錘付きテンプを備えています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、時間と労力かけて施された仕上げ装飾を随所にまとったクロノグラフ ムーブメントが見えます。さらに、クロノグラフ機能を制御するコラムホイールとならんで、フライバック機構のレバーやプレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターのカタツムリ形カムにも視線が届きます。ハンドエングレービング入りテンプ受けも、A．ランゲ＆ゾーネを象徴する品質の証しです。

1815 クロノグラフ

Ref.：414.031 （写真右上）
ケース径：39.5mm
ケース厚：11.0mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：ブラックの手縫いアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L951.5（自社製）、毎時18,000振動、60時間パワーリザーブ、34石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、プレシジョン・ジャンピング・ミニッツカウンター搭載フライバック・クロノグラフ、脈拍計測用目盛り、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のブラックダイヤル
価格：5,650,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降

Ref.：414.032 （写真右下）
ケース径：39.5mm
ケース厚：11.0mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：レディッシュブラウンの手縫いアリゲーターベルト、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L951.5（自社製）、毎時18,000振動、60時間パワーリザーブ、34石
仕様：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、プレシジョン・ジャンピング・ミニッツカウンター搭載フライバック・クロノグラフ、脈拍計測用目盛り、サファイアクリスタル風防、シルバー無垢のシルバーダイヤル
価格：5,650,000円（税抜）
発売予定：2018年4月以降