「オリエントスター(ORIENT STAR)」の「メカニカルムーンフェイズ」「モダンスケルトン」「セミスケルトン」「クラシックセミスケルトン」より、世界をつなぐ空や海のブルーをイメージした数量限定4型6モデルが登場しました。

　 世界の多くの方にオリエントスターを身に着けていただきたいという想いから、「Moving Blue -世界をつなぐ感動の青-」とし、世界をつなぐ空や海のブルーカラーの表情をテーマとしました。

　国内数量限定500本のメカニカルムーンフェイズモデルのダイヤルカラーは、フォーマルな装いをイメージしたややダークトーンのマット色を採用。世界数量限定2,000本（国内800本、海外1,200本）のモダンスケルトンモデルのダイヤルカラーには、若々しいフレッシュさをイメージした彩度の高いブルーカラーを採用しました。

　また、国内数量限定500本のセミスケルトンモデルのダイヤルカラーは、やや落ち着いたブルーカラーで鎮静や冷静さの中に渋さを表現しています。

　国内数量限定500本のクラシックセミスケルトンモデルのレディースは、一日の始まりや仕事後のオフの時間を迎える時に映える華やかな印象のブルーカラーを採用しました。

　さらに、プレステージショップ限定としてメカニカルムーンフェイズモデルとモダンスケルトンモデルを準備しました。プレステージショップ限定モデルは各200本のご用意となります。

クラシック コレクション メカニカルムーンフェイズ

Ref.：RK-AM0010L
ケース径：41.0mm
ケース厚：13.8mm
ケース素材：ステンレススチール(SUS316L) ＋一部ピンクゴールド色めっき
ストラップ：ステンレススチール(SUS316L)、ステンレススチール製プッシュ観音式中留、本ワニ皮革替えバンド付き
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻き（手巻き付）、40時間以上パワーリザーブ、22石、日差＋15秒～－5秒
仕様：月齢機能、パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、月齢修正用器具付き、ディープブルーダイヤル
限定：プレステージショップ限定、200本
価格：180,000円(税抜)

コンテンポラリー コレクション モダンスケルトン

Ref.：RK-AV0112L
ケース径：41.0mm
ケース厚：12.0mm
ケース素材：ステンレススチール(SUS316L) ＋一部ピンクゴールド色めっき
ストラップ：ステンレススチール(SUS316L)、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留、皮革替えバンド付き
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻き（手巻き付）、50時間以上パワーリザーブ、24石、日差＋25秒～－15秒
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、ルミナスライト、ディープブルーダイヤル
限定：プレステージショップ限定、200本
価格：89,000円(税抜)

コンテンポラリー コレクション セミスケルトン

Ref.：RK-AT0008L
ケース径：39.3mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：ステンレススチール(SUS316L) ＋一部ピンクゴールド色めっき
ストラップ：ステンレススチール(SUS316L)、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻き（手巻き付）、50時間以上パワーリザーブ、22石、日差＋25秒～－15秒
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、ルミナスライト、ディープブルーダイヤル
限定：500本
価格：69,000円(税抜)

クラシック コレクション クラシックセミスケルトン

Ref.：RK-ND0008L
ケース径：30.5mm
ケース厚：11.0mm
ケース素材：ステンレススチール(SUS316L) ＋一部ピンクゴールド色めっき
ストラップ：ステンレススチール(SUS316L)、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻き（手巻き付）、40時間以上パワーリザーブ、20石、日差＋40秒～－30秒
仕様：ディープブルーダイヤル
限定：500本
価格：55,000円(税抜)

「ORIENT STAR」スポーツコレクションの200m空気潜水用防水「ダイバー」から、世界数量限定1,200本（国内500本、海外700本）のモデルが登場しました。また、2019年8月29日発売の同シリーズ「ダイバー」4モデルが2019年度グッドデザイン賞を受賞しました。

「ダイバー」はISO規格に準拠した、200m空気潜水用防水の本格ダイバーズウオッチです。ウエットスーツ着用時に、バンド調整が簡単に行える中留エクステンション構造を採用しました。 また、広見切りの文字板に伸びやかなアワーマークと針のコントラストで判読性を確保し、箱型のインデックスにルミナスライト(高輝度蓄光塗料)を流し込むことで、塗料の体積を増やし輝度を上げ、深海やナイトダイビング時にも高い視認性を確保します。

　ベゼル側面をブラックにすることでスタイリッシュなデザインに仕上げています。また、ケースとベゼルを流れるような連続形状で構成、ケースの造形を必要最小限の面で構成することで美しい面仕上げとなり、ダイビング時の利便性だけでなく、ビジネスユースにふさわしく、スーツ袖口のスムーズな装着感や使用シーンを選ばないすっきりとした印象を演出します。

スポーツ コレクション ダイバー

Ref.：RK-AU0304L
ケース径：43.6mm
ケース厚：14.0mm
ケース素材：ステンレススチール(SUS316L)
ストラップ：ステンレススチール(SUS316L)、プッシュWロック三つ折式中留、シリコン替えバンド付き
防水性：200ｍ空気潜水用防水(ISO規格準拠)
ムーブメント：自動巻き（手巻き付）、50時間以上パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒、22石
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、回転ベゼル（逆回転防止構造）、ルミナスライト
限定：1,200本（国内500本、海外700本）
価格：90,000円(税抜)

「ORIENT STAR」スポーツコレクションより、魅せる喜びを感じる独創的な『セミスケルトン』1型5モデルが、2019年9月26日より全国で発売されました。

　オリエントスターの象徴でもあるセミスケルトンに、ダイバーモデルと同様の針を採用し、スポーティーテイストを融合させた独創的なデザインとなっています。また、文字板中央部と外周部で仕上げを分け、奥行きを感じられる拘りのデザインです。

　針・インデックスにはルミナスライト(高輝度蓄光)を採用し、セミスケルトン部分に針が重なった時も視認性を確保しています。

　ケースの力強くシャープな印象の多面カットのラグに合わせ、バンドの中駒部分にもカットを施しました。メタルバンドにはオール筋目仕上げで艶感を抑え武骨な印象をプラスし、皮革バンドは力強いケースに合わせて厚手タイプを採用しました。

　また、着脱しやすいプッシュ三つ折式中留です。

スポーツコレクション セミスケルトン

Ref.：RK-AT0101B
ケース径：43.2mm
ケース素材：ステンレススチール
ストラップ：ステンレススチール、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留
防水性：20気圧
ムーブメント：自動巻(手巻付)、55時間以上パワーリザーブ、22石
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、シースルーバック、 回転ベゼル（逆回転防止構造）、ルミナスライト
価格：90,000円(税抜)

スポーツコレクション セミスケルトン

Ref.：RK-AT0103Y
ケース径：43.2mm
ケース素材：ステンレススチール＋ピンクゴールド色めっき
ストラップ：皮革、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留
防水性：20気圧
ムーブメント：自動巻(手巻付)、55時間以上パワーリザーブ、22石
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、シースルーバック、 回転ベゼル（逆回転防止構造）、ルミナスライト
価格：90,000円(税抜)

スポーツコレクション セミスケルトン

Ref.：RK-AT0104E
ケース径：43.2mm
ケース素材：ステンレススチール
ストラップ：皮革、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留
防水性：20気圧
ムーブメント：自動巻(手巻付)、55時間以上パワーリザーブ、22石
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、シースルーバック、 回転ベゼル（逆回転防止構造）、ルミナスライト
価格：85,000円(税抜)

スポーツコレクション セミスケルトン

Ref.：RK-AT0106E
ケース径：43.2mm
ケース素材：ステンレススチール
ストラップ：ステンレススチール、ステンレススチール製プッシュ三つ折式中留、皮革バンド付き
防水性：20気圧
ムーブメント：自動巻(手巻付)、55時間以上パワーリザーブ、22石
仕様：パワーリザーブ表示機能、秒針停止装置付き、シースルーバック、 回転ベゼル（逆回転防止構造）、ルミナスライト
限定：プレステージショップ限定モデル
価格：100,000円(税抜)

セイコー ウオッチサロン フェア
2019年11月28日(木)～12月25日(水)
福岡県：岩田屋本店 新館4階＝時計サロン

セイコーウオッチサロンは、セイコーのブランドアイデンティティ「革新と洗練」を表現する、多彩な商品ラインアップを取り揃えた特別なサロンです。
この度、九州最大級の売場面積と品揃えを誇る岩田屋時計サロンで『セイコーウオッチサロンフェア』を開催いたします。
フェア期間中は＜アストロン＞や＜プロスペックス＞、＜プレザージュ＞などから、セイコーウオッチサロン専用の新作モデルや限定モデル等を取り揃えて皆様のご来店をお待ちしております。

セイコー ウオッチサロン フェア おすすめモデル

• 

  アストロン
  Ref.:SBXC029
  ケース径:47.2mm
  ケース素材:チタン
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:ソーラーGPS衛星電波修正
  仕様：メンズ
  価格：400,000円(税抜)

• 

  アストロン
  Ref.:SBXC031
  ケース径:47.2mm
  ケース素材:チタン
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:ソーラーGPS衛星電波修正
  仕様：メンズ
  価格：400,000円(税抜)

• 

  アストロン
  Ref.:SBXC033
  ケース径:47.2mm
  ケース素材:チタン
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:ソーラーGPS衛星電波修正
  仕様：メンズ
  価格：450,000円(税抜)

• 

  アストロン
  Ref.:SBXB034
  ケース径:47.2mm
  ケース素材:チタン
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:ソーラーGPS衛星電波修正
  仕様：メンズ
  価格：450,000円(税抜)

• 

  プロスペックス
  Ref.:SBDB035
  ケース径:44.8mm
  ケース素材:チタン
  防水性：30気圧飽和潜水用防水
  ムーブメント:自動巻スプリングドライブ
  仕様：メンズ
  限定：200点
  価格：680,000円(税抜)

• 

  プロスペックス
  Ref.:SBDB037
  ケース径:44.8mm
  ケース素材:チタン
  防水性：30気圧飽和潜水用防水
  ムーブメント:自動巻スプリングドライブ
  仕様：メンズ
  限定：200点
  価格：680,000円(税抜)

• 

  プレザージュ
  Ref.:SARR001
  ケース径:40mm
  ケース素材:SS
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:自動巻スプリングドライブ
  仕様：メンズ、琺瑯ダイヤル
  価格：480,000円(税抜)

• 

  プレザージュ
  Ref.:SARR003
  ケース径:40mm
  ケース素材:SS
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント:自動巻スプリングドライブ
  仕様：メンズ、琺瑯ダイヤル
  価格：480,000円(税抜)

※表示価格は2019年11月28日時点での税込価格です。

技巧派ブランドの神髄を知るイベント
「ジャガー・ルクルト コンプリケーションデイズ」開催
2019年11月2日(土) 愛知県：TANAKAウォッチギャラリー久屋大通店

　超一流のマニュファクチュールは、多くのハイコンプリケーションウォッチを製作している。しかしそういったモデルは生産本数が少ないこともあって、時計店の店頭にも並ぶことは滅多にない。つまり実物を見ること自体が、極めて困難なのである。

　2019年11月2日に名古屋の名門時計店、TANAKAウォッチギャラリー久屋大通店にて開催された「ジャガー・ルクルト コンプリケーションデイズ」は、名門ジャガー・ルクルトが製作した多くのハイ・コンプリケーションを一堂に会した希少なイベント。最高峰の時計技術を駆使した「ハイブリスメカニカ」コレクションを筆頭に、端正なケースの薄型トゥールビヨンやレディスウォッチ、さらには世界で最も小さな機械式ムーブメントCal.101を搭載したブレスレットウォッチなどを展示するという、時計愛好家にとっては眼福なひと時となった。

　さらにブランドと技術の独自性を伝えるモデレーターとして時計ジャーナリストの篠田哲生氏が登壇し、ジャガー・ルクルトのハイ・コンプリケーションの実力について解説。

「実用性がある」「ユニセックスでも楽しめる」「世界一・世界初がある」というテーマでトークを展開し、世界最薄のミニッツリピーター×トゥールビヨンウォッチ「マスター・ウルトラスリム・ミニッツリピーター・フライングトゥールビヨン」の澄んだ音色に、みんなで耳を傾けた。

そしてトークセッション後は、ミシュランガイドにも掲載されたフレンチの名店「ラ・フロレゾン・ドゥ・タケウチ」のケータリングを堪能。「ジャガー・ルクルト コンプリケーションデイズ」は、時計、トーク、美食の全てで、贅沢な時間を共有するイベントとなった。

会場内に展示されていた世界で最も小さな機械式ムーブメントCal.101を搭載したブレスレットウォッチ「ジャガー・ルクルト 101 フィーユ」や、「マスター・ウルトラスリム・ミニッツリピーター・フライングトゥールビヨン」の澄んだ音色はGressive公式インスタグラムにてご覧いただけます。

「ジャガー・ルクルト コンプリケーションデイズ」紹介モデル

• 

  101 Feuille
  101 フィーユ
  Ref.：Q2863303
  ケースサイズ：18.35×6.80mm
  ケース厚：5.47mm (リーフ型カバーを含めない）
  ケース素材：ホワイトゴールド
  ストラップ：ダイヤモンドをあしらったホワイトゴールド製ブレスレット
  ムーブメント：手巻き、Cal.101/4（自社製）
  仕様：時、分表示、シルバーオパーリンダイヤル、171個のブリリアントカット・ダイヤモンド（10.13カラット）をセッティングい

• 

  MASTER ULTRA-THIN MINUTE-REPEATER FLYING TOURBILLON
  マスター・ウルトラスリム・ミニッツリピーター・フライングトゥールビヨン
  Ref.：1313520
  ケース径：41mm
  ケース素材：ホワイトゴールド
  ストラップ：レザー
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻、Cal.362(ジャガー・ルクルト製)、毎時21,600振動、72石
  仕様：時・分表示、ミニッツリピーター、トゥールビヨン
  価格：お問い合わせください

• 

  MASTER ULTRA-THIN TOURBILLON
  マスター・ウルトラスリム・トゥールビヨン
  Ref.：1682410
  ケース径：40mm
  ケース素材：ピンクゴールド
  ストラップ：レザー
  防水性：5気圧
  ムーブメント：自動巻、Cal.978G(ジャガー・ルクルト製)、毎時28,800振動、33石
  仕様：時・分・秒・日付表示、トゥールビヨン、エッグシェルベージュダイヤル
  価格：7,240,000円(税抜)

• 

  RENDEZ-VOUS TOURBILLON
  ランデヴー・トゥールビヨン
  Ref.：3413403
  ケース径：39mm
  ケース素材：ホワイトゴールド、254個(2.86カラット)ダイヤモンドセッティング
  ストラップ：レザー
  防水性：5気圧
  ムーブメント：自動巻、Cal.978(ジャガー・ルクルト製)、毎時28,800振動、33石
  仕様：時・分・秒表示、トゥールビヨン
  価格：9,560,000円(税抜)

※表示価格は2019年11月29日時点での税抜価格です。

INFORMATION

TANAKAウォッチギャラリー久屋大通店についてのお問合せは･･･

〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 3-19-12久屋パークサイドビル1F
TEL：052-951-1600
FAX：052-951-1655
定休日：水曜日、但し祝日は営業

店舗詳細 公式サイト マップ(GoogleMap)

TANAKAウォッチギャラリー久屋大通店のオフィシャルサービスはこちら facebook instagram blog youtube mail

　地球のようなブルー。宇宙のようなブラック。2019年、ジラール・ペルゴは「アース・トゥ・スカイ（地球から空へ）」を大きなテーマに宇宙との象徴的なダイアローグを開始しました。そんなジラール・ペルゴから、ブルーの色を異なる表現で文字盤に配した2つの「1966」が誕生します。

精度の追求から誕生したコレクション
　1960年代、ジラール・ペルゴは独自の研究開発部門を抱える極めて貴重なマニュファクチュールでした。1966年、ジャイロマティック技術を採用し、毎時36,000回という高振動を刻むムーブメントを初めて発表しました。この機構により、精度が飛躍的に向上することとなります。そのオマージュとして誕生したジラール・ペルゴ「1966」コレクションは、マニュファクチュールの革新に対する変わらない努力の成果を盛り込み、薄型ケースに自動巻きムーブメントを搭載したモデルを基本としたコレクションです。

見えない部分の美しさを追求する
　デザインから手仕上げのディテールにいたるまで、「1966」には細心の注意が惜しみなく注がれています。長い伝統を受け継ぐマニュファクチュール ジラール・ペルゴは、この2つのモデルに信頼性の高い最高に洗練されたムーブメントを搭載しました。両方のモデルに搭載されているキャリバーGP3300は、熟練時計師の手作業によって5種類もの仕上げが施された2218個の部品で構成されます。ペルラージュ仕上げ、面取り、エングレービング、鏡面仕上げ念に施された地板とブリッジ、ブルーのネジ、コート・ド・ジュネーブで飾られたローターが、無反射加工のサファイアクリスタルのケースバックを通じて見ることができます。1966は、最短約46時間のパワーリザーブを備え、3気圧の防水性を有しています。

1966

Ref：49555-11-431-BB60
ケース径：40mm
ケース素材：スティール
防水性：30m
ストラップ：ネイビーブルーアリゲーター、スティール製尾錠
ムーブメント：自動巻き、Cal.GP03300-0115、最短約46時間パワーリザーブ、毎時28,800振動
仕様：時、分、日付表示、ギョーシェ彫りのグラデーションブルーダイアル、シースルーケースバック
価格：870,000円（税抜）

Ref：49555-11-431-BB60
ケース径：40mm
ケース素材：スティール
防水性：30m
ストラップ：ゴム引きのマットブラックアリゲーター、スティール製尾錠
ムーブメント：自動巻き、Cal.GP03300-0132、最短約46時間パワーリザーブ、毎時28,800振動
仕様：時、分、日付表示、サンレイブルーダイアル、シースルーケースバック
価格：870,000円（税抜）

　ボヴェが、新ダイアルを採用した『ナインティーン サ―ティー フルリエ』を2019年11月よりボヴェブティック銀座および正規販売店にて発売します。

　1930年代当時の懐中時計のデザインにインスパイアされ誕生した『ナインティーン サ―ティー フルリエ』は、ボヴェの象徴でもあるリューズとボウ（リューズを保護する弓環）が12時位置にセットされ、オフセンターにレイアウトされた時分表示ダイアルとスモールセコンドが特長です。また、このコレクションのために新たに開発されたシングルバレルの自社製手巻ムーブメントは7日間のパワーリザーブを誇ります。

　新作モデルは、従来のコート・ド・ジュネーブ模様と呼ばれるギョーシェ装飾ダイアルに変わり、時分表示とスモールセコンドを取り囲むダイアルの地板部分にフルリザン装飾が施されています。このフルリザン装飾は、熟練した技術を習得した時計職人の手によって金属部に繊細で流麗に彫り込まれるボヴェ独自の様式美です。

　ケースバリエーションには18KRGとSS製の2種類があります。いずれのモデルもストラップには最高級アリゲーターを使用したレザーストラップを採用。18KRGケースのストラップに使われるピンバックルはケース素材と同じく18KRG製となります。

19thirty Fleurier
ナインティーン サ―ティー フルリエ

Ref：NTR0023
ケース径：42.00mm
ケース厚：9.05mm
ケース素材：18Kレッドゴールド
防水性：3気圧
ストラップ：アリゲーター、レッドゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.11BM04、毎時21,600振動、7日間パワーリザーブ
仕様：時、分、スモールセコンド、パワーリザーブインジケーター、ブルー サーキュラーブラッシュ仕上げダイアル、ローマンインデックス、ハンドエングレービング（彫刻）によるフルリザン装飾
価格：3,750,000円（税抜）
※ブラックダイアルもあり

Ref：NTS0016
ケース径：42.00mm
ケース厚：9.05mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3気圧
ストラップ：アリゲーター、ステンレススティール製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.11BM04、毎時21,600振動、7日間パワーリザーブ
仕様：時、分、スモールセコンド、パワーリザーブインジケーター、ブラック サーキュラーブラッシュ仕上げダイアル、ローマンインデックス、ハンドエングレービング（彫刻）によるフルリザン装飾
価格：2,400,000円（税抜）
※ブルーダイアルもあり

　高い防磁性能、除湿機構、高い耐傷性という3つのテクノロジーを搭載した856シリーズは、ジンを代表するパイロットウォッチのシリーズで、2019年秋、このシリーズに誕生した日本50本限定の「856.FLIEGER.II」が発売開始となりました。

　新作「856.FLIEGER.II」は、サテン仕上げのケースに細身のアラビア数字のインデックスを備えたモデルで、好評のうちに完売した856.FLIEGERの第二弾として開発されました。ファーストモデル同様にテギメント加工を施したサテン仕上げのケースが採用され、インデックスはファーストモデルが11個のアラビア数字だったのに対し、レギュラーモデルと同様の4 ポイントを強調したスタイルになっています。856シリーズが共通で搭載している3つのジン・テクノロジーは、このモデルではダイアルの9時位置にロゴマークで表示されています。ファーストモデルと異なりこのモデルでは、使用感と安全性を考慮しリューズを通常とは逆位置の9時位置に配したスタイルを採っています。これはジンのミッションタイマーではお馴染みの仕様です。両面無反射コーティングを施したサファイアクリスタルやスーパールミノバ仕上げによる暗所での視認性の確保という、ジンの基本的スペックも備えています。

　日本限定50本で製作されるこのモデルは、ダイアル6時位置に示されたドイツ語で“パイロット”を意味する「FLIEGER」の言葉により、アイデンティティが強調されています。

856.FLIEGER.II

ケース径：40mm
ケース厚：11mm
ケース素材：ステンレススティール（テギメント加工により硬化、サテン仕上げ）
防水性：DIN8310、20気圧防水、負圧耐性、Ar ドライテクノロジー（除湿機構）搭載
ストラップ：カウレザー
ムーブメント：自動巻、Cal.SW300-1、42時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、25石
仕様：時・分・秒表示、秒針ストップ機能、時・分・秒針とインデックスは夜光処理、マグネチック・フィールド・プロテクションにより80,000A/mまで磁気防護
限定：日本限定50本
価格：340,000円（税抜）

ORIENT STAR
オリエントスター フェア

「輝ける星」オリエントスターは1951年に誕生しました。

デザイン、パーツ、製造、すべての点で「輝ける星」と呼ばれる機械式時計を作りたい、そして、「着ける悦び」「魅せる喜び」「繋ぐ慶び」3つの「よろこび」を感じていただきたい、オリエントスターの名には、そのような職人達の想いが込められ、今もなお受け継がれています。

>>オリエントスター フェア

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

　ヴァシュロン・コンスタンタンの「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」が、ジュネーブ時計グランプリ（GPHG）でイノベーション賞を受賞しました。SIHH2019で発表された、まさに革新的なこのモデルには、技術と美的デザインの双方に熟達したヴァシュロン・コンスタンタンが表現されています。テンプは2つの異なる振動数に切り替えることができ、パワーリザーブを4日間から最低65日間まで延長可能なパーペチュアルカレンダー・ウォッチです。

　ヴァシュロン・コンスタンタンのCEOルイ・フェルラは、ジュネーブ時計グランプリの授賞式の夜にこう語りました。
「時計の開発において私たちメゾンが抱く誇りは、新たな美を作り出し、オート・オルロジュリーや複雑時計の卓越した技を、限界を越える目覚ましい革新へと結びつけようとする一種の使命感から生じます。トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダーは、私たちの工房の特色となっているさまざまなアイデアを体現する知恵や意欲が実を結んだ完璧なショーケースです。今晩ここでその成果が時計業界から認められ、授賞したことを私たちは誇りに思います。この賞は、素晴らしきオート・オルロジュリーに活気をもたらすためにマニュファクチュールで働く私たちの時計職人や技術者、開発者、伝統工芸職人、そしてすべてのスタッフに授けられたものです」

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、265年に渡り、時計技術と美的デザインの両面で絶えず革新を成し遂げてきました。ユーザーが2つの振動数を簡単に切り変えられる「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」が発表された2019年は、オート・オルロジュリーにまったく新しい世界を紛れもなく切り拓いた年として歴史に刻まれることになるでしょう。

「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」を着用中は、時、分、日付、月、閏年周期、パワーリザーブを表示させながら、現代の活動的なライフスタイルに即して高振動で動かします。逆に着用しない場合、自社開発ムーブメントのキャリバー3610 QPに備わるプッシャーを押すとエネルギー消費が抑えられ、それによってパワーリザーブを最低65日間まで延長することができます。

トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダーついてはこちら
＞＞＞SIHH 2019新作 機能と技術革新の画期的な飛躍「トラディショナル・ツインビート・パーペチュアルカレンダー」