1976年の誕生以来、“ジョワ・ド・ヴィーヴル：生きる歓び”のシンボルであり続けるハッピーダイヤモンド。今回、メゾンの歴史を彩るさまざまなデザインから着想を得て、新たなタイムピースが誕生しました。それは、15個のムービングダイヤモンドが文字盤の周囲で陽気なかくれんぼ ― 時にはマザーオブパールのギャラリーに隠れたり、文字盤の下方で弾ける姿を見せたり ― を披露する魅力的なモデルです。「ハッピーダイヤモンド ジョワイアリー」は、ダイヤモンドの輝きをタヒチ産マザーオブパールの光沢に美しく重ねながら、18Kエシカルローズゴールドを通じてメゾンの社会的責任への強い意志を秘めた特別な輝きをも放ちます。

　虹色の輝きを帯びたグレーのタヒチ産マザーオブパールとダイヤモンドの光を纏う18Kエシカルローズゴールド製タイムピース。中央に配された丸い文字盤には、リーフ型の時分針が堂々と時を伝え、その周囲を彩るサークルでは、15個のムービングダイヤモンドが自由な舞を披露します。

　しかし、このハッピーダイヤモンド ジョワイアリーの豊かな創意は、9時から3時の間に配されたギャラリーにあります。ここでは大胆さ溢れるムービングダイヤモンドが、見る人の視線を避けるように、しばしその姿を隠すことができるのです。この秘密の通り道を抜けると、ダイヤモンドは文字盤の下方に次々と踊り出て永遠の舞を展開し、今度は見る人をその魔法の魅力へと引き込みます。ふたつの異なる大きさのダイヤモンドが、キラキラと光輝く滝の流れのようにランダムな動きを加えます。

　ベゼルにあしらわれたプロングセッティングダイヤモンドが光を集め、このジュエリーウォッチ全体を煌めきで包み込みます。

　38mm径のハッピーダイヤモンド ジョワイアリーには、タヒチ産マザーオブパールの色にマッチした、グレーのブラッシュドキャンバスストラップとダイヤモンドをセットしたローズゴールド製のバックルが添えられています。

ほとばしる滝の光にインスピレーションを得たハッピーダイヤモンド
　1976年、メゾンのアトリエには、溢れんばかりの創意がみなぎっていました。そして、絶え間ないインスピレーションの源である自然から、ダイヤモンドで滝の美しさを再現しようとアトリエは考えました。こうして、滝の落水から弾けるしぶきが生み出す燦然たる光をそのままに想起する“ハッピーダイヤモンド”のコンセプトが誕生したのです。自由であるからこそ、より幸せである ― そうしたメッセージを併せ持つこの小さなダイヤモンドの名声は瞬く間に世界へと広がり、その後ジュエリー界で最も栄誉あるバーデンバーデンのゴールデンローズを受賞することとなります。以来、さまざまなバリエーションを生み出しながら、ハッピーダイヤモンドは真の伝説を着実に築き上げてきました。

　この独創性に富んだコンセプトの中心には、ハッピーダイヤモンド ジョワイアリーを身に纏う女性がいます。そして、メゾンの時計師たちは女性をこのタイムピースが生み出す魅力的なスペクタクルのヒロインとして捉えました。女性の動きに導かれ、ムービングダイヤモンドが重力の法則をもろともせず、滝のしぶきをあたかも軽々と弾けさせます。それは自らの永遠なる“ジョワ・ド・ヴィーヴル：生きる歓び”の堂々たる主張でもあるのです。

Happy Diamonds Joaillerie
ハッピーダイヤモンド ジョワイアリー

Ref：204035-5001
ケース径：38.0mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド
防水性：30m
ストラップ：グレーのブラッシュドキャンバスストラップ、18Kエシカルローズゴールド製バックル(ダイヤモンドセット)
ムーブメント：クォーツ
仕様：時・分表示、中央のリングと外側のベゼルにブリリアントカット ダイヤモンド、タヒチ産マザーオブパール文字盤にムービングダイヤモンド15個セット
限定：ブティック限定
予価：5,720,000円(税込)

　大切に受け継いできたウォッチメイキングとジュエリーの専門技術によってとらえた時代の風潮。エクセレンスのすべてのコードが揃ったとき、完璧な作品は深い感動を呼び起こします。このスピリットに基づき、「ルール・ドゥ・ディアマン」コレクションには、熟練の時計職人からジェムセッティング職人に至るまで、メゾン ショパールが守ってきた豊かな伝統の職人技が集約されています。新たに登場する18Kホワイトゴールド製のクッションシェイプウォッチは、その周囲とマザーオブパール文字盤にセットされたダイヤモンドがまばゆい輝きを放ちます。メゾン独自の技術を用いた“tree-bark”スタイルのゴールド製ブレスレットと時計のリズムを司る自動巻きムーブメント Chopard 09.01-C。エモーションを生み出すショパールの職人たちが歴史と共に根気よく作り上げてきた専門技術の精髄が作品全体に宿っています。

歴史に残る名作の証
　ルール・ドゥ・ディアマンには、芸術作品を生み出すための要素である芸術的、技術的、象徴的、職人的、伝統的側面の全てが的確に備わっています。ショパールがジュエリーウォッチで新たに成し得た快挙と呼べるクリエイション。その現代的なラインとプロポーションは、アトリエの類まれな創造力を物語ります。美しい曲線を描くクッションシェイプのケースサイドが、新作ウォッチに明白な崇高美をもたらし、独特の“tree-bark”ブレスレットと共に、隆盛を極めた1960年代のグラマラスの名残を帯びながら、現代の美的コードと見事に融合しています。

光のジェムセッティング
　ダイヤモンドの絶対的純度を壮麗に演出するのは、コレクションの象徴であるクラウンセッティング。ひとつひとつの宝石が持つ美しさを高めながら、燃え上がるような輝きを引き出します。ケースを取り巻くダイヤモンドのリボンが照らす荘厳なマザーオブパール文字盤には、12個のダイヤモンドインデックスがあしらわれています。虹色の光彩を放つマザーオブパールは、時計を彩るダイヤモンドの比類ない輝きと美しく調和します。

エングレービングを施したゴールドブレスレット
　まばゆい輝きは“tree-bark”スタイルのブレスレットへと広がります。そのテクスチャー、シルクのように滑らかな肌ざわり、そして完璧な着け心地は、まさに唯一無二の専門技術の賜物です。植物の如く、その細やかな木目がブレスレットに生命力を与えます。繊細な織り模様が18Kエシカルホワイトゴールドに傑出したしなやかさと軽やかさをもたらし、肌にぴったりと寄り添い、生地に引っ掛かることはありません。この完全なる手作業でのゴールド加工技術は、1960年代にショイフレファミリーが開発しました。独自の技術は見事な精神力と手仕事を物語り、その頂点を極めたこのジュエリーウォッチは、大切に受け継いできたウォッチメイキングとジュエリーの専門技術の成果に他なりません。このモデルは、ブラックレザーストラップも展開されます。

ウォッチメイキングとジュエリーにおける伝統
　搭載されたパワーリザーブ42時間を備える自動巻きムーブメント Chopard 09.01-Cは、ショパールの時計職人によって完全製造されています。本モデルは、メゾンが培ってきた専門技術を証明します。何十年も前からジュエリーウォッチはショイフレファミリーの歴史ある専門分野のひとつであり、今やショパールの中枢を成しています。美と精度を備えるルール・ドゥ・ディアマンは、優れた芸術的現代性を実現するために注がれる熟練技の粋を集めた傑作です。デザイナーから時計職人へ、宝石職人からジュエムセッティング職人へ、そして、研磨職人から時計職人へ、メゾンが誇るアルチザンたちの豊かな才能が、この比類ないクリエイションを誕生させました。

L'Heure du Diamant
ルール・ドゥ・ディアマン

Ref：10A386-1106
ケースサイズ：30.8×30.8mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド
防水性：30m
ストラップ：“tree-bark”スタイルの18Kエシカルホワイトゴールド製ブレスレット、18Kエシカルホワイトゴールド製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 09.01-C、約42時間パワーリザーブ、毎時25,200振動、27石
仕様：時・分表示、ブリオレットカットダイヤモンドをあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製リューズとラグ、ブリリアントカットダイヤモンド(4.44カラット)をあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製ベゼル、ホワイトマザーオブパール文字盤、12個のダイヤモンドをセットしたインデックス、ロジウム仕上げの時・分針
予価：8,525,000円(税込)

L'Heure du Diamant
ルール・ドゥ・ディアマン

Ref：13A386-1106
ケースサイズ：30.8×30.8mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド
防水性：30m
ストラップ：ブラックレザー、18Kエシカルホワイトゴールド製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 09.01-C、約42時間パワーリザーブ、毎時25,200振動、27石
仕様：時・分表示、ブリオレットカットダイヤモンドをあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製リューズとラグ、ブリリアントカットダイヤモンド(4.44カラット)をあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製ベゼル、ホワイトマザーオブパール文字盤、12個のダイヤモンドをセットしたインデックス、ロジウム仕上げの時・分針
予価：6,699,000円(税込)

「インペリアーレ コレクション」が星のきらめく夜空に覆われました。貴石を散りばめた直径36mmケースの新作タイムピース「インペリアーレ ムーンフェイズ」は、18Kエシカルホワイトゴールド製、文字盤全面にはアベンチュリンを使用した、フェミニンで技術的に洗練を極めるジュエリーウォッチです。ありのままに星のまたたきを表現したこの優雅なガラスには、5つの主要な北半球の星座があしらわれています。星座たちは最もフェミニンなコンプリケーションである天文学的ムーンフェイズディスプレイの背景となり、自社製ムーブメントChopard 96.25-Cを搭載します。広がる深いブルーをダイヤモンドの輝きで照らすインペリアーレ ムーンフェイズは、月の満ち欠けを精巧に刻みます。

　ブルーマザーオブパール文字盤にホワイトゴールド製ケース、そしてピンクマザーオブパール文字盤にローズゴールド製ケースを採用したモデルに続いて、インペリアーレ ムーンフェイズに新たなモデルが加わりました。新作モデル最大の特徴は、星座があしらわれたアベンチュリンガラスを文字盤に採用しています。月の隣に並んだ北斗七星（おおぐま座）、こぐま座、カシオペヤ座、ケフェウス座、りゅう座が夜空の星々を思わせる数十石のきらめくダイヤモンドに呼応します。

芸術的、高貴な素材
　ショパールが詩情豊かに表現する月相の秘訣は、ディテールのきめ細かさにあります。このインペリアーレ ムーンフェイズの文字盤を構成する2枚のブルーアベンチュリンガラスは、砂金石としても知られており、ひと目で分かる特徴的なきらめく粒子を含んでいます。この失われた伝統技術が初めて発見されたのはイタリア、ムラーノ。伝説によると、そのきっかけは、溶けたガラスの中にガラス職人が鉄と銅のかけらを誤って入れてしまったことでした。そのガラスが冷えて固まった時、まるで夜空のごとく、美しく煌めく独特な輝きを放っていたのでした。

　インペリアーレの特徴的なベゼル、ラグ、エンドピースには計3カラットのダイヤモンドがあしらわれており、ムーンフェイズとスモールセコンドの周囲も同様です。また、スモールセコンドはコレクションの象徴であるダマスク模様を模っています。

　2018年7月以降、ショパールのアトリエで製造されたすべてのウォッチやジュエリー製品同様、この新作ウォッチもエシカルゴールド製です。

芸術的、高精度ムーンフェイズ
　この時計の機構もまた、メゾンの職人が持つノウハウの卓越性を物語っています。本作に搭載された完全自社設計・製造されたキャリバー Chopard 96.25-Cは、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定を受けた自動巻きムーブメントで、ゆとりある65時間のパワーリザーブを保有します。

　ムーンフェイズの表示は、天文学的な精度を備え、新月から次の新月までに発生するずれはわずか57.2秒、つまり、実際の月との1日分のずれを生じるまでに122年を要し、その時のみ調整が必要となります。これは、コンプリケーション搭載モデルの製作に必要な精緻な時計製造技術をショパールが有する証に他なりません。

ショパールの時計製造マニュファクチュール
　ショパールは独立の信念を強く抱くファミリーメゾンです。ショパールのタイムピースは、ジュネーブとフルリエにある製造拠点で製造されています。ムーブメントの開発、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングと加工、ムーブメントの部品の製造、エングレービング、手作業による伝統的な装飾、表面処理、研磨、組立て、調整と品質管理に至るまで、ショパールのアルチザンたちは時計製造の全工程を担い、偽りのないエモーションの表現者としてその役割を果たしています。そして、ジュネーブにあるショパールのアトリエでは、ジュエリー製造の全般的な工程が行われています。

IMPERIALE Moonphase
インペリアーレ ムーンフェイズ

Ref：384246-1002
ケース径：36.00mm
ケース厚：9.84mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、ラグカバー、ラグ)
防水性：50m
ストラップ：ブルーアリゲーター、18Kエシカルホワイトゴールド製インペリアーレモチーフのバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 96.25-C、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、32石
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、12時位置にムーンフェイズ表示、星座をあしらったアベンチュリンガラスの文字盤、センターにダイヤモンドをあしらったホワイトゴールド製のサークル、ダイヤモンドセットのホワイトゴールド製インデックス、ロジウム仕上げの短剣型時・分針、シースルーケースバック
予価：7,667,000円(税込)

　女性らしさとエレガンスのシンボルである「インペリアーレ」コレクション。今回、ダイヤモンドが煌めく18Kエシカルローズゴールド製の新作タイムピースを迎えます。コレクションの象徴的モチーフで彩られた文字盤は、柔らかで心地よいグリーンのテクスチャードマザーオブパールが採用され、レザーストラップと調和を成しています。自動巻きムーブメントが正確に時を刻むこのタイムピースは、自然な色合いを纏い、洗練を極める女性たちの手首を美しく彩ります。

マザーオブパールを背景に刻まれる時
　コレクションの美学に忠実なインペリアーレの最新作、自動巻きタイムピースが、グリーンのカラーを纏って登場します。自然の芽吹きを感じさせる色調は、見た目に優しく、エレガントな着け心地を演出します。文字盤に採用されたテクスチャードマザーオブパール。これは、高貴な真珠が守られている貝の中心部分から採取されたもので、その類稀なマテリアルの優しさは、無限の色合いをもたらします。虹色の光彩を放つマザーオブパールが、その希少性と波のようなモチーフを自然にもたらす特徴によって、このタイムピースの一点一点に特別な個性を与えます。繊細なダイヤモンドセットのベゼルに彩られた36mm径のケースが美しい光を放ちます。ラグカバー、カボション、リューズにもダイヤモンドが豊かにセットされ、光沢を帯びたグリーンカラーのレザーストラップと共に、その高貴な印象を際立たせます。

IMPERIALE
インペリアーレ

Ref：384242-5022
ケース径：36.0mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、リューズ、カボション、ラグカバー)
防水性：50m
ストラップ：グリーンカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、約42時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、25石
仕様：時・分表示、グリーンのテクスチャードマザーオブパール文字盤、センターにダイヤモンドセットのインペリアーレモチーフ、ゴールド仕上げのローマ数字、ブリリアントカット ダイヤモンドをセットしたゴールド仕上げのインデックス、透かし細工を施したゴールド仕上げの剣型時・分針、シースルーケースバック
予価：5,489,000円(税込)

　女性らしさとエレガンスのシンボルである「インペリアーレ」コレクション。今回、ダイヤモンドが煌めく18Kエシカルローズゴールド製の新作モデルを迎えます。コレクションの象徴的モチーフで彩られた文字盤では、手作業による繊細なギョーシェ装飾がショパールのアルチザンたちの卓越した技術力を証明しています。内側も外側同様の壮麗さを誇るインペリアーレのタイムピースは、自社製自動巻きムーブメントChopard 96.17-Cが時を正確に刻みます。

女性らしさと気高さの対話
　コレクションの美学に忠実なインペリアーレの新作タイムピースが、気高さと女性らしさを纏い、新たなスタイルを披露します。メゾンのアルチザンのノウハウと創造性によって、シルバーカラーの文字盤に手作業で施されたギョーシェ彫りの繊細な細工から威光が放たれます。その中央にはこのコレクションを象徴するアラベスク模様が同心円を描く形で再現され、サイズの異なるダイヤモンドのラインから、光がいっぱいに溢れ出します。完璧なまでの視認性を誇るこの文字盤では、ゴールド仕上げを施した4つのローマ数字とダイヤモンドがベゼルセットされた8つのインデックスが時の歩みを進めます。

　36mmケースには、18Kエシカルローズゴールドが使用されます。ベゼル、ラグカバー、カボション、リューズにはダイヤモンドの豊かなセッティングが加わり、ボルドーカラーのレザーストラップがその気高さを際立たせます。

自社製ムーブメントの精度
　このタイムピースに搭載された自社製自動巻きムーブメントChopard 96.17-Cは、サファイアケースバック越しにその壮麗たるメカニカルの美を披露します。タングステン合金製の両方向回転マイクロローターを搭載した機械式自動巻きムーブメントで、ショパールのツインテクノロジーによる2つの香箱が、65時間のパワーリザーブを確保します。時間と分の表示を司る172もの部品を数えるキャリバーですが、その厚さはわずか3.3mm。この特徴こそが、インペリアーレウォッチをこの上なくフェミニンな印象に仕上げています。

IMPERIALE
インペリアーレ

Ref：385377-5001
ケース径：36.0mm
ケース厚：9.1mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、リューズ、カボション、ラグカバー)
防水性：50m
ストラップ：ボルドーカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 96.17-C、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石
仕様：時・分表示、手作業によるギョーシェ装飾を施したシルバーカラーの文字盤、中央にインペリアーレモチーフ、ゴールド仕上げのローマ数字、ブリリアントカットダイヤモンドをベゼルセットしたインデックス、透かし細工を施したゴールド仕上げの剣型時・分針、シースルーケースバック
限定：ブティック限定
予価：6,820,000円(税込)

　華やかに咲き誇る丸みを帯びた牡丹は、古くからショパールのインスピレーションの源となってきました。2014年以来、牡丹はメゾンのクリエイティブアプローチの中心であり、芸術的職人技を誇る高級機のリミテッドモデル「L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー」では主役を演じ続けています。ショパールはこの8本限定の18Kエシカルローズゴールド製の新作モデルに、自社が誇るメティエ・ダールを駆使した「グラン・フー・エナメル」を採用しています。フルリエにあるメゾンのミュージアム“L.U.CEUM”で展示されている古雅な装飾を施した懐中時計の美にインスピレーションを得て、メゾンのエナメル職人は、鮮やかなグリーンを背景に花開くピンクの牡丹の生命力に満ちた文字盤をデザインしました。また、メゾンの才能溢れる職人は卓越したノウハウを駆使し、シースルーバック越しに姿を見せる機械式自動巻きムーブメント「L.U.C 96.23-L」に美しいフルリザンヌ彫りを施しています。

自然‐無限のインスピレーションの源
　ショパールの共同社長であるキャロライン・ショイフレが愛する花、儚くも生き生きとした咲き誇る牡丹は、中国では花の女王と称される伝統的なシンボルです。また、繁栄や幸運、幸せな結婚の兆しとされているため、ウェディングブーケやギフトにもよく使用されます。ショパールはL.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニーにおいて、マザーオブパールの細工、ゴールドエングレービング、切り絵を始めとする数々の崇高な芸術的職人技を駆使することで、牡丹を美しく演出し続けてきました。

ショパール マニュファクチュールのエナメル職人
　17世紀から伝わる装飾技法で、スイス時計製造において最も名高い伝統的職人技のひとつに数えられる「グラン・フー・エナメル」は今日、ショパールと一握りの熟練職人によって受け継がれています。エナメル加工とは、珪土と粉末酸化物を混ぜ合わせてカラーパウダーを作り、水に溶かしてから文字盤に慎重に塗布して薄い層を形成することにあります。一回一回塗布するたびに文字盤を窯に入れ、高温で一定時間の焼成を行います。熱によって豊かな色彩を浮かび上がらせるこの一連の工程において、職人の直感と経験が極めて重要な要素となります。世代を超え受け継がれてきたノウハウを駆使し、エナメル職人が丸一週間をかけ、L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー 8本のうちの1枚の文字盤が完成します。

フルリザンヌ彫り
　同コレクションの前作同様、牡丹は文字盤に留まらず、ムーブメント「L.U.C 96.23-L」のゴールド製ブリッジ上に施されたエングレービングによって、巧みに花を開かせています。この高級機の薄型キャリバーは22Kエシカルゴールド製マイクロローターを搭載し、ショパールツインテクノロジーを応用した積載式二重香箱で65時間のパワーリザーブを確保します。彫金職人は18世紀にショパールのホームタウンであるフルリエで誕生したフルリザンヌ彫りの技法を用いて、表面の金属を削り取り、優雅な渦巻を描く立体的なフラワーモチーフを浮かび上がらせます。次にベースに斑点を鏤めてグレイン調に仕上げ、ロジウム仕上げでゴールドカラーのモチーフとのコントラストを形成して魅力的なバイカラーエフェクトを生み出します。彫金職人がひとつのムーブメントを完成させるためには1.5週間を要します。

L.U.C XP Esprit de Fleurier Peony
L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー

Ref：131944-5005
ケース径：35.0mm
ケース厚：7.7mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのミドルケース、ラグ、ベゼル)
防水性：30m
ストラップ：グリーンカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル(ダイヤモンドセット)
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 96.23-L、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石
仕様：時・分表示、ショパール マニュファクチュールのエナメル職人がグラン・フー・エナメルの技法を用いて制作した牡丹モチーフの文字盤、ゴールド仕上げを施したドーフィンフュゼ型の時・分針、シースルーケースバック
限定：世界限定8本、シリアルナンバー入り、ブティック限定
予価：13,200,000円(税込)

　自由に世界を行き来できるようになった現代、ショパールが世界中を駆け回る人々のために、ユニバーサルタイムを備える名高い「L.U.C タイム トラベラー ワン ブラック」に斬新な美と軽やかさを吹き込みます。250本限定で登場する新作タイムピースは、ショパール マニュファクチュールの職人によって製作され、高級時計製造における高度な基準を満たします。モノトーンスタイルを纏ったこのモデルは、世界中の人々の活気に満ちた日常をサポートします。L.U.C GMT ワン ブラックと共に、超軽量かつ耐摩耗性を備えるセラマイズド・グレード5チタンを採用した世界初となるトラベルウォッチは、ショパール マニュファクチュールの職人によって製作された、類稀なクオリティと創意を物語るキャリバー「L.U.C 01.05-L」を搭載します。革新的なテクノロジーと伝統的な職人技の見事な融合が、世界を股にかける次世代のジェントルマントラベラーに捧げる究極のタイムピースを生み出します。

手中に収めたユニバーサルタイム
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、ショパール マニュファクチュールの最新作モデルであり、世界24エリアのタイムゾーンの時刻を同時に表示するワールドタイム（ユニバーサルタイム）という、時計製造における高度な複雑機構を搭載します。洗練されたエレガントな旅を象徴するワールドタイムは、世界中のパートナーとビジネス関係を育む人々にとって、貴重で価値あるツールとなっています。

　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、同心円状に配置された一連のディスクによって複雑な情報を明確に表示します。控え目な針を持つ中央のカレンダーディスクの周囲には、2時位置のリューズで調整可能なローカルタイムゾーンの時分表示が配され、L.U.Cコレクションを象徴するエレガントなドーフィン型針をあしらっています。

　このリューズは主要なタイムゾーンの時刻を調整することができます。もう一方、4時位置のリューズでは、ローカルタイムと同期した24エリアのタイムゾーンの都市名が刻まれたディスクを回転させることができます。腕時計のオーナーがどこにいようとも、ローカルタイムゾーンの都市が12時位置にセットされているとき、世界中のすべてのタイムゾーンが正しく表示されます。

革新的かつ現代的なマテリアル
　2016年、伝統的なユニバーサルタイムにおいて、ショパールはモダンでエレガントな「L.U.C タイム トラベラー ワン」を披露したことで、幅広い評価を得ました。新作L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、特有のエレガントなモノクロカラーと軽やかさによって、さらに現代的な趣を漂わせます。その結果、あらゆるシーンに適応するスポーティなトラベルウォッチが完成しました。

　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックへのセラマイズド・グレード5チタンの採用は、トラベルウォッチの世界で初の試みであり、革新を極めたマテリアルを活用して高級時計製造の未来を描くというショパール マニュファクチュールの一貫した姿勢を反映しています。

　航空宇宙産業、自動車産業、医療機器製造の分野で使用されているセラマイズドチタンは、エレクトロプラズマテクノロジーを応用し、極度の高温でチタンの表層を酸化させて生み出しています。これによって、硬度―700ビッカース（Hv）―、摩擦係数、耐摩耗性、金属腐食耐性を向上させています。またセラマイズドチタンは生体適合性に極めて優れています。

モノクロームスタイル
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックのセラマイズドチタン製ケースは、手作業でブラッシュドバーティカルサテン仕上げを施したモノクロの文字盤と組み合わされています。ヴィーガンラバーを採用し、複雑でファブリックのようなパターンをあしらったブラックカラーのストラップは、このタイムピースのデザインとマッチします。このスイス製ストラップは、水や汗への耐性、優れた耐久性、快適な付け心地によって、さまざまなシーンで活用することができます。ショパールの「持続可能なラグジュアリー」のコミットメントを反映したストラップは、厳格な環境試験をクリアし、化学物質に対する人の健康や環境の保護を目的としたREACH規則に準拠しています。

あらゆる環境下で認証された精度
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、ユニバーサルタイムを備える名高いキャリバー L.U.C 01.05-Lを搭載しています。2016年にフルリエにあるショパール マニュファクチュールで製作されたこの一体型構造の自動巻きムーブメントは、60時間のパワーリザーブ、毎時28,800回（4Hz）の振動数、手作業による入念な装飾、見事に面取りされたブリッジ、シースルーバック越しに姿を見せるコート・ド・ジュネーブ装飾など、L.U.Cコレクションの厳格な基準を反映しています。

　ショパール マニュファクチュールにおける計時性能は、高級時計製造にとっての美、装飾、機能性と並んで重要視されています。秒表示を備えたすべてのL.U.Cウォッチと同様に、L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックもまた、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）による「クロノメーター」認定を取得し、精度と性能を保証します。

L.U.C Time Traveler One Black
L.U.C タイム トラベラー ワン ブラック

Ref：168574-3008
ケース径：42.00mm
ケース厚：12.09mm
ケース素材：セラマイズド・グレード5チタン
防水性：50m
ストラップ：ファブリックパターンのヴィーガンラバー、セラマイズド・グレード5チタン製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 01.05-L、約60時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、39石、「クロノメーター」認定(COSC)
仕様：中央に時・分・秒・日付表示、文字盤外側のディスクに都市名表示、ディスクによるGMT機能表示、ストップセコンド機能、ガルヴァニック加工によるダークグレーカラー文字盤(中央にバーティカルサテン仕上げ)、スーパールミノバ®を塗布したインデックスとアラビア数字、シースルーケースバック
限定：世界限定250本
予価：1,958,000円(税込)

　ショパール マニュファクチュールが設立25周年を記念して、ジャンピングアワーを搭載した初のタイムピース「L.U.C クアトロ スピリット 25」を発表しました。L.U.Cコレクションの特徴である、端正なラインを描く40mm径の18Kエシカルローズゴールド製ケースに収納された革新的で超高性能のムーブメント「L.U.C 98.06-L」は、独自に開発されたショパール クアトロ テクノロジーによって4つの香箱を備え、ジャンピングアワーを搭載した時計としては異例とも言える最長8日間のパワーリザーブを保有します。100本限定の本作は、マニュファクチュールの職人が駆使する芸術的技巧によって、ムーブメントから6時位置に時表示小窓を配したホワイトのグラン・フー・エナメル文字盤に至るまでの全工程が製作されます。そして、洗練を極めた装飾は名高いジュネーブ・シールによって証明されます。

技術革新：ショパール クアトロ テクノロジーによって、長時間パワーリザーブを備えるジャンピングアワー
「L.U.C クアトロ スピリット 25」を通じて、ショパール マニュファクチュールは、ジャンピングアワーを搭載した初のタイムピースを披露しました。コレクターから高い評価を得るこの複雑機構は、シリアルナンバーの入った100本限定モデルで、L.U.Cコレクションを象徴するシンプルなデザインと斬新な技術を組み合わせた端正な解釈を見出しています。伝統と現代性が融合した18Kエシカルローズゴールド製ケースは、かつてルイ‐ユリス・ショパールがデザインした懐中時計のハンターケースから着想を得て、丸みを帯びた魅力的なフォルムを描いています。

　このタイムピースに搭載されたムーブメント「L.U.C 98.06-L」は、一般的に多くのエネルギーを消費するこのカテゴリーのウォッチでは極めて珍しく、最長で8日間のパワーリザーブを保有します。L.U.C クアトロ スピリット 25は、時表示ディスクの回転に多くのエネルギーを消費する一方で、唯一無二のショパール クアトロ テクノロジー（通常216時間パワーリザーブ）を駆使した2組の積載式二重香箱（4つの香箱）によって、190時間を超えるパワーリザーブを確保します。

　シースルーバック越しに姿を見せるこの機械式手巻きムーブメントは、厚さわずか4.85mmの極めて複雑な構造で信頼性と精度を保証します。ヒゲゼンマイの先端は、数少ない真の高級時計製造マニュファクチュールだけが持つ技術であるフィリップス外端曲線を描き、調速機構の振動を正確に制御します。また、ムーブメントは時計を細かく調整できるスワンネックも備えています。

芸術的職人技：ショパール マニュファクチュールのエナメル職人が作り出す文字盤
　内部のみならず外観にも気品を漂わせるタイムピース「L.U.C クアトロ スピリット 25」 は、ショパール マニュファクチュールのエナメル職人によって完全自社製造されたピュアホワイトの文字盤に時刻を表示します。18Kエシカルローズゴールドをベースとする文字盤は、高温（820℃）で何度も焼成を繰り返すグラン・フー・エナメル仕上げが施されています。さらに、研磨によって丸みを持たせることで独特な光の取り込みを演出しています。職人は最後にブラックエナメルを用いて、同じ技法で「L.U.CHOPARD」ロゴ、および分を表示するミニッツトラックとアラビア数字を浮かび上がらせます。

　時表示小窓は、時間が切り替わる瞬間の眺めを分針が妨げないように、6時位置の開口部に配されています。小窓のフレームはローズゴールド製で、ホワイトをバックに時を表示するブラックの大きなアラビア数字のシンプルな装いを引き立てています。

　エナメル文字盤の製作には忍耐、粘り強さ、緻密さが不可欠です。この芸術的職人技の統合は、時計の伝統的な技法に特化した卓越性の象徴をショパール マニュファクチュールと共に生み出すという、共同社長カール-フリードリッヒ・ショイフレの強い意思を反映しています。

精度：ジュネーブ・シールを取得した仕上げ装飾
「L.U.C クアトロ スピリット 25」に施された質の高い装飾はジュネーブ・シールの認定に値します。この厳格な基準が定められた羨望のラベルは、比類ない機能性を宿すメカニズムが美しく彩られた、ほんの一握りの時計にしか与えられません。このラベルはムーブメントおよび時計全体のクオリティ、精度、信頼性を保証するだけでなく、組立てがオート・オルロジュリー発祥の地であるジュネーブ州で行われたことも証明しています。

　調整精度、快適な装着感、優れた視認性、全面にコート・ド・ジュネーブ装飾を施したムーブメントのブリッジ、部品の面取りによって、L.U.C クアトロ スピリット 25は繊細な美と洗練された技術を体現します。

L.U.C Quattro Spirit 25
L.U.C クアトロ スピリット 25

Ref：161977-5001
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド
防水性：30m
ストラップ：手縫いのマットブラウンアリゲーター、コニャックカラーのアリゲーターライニング、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L.U.C 98.06-L、約192時間(8日間)パワーリザーブ、毎時28,800振動、42石、ジュネーブシール
仕様：6時位置の小窓に瞬時のジャンピングアワー表示、中央に分表示、時計裏面にパワーリザーブ表示、ストップセコンド機能、18Kエシカルローズゴールド製文字盤(フルリエのショパール マニュファクチュールで働くエナメル職人が製作したホワイトグラン・フー・エナメル)、ミニッツトラックとアラビア数字にグラン・フー・エナメル仕上げのブラック転写、シースルーケースバック
限定：世界限定100本、シリアルナンバー入り
予価：5,621,000円(税込)

　ショパール マニュファクチュール25周年の幕開けを告げる「L.U.C QF ジュビリー」は、技術性能、洗練美、認定時計への飽くなき追求といったL.U.Cコレクションの価値観を網羅します。この25本限定のアニバーサリーモデルは、その3つの要素を体現し、エクセレンスを示します。ショパール ツインテクノロジーを駆使し、65時間のパワーリザーブを備えるムーブメント「L.U.C 96.09-L」、39mm径のステンレススティール製ケース、視認性の優れたセクターダイヤル、そして責任ある方法で調達されたカーフスキンストラップによって、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）、および格式あるカリテ フルリエ財団の認定を受けたL.U.C QF ジュビリーが、オート・オルロジュリーの歴史にそのマイルストーンを刻みます。

カリテ フルリエ財団認定初となるステンレススティール製L.U.Cタイムピース
　L.U.Cコレクションを象徴する「カリテ フルリエ」シリーズは、ショパール共同社長を務めるカール‐フリードリッヒ・ショイフレのイニシアチブによって1996年に設立されたショパール マニュファクチュールにオマージュを捧げ、特別にデザインされた25本限定のステンレススティール製エディションで、新たな価値を見出しています。39mm径の新作タイムピースは、1950年代のL.U.Chopardモデルに着想を得た曲線と理想的なプロポーションを披露します。L.U.Cコレクションの歴史において初となるカリテ フルリエ財団認定を受けた堅牢なステンレススティール製ウォッチは、若きジェントルマンのライフスタイルにマッチしたL.U.Cコレクションのスポーティで落ち着いた雰囲気を醸し出します。

見事な調和を奏でるセクターダイヤル
　モダンでヴィンテージ感ある趣を兼ね備えたL.U.C QF ジュビリーはセクターダイヤルを採用しています。アールデコとバウハウスから着想を得た同心円を描く複数のサークルで、時と分の表示が一目で区別できるこのタイプの文字盤は、1930年代に発明されて以来、常に変わらぬ支持を集め、かつては海軍将校たちからもその優れた視認性が高く評価されていました。L.U.C QF ジュビリーのセクタータイプの文字盤は、このトレンドを復活させ、センターにはサンバースト仕上げのシルバーカラー、クサビ型インデックスを配したショパールブルーの時表示、ブラックプリントの分表示を配したシルバーカラーのミニッツトラックが採用されています。6時位置のスモールセコンドが全体に活気をもたらします。また夜間も、主要な4つのインデックス、クサビ型インデックスの丸みを帯びたベース部分、槍型の時針と分針に塗布されたスーパールミノバ®によって、文字盤は生気を宿します。

　気品とスポーティな装いという二面性を両立させるため、このタイムピースには、文字盤と対を成す2つのブルーステッチをあしらった、ブラウンカラーのカーフスキンストラップが採用されています。責任ある調達を約束するサプライヤーから供給されるこの比類ないレザーは、時の経過とともにエレガントな艶で覆われていきます。

ムーブメント「L.U.C 96.09-L」：2つの認定を受けた精度
　ショパール マニュファクチュール初のキャリバーから派生したムーブメントであり、本作に搭載された「L.U.C 96.09-L」は、積載式二重香箱を備えるショパール ツインテクノロジーが応用され、22Kゴールド製マイクロローターによる巻き上げによってゆとりのある65時間のパワーリザーブを保有します。

　メゾンのアルチザンによる緻密な加工とコート・ド・ジュネーブ装飾が施されたこの自動巻きムーブメントの精度は、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定を受けており、文字盤の「Chopard」のロゴの下に刻まれた「Chronometer」によって証明されます。カリテ フルリエ財団が求めるもう一つの基準である信頼性は、クロノフィアブル試験でも証明されています。そこでは3週間にわたり、高温、低温、湿気に対するエイジング・サイクル試験、巻芯のプッシュプル動作試験、耐磁性試験、繰り返しの衝撃に対する試験が実施されます。全ての試験が完了すると、最後にフルリテストシミュレーターによる検査が行われます。「FQF認定オート・オルロジュリー」の保証マークを取得するために特別に開発されたこのマシンは、手首に24時間着用した状態を忠実に再現します。

L.U.C QF Jubilee
L.U.C QF ジュビリー

Ref：168613-3001
ケース径：39.00mm
ケース厚：8.92mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：30m
ストラップ：ブラウンカーフスキン、ブルーのライニング、ステンレススティール製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 96.09-L、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石、「クロノメーター」認定(COSC)、カリテ フルリエ(QF)認定
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、ガルヴァニック加工を施したシルバーカラーのセクターダイヤル、スーパールミノバ®を塗布したロジウム仕上げの槍型時・分針、ミニッツトラックにブラックの転写、シースルーケースバック
限定：世界限定25本、シリアルナンバー入り
予価：1,826,000円(税込)

　パーペチュアルカレンダーと手巻きクロノグラフの組み合わせは、長年にわたり時計愛好家の間で最高の技術表現のひとつとされてきましたが、ショパールでは、すでに2016年にその技術を達成し、L.U.C パーペチュアル クロノの初回モデルを発表しています。最高峰のクロノグラフ機能とパーペチュアルカレンダー機能を統合したキャリバーL.U.C 03.10-Lを搭載したこのタイムピースの誕生は、まさに時計界における驚異的な快挙に値します。クロノメーター認定と権威あるジュネーブシールの双方を備えたこの傑作が、今回、軽量かつ耐久性に優れたグレード5チタンケースを採用し、現代を生きるジェントルマンのライフスタイルに合わせて生まれ変わりました。20本限定で登場する新たなL.U.Cパーペチュアル クロノは、アーティスティックでシンプルな美学と相まって、クラシカルな高級時計製造に最新のモダンなアプローチをもたらします。

軽量且つ汎用性の高いマテリアル
　世界でも数少ないチタン製のパーペチュアルカレンダー＆クロノグラフ搭載モデルは、ゴールドやプラチナ以外の素材を求めるコレクターに新たな選択肢を提供すると同時に、時計製造の最高峰を体現する崇高な希少性を留めています。

　軽量なチタンを素材として採用することにより、45mmの大径なサイズながら、エルゴノミックで快適な装着感をもたらし、短くデザインされたラグは、誰の手首にもぴったりフィットし、毎日の着用に耐えうる時計を実現しています。

驚異の技術：高精度のパーペチュアルカレンダー＆クロノグラフ搭載ムーブメント
　L.U.C パーペチュアル クロノには、卓越したクラフツマンシップを極めたL.U.C 03.10-Lが搭載されています。この美しい複雑機構を備えるムーブメントは、ショパール マニュファクチュールの工房で開発・製造されました。

　ムーブメントの構造には、最高レベルの技術が反映され、メカニズムの中心となるコラムホイールが、クロノグラフ機能を正確に調整します。また、特許取得済みの垂直カップリングクラッチが、軽いタッチで正確な作動を実現しています。フライバック機能により、クロノグラフを停止してリセットする必要がなく、即座に再計測することが可能です。しかし、ゼロリセット・プッシュボタンを押すと、カウンターと中央のスウィープセコンドの瞬間的な動きが、特許取得済みのプログレッシブコンタクト・ハンマーによって管理され、最適な精度が保証されます。さらに、半瞬間型のジャンピングミニッツカウンターが、クロノグラフの正確な分表示を実現しています。クロノグラフ機能にはすべて、文字盤上で映えるレッドのディテールが施されています。

　パーペチュアルカレンダーのメカニズムは、クロノグラフ機能との完全な一体化表示により、極めて独創的なデザインを実現しています。6時位置の軌道式ムーンフェイズは、122年に1日という極めて僅かな誤差しか生じない高い精度を誇ります。

“エクセレンス”認定の証
　L.U.C パーペチュアル クロノは、高級時計製造の至高の偉業によって、その地位を証明し、様々な条件下における優れた精度と信頼性を保証するCOSC（スイス公式クロノメーター検定局）の認定と、時計全体に施された最高レベルの手作業による仕上げと美しさを証明するジュネーブシールの認定という、2つの高レベルの認定を受けています。

　このムーブメントは、複雑な地板とブリッジに施された贅沢な手作業による仕上げを特徴とし、シースルーのケースバックから、その見事な意匠を眺めることができます。

伝統的なウォッチメイキング、現代的なスタイル
　エレガントな文字盤は、12時位置に設けられたワイドな2つ窓から瞬時に確認できるビッグデイト表示、さらに曜日、月、閏年周期の位置を示す表示、デイ／ナイト表示、そして6時位置に軌道式の大きなムーンフェイズを備えています。

　非常に複雑な構造ながら、完璧な視認性を誇る文字盤は、それ自体が芸術作品です。18Kゴールドのベースにガルバニック加工を施したスレートグレーの表面には、メゾンの職人によるサンバーストのギョーシェ装飾が施されています。

　繊細な装飾、シンプルなアワーマーカー、クロノグラフ表示用に施されたスポーティなレッドを添えたソフトグレーの風合いを備えたグレード5チタン製L.U.C パーペチュアル クロノは、軽量のケーシングと調和し、高級時計製造に現代的な解釈を与えています。

　柔らかなヌバックカーフスキン製のグレーストラップは、控えめな装飾ながらも多機能なグランドコンプリケーションウォッチの魅力をさらに高め、その精巧さと美しさを引き立てます。

L.U.C Perpetual Chrono
L.U.C パーペチュアル クロノ

Ref：168611-3001
ケース径：45.00mm
ケース厚：15.06mm
ケース素材：グレード5チタン
防水性：30m
ストラップ：グレーカラーの手縫いヌバックカーフスキン、グレード5チタン製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L.U.C 03.10-L、約60時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、42石、「クロノメーター」認定(COSC)、ジュネーブシール
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、12時位置にビッグデイト表示、9時位置に曜日表示、3時位置に月表示、6時位置の回転式開口部に現れるムーンフェイズ、10時位置にオフセンターのデイ／ナイト表示、2時位置にオフセンターの閏年表示、フライバック機能付き垂直カップリングクラッチ式クロノグラフ(9時位置に12時間積算計、3時位置に30分積算計、半瞬間機能の分表示)、手作業でギョーシェ模様を施したブラックロジウム仕上げのソリッドゴールド製文字盤、シースルーケースバック
限定：世界限定20本、シリアルナンバー入り
予価：9,416,000円(税込)