A.ランゲ&ゾーネが2020年10月14日（水）～10月27日（火）の期間開催される日本最大級の時計イベント「三越ワールドウォッチフェア」に出展します。2020年9月よりブティック店舗となった「A.ランゲ&ゾーネ日本橋三越本店」のある、日本橋三越本店での開催です。

「A.ランゲ&ゾーネ日本橋三越本店」ではブティック限定モデルもラインナップに加わり、より一層ブランドの魅力に触れていただける豊富な品揃えです。

　第23回 三越ワールドウォッチフェアのテーマは「時の懸け橋」。会期中A.ランゲ&ゾーネでは、創業者F.A.ランゲがドイツ・ザクセンで時計工房を興して175年を記念し、本社アーカイブの懐中時計を展示いたします。時を越えて現在のコレクションに繋がる、A.ランゲ&ゾーネの時計作りのルーツをぜひご覧ください。

【第23回 三越ワールドウォッチフェア】詳細

開催日時：2020年10月14 日(水)～27日(火)10:00～19:00(定休日なし)
開催会場：東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本館6階 ウォッチギャラリー
お問合せ：代表TEL 03-3241-3311 / Email: als.nihonbashimitsukoshi@lange-soehne.com

LANGE 1 TIME ZONE
ランゲ1・タイムゾーン

Ref：136.032
ケース径：41.9mm
ケース厚：10.9mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：手縫いのレディッシュブラウン、ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L141.1(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時21,600振動、38石
仕様：時・分・秒表示、ホームタイム表示およびゾーンタイム表示それぞれに専用デイ・ナイト表示、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド、第二時間帯設定用24都市リング(サマータイム対応)、ホームタイム対応アウトサイズデイト表示、パワーリザーブ表示AUF/AB、サファイアクリスタル風防(モース硬度9)、シルバーカラーのシルバー無垢ダイアル
予価：5,510,000円(税抜)

ODYSSEUS オデュッセウス

Ref：363.038
ケース径：40.5mm
ケース厚：11.1mm
ケース素材：ホワイトゴールド
防水性：最大12bar(120m)
ストラップ：ダークブラウン(縫い目グレー)の手縫いレザー、ホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L155.1 DATOMATIC®(ランゲ自社製)、50時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時28,800振動、31石
仕様：時・分・ストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示、アウトサイズデイト表示および曜日表示、ゼンマイ巻上げおよび時刻調整用ねじ込み式リューズ、曜日および日付修正用ボタン2個、真鍮製グレーダイヤルの一部に放射溝模様、ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス
予価：4,370,000円(税抜)

CASIO PREMIUM WATCH FAIR
2020年11月18日(水)～12月1日(火)
東京都：大丸東京店1階 イベントスペース

大丸東京店1Fイベントスペースにて、CASIO PREMIUM WATCH FAIRを開催いたします。 時計にさらなるタフを追い求めて進化を続けるG-SHOCK、革新的技術と洗練のデザインを追求し続けるOCEANUS。新製品から限定商品、人気商品まで多数取り揃えております。 皆様のご来場をお待ちしております。

>>大丸東京店1階 イベントスペース CASIO PREMIUM WATCH FAIR 2020年11月18日(水)～12月1日(火) 詳細

　2020年の新作としてタグ・ホイヤーより、約20年ぶりにステンレススティール製のブレスレットを採用し、自社製ムーブメント キャリバー ホイヤー02を搭載した、「モナコ」コレクションを3モデルを発表しました。印象的な新作は、大胆なブラックダイヤルにサンレイ加工サテン仕上げを施したモデルと、1969年発売の初代モナコを彷彿とさせる、艶やかなブルーダイヤルにサンレイ加工サテン仕上げを施したモデルです。両モデルともステンレススティール製ブレスレットを採用しました。3時位置と9時位置に印象的なホワイトスクエア型カウンター、中央には赤いクロノグラフ秒針を配しています。※ブルーダイヤルは2021年１月発売予定

　約20年ぶりに「タグ・ホイヤー モナコ」コレクションに採用されたこのブレスレットは、1970年代初めのモナコに使用されていたH字型のデザインに忠実に表現し、装着感も改善されたステンレススティール製です。ブレスレットのラグはヘッドの重量を支えるために太くし、また手首に巻く部分は細くして装着感を高めました。

　また、ブラックダイヤルのモデルには同じブラックのレザーストラップモデルも登場し、さらにコレクションを充実させます。

　このモデルに搭載されているキャリバー ホイヤー02はサファイアクリスタルのケースバックから鑑賞でき、パワーリザーブは約80時間を誇ります。このパワフルなムーブメントを携えた新作はタグ・ホイヤーがアイコニックなデザインと優れた自社技術を無理なく融合させる技量を有する証です。

　50年以上の時を経て、モナコはモダンな解釈を施しながらそのストーリーを紡いでいきます。このアイコニックなタイムピースは、新作モデルが加わっても、常にタグ・ホイヤーのウォッチメイキングの精神を反映し、高級時計業界屈指のアヴァンギャルドなモデルという位置づけをさらに確固たるものにします。ブランド創立160周年と時を同じくしたこれらの新作モナコの登場により、タグ・ホイヤーはその歴史に新しい1章を綴り、同時にモナコを未来へと連れ出すことになりました。

タグ・ホイヤー モナコ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
TAG HEUER MONACO

Ref.：CBL2113.BA0644
ケースサイズ：39mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ステンレススティール
防水性：100m
ムーブメント：自動巻き、Cal.ホイヤー02、約80時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)
仕様：時・分・秒表示、クロノグラフ、ブラックサンレイダイヤル
価格：705,000円(税抜)

タグ・ホイヤー モナコ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
TAG HEUER MONACO

Ref.：CBL2113.FC6177
ケースサイズ：39mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ブラックアリゲーター
防水性：100m
ムーブメント：自動巻き、Cal.ホイヤー02、約80時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)
仕様：時・分・秒表示、クロノグラフ、ブラックサンレイダイヤル
価格：660,000円(税抜)

タグ・ホイヤー モナコ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
TAG HEUER MONACO

Ref.：CBL2111.BA0644
ケースサイズ：39mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ステンレススティール
防水性：100m
ムーブメント：自動巻き、Cal.ホイヤー02、約80時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)
仕様：時・分・秒表示、クロノグラフ、ブルーサンレイダイヤル
予価：705,000円(税抜)
発売予定：2021年1月

2020 New Model ｜ RESERVOIR
2020年 レゼルボワール新作情報

2020年 レゼルボワール新作情報

＞GTツアー ブルーエディション（GT Tour Blue Edition）

＞2020年 新作情報 トップへ戻る

＞2020年 レゼルボワール（RESERVOIR）
新作情報 トップへ戻る

　オリスより、自動巻の耐磁性ムーブメントに5日間パワーリザーブと10年保証を付けた、自社製新キャリバー「キャリバー400」が登場します。

「自動巻時計のムーブメントに求められるものは何でしょうか？どうすれば、より多くの人に、最高の機能を最適価格で提供できるでしょうか。」オリスは1904年の会社設立以来、数世代にわたってこれを自問し続けて、今、技術者が満足する自社製自動巻ムーブメントにたどり着きました。それがキャリバー400です。

　キャリバー400は、オリスが生み出した、自動巻ムーブメントの基準を刷新する、全く新しいムーブメントです。5日間（120時間）パワーリザーブと高度な耐磁性を備え、推奨オーバーホール期間は10年毎で、品質保証期間10年です。

　 オリスキャリバーとして、最適価格で最高の品質を保証すべく設計されています。それは常にオリスのムーブメントづくりにおける信条です。オリスは5年前にキャリバー400の構想を開始しました。それは単に高性能の自動巻ムーブメントを作るだけでなく、現代に生きる人に最適なものを作ることを目標としていました。現代社会における機械式時計には、以前より多くのことが要求されます。私たちはコンピューターや電話、エアバッグなど、時計のムーブメントに悪影響を及ぼす磁場に囲まれています。生産技術向上への期待もあり、機械式時計は昔のものより高い機能が求められます。多くの人が2つ以上腕時計を所有していますが、スマートウォッチを着ける日もあれば、何日も時計を着けないでいることもあります。また、高級時計は長使えるものであるべきと考えられています。現代のキャリバーは、現代の生活様式と社会環境に合うものでなければなりません。オリスの信条に沿って、その要求を満たすのは容易ではありませんでした。

「単に必要な機能を備えた新しいムーブメントを作ることだけでは不十分でした」キャリバー400開発チームを率いたチーフオペレーティングオフィサーのビート・フィッシュリは語ります。「大切なことは、推奨するオーバーホールの時まで安定して機能し続けるものを作ることでした。」

　 ビートのチームはゼロからムーブメントを設計しました。「期待に応えるためには、これまでにない堅牢さと高機能が求められました」とビートは言います。「パワーリザーブを延長しつつ動くパーツにかかる負荷を減らすべく、動力をためる主ゼンマイのトルクを減らすことにフォーカスしました。輪列に新しい形の歯車を導入して、駆動効率も上げました。キャリバー400では、主ゼンマイからのエネルギー伝導効率を通常の70%から85%に向上させています。」

「私たちは経験から、自動巻ムーブメントの故障の殆どがゼンマイの巻上システムによるものとわかっていました。そこで、通常ローターに組み込まれているボールベアリングを、スライドベアリングに代えて片方巻上にすることで安定性を向上させ、それによって摩耗や消耗も軽減しました。」

　ローターの動きが主ゼンマイを伝わって、ツインバレルでキャリバー 400に5日分のパワーを蓄えるのです。「最近の技術によりパワーリザーブは進歩しています」ビートは続けます「3日は普通です。でもその上を行きたかった。」

　 ビートはチームと共に全く新しい脱進機を開発しました。アンクルとガンギ車にはシリコンを採用し、テン輪とガンギ車とアンクルの軸には非鉄金属素材を用いています。その他の30以上のパーツにも非鉄または耐磁性金属を使うことで、耐磁性を高めました。キャリバー400は、通常のスイス製機械式ムーブメントと比較して、磁気の影響を90%以上受けにくくなっています。

「キャリバー400は新基準を作りました。オリスの基準です」オリスの共同経営責任者ロルフ・スチューダーは言います。「知的なコンセプトで、耐磁性向上に的確な素材を選び、10年間メンテナンス無しで安定して作動する設計により、10年保証を実現しました」

　 キャリバー400は、時計業界最新の技術を有するスイス最高の部品メーカーとのネットワークにより完成した、現代社会に生きる人々の為のムーブメントです。

「これがオリスのやり方です」とロルフは言います。「私たちは一生懸命考えて、真面目に、地に足の着いたものづくりを心掛けます。つまり、一部の富裕層だけでなく、時計を愛する多くの人々の為の時計を作っているのです。キャリバー400は、単に新しいムーブメントであるだけではなく、今に生きる私たちの要求にこたえるものでもあります。もっと大切なことは、お客様に喜んでいただくということです」

キャリバー 400

　オリスキャリバー400は、機械式時計つくりの新しい基準を作ります。スイスの独立時計メーカーであるオリスの社内の技術者たちによって開発された、5日間パワーリザーブと高度な耐磁性を備えた、推奨オーバーホール期間10年、保証期間10年のムーブメントです。

ツインバレルコンセプト / 5日間パワーリザーブ

　キャリバー400の設計にあたり、オリスの技術者たちは現代では必ずしも毎日同じ時計を着けない人が多いことに着目しました。普通の自動巻時計を1日か2日着けずに置いておくと、パワーリザーブが無くなって止まってしまいます。キャリバー400のパワーリザーブは5日間あるので、例えば木曜日から火曜日迄置きっぱなしでも止まりません。2日半分のパワーを蓄えるバレル２つで、5日分のパワーを保つのです。

同クラストップの信頼性 / 10年間のオーバーホール推奨期間と保証

　オリスはキャリバー400につぎ込んだ最新技術とその機能性に自信を持っています。このムーブメントを搭載した時計は全て、MyOrisに登録することで10年間の保証が付与されます。また、キャリバー400の推奨オーバーホール期間は10年です。つまり、事故による損傷や防水機能検査など以外には、2030年までオーバーホールなどメンテナンスに出す必要がないということです。これは新しい基準です。

基幹部の発明 / ローターシステムの安定性向上

　オリスのキャリバー400に対する思い入れのひとつは、故障を未然に防ぐことでした。オリスの技術者たちは、自動巻ムーブメントにおける最も多い故障原因のひとつが、ローターの回転を制限なく受けるボールベアリングシステムにあると認識しました。これはローターの回転で動力を発生させて主ゼンマイに蓄えるという、重要な機能でもあります。そこで、ボールベアリングを取り除いて、低摩擦のスライドベアリングシステムに置き換えました。金属製スタッドが潤滑スリーブ内で動く、シンプルで、効率的かつ堅牢なシステムで、故障しにくいものです。

高度な耐磁性 / 磁気耐性を向上

　殆どのスイス製時計ムーブメントは、日常生活で遭遇する強力な磁場の影響を受けます。それによって精度が落ち、時には止まってしまうこともあります。耐磁性を高める為、オリスはキャリバー400にシリコン製脱進機やアンクルを採用することをはじめ、30以上の非鉄及び耐磁性パーツを使っています。有名なデュボア研究所のテストで、キャリバー400は丸1日2,250ガウスの磁気に晒された1日後、日差10秒以内でした。最新のISO 764による耐磁性基準は、200ガウスに1日晒した1日後の日差30秒以内です。キャリバー400 は、その基準の11倍の磁力に対して、日差はその３分の１でした。かなり高度な耐磁性と言えます。

オリスの保証

　オリスの技術者たちは、現代の時計愛好家の要求を満たす3つの主要な機能を、キャリバー400に備えました。

10年間保証

　現代の高級時計には信頼性が必要です。キャリバー400搭載のオリス製品全ては、MyOris登録によって10年間保証されます。

5日間パワーリザーブ

　同じ時計を毎日着けるとは限りません。キャリバー400は5日間パワーリザーブを備えているので、いざというときすぐに使えます。

耐磁性

　キャリバー400は30以上の対耐磁性パーツで構成されており、ISO 764で定められている対耐磁性基準を超えた性能を持っています。

Oris キャリバー400

ムーブメント：自動巻き、120時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒・日付表示、ファインタイムデバイス、クイックデイトチェンジ、デイトコレクター、ストップセコンド、精度-3～+5秒/日（COSC基準範囲内）、高耐磁性ワインディング、MyOrisに登録すると10年間に延長保証、品質保証期間10年

　シチズンが国内で2店舗目となるシチズンウオッチグループの商品を取り扱う旗艦店「CITIZEN FLAGSHIP STORE OSAKA（シチズン フラッグシップストア 大阪）」を、2020年10月14日に大阪・心斎橋にオープンします。

　旗艦店は、2017年に東京・銀座にオープンした「シチズン フラッグシップストア 東京」に続き2店舗目となり、関西エリア初出店となります。「CITIZEN（シチズン）」を中心に「Alpina（アルピナ）」、「Arnold & Son（アーノルド ＆サン）」、「BULOVA（ブローバ）」、「CAMPANOLA（カンパノラ）」、「Frederique Constant（フレデリック・コンスタント）」他、シチズンウオッチグループの主要ブランドを日本最大級のコレクションで展開し、売場スペースは 1階と2階部分、総売場面積は約 215㎡（約65坪）です。店内には最大700本の時計を展示するなど西日本最大の広さを誇り、定番商品だけでなく限定商品なども数多く取り扱います。

＜オープン記念1 大阪店限定！オリジナル替えバンド 1本をプレゼント＞

「シチズン フラッグシップストア 大阪」オープンを記念して、『The CITIZEN（ザ・シチズン）』および『Frederique Constant（フレデリック・コンスタント）』の対象モデルを「シチズン フラッグシップストア 大阪」でご購入いただいた方に、数量限定でオリジナル替えバンド（各1本）をプレゼントします。
＊商品情報や限定本数は一部変更になる場合もあります。

(1)『ザ・シチズン』世界最高精度「年差±1秒」光発電エコ・ドライブ
ワニ革替えバンド 1本をプレゼント（店舗・数量限定6本）

自律型の光発電腕時計として世界最高精度「年差±１秒」を持つエコ･ドライブ ムーブメント「Caliber 0100」を搭載した『The CITIZEN（ザ・シチズン）』の新作モデル。秋の装いに相応しい、ブラックのワニ革バンドを1本プレゼントします。

The CITIZEN
エコ・ドライブ年差±1秒オリジナル替えバンド付きセット

Ref.：AQ6100-56L(青文字板)、AQ6100-56A（白文字板）
ケース径：39.0mm
ケース厚：9.7mm
ケース素材：ステンレス デュラテクトα
ストラップ：ステンレス デュラテクトα、ワニ革製替えストラップ付属
防水性：5気圧
ムーブメント：光発電エコ・ドライブ、Cal.0100
仕様：時・分・秒表示、時差設定機能、衝撃検知機能、針自動補正機能、耐磁1種
価格：各700,000円（税抜）
限定：両モデル合わせて先着6本のみ、シチズン フラッグシップストア大阪限定
発売予定：2020年10月14日

(2)『フレデリック・コンスタント』クラシック カレレディースコレクションアリゲーター替えバンド 1本をプレゼント（店舗・数量限定 10本）

「クラシック カレ レディース」コレクションの対象モデルをご購入いただいた方には、通常のカーフ革バンドに加えてオープニング記念としてピンクに染め上げた華やかなアリゲーターの替えバンドをプレゼント。オープニングを飾るにふさわしい華やかなモデルです。

フランス語で「スクエア」を意味するカレ。1920年代後半に時代を博したエレガントでファッショナブルな女性からインスピレーションを受けたデザインは、ローマ数字のインデックスや、ギョーシェ装飾を施したダイヤルといった細部にまでこだわり、クラシックでありながら、スタイリッシュな時計です。ケースサイドには 34石のダイヤモンドを豪華にあしらいました。

フレデリック・コンスタント
クラシック カレ レディース オリジナル替えバンド付きセット

Ref.：FC-200MCD14
ケースサイズ：縦23mm×横21mm
ケース厚：5.8mm
ケース素材：ステンレスローズゴールドプレート（ダイヤモンド34石入）
ストラップ：カーフレザー、アリゲーター替えストラップ付属
防水性：3気圧
ムーブメント：クォーツ、Cal.FC-200
仕様：時・分表示
価格：220,000円（税抜）
限定：10本、シチズン フラッグシップストア大阪限定
発売予定：2020年10月14日

＜オープン記念2 先行展示・試着体験＞

オープン日より期間限定で、シチズンの 50年に及ぶチタニウム加工の技術を結集した記念モデル『SATELLITE WAVE（サテライト ウエーブ） GPS F950』（世界限定 550本/2020年冬発売予定）を発売に先駆けて展示、ご試着いただけます。

先行展示期間：2020年10月14日～11月15日

その他にもオープニングに合わせて旗艦店ならではの様々なキャンペーンを開催予定です。詳細は「シチズン フラッグシップストア」公式ウェブサイト・インフォメーションページをご覧ください。
公式ウェブサイト：citizen.jp/flagshipstore/

チタニウム技術50周年記念モデル
SATELLITE WAVE GPS F950

Ref.：CC4025-82E
ケース径：47.5mm
ケース厚：14.7mm
ケース素材：スーパーチタニウム™（デュラテクトDLC/デュラテクトサクラピンク）
ストラップ：スーパーチタニウム™（デュラテクトDLC/デュラテクトサクラピンク）
防水性：10気圧
ムーブメント：光発電エコ・ドライブ 、Cal.F950
仕様：時・分・秒表示、パーペチュアルカレンダー、サマータイム機能、衛星電波受信機能･位置情報取得機能･自動時刻受信機能
限定：550本、限定BOX、シリアル刻印
価格：500,000円(税抜)
発売予定：2020年冬

「CITIZEN FLAGSHIP STORE OSAKA(シチズン フラッグシップストア大阪)」詳細

所在地：大阪府大阪市中央区心斎橋筋1丁目1番5号
営業時間：11：00～20:00（修理工房：11：00～19:00）
電話番号: 06-4708-8508

【取扱ブランド】
CITIZEN（シチズン）、The CITIZEN（ザ・シチズン）、Eco-Drive One（エコ・ドライブ ワン）、EXCEED（エクシード）、ATTESA（アテッサ）、PROMASTER（プロマスター）、xC（クロスシー）CITIZEN L（シチズン エル）、Kii:（キー）、CITIZENコレクション、エコ・ドライブ、Alpina（アルピナ）、Arnold & Son（アーノルド＆サン）、BULOVA（ブローバ）、CAMPANOLA（カンパノラ）、FrederiqueConstant（フレデリック・コンスタント）

　2020年の新作としてジュリアーノ・マッツォーリより、マノメトロの薄型バージョン「マノメトロ・コンプレスト」が登場します。

「マノメトロ」という時計

　何年もの間、ジュリアーノ・マッツォーリは、市場に出回っているどの時計とも異なる、革新的なデザインの時計を作るという夢を持っていました。彼の時計のインスピレーションは、ある日、彼が圧力計を見た時にやってきました。彼が自身の時計「マノメトロ」（イタリア語で「圧力計」を意味します）を見つけたのはこのオブジェからでした。

新しい「スリム」なバージョン

　Manometro Compressed（マノメトロ・コンプレスト）と呼ばれる薄型のケースを備えた新しいバージョンが発表されました。新しいケースの厚みは、通常モデルの14mmから10mmにcompressed（圧縮）されています。径は同じままで、ウォッチメイキングの世界で長年にわたって好評を博している、オリジナル・モデルの特徴を維持しています。

　この時計は、ジュリアーノ・マッツォーリによってイタリアでデザインされ、高精度のスイス製ムーブメント、熟練のウォッチメーカーにより、最高級のマテリアルのみを使用して、スイスで製造されています。スイスの最高のテクノロジーとイタリアのデザインを組み合わせたこの時計は、そのシンプルさと本質的なスタイルがユニークです。

　クリエイティブなデザイン要素に加えて、技術的には、スイス製の精密な自動巻きムーブメントが搭載され、ケースは、ポリッシュ仕上げのステンレススティール、またはブラッシュ仕上げのブロンズ製です。

　ダイアルのカラーは、アイボリー、ブラック、ブルー、グリーン、ホワイト、そして新色のレッド。ガラスは、ドーム型のサファイア・クリスタル製、50mの防水性能を備えています。レザー・ストラップはトスカーナ製で、ステンレススティール製のバックルにはジュリアーノ・マッツォーリのロゴが刻印されています。ハンドメイドの高品質なフィレンツェのレザーで作られたボックスには、ロープの刺繍が縫い付けられています。

マノメトロ・コンプレスト
Manometro Compressed

ケース径：45mm
ケース厚：10mm
ケース素材:ブロンズ(ブラッシュ仕上げ)
ストラップ：トスカーナ産のナチュラル・レザー、ステンレススティール製ピンバックル
防水性: 5気圧
ムーブメント:自動巻き、Cal.ETA 2824/2、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動（4Hz）、25石
仕様:時・分・秒表示、12の溝と先端にロゴを刻印したステンレススティール製リューズ、ダイアルカラー6種（アイボリー、ブラック、ブルー、グリーン、ホワイト、レッド）
価格:360,000円(税抜)

マノメトロ・コンプレスト
Manometro Compressed

ケース径：45mm
ケース厚：10mm
ケース素材:ステンレススティール(シリンダー型ポリッシュ仕上げ)
ストラップ：トスカーナ産のナチュラル・レザー、ステンレススティール製ピンバックル
防水性: 5気圧
ムーブメント:自動巻き、Cal.ETA 2824/2、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動（4Hz）、25石
仕様:時・分・秒表示、12の溝と先端にロゴを刻印したステンレススティール製リューズ、ダイアルカラー6種（アイボリー、ブラック、ブルー、グリーン、ホワイト、レッド）
価格:330,000円(税抜)

　2020年の新作としてオメガより、シルバー製メダリオンにエンボス加工で宇宙服を着た有名なスヌーピーが描き出された｢スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念｣ が登場します。

　1970年、オメガはNASAの宇宙飛行士から贈られる、栄誉ある“シルバー スヌーピー アワード”を 受賞しました。これは、宇宙探査やアポロ13号の救出で「スピードマスター」が果たした役割など、オメガの唯一無二の貢献をたたえるものでした。

　それからちょうど50年が経った今、この記念すべき節目を祝福すべく、オメガは特別なタイムピースを制作しました。アニメーションと時計製造の技を融合させ、スヌーピーへの大きな称賛の意味が込められたこのスピードマスターは、今までにも増して斬新なデザインが特徴です。

　このタイムピースの主役は、私たちが愛してやまないビーグル犬です。まず最初に目に入ってくるのは、9時位置のブルーのサブダイアルにあしらわれたその姿です。シルバー製メダリオンにエンボス加工で宇宙服を着た有名なスヌーピーが描き出されていますが、これはNASAの宇宙飛行士がシルバー スヌーピー アワードの受賞者に送るシルバーピンとまったく同じポーズです。

　ダイアル自体もシルバー製でレーザーでAg925という文字がエングレーブされ、3つのサブダイアル、ステップダイアルに合わせて角度がつけられたインデックス、針がセットされ、すべてにブルーのPVD加工が施されています。

　しかし、本当のお楽しみはケースバックにあります！ 今回、スヌーピーが乗りこんだ司令機械船（CSM）がマジックハンドにあしらわれ、クロノグラフ秒針が動作するとスヌーピーが月の裏側を 巡る旅に出かけます。それはかつてアポロ13号の宇宙飛行士たちが通った軌道をたどるかのようです。月の部分は独自のマイクロ構造の金属化技術を使用したサファイアクリスタルに描かれています。

　月の向こうには、私たちが住む地球もデザインされています。この地球をかたどったディスクは スモールセコンドと連動して1分で1回転し、規則的な地球の自転を象徴しています。さらに“Eyes on the Stars（星を見てごらん）”という象徴的なフレーズが漆黒の宇宙に刻まれています。

　ケースバックには、オメガが「シルバー スヌーピー アワード」を受賞した1970年の日付や、同年に実施され結果的に危険なミッションとなった”Apollo XIII”（アポロ13号計画）の文字が刻印されており、ナイアードロックシステムによって固定されているため、すべての刻印は常に決まった位置に留まります。

　 オメガの細部へのこだわりは様々な部分で表現されています。ブルーのナイロン製ファブリック ストラップはこの時計の他のブルーの要素とマッチしており、裏地にはアポロ13号計画の軌道まで 描かれています。ストラップが取り付けられているのは42mmのステンレススティール製ケースで、 スピードマスター第4世代（1969年に月面で初めて着用された時計）のスタイルにインスピレーションを得たデザインです。「スピードマスター」の歴史を象徴する “ドットオーバー90”を備えたタキメータースケールは、ブルーセラミック[ZrO2]製ベゼルリングにホワイトエナメルで描かれています。

　最高の時計製造技術の証とも言えるのが、この「スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念」モデルに搭載されたオメガ コーアクシャル マスター クロノメーター キャリバー3861 です。この画期的なムーブメントは、伝説的なムーンウォッチ キャリバーをさらに秀でたものとする新基準と耐磁性を持ち、スイス連邦計量・認定局（METAS）が認定するマスター クロノメーターの 称号も得ています。

　このタイムピースにはオメガの5年間保証が付いており、限定商品ではありません。アポロ13号の スペシャルボックスには、マイクロファイバーのクロス、カタログ、そして時計の細部までお楽しみいただくためのキズミがセットされています。

スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念

Ref.：310.32.42.50.02.001
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススティール(ポリッシュ＆ブラッシュ仕上げ)
ストラップ：ブルーのナイロン製ファブリック、ストラップの裏地にアポロ13号の軌道をエンボス加工で描く
防水性：50m
ムーブメント：手巻き、Cal.3861、50時間パワーリザーブ、毎時21,600振動(3Hz) 、26石
仕様：時・分・クロノグラフ秒表示、スピードマスター 第4世代にインスピレーションを受けたシルバー製のステップダイアルに3つのサブダイアルとダイアルの傾斜に合わせて角度をつけたインデックス（サブダイアルとインデックスはPVDでブルーに）、9時位置のサブダイアルにはシルバー スヌーピー アワード受賞者に贈られるシルバー製のピンと同じポーズをした宇宙服を着たスヌーピーをエンボス加工で表現、ブルーセラミック[ZrO2]製のベゼルリングにホワイトエナメルのタキメータースケール、マジックハンドに司令船に乗ったスヌーピーがあしらわれクロノグラフ機能が使用されると 月の裏側を旅するように回転、スモールセコンドとして連動して動く地球をかたどったディスクが1分間に1回転、ケースバックの周囲にシルバー スヌーピー アワードへのトリビュートとなる“SILVER SNOOPY AWARD OCT. 5, 1970””APOLLO XIII APRIL 1970”の文字を黒でエングレーブ、5年間の国際保証
付属品：マイクロファイバーのクロス、カタログ、キズミがセットされたスペシャルボックス入り
価格：1,030,000円(税抜)
発売予定：2020年10月末
※このモデルは限定商品ではありません。

　2020年の新作としてオーデマ ピゲより、「CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ」コレクションに「グランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリ」の5ピースを加えました。それぞれにアニタ・ポルシェのアトリエが制作したオーダーメイドの独創的なエナメルダイヤルが施さされています。

　 これらの洗練されたウォッチは、常に新たな技術をとり入れながら世代を超えて伝統のクラフツマンシップを大切に守り育ててきた人々へのトリビュートでもあります。

　ソヌリウォッチは14世紀、ダイヤルのない時計が時をチャイムにより告げていた時代の計時システムにさかのぼります。オーデマピゲは1875年の創業時からソヌリのメカニズムを得意としていました。複雑なグランドソヌリ、プチソヌリ、ミニッツリピーターなどのメカニズムを今日まで製造し続けています。今日オーデマ ピゲでは片手で数えられるほどの少数の熟練時計師たちがグランドソヌリの組立と調整を行っています。グランドソヌリはオートオルロジュリーの歴史の中で最も洗練されたコンプリケーションの一つとされています

　グランドソヌリウォッチの複雑性と希少性を祝い、オーデマピゲはスイスの著名なエナメル工芸家アニタ・ポルシェと提携し、ハンドクラフトの｢グラン・フー」エナメルのダイヤルを制作しました。アニタが取り組んだのは、アンティークゴールドのスパンコール（“paillons”)を代々受け継がれてきた技術や伝統と現代的デザインをシームレスに融合させたエナメルダイヤルの三部作です。アニタ・ポルシェの芸術的な感性とノウハウは、スイスの伝統のオートオルロジュリーマニュファクチュールのタイムピースに生かされ、コンプリケーションタイムピースに洗練されたアートの装いを与えました。 残りの2つのピースについては、アニタ・ポルシェのアトリエによるお客様仕様のエナメルダイヤルをオーダーすることができます。

伝統と革新の出会いから生まれた秀逸なコンプリケーション

「CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ グランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリ」に搭載されているのは、新しい手巻きムーブメント、キャリバー2956。これは伝統的なグランドソヌリコンプリケーションに、マニュファクチュールが2015年にロイヤル オーク コンセプト コレクションで登場させた、特許保有のスーパーソヌリテクノロジーを結びつけたものです。489個の部品で構成されたこの複雑なキャリバーは、オーデマピゲの妥協を許さぬ精神を示しています。

　グランドソヌリは伝統的なミニッツリピーターのように時、クォーター、分をオンコマンドで鳴らすことができるだけではありません。時計塔のように自動で常に時とクォーターを鳴らすことができます。グランドソヌリ スーパーソヌリは3つのゴングとハンマーを備えており（通常のソヌリは2つ）、クォーターを2つの音色ではなく3つの音色（高音、中音、低音）で鳴らすことができます。これをカリヨンと呼びます。そしてプチソヌリのポジションにすると、時だけを鳴らすことができ、サイレントモードにするとソヌリは全く鳴りません。ミニッツリピーターのメカニズムはいつでも作動モードにすることができます。

　 さらにスーパーソヌリのメカニズムは、このコンプリケーションウォッチに懐中時計なみの音質を与えます。この特許保有のテクノロジーは、ローザンヌのスイス国立テクノロジー学院(EPFL)と提携し、8年かけて開発したものです。以前のミニッツリピーターの力強い音質や楽器のハーモニーを参考に、時計師、技術者、学者と音楽家で構成されたチームが新しいチャイムのテクノロジーを求め、ウォッチケースの研究を進めました。

　スーパーソヌリの音響パワー、音質とハーモニーのトーンは特許保有のゴングとケース構造により得られます。高機能のゴングはメインプレートには取り付けず、音を良く響かせる音響板として機能する新しい装置にセットされています。この革新的なスーパーソヌリのテクノロジーにより速度もより正確になっています。

　細かなディテールまで洗練された手仕上げが施されたキャリバー2956は、まさに伝統と革新を融合させたムーブメントです。

　ルカス・ラッジ開発ディレクターは次のように述べています。｢グランドソヌリはソヌリウォッチの最高峰。オーケストラのように、部品同士が完璧に連動して自動的に時と分を告げることができる。この伝統のメカニズムをカリヨン機能（3つのゴング）を持つスーパーソヌリのテクノロジーに結びつけることに挑戦し、4年をかけて完成させた」

工芸美術という芸術としてのダイヤル

　アニタ・ポルシェスイスのエナメル職人は次のように語ります。｢このクラフトで素晴らしいことはまさしく全方位の可能性と創造性だ。真っ白なキャンバスを前にした画家のように。オーデマピゲと共に仕事をすることにより、由緒あるスパンコールの技術を自由で創造的、現代的に展開することができた。それによりとても豊かなバージョンが生まれた」

　18世紀から19世紀にかけてジュウ渓谷で制作されていたエナメルのグランドソヌリマスターピースを念頭に、オーデマピゲはスイスのエナメル工芸家、アニタ・ポルシェと初めて提携し、由緒ある技術とツールによるハンドクラフトの｢グラン・フー」スパンコールエナメルダイヤルの三部作を制作しました。

　それぞれの｢グラン・フー」エナメルダイヤルは、素材の有機的な性質、手作りの加工と微妙な焼き加減により二つとない仕上がりとなります。水で溶かしたガラスパウダーの薄い層をゴールドダイヤルに手で塗布してから、800度の炉で焼きます。このプロセスを何度も繰り返すことにより、透明で深みのある明るい仕上げが得られます。炉で焼く時間と温度はそのたびに違います。微妙な彩色がこの焼き加減のノウハウにより出現します。

「CODE11.59 バイ オーデマピゲ」のユニークなデザインにインスパイアされ、アニタ・ポルシェは一つ一つの現代的な｢グラン・フー」エナメルダイヤルを、一世紀以上の伝統を持つ由緒あるゴールドスパンコールのハンドクラフトで飾るという創造的なクリエーションに挑みました。一つ一つのスパンコールは、今日ではもう使われていない由緒あるツールと技術により、ていねいにカットしてカーブした薄片にします。スパンコールをエナメル職人の手によりダイヤルのエナメル加工面に注意深くのせ、炉で焼いて一体化させます。その後ダイヤルに透明なエナメルの薄い層をかけ、磨き上げて仕上げます。

　この由緒あるスパンコールエナメル装飾を、「CODE11.59 バイ オーデマピゲ」というコンテンポラリーウォッチで展開することにより、アニタ・ポルシェはマニュファクチュールのクラフツマンシップの中に生き続ける伝統的技術と未来への志向を織り交ぜた作品を見事に完成させました。アニタ・ポルシェとオーデマピゲの仕上げのエキスパートたちにとって、完璧さはディテールに宿るもの。そこには目に見えないほどの微細なニュアンスが込められています。

　このダイヤル三部作に加えアニタ・ポルシェのアトリエでは、お客様の好みと要望に合わせたエナメルダイヤルを制作いたします。

時を超える現代性

「CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ グランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリ」の18Kホワイトゴールドケースは、複雑なメカニズムとエナメルダイヤルと同様に、キャリバーに対して施すようなコントラストのきいたディテールと洗練された手仕上げの技術を駆使して装飾されています。

　ケースのエルゴノミックなカーブ、八角形のミドルケースと円形の薄いベゼル、スタイリッシュなアーチのようなラグ。そのすべてがスムーズにつながり、一つ一つの複雑な部品を完璧に装飾するというこだわりのコンセプトを実現しています。複雑なプログラム、最適のツール、スタッフの熟練と才能。それらすべてが一体となって初めて部品の製造と手仕上げが可能となります。ケースのフォルムにおいても、アングルと丸めた表面が隣接することなどはマニュファクチュールの仕上げ熟練職人にとっても手強い挑戦の一つでした。サテンブラッシュとポリッシュ仕上げを組み合わせたケースには、手仕上げの美しい質感が感じられます。

驚きのレガシー

　 1875年の創業以来、オーデマ ピゲは複雑時計を専門に製造してきました。1882年から1892年にかけて製造された1625本の時計の半分以上がソヌリを搭載していました。これを可能としたのは、マニュファクチュールのために働いていたジュウ渓谷の12ほどのアトリエのクラフツマンたちの並外れた才能と技術です。最も複雑で洗練されたメカニズムの一つとして、グランドソヌリは希少なウォッチでした。1882年から1892年にかけて、オーデマピゲのウォッチでグランドソヌリを備えていたのは28本のみです。

　オーデマ ピゲは1892年、ルイ・ブラント＆フレールと提携し、初のミニッツリピーターウォッチ（径29.3ミリ、13リーニュ）を制作しました。2つのハンマーセットを備え、時、クォーター、分をオンコマンドで鳴らすことができるものです。この快挙は、レディースの小さなペンダントウォッチに入れるためコンプリケーションのメカニズムをミニチュア化するという課題をクリアすることによって可能となりました。1892年から1957年にかけて、マニュファクチュールは35本のミニッツリピーターウォッチを製造しました。これらのウォッチには、メカニズムの複雑性のためグランドソヌリは含まれていません。

　 オーデマピゲではソヌリ懐中時計の製造をずっと継続して行っていましたが、1930年代の大恐慌と第二次世界大戦時にはソヌリウォッチの数は減少しました。1960年代にはソヌリのメカニズムは懐中時計だけに使われていました。オーデマピゲのソヌリウォッチはクォーツ危機の直後、クラシックなコンプリケーションが戻ってきた1990年代に復活します。

　 オーデマ ピゲ グランドソヌリのメカニズムの復活は、1980年代にジュウ渓谷の独立系時計師で若く自由な精神を持ったフィリップ・デュフールが制作した5本のマスターピースにおいて注目されました。マニュファクチュールは彼の才能を評価し、地域のクラフツマンシップの振興のため支援を行いました。

　 オーデマ ピゲは初のグランドソヌリ ウォッチを1994年に発売しました。径28.6ミリ、厚さ5.2ミリのキャリバーという優れた成果です。1995年から2002年にかけて、グランドソヌリを備えたウォッチキャリバーが188本製造されました。

　マイケル・フリードマンコンプリケーション部門責任者は次のように語ります。｢複雑なソヌリウォッチの開発と製造は、オーデマ ピゲの創業以来、常に積極的な活動の一つだった。この物語の最終章には、稀に見る傑作グランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリが登場する。オーデマ ピゲが2015年に発表した革新的なミニッツリピーターのスーパーソヌリテクノロジーを進化させたウォッチだ。従来のミニッツリピーターはオンコマンドで鳴らすのに比べ、この新しいグランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリは、深い響きとピュアな音楽性を備えたクリアな独特の音色で時とクォーターを堂々と鳴らすことができる」

CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ グランドソヌリ カリヨン スーパーソヌリ
CODE 11.59 by Audemars Piguet Grande Sonnerie Carillon Supersonnerie

Ref.：26397BC.OO.D002CR.01
ケース径：41mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
ストラップ：「大きな竹斑」入りブルーアリゲーター(ハンドステッチ)、18Kホワイトゴールド製APフォールディングバックル
防水性：2気圧
ムーブメント：手巻き、Cal.2956(自社製)、約48時間パワーリザーブ、毎時21,600振動(3Hz)、53石
仕様：時・分表示、グランドソヌリとプチソヌリカリヨン、ミニッツリピーター、アニタ・ポルシェによる特別なカスタムメイドのクリエーションを使用したダイヤル
価格：要お問合せ