トラベラー向けに考案された「オーヴァーシーズ」コレクションの超薄型パーペチュアルカレンダーに、デザインを変えた2種類の新作が加わります。一つは、ピンクゴールドのケースに、リラックスしたムードを醸すブルー文字盤と同じくブルーのストラップを組み合わせたモデルです。もう一つは、ピンクゴールドのケースに同素材のブレスレットと、シルバートーンの文字盤を美しく組み合わせた一段とエレガントにデザインされたモデルです。

　世界に広く開かれた現代のライフスタイルを具現化する「オーヴァーシーズ」コレクションは、その特徴的なデザインの隅々までユーザーにとっての使いやすさを考えて作った高級時計のエッセンスが表現されています。ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークのマルタ十字を思わせる6つの突起をもったベゼル、透明ラッカー仕上げの文字盤、ファセットを刻み蛍光塗料を施したゴールド製の針とインデックス、扱いやすさを重視した自社製ムーブメント、方位図のモチーフで装飾した22Kゴールド製の自動巻きローター、工具不要で付け替えが可能なインターチェンジャブル・システムのブレスレット／ストラップなど、「オーヴァーシーズ」には、まさに今日の生活のエッセンスが凝縮されています。

　18K（5N）ピンクゴールドのケースを採用する新しい「オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー」には、技術的に高度な複雑機能とともに、控えめな趣をもった独特の個性が表現されています。これら2つのモデルに搭載されているヴァシュロン・コンスタンタンの代名詞ともいうべきキャリバー1120 QP/1は、パーペチュアルカレンダーとムーンフェイズ表示を併せ持つ超薄型機械式の自動巻きムーブメントです。わずか4.05mmの空間に276個の部品を配置して、不規則なカレンダーを調整しながら2100年まで修正を不要とする複雑機構を組み込んだこのキャリバー1120 QP/1は、まさに小型化技術の快挙です。振動数は2.75Hz（毎時1万9800回）で、約40時間のパワーリザーブが備わり、時、分、パーペチュアルカレンダー（曜日、日付、月、48か月周期の閏年）、そしてムーンフェイズを表示します。

　ケース 18K（5N）ピンクゴールド製の直径41.5mmのケースは、50mの防水性があり、文字盤は透明なブルーラッカー仕上げと透明なシルバートーン仕上げの2種類があり、いずれも蛍光塗料を施した18Kゴールド製の針とインデックスが配され、サファイアクリスタルの裏蓋からは、方位図モチーフの装飾が施された22Kゴールド製の自動巻きローターが鑑賞できます。

　ブルー文字盤には、ブルーのアリゲーターレザーとラバーのストラップが付属し、シルバートーン文字盤には、18K（5N）ピンクゴールド製ブレスレットに加え、付け替え用としてブルーのアリゲーターレザーとラバーの各ストラップが付属します。

オーヴァーシーズ・エクストラフラット・パーペチュアルカレンダー

Ref.：4300V/120R-B064
ケース径：41.5mm
ケース厚：8.1mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド、磁気から保護する軟鉄製ケース・リング
防水性：5気圧（約50m）
ストラップ：18K（5N）ピンクゴールド・ブレスレット（ポリッシュとサテン仕上げの半マルタ十字リンク）、18K（5N）ピンクゴールド製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム
2本目の付属ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、ブルーのヌバックにパンチング模様を施したライナー、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール、18K（5N）ピンクゴールド製クラスプ
3本目の付属ストラップ：ブルーのラバー、18K（5N）ピンクゴールド製クラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.1120 QP/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、22Kゴールド製オーヴァーシーズ・ローター、約40時間パワーリザーブ、毎時19,800振動(2.75Hz)、36石
仕様：表示 時、分、パーペチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、ジュネーブ・シール 取得
予価（時価）：10,400,000円(税抜)
発売予定：2019年4月

Ref.：4300V/000R-B509
ケース径：41.5mm
ケース厚：8.1mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド、磁気から保護する軟鉄製ケース・リング
防水性：5気圧（約50m）
ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、ブラックのヌバックにパンチング模様を施したライナー、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール
2本目の付属ストラップ：ブルーのラバー、18K（5N）ピンクゴールド製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、ストラップ相互の付け替えが可能な特許取得のインターチェンジャブル・システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.1120 QP/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、22Kゴールド製オーヴァーシーズ・ローター、約40時間パワーリザーブ、毎時19,800振動(2.75Hz)、36石
仕様：透明なブルーラッカー文字盤、表示 時、分、パーペチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、ムーンフェイズ、ジュネーブ・シール 取得
予価（時価）：8,450,000円(税抜)
発売予定：2019年9月

　旅と世界に開かれた姿勢という、ヴァシュロン・コンスタンタンが大切にする2つのテーマを体現する「オーヴァーシーズ」コレクションに史上初となる自動巻きのトゥールビヨン・ムーブメントを搭載するモデルが仲間入りします。ステンレススティール・ケースで発表されるこのモデルは、スタイリッシュなデザインとインターチェンジャブル・ブレスレット／ストラップによってさまざまに変身できる特徴をもった「オーヴァーシーズ」コレクションを最高峰モデルで飾ります。

　ステンレススティール・ケースのダイナミックで調和の取れたラインに包まれて6つの突起をもったベゼルや象徴的なブルーのフェイスを際立てた「オーヴァーシーズ」は、その文字盤に新たな地平を切り開くパワーとエレガンス、他と一線を画す個性が漲っています。ヴァシュロン・コンスタンタンは、コレクション初となる自動巻きトゥールビヨン・ムーブメントを導入することにより、「オーヴァーシーズ」の哲学に受け継がれる現実からの脱却というメッセージと、高度な複雑機構に対するヴァシュロン・コンスタンタンの強い執着とを新たに結びつけました。

キャリバー2160

　 ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークのマルタ十字を象り、オープンワークで仕上げたトゥールビヨン・キャリッジのエレガントな姿が印象的な、2018年に初登場したこのムーブメントは、188個の部品から成る超薄型キャリバー2160で、厚さはわずか5.65mm、巻き上げ機構に22Kゴールド製のペリフェラルローターが採用されています。このローターを選んだことにより、2.5Hz （毎時1万8000回）で安定して振動するム ーブメントがサファイアクリスタルの透明なケースバックを通して隅々まで見渡せるようになりました。

　さらにまた、ムーブメントには、卓越したレベルの伝統的な仕上げも発揮されています。トゥールビヨン・キャリッジのブリッジは完全に手作業で仕上げられ、この部品一つの完成に約12時間も要します。

　 新しい「オーヴァーシーズ・トゥールビヨン」は、センターの時針と分針による表示に加え、6時位置のトゥールビヨンで秒を表示します。また、ブルーのラッカーとサンバーストサテン仕上げの文字盤を白いスーパールミノバで強調した針とインデックスが引き立てます。

　ブレスレットとストラップを付け替えて3通りの表情に 付け替えは、工具を必要とせず、ワンタッチで行えます。ヴァシュロン・コンスタンタンが開発したシンプルで信頼性の高いこのインターチェンジャブル・システムにより、「オーヴァーシーズ・トゥールビヨン」はモジュール式に相互の換装が可能です。スティール・ブレスレット、ブルーのレザーストラップ、ラバーストラップの3本から、自由に組み合わせて着用でき、ユーザーはさまざまなウォッチスタイルを楽しめます。

オーヴァーシーズ・トゥールビヨン

Ref.6000V/110A-B544
ケース素材：ステンレススティール、磁気から保護する軟鉄製ケース・リング ケース径：42.5mm
ケース厚：10.39mm
ストラップ：ステンレススティール(ポリッシュとサテン仕上げの半マルタ十字リンク)、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ
防水性：5気圧(約50m)
2本目の付属ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、ブルーのヌバックにパンチング模様を施したライナ―、手縫いサドルステッチ、 ラージ・スクエア・スケール、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、特許取得済みのストラップの相互の換装が可能なインターチェンジャブル・システム
3本目の付属ストラップ：ブルーラバー 、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、特許取得済みのストラップの相互の換装が可能なインタチェンジャブル・システム
ムーブメント：自動巻き、Cal.2160(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、ペリフェラルローター、約80時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、30石
仕様：表示 時、分、トゥールビヨン・キャリッジによる秒、ジュネーブ・シール 取得
予価(時価)：12,200,000円(税抜)
発売予定：2019年10月ごろ

　パネライが、ブランドのアンバサダーと共に探検し、地球環境保護や自然について学ぶ体験をオーナーに提供する、世界限定19本のスペシャルバージョンを発表します。

　マイク・ホーンには2つのスピリットがあります。あらゆる障害を克服することを決意した冒険的で自由な心と、自身が愛する惑星を救うことに貢献するという信念です。この2つのスピリットは、何十年もの期間に渡って探検してきた過程で、彼が見たものを人々に伝えるよう、彼を駆り立てます。この世界でたった19本のパネライ サブマーシブル マイク・ホーン エディションのスペシャルバージョンは、唯一無二の体験を通してこの2つのスピリットに触れる機会をオーナーに提供します。北極の流氷間で行われるマイクとの数日間の集中トレーニングに参加するオーナーは、大自然と大自然が抱える問題に対峙し、人間の影響によって引き起こされる生態系への危険を自身の目で認識することができるのです。

　限定19本のサブマーシブル マイク・ホーン エディション スペシャルバージョンは、世界中のパネライブティックのみで展開されます。ユニークな体験が提供されるだけでなく、時計自体にも独自の特徴があります。リサイクルされたPET素材の特別なストラップはブルー、そしてダイヤルと逆回転防止ベゼルの夜光マーカーもブルーです。海を想起させるブルーは、マイク・ホーンとパネライの海への愛を表現するのに、もっともふさわしいカラーです。

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION - 47MM
パネライ サブマーシブル パネライ サブマーシブル マイク・ホーン エディション - 47mm

Ref：PAM00985
ケース径：47mm
ケース素材：Ecoチタン™
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：リサイクルPETのブルーストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、逆回転防止ベゼル、ケースバックにスペシャルエングレービング、パネライ特許取得のリュウズプロテクター
限定：世界限定19本

　現代のアクティブなライフスタイルに合わせて考案された「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」は、実際に着用した場合は、高速振動で動き、文字盤に時、分、日付、月、閏年周期、パワーリザーブを表示します。着用しない時は、自社開発製造ムーブメント、キャリバー3610QPを低振動に切り替えて、時計機能を維持しながら、パワーリザーブを少なくとも65日間まで延長することができます。

　機械式時計の製作において最も基本的な前提条件の一つは、香箱の主ゼンマイから出力される動力エネルギーは一定の時間しか持続せず、パワーリザーブの規定範囲を超えることはほとんどないということでした。この「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」は、主ゼンマイから得られる動力エネルギーの量を変更できる腕時計であり、高級機械式時計の製造にまったく新しい分野を開拓しました。

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、264年に渡り培ってきた時計製造の高度な専門技術を生かし、「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」に別々の振動数をもった2個のテンプを組み込むことで、この革新を成し遂げました。このような2個のテンプによる機構は、メゾンにとっても史上初の試みです。この時計では、着用するか、外して置いておくか、その状況に合わせて8時位置のプッシャーを押してテンプの振動数を2つのどちらかに設定することができます。時計を腕に着ける場合は、アクティブ・モードで機能を最大限に生かすことができ、テンプは5Hz (毎時3万6000回)で振動し、4日間のパワーリザーブが得られます。

　時計を外してしばらく着けない場合に、スタンバイ・モードに変更すると、時計は1.2Hz (毎時8640回)という大幅に振動が減速したもう一方のテンプで動き続けます。これにより、パワーリザーブを少なくとも65日間まで延長することができます。「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」は、スタンバイ・モードで作動中のどの時点でもアクティブ・モードに切り替えて着用でき、カレンダー表示も実際のカレンダーと完全に一致しています。

パーペチュアルカレンダーについて

　パーペチュアルカレンダーは、あらゆる高度な複雑機構の中で最も実用的な機構と一般的に考えられています。不規則な月の大小や閏年も計算に入れてカレンダーの全情報を正確に表示するパーペチュアルカレンダーは、日々の生活に役立つ便利な複雑機構です。ところが、パーペチュアルカレンダーのこうした日常生活に有用な利便性は、主ゼンマイに関する伝統的な技術の限界によって制限されてきました。時計を着用する前にパーペチュアルカレンダーの表示を毎回セットし直さなくてはならないこともしばしばです。その一方で、ヴァシュロン・コンスタンタンの「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」は、テーブルに置いて放置した手巻きパーペチュアルカレンダーが2か月以上を経ってもカレンダーを正確に表示することが可能です。まさに名称の一部を成す「パーペチュアル(永久)」に真の意味を付与し、永遠に続く革新に新たな道を切り開くモデルとなりました。

　ツインビート・システムの動力と制御 ヴァシュロン・コンスタンタンの「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」に用いられている特許出願中の機械式システムは、アクティブ・モード(5Hz、毎時3万6000回振動)とスタンバイ・モード(1.2Hz、毎時8640回振動)とをムーブメントの作動や表示機能をいっさい中断することなく瞬時に切り替えることができます。

　このシステムは、日本の江戸時代(1603年～1868年)に用いられた不定時法からヒントを得ています。不定時法では、季節によって長さの違う昼夜に合わせて昼と夜の時間を6等分します。当時の和時計は、昼用と夜用の2挺の棒テンプが備わり、それらが自動的に切り替わってスピードを調整する仕組みになっていました。スイスの国際時計博物館の所蔵品にも、18世紀初頭に作られた同じ方式による日本のランタン時計があり、今回のSIHH2019においてヴァシュロン・コンスタンタンのブースに展示されます。

　ツインビート・システムの鍵を握るのは、モード・セレクターです。オールオアナッシングの二択原理を採用するこのセレクターにより、一度に動くのは一方のテンプに限られます。さらにオールオアナッシングの仕組みは、2つのテンプの切り替えが瞬時に行われ、一方から他方への移行中に遅延が生じないようになっています。このような保証のおかげで、キャリバー3610QPの時計機能は、ほんの1秒さえも途切れることはなく、時刻表示が正確に保たれます。

　アクティブ・モード(5Hz、毎時3万6000回振動)とスタンバイ・モード(1.2Hz、毎時8640回振動)の各テンプは、どちらも同じ主ゼンマイからの動力で動きます。エネルギー供給の点ではそれが最も効率的で、単一のパワーリザーブ表示にはこの方式しかありません。「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」の中心にあるのは、まさに効率の最優先という考え方です。それは、特にツインビートのシステムとこのシステムが体現する利便性によく表れています。

　「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」の動力エネルギーの最適な消費に関するまた別の特色は、時計を長期間放置する際に選ぶスタンバイ・モード(1.2Hz、毎時8640回振動)にもあります。時計を平置きの状態でテンプを高速振動させると、エネルギーを浪費するだけで何の益もないからです。

　パーペチュアルカレンダーに“パーペチュアル”を組み込む パワーリザーブのポテンシャルを最大限引き出し、ユーザーが選択できるツインビート・システムの利点をフルに活用するために、パーペチュアルカレンダー機構は、非常に少量のエネルギーしか使用しないように改良されました。

　ジャンピング式に切り替わる表示は、ムーブメントのテンプに悪影響をもたらすことで知られます。ジャンプに要するエネルギーは、テンプへと向かうエネルギーの流れに割り込むので、多くの場合テンプの振り角不足やムーブメント全体の精度低下という犠牲を払わなくてはなりません。この悪影響は、パーペチュアルカレンダーのように、複数のジャンピング表示をもつ時計では、さらに拡大します。

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」の日付、月、閏年表示に対して瞬時に切り替わるジャンピング式を採用しましたが、それに合わせてジャンピング機構(特許出願中)を完全に設計し直しました。新たにスプリング付きのデュアルギアを使う複合システムにより、従来に比べ4分の1のトルクでジャンピング表示を可能にしました。この改良により、たとえ新年の深夜零時に3つの表示がすべて同時に切り替わったとしても、テンプの振り角への影響はなきに等しいものになりました。

さらなる技術的挑戦

　話題騒然のパーペチュアルカレンダーや革新的なツインビート・システムといった「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」の主要な特徴を支えるために、さらに機械に関するいくつかの問題に取り組みました。

　まず、ヴァシュロン・コンスタンタンは、このモデルで初めて従来の振動数を超えるテンプを導入しました。それと同時に、自社内に設けられた研究開発部門の新しいエリアは、機械式時計の規格についての根本原理に関する技術に開かれたものになりました。

　その結果、非常に繊細なスタンバイ・モード(1.2Hz、毎時8640回振動)のテンプに必要な新しいひげゼンマイが特製され、その0.0774mm×0.0159mmという断面のサイズは、最も細い毛髪にも匹敵します。このスタンバイ・モード用ひげゼンマイの断面は通常のほぼ4分の1なので、アクティブ・モード(5Hz、毎時3万6000回振動)のテンプのひげゼンマイに比べてはるかに繊細です。

メイド・バイ・デザイン

　プラチナで作られたケースは由緒正しいクラシカルなスタイルを踏襲しながらも、ハイ・コンプリケーションの威光を放つ「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」には、計算されたモダンな美的感覚が息づき、そこには古くから受け継がれる仕上げの技法も取り入れられています。

　ムーブメントのプレートブリッジにはコート・ド・ジュネーブの装飾模様に加え、NACという処理が施されています。このダークカラーのコーティングは、同じように見える他の表面処理に比べて格段に耐久性を向上させます。

　文字盤にはまさに18世紀に遡る技法のギヨシェ彫りとフロスト仕上げを現代的にアレンジし、その表面にクリーンな放射状のギヨシェ模様が刻まれ、サンドブラスト仕上げが施されています。この文字盤は、伝統と現代を完璧に融合するために、主要な部分を二つに分け、何工程も経て作られました。文字盤の中心部に、手彫りのギヨシェ模様で装飾したゴールドの部分を置き、それを取り囲む文字盤の外周はサファイアクリスタルで作られています。このサファイアクリスタルの部分にゴールド製のインデックスが配置され、さらに、レーザーエングレービングとインクの装填を行い、滑らかに連続して境目のない外観を作り上げています。

　クラシカルなケースに、現代的な美的感覚の文字盤とムーブメントとを調和させたその姿は、「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」の基調をなすテーマ、すなわち、時を超える革新によって道を開いてきたヴァシュロン・コンスタンタンの比類なき歴史的な専門技術を今一度強調するものになっています。

トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー

Ref.:3200T/000P-B578
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.3mm
ストラップ：グレーのミシシッピ・アリゲーターレザー、アリゲーターレザーによるライナー、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール クラスプ プラチナ950製クラスプ、ポリッシュ仕上げの半マルタ十字
防水性：3気圧(約30m)
ムーブメント：手巻き、Cal.3610QP(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造) 約4日間パワーリザーブ(アクティブ・モード、毎時36,000振動/5Hz)、約65日間パワーリザーブ(スタンバイ・モード、毎時8,640振動/1.2Hz)、64石
仕様：表示 時、分、瞬時切り替え式パーペチュアルカレンダー、パワーリザーブ、振動数モード ケース プラチナ950 サファイアクリスタルのシースルーケースバック、ジュネーブ・シール 取得、ゴールド製手彫りギヨシェ文字盤、18Kホワイトゴールド製アプライドインデックス、および時針と分針 ブラックに酸化させたゴールド製のパワーリザーブ
限定：ヴァシュロン・コンスタンタン・ブティックのみで販売
予価(時価)：23,800,000円(税抜)
発売予定：2019年秋以降

　15年間に渡ってパネライのアンバサダーを務めている、世界で最も偉大な冒険家の一人、マイク・ホーンにインスパイアされた新作、サブマーシブル マイク・ホーン エディション。プロフェッショナルダイバーズウォッチであるだけではなく、地球環境保護に貢献する革新的なソリューションの提案でもあります。

　最も偉大な探検家であると多くの人に認められているマイク・ホーンは、最も厳しい条件下でさえも、人間が到達可能なあらゆる土地と海を旅することによって、最もこの惑星について理解したエキスパートの一人です。パネライによって勇敢なアンバサダーのために作り出されたサブマーシブル マイク・ホーン エディションは、過酷な冒険にふさわしいタフで頑丈で信頼できる時計であるだけではなく、この星と海を守るために資源をリサイクルする革新的な方法を提案します。

　資源を節約するために取られた配慮は、この時計を構成するすべての素材になされています。サブマーシブル マイク・ホーン エディションは、300m（30気圧）の防水機能をもつプロフェッショナルダイバーズウォッチです。パネライによって高級時計世界で初めて導入されたEcoチタン™は、天然資源の採掘からではなく、リサイクルによって得られたチタンです。Ecoチタン™製のパーツはケース、リュウズプロテクター、ベゼルとケースバックです。ケースバックにはマイク・ホーンのサインと、海洋生物にインスピレーションを得たイメージがエングレーブされています。

　新しいデザインの逆回転防止ベゼルは、潜水時間を安全に計算できます。あらゆるプロフェッショナルダイバーズウォッチの必要条件の一つである暗闇における視認性は、サンドイッチダイヤルのブラックに対して際立つ、グリーンのスーパールミノバ®をインデックスマーカーと大きなスケルトンの針にしっかりと施しました。また、通常の状況でも水中でも、9時位置のスモールセコンドと3時位置の日付がはっきりと表示され、「Panerai Submersible」と「Automatic 300m / 1000ft」のロゴはダイヤルにプリントではなく、風防のサファイアクリスタルにシルクスクリーン加工であしらっています。

　ブラックのストラップは、環境への影響を最小に抑えるため、リサイクルされたPET素材を用い、軽量で強く、水中でも使用できるようにデザインしました。海中での活動に必要な道具からインスパイアされ、リサイクル素材で特別につくられたパッケージに時計はおさめられています。ラバーのスペアストラップも付属しています。

　ムーブメントはパワーリザーブ3日間のパネライ自社製P.9010自動巻きキャリバーです。ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールは最も厳しい国際環境基準に準拠して運営されており、建物は二酸化炭素の排出をゼロにするように設計され、廃棄物の回収と再利用のための最先端の省エネルギー装置と設備を備えています。

※パネライはスーパールミノバ®の商標所有者ではありません。

PANERAI SUBMERSIBLE MIKE HORN EDITION - 47MM
パネライ サブマーシブル パネライ サブマーシブル マイク・ホーン エディション - 47mm

Ref：PAM00984
ケース径：47mm
ケース素材：Ecoチタン™
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：リサイクルPETのブラックストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、逆回転防止ベゼル、ケースバックにスペシャルエングレービング、パネライ特許取得のリュウズプロテクター

　サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™ スペシャルエディションは33本限定で、そのオーナーとなる方に、イタリア海軍特殊部隊Comsubinとのダイビングを含むトレーニング体験が提供されます。

　今までにないコンセプトの新しい限定品は、時計の歴史において偉大な物語のひとつである、パネライとイタリア海軍とのパートナーシップを復活させます。新しいサブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™ スペシャルエディションの幸運な33人のオーナーは、唯一無二の体験を楽しむことができます。イタリア海軍特殊部隊Comsubinと共に、ダイビングを含むトレーニングセッションに参加するのです。33という数は、Gold Medals for Military Valour（1793年に起源をもつイタリアの軍事勲章）の歴代Comsubinメンバーの受賞者数に由来しています。

　サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™ スペシャルエディションは、このユニークな体験以外にも、他のモデルと異なる特徴を備えています。パネライ マニュファクチュールでつくられた、このオールブラックの時計はミリタリーグリーンのディテールによって、その特別なデザインが強調されています。スーパールミノバ®が暗闇でも回転ベゼルとダイヤルのマーカー、そして針を際立たせます。タフなラバーストラップはダイビングにもふさわしく、ケースバックにはComsubinのロゴがエングレーブされています。

　径47mmケース、逆回転防止ベゼル、リュウズプロテクターは、パネライが高級時計製造の世界に導入した、炭素繊維ベースのカーボテック製です。炭素繊維の薄いシートを何層も管理温度下で高分子ポリマーと共に高圧圧縮した合成素材で、チタンよりも軽く、ステンレスよりも強い特性をもっています。そしてこの多層構造により、2つとして同じもののない、固有のカモフラージュ柄が生み出されます。カーボン製のダイヤルには、3時位置に日付、9時位置にスモールセコンドが配されています。サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™ スペシャルエディションのムーブメントは、パネライ マニュファクチュールにて開発・製造された、3日間のパワーリザーブを叶える自動巻きP.9010キャリバーです。

※パネライはスーパールミノバ®の商標所有者ではありません。

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ - 47MM
パネライ サブマーシブル マリーナ ミリターレ カーボテック™ - 47mm

Ref：PAM00961
ケース径：47mm
ケース素材：カーボテック
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：パネライ独自のグリーンラバーストラップ、チタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、チタン製ケースバックにスペシャルエングレービング、パネライ特許取得のカーボテック製リュウズプロテクター
限定：世界限定33本

　パネライは真のサバイバルツールを発表します：水中でのミッションに必要な技術とミリタリールックを備え、パネライとイタリア海軍の歴史的なパートナーシップに捧げられた作品です。

　何十年もの間、イタリア海軍へ軍の装備として腕時計や精密機器を納めてきたパネライ以上に、英雄たちとの密接な関わりをもつブランドは高級時計の世界においていないでしょう。今日でもパネライはこのパートナーシップに敬意を表し、特殊潜水部隊の英雄たちの伝説的な活躍を想起させる作品をつくり続けています。そしてその最新作は、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールによる卓越した技術的性能をもつプロフェッショナルダイバーズウォッチ、サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™です。

　サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™は、そのキャラクターと厳格な品質の両方において、ミリタリーの特徴を備えています。イタリア海軍の司令官からインスパイアされたモチーフがケースバックにエングレービングされていることをはじめ、サバイバルツールと呼ぶに値するデザインです。この径47mmケースは、パネライが高級時計製造の世界に導入した、炭素繊維ベースのカーボテック製です。炭素繊維の薄いシートを何層も管理温度下で高分子ポリマーと共に高圧圧縮した合成素材で、チタンよりも軽く、ステンレススティールよりも強い特性をもっています。そしてこの多層構造により、2つとして同じもののない、固有のカモフラージュ柄が生み出されます。カーボン製のダイヤルには、3時位置に日付、9時位置にスモールセコンドが配されています。

　逆回転防止ベゼルによって潜水時間を確実に計測でき、あらゆるプロフェッショナルダイバーズウォッチの必要条件である視認性を、グレーのスーパールミノバ®が塗布されたマーカーと大きなスケルトンの針によって、いかなる暗闇でも発揮します。取り付けられたブラックのラバーストラップは頑丈で、ダイビングに最適です。

　堅牢なカーボテックケースにおさめられた心臓部であるムーブメントは、パネライ マニュファクチュールにて開発・製造された、3日間のパワーリザーブを叶える自動巻きP.9010キャリバーです。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動です。リュウズを引き出すとテンプが停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。また、時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、分針の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

※パネライはスーパールミノバ®の商標所有者ではありません。

PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH™ - 47MM
パネライ サブマーシブル マリーナミリターレ カーボテック™ - 47mm

Ref：PAM00979
ケース径：47mm
ケース素材：カーボテック
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：パネライ独自のブラックラバーストラップ、チタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、チタン製ケースバックにスペシャルエングレービング、パネライ特許取得のカーボテック製リュウズプロテクター

アメリカズカップ第36回大会のチャレンジャー、ルナロッサとのパートナーシップ

　パネライが、アメリカズカップ第36回大会に挑戦するイタリアチーム LUNAROSSA（ルナロッサ）チャレンジに捧げる、新しいウォッチコレクションを発表します。

　革新的な技術によって、新しいイタリア海物語のエキサイティングな幕開けです。第36回アメリカズカップのディフェンダーであるチーム ニュージーランドへの挑戦に一番に名乗りを上げたルナロッサと、パネライのパートナーシップが始まりました。

　スポンサー契約はパネライCEOジャンマルク・ポントルエと、ピレリと共にルナロッサのタイトルスポンサーであるプラダグループCEOでありルナロッサ プレジデントのパトリッツィオ・ベルテッリによって調印されました。世界最古のスポーツ競技でありながら、常に最新のテクノロジーが集約されたアメリカズカップに用いられる技術や素材からインスパイアされ、パネライはルナロッサのオフィシャルスポンサーとしてウォッチコレクションを作り出しました。

　新しいルナロッサ ウォッチは海上での活動に完璧なツールです。アメリカズカップで2度の優勝経験を持つマッシミリアーノ（マックス）・シレナ率いるセーリングチームのメンバーが着用し、ワールドシリーズから2021年にニュージーランドで行われる本選までを共に戦うことになるでしょう。初戦は2019年にルナロッサの本拠地であるサルデーニャのカリアリで行われるACWSです。レースに使用される新しいモノハル ヨットはAC75で、これが初お披露目です。

　パネライCEOジャンマルク・ポントルエはこう述べています。「技術革新、イタリアのエクセレンス、海への愛、そして力強さ。パネライとルナロッサのパートナーシップはこれらの価値全てを共有し、互いに強く結びついています。パネライはルナロッサがもたらす感動と興奮を、熱狂的なパネライファンへ届けたいと考えています」

　マックス・シレナ、ルナロッサのディレクター兼スキッパーもこう続けます。「イタリアの船乗りと時計好き、このパートナーシップを心から誇らしいと思います。セーリング界でも信頼の厚いブランドと自分のチームが調印することができて嬉しいです。絆とは、共通してもつ情熱と価値を分かち合うことで、もたらされるのです」

パネライ サブマーシブル ルナロッサ - 47mm

　ルナロッサのAC75にインスパイアされ、船体と同様にカーボンファイバーをケースに、帆をダイヤルに用いた、300m防水のプロフェッショナルダイバーズウォッチが誕生しました。

　アメリカズカップ第36回大会のチャレンジャーとパネライのパートナーシップによって生まれた初めての時計、サブマーシブル ルナロッサは300m（30気圧）防水で、パネライによって高級時計業界にもたらされた素材、カーボテック製ケースのプロフェッショナルダイバーズウォッチです。軽く、衝撃に強く、腐食から解放されたカーボンファイバーはAC75モノハルに使用されています。チタン製のケースバックにはこのモノハルのモチーフがルナロッサのロゴとともに刻まれています。

　径47mmのケースはマットブラックで、カーボンファイバーのもつスポーティーでハイテクな独特の外観に仕上がっています。この時計の個性をアピールするのは、潜水経過時間を計測できるカーボテック製の逆回転防止ベゼルです。そしてダイヤルにはそのテクスチャーに特別な秘密が隠されている、ルナロッサの帆が採用されています。インデックスは海中を含むあらゆる状況下でも視認性を発揮し、9時位置のスモールセコンド針と中央のGMT針は赤で仕上げられ、際立っています。地球の反対側にいたとしても、第36回アメリカズカップのレース開始時刻をフォローすることが可能です。

　サブマーシブル ルナロッサは自社製P.9010/GMTキャリバーを搭載しています。両方向に巻き上げるローターと2つのバレルが3日間のパワーリザーブを叶えます。3時位置に日付、9時位置にスモールセコンドが配され、潜水経過時間表示とGMT機能を備えています。軽くて丈夫なブラックラバーストラップとサテン仕上げのチタン製バックルがついています。

PANERAI SUBMERSIBLE LUNA ROSSA - 47MM
パネライ サブマーシブル ルナロッサ - 47mm

Ref：PAM01039
ケース径：47mm
ケース素材：カーボテック
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：ブラックラバーストラップ、サテンチタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010/GMT（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、チタン製ケースバックにスペシャルエングレービング、パネライ特許取得のカーボテック製リュウズプロテクター

　パネライは、カーボンファイバーから成る軽量なカーボテック製の新しいプロフェッショナルダイバーズウォッチを発表します。42mmと47mmの2つのサイズで展開です。

　チタンよりスティールより軽く、傷や衝撃に強く、優れた耐食性をもつ素材：カーボンファイバーから成るカーボテックは、パネライによって高級時計業界にもたらされました。マットブラックの外観は、2つとして同じものがない、独自の筋目模様をもちます。新しいパネライ サブマーシブル カーボテック™は、ケース、逆回転防止ベゼル、リュウズプロテクターに、この注目すべき素材が用いられています。ヌーシャテルにあるマニュファクチュールのLaboratorio di Idee（アイデアの工房）のたゆまぬ研究開発によって誕生した、力強いパネライのキャラクターと優れた性能をもつ、2つのプロフェッショナルダイバーズウォッチです。

　カーボテックのプレートを形成するには、カーボンファイバーの薄いシートを管理温度下で高分子ポリマーPEEK（ポリエーテル・エーテル・ケトン）と共に高圧圧縮して合成素材を結合させます。これにより強度と耐久性を高めることができます。外観の美しい統一性を保つため、非常に長いカーボンファイバーが使用されており、シートは各層の繊維が上下で異なる角度になるように重ねあわせて圧縮されます。この構造によりカーボテックは、類似素材や時計業界で使用されているセラミックやチタン等の素材と比較して、力学的に大幅に優れているのです。カーボテックはセラミックやチタンよりも軽く、外部からの耐衝撃性に優れ、耐腐食性で低アレルギー性です。

　防水機能は水深300m（30気圧）で潜水経過時間を計測できる逆回転防止ベゼルを備えています。2つの新しいパネライ サブマーシブル カーボテック™はオールブラックで、独特な筋目模様を引き立たせています。さらに黒いダイヤルに、スーパールミノバ®が施されたアワーマーカーが、完璧な暗闇を含むいかなる照明環境下でも水中で完璧な視認性を発揮します。誤読を防ぐために、分針、時針、12時のマーカーはグリーンに発光し、その他のマーカーはブルーに発行します。ブラックラバーのストラップはダイビングにふさわしい、タフで頑丈なつくりで、ブルーのOPロゴがコントラストを描いています。パネライ独自の台形バックルはブラックDLCコーティング加工のチタン製です。

　パネライ サブマーシブル カーボテック™には、パネライの歴史的なサイズである径47mm（PAM01616)と、あらゆる手首にフィットする径42mm（PAM00960）があります。47mmケースは自動巻きの自社製ムーブメントP.9010、42mmケースはOP XXXIVキャリバーをそれぞれ搭載しています。いずれも3日間のパワーリザーブで、3時位置に日付、9時位置にスモールセコンドが配されています。

※パネライはスーパールミノバ®の商標所有者ではありません。

PANERAI SUBMERSIBLE CARBOTECH™ - 42MM
パネライ サブマーシブル カーボテック™ - 42mm（写真右上）

Ref：PAM00960
ケース径：42mm
ケース素材：カーボテック
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：ブラックラバーストラップ、DLCコーティングのサテンチタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.OP XXXIV、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、23石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、パネライ特許取得のカーボテック製リュウズプロテクター

PANERAI SUBMERSIBLE CARBOTECH™ - 47MM
パネライ サブマーシブル カーボテック™ - 47mm（写真右下）

Ref：PAM01616
ケース径：47mm
ケース素材：カーボテック
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：ブラックラバーストラップ、DLCコーティングのサテンチタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、パネライ特許取得のカーボテック製リュウズプロテクター

　Panerai Laboratorio di Ideeの最も革新的な2つの素材 - 驚異的な強さと耐性をもつBMGテック™と超軽量なカーボテックが初めて組み合わされました。独創的な外観とパワフルなパネライらしさを備えた新しいプロフェッショナルダイバーズウォッチの誕生です。

　ケース全体はBMGテック™製、逆回転防止ベゼルはカーボテック製の、新しいサブマーシブル BMGテック™は、優れた技術的特性を持つプロ仕様のダイバーズウォッチであるだけではなく、Panerai Laboratorio di Ideeのイノベーション能力を示す作品です。革新的な素材をパネライの高品質な時計製作の世界に取り入れて、クリエイションの品質と性能をさらに向上させることで、メゾンの唯一無二のアイデンティティを表現しているのです。

　サテン仕上げの47mmのケースは、バルク金属ガラスであるBMGテック™製です。BMGテック™は、結晶化を防止するプロセスによって、特殊なガラス様合金から生成される金属ガラス（バルク金属ガラス）です。この合金（ジルコニウム、アルミニウム、チタニウム、ニッケルで構成）は高温下で高圧射出処理を施された後、数秒という短時間の冷却処理を施されるため、通常の結晶化で配列されるような原子構造をとることができません。素材の「無秩序」な構造がこの素材の性質の秘密です。特に、非常に高い耐食製や剛性、耐衝撃性能、磁界に対する耐性といった性質は、時計のオーナーにとって大きなアドバンテージとなり、時を経ても変わらない外観を保ちながら優れたパフォーマンスを提供します。

　BMGテック™ケースは、審美的な観点から優れた特性を備えたタフさと抜群の軽さを併せ持つカーボンファイバーをベースにした素材であるカーボテック製のベゼルによって強化されています。実際、カーボテックはカーボンファイバーの筋目模様が一点ごとに異なっているため、新しいサブマーシブル BMGテック™は二つとして同じものがないユニークピースになっています。

　サブマーシブルBMGテック™の文字盤には、マーカーに2種類のスーパールミノバ®を使用することで、完全な暗闇を含むあらゆる照明条件下で優れた視認性を実現します。識別するのが簡単な潜水時間を読み取るために必要な基準点。スモールセコンドのダイヤルと日付の窓が付いたダイヤルはブラックで、ラバーストラップとコーディネートされています。300m（30気圧）の防水機能で理想的なダイバーズウォッチといえるでしょう。

　パネライのサブマーシブル BMGテック™のムーブメントは、パネライ マニュファクチュールで開発・製造された自動巻きP.9010キャリバーです。パワーリザーブは3日間で、200個のコンポーネントと31石で構成されているこのキャリバーの厚さは6mmであり、ケース自体の厚みを最小限に抑えています。テンプは2点支持のブリッジで固定されており、振動数は毎時28,800振動です。リュウズを引き出すとテンプが停止する装置が搭載されており、時刻を時報と完全に一致させることができます。また、時針を1時間単位で正確に進めまたは戻すことができる機能により、分針の動きに干渉することなく時間を簡単に調整することができます。

※パネライはスーパールミノバ®の商標所有者ではありません。

PANERAI SUBMERSIBLE BMG-TECH™ - 47MM
パネライ サブマーシブル BMGテック™ - 47mm

Ref：PAM00799
ケース径：47mm
ケース素材：BMGテック™
防水性：30気圧（300m）
ストラップ：ブラックラバーストラップ、サテンチタン製台形バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.9010（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、カーボテック製の逆回転防止ベゼル、パネライ特許取得のサテンチタン製リュウズプロテクター