2022年の新作としてブルガリより、「光」をテーマにした「ルチェア インタルシオ」が3モデル登場します。LVMHウォッチウィーク似て発表され、2022年1月に発売予定です。

「光」という永遠のテーマに基づいてデザインされた「ルチェア インタルシオ」の新モデルは、ブルーとピンクの真珠のようなローマの空の輝きを置き換え、その魅力を再伝達するものです。登場以来ブルガリのシグネチャーである日常使いのこのラウンドウォッチは、光を捉えて時間の経過を知らせる古代ローマを起源とする日時計にオマージュを捧げます。

　2022年の新作「ルチェア インタルシオ」は、光を捉えて輝きを増す素材を使用した立体的な構造のダイアルを備え、新しいカラーパレットで登場します。

　ピンクのマザーオブパールとブルーのアベンチュリンで構成された「ルチェア」の 2つの新色は、色彩の効果を最大限に発揮し、コレクションにさらなるジュエリー感を吹き込みます。

スカルプチャー オブ ライト

　伝統的なメティエダール（職人による芸術的な技）をさらに追求し、マザーオブパールに取り入れ、インタルシオと呼ばれる透かし彫りの技法を駆使したダイアルが組み合わされています。37個のマザーオブパールとブルーのアベンチュリンの2つのマイクロエレメントは、手作業でカットされた後、ファセット加工を施され精密で規則的な幾何学模様に沿って組み合わされ、立体的な表情のダイアルに仕上げられます。

　 この複雑で洗練された手作業による構造は、永遠の都、ローマの空のように光の変化をすべて捉え、洗練されたダイアルのリムに配したダイヤモンドのインデックスを通して、その輝きを最大限に再現するのです。

ルチェア インタルシオ
LVCEA INTARSIO

Ref.：SAP103617
ケース径：28mm
ケース素材：ステンレススティール(鏡面仕上げ)
ストラップ：ブルー アリゲーター
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B043
仕様：時・分表示、カボションカットのシンセティックルベライトとダイヤモンド各1石をあしらったステンレススティール製リューズ、インタルシオ（透かし彫り）のマルケトリ（寄木細工）を施したブルーアヴェンチュリン製ダイアル、12石のダイヤモンドを使用したインデックス
価格：649,000円(税込)

ルチェア インタルシオ
LVCEA INTARSIO

Ref.：SAP103620
ケース径：33mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ブルー アリゲーター
防水性：30m
ムーブメント：自動巻き、Cal.B77、毎時28,800振動、約42時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒・日付表示、ラウンドブリリアントカットのダイヤモンドをあしらったステンレススティール製ベゼル、カボションカットのシンセティックルベライトとダイヤモンド各1石をあしらったステンレススティール製リューズ、インタルシオ（透かし彫り）のマルケトリ（寄木細工）を施したブルーアヴェンチュリン製ダイアル、11石のダイヤモンドを使用したインデックス
価格：1,309,000円(税込)

ルチェア インタルシオ
LVCEA INTARSIO

Ref.：SAP103619
ケース径：28mm
ケース素材：ステンレススティール(鏡面仕上げ)
ストラップ：ピンク アリゲーター
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B043
仕様：時・分表示、カボションカットのシンセティックルベライトとダイヤモンド各1石をあしらったステンレススティール製リューズ、インタルシオ（透かし彫り）のマルケトリ（寄木細工）を施したピンクマザーオブパール製ダイアル、12石のダイヤモンドを使用したインデックス
価格：550,000円(税込)

　 2022年の新作としてブルガリより、トゥールビヨンの2つの従来型複雑機構と、ストライキング機構によって、極めてモダンに表現された「オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン」が発表されました。「オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン」はブルーのブリッジを備えた非常にグラフィカルなスケルトンムーブメントを搭載しています。プラチナ製のケースを、チタニウム製のブルーのミドルケースが取り囲みます。ストライキングなウォッチをつくる上で重要な要素である音の再現性と明瞭性を高めるように設計されています。

「オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン」は30本の限定製品で、シースルーのサファイアクリスタルのケースバック、3気圧防水を備え、プラチナ製トリプルブレードのフォールディングクラスプを配したブルーのアリゲーターレザーストラップを組み合わせています。

　 時計の複雑機構は、何十年もの間、決められたルールと極端な古典主義の原則に則ってきました。ブルガリはこうした条件にこだわらず、挑戦し続けてきました。

　 現代的な解釈は、ブルガリのクリエイションに不可欠な要素であり、日々のウォッチメイキングの開発に活かされています。新作の「オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン」は、2つのクラシックな複雑機構を組み合わせながらも、ウォッチメイキングの伝統を、モダニズムなアプローチへと再定義しています。

　 このウォッチはストライキングなウォッチをつくる上で重要な要素である音の再現性と明瞭性を高めるように設計されています。

　 3つのハンマーを備えた「オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン」手巻きムーブメントは、直径35mm、厚さ8.35mmで、BVL428キャリバーを搭載した合計432個の部品で構成され、全て自社で製作されています。

　 ケースは、音を最大限に伝えるため、ゆとりのあるデザインを採用し3ハンマー構造のトルクを高め力強い音を作り出しています。特にミドルケースは、最大限の音を可能な限り伝播させる設計です。内側と外側の間の金属量を抑えるためにデザインに空洞を施し、3つのゴングに対応する3つの開口部が音を外へと響かせます。効果的に音を伝えるためケースボディに直接ゴングを固定し、ケースにはチタニウムを使用して、どこまでもクリアな音を広げることに成功しています。バックもくり抜いて、チタニウムのグリッドを付け直し、共鳴ゾーンを保護しながら音を外へ響かせるようにしました。

　 ウォッチのゴングは手作業で複数の工程を経て作られます。手で折りたたみ、形作ってから900度で焼きなまし、強化します。その後、洗浄し、500度の炉に入れて表面を滑らかにします。こうすることで金属が澄んだ音で共鳴します。

　 ストライキング機構の特定のコンポーネントと同様に、やすりをかけることで共鳴するコードが洗練されます。

　 3色の音を出す3つのハンマーのカリヨンは、時間を「ド」、15分を「ミ・レ・ド」の音、分を「ミ」の音でメロディーを奏でます。この機構は、ミドルケースの左側にあるプッシャーで作動します。

　 ムーブメントは従来型の香箱を1つ備えています。少なくとも75時間のパワーリザーブを保持し、ムーブメントをフルに動かします。一方、ブリッジに直接開けられた香箱のスプリングによって音の機構が確実に機能するようにしています。

　 BVL428キャリバーの構造、ブリッジに施したカットアウトやさまざまなコンポーネントの配置は、独創的で現代的なものであり、コントラストを効かせた、機構の美しさを引き出しています。ハンマー、ゴング、トゥールビヨンケージ、穿孔を加えた表面にはポリッシュ加工のステンレススティールを交互に配し、精巧に作り上げられたメインプレートとブリッジにはALD処理を施しました。ハイテクなカーボンベースの真空蒸着によるディープブルーがエレガントです。

オクト ローマ ブルー カリヨン トゥールビヨン
OCTO ROMA BLUE CARILLON TOURBILLON

Ref.：SAP103627
ケース径：44.00mm
ケース厚：12.83mm
ケース素材：プラチナ
ストラップ：ブルー アリゲーター、プラチナ製フォールディングバックル
防水性：30m
ムーブメント：手巻き、Cal.BVL428、約75時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、36石
仕様：時・分表示、ミニッツリピーター、3ハンマー カリヨン トゥールビヨン、オープンワークのチタニウム製ミドルケース、ブラックセラミックを埋込んだホワイトゴールド製リューズとプッシャー
限定：30本
予価：38,170,000円(税込)

　 2022年の新作としてブルガリより、LVMHウォッチウィークに合わせて、音の素晴らしさと貴重なジェムストーンを調和させ、徹底的にモダンなスタイルに仕上げた機械式の逸品「オクト ローマ エメラルド グランソヌリ」が発表されました。ユニークピース「オクト ローマ エメラルド グランソヌリ」は、ウォッチ史上最高の技術であるグランソヌリの4つのゴング機構を搭載するほか、ダイアルとケースにはバゲットカットのエメラルドとダイヤモンドがセッティングされ輝きを放ちます。

　オートオルロジュリーとハイジュエリーに、ブルガリならではのローマンスタイルと大胆なデザインをエレガントに融合させた、ブルガリの最高傑作です。

　 ブランドの揺るぎないイタリアンスタイルとエレガンスを具現化したジュエリーにスイスのウォッチメイキングと最高のクリエイションを融合させることによって時の流れを美しく奏でます。

「時のジュエラー」であるブルガリは、個性を大胆に物語る見事なクリエイションで、ジュエリーの芸術性、最高のウォッチメイキング、芸術的なデザインを融合させ、作品を生む出す力をこれまで以上に発揮しているのです。

メカニカルエモーション

　ブルガリは、どんなに複雑で希少なウォッチであっても、すべてのウォッチにイノベーションを重視した姿勢を貫いてきました。この哲学が「機構の美学」のアプローチを体現し、最も極端で旧式の複雑機構であっても新しい時代の愛好家やコレクターにとって魅力的なものに仕上げています。現代のオートオルロジュリーのパイオニアとして、伝統と卓越したクリエイションを未来につなげ、そのデザインで、従来の制約を刺激的なチャンスに変えています。チャイミングウォッチとして宝石をまとって登場した新しい「グランソヌリ」は、他の名作とともに「機構のシンフォニー」というオーケストラに加わり、音が織りなす純粋で原始的なエモーションを通じてウォッチのメカニカルな心臓部の素晴らしさを身に着ける人に語りかけます。

コンテンポラリーヘリテージ

　4ハンマーとゴングを備えたグランソヌリは、複雑機構の女王とされ、ブルガリ史上最も複雑なタイムピースです。ブルガリは、スイスの時計メーカーの中でも時・15分・分の音を生み出すグランソヌリ機構を製造できる数少ない存在です。この時計には、調和のとれたウェストミンスターのチャイムが搭載されておりサイドのボタンで必要に応じて音を消したり、作動させたりすることができます。

　このモデルには、732個の部品から成る最高級のBVL703自動巻きトゥールビヨンレギュレーター式キャリバーが搭載されており、1人の熟練した時計職人が9カ月間かけて丹念に組み立て、その後の調整やサービスも行っています。

ジュエリーの専門技術

　真のジュエラー、ブルガリが世に送り出した「オクト ローマ グランソヌリ」はダイヤモンドのみをあしらったモデルに続き、バゲットカットのザンビア産エメラルド446個と計30カラット以上のダイヤモンドをセッティングしたモデルを発表します。

　ホワイトゴールドにサファイアクリスタルのケースバックを備えたこの傑出したクリエイションは、ダイナミックな明るさと永遠の美しさを調和させたエレメントを繋ぎ合わせたスタイルを特徴とした、グラフィカルで建築的な佇まいを醸しだすモデルです。エメラルドがセットされたベゼルにマッチする、鮮やかなグリーンのアリゲーターストラップで発表されたこのウォッチは、1点のみの作品でありその登場はブルガリが最も革新的でエキサイティングなウォッチメゾンであると同時に、洗練された男性のための洗練されたジュエラーであることを物語っています。

オクト ローマ エメラルド グランソヌリ
OCTO ROMA EMERALD GRANDE SONNERIE

Ref.：SAP103553
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.42mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：グリーン アリゲーター、ホワイトゴールド製フォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.BVL703、約48時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、82石
仕様：時・分表示、4ハンマーのウェストミンスターチャイムを搭載したグランソヌリ/プチソヌリ、ミニッツリピーター、バケットカットのエメラルド72個（約7.28ct）とバケットカットのダイヤモンド374個（約30.14ct）をあしらったベゼルとラグバケットカットのダイヤモンドをあしらったホワイトゴールド製リューズ、ラウンドローズカットのダイヤモンド1個とバケットカットダイヤモンドをセッティングしたダイヤル
限定：ユニークピース
予価：190,828,000円(税込)

　 2022年の新作としてブルガリより、スネークヘッドを取り入れた「セルペンティ セドゥットーリ」3モデルと「セルペンティ トゥボガス」2モデルが登場します。「Born to be gold」--ゴールドに生まれ変わった「セドゥットーリ」のタイムピースは、女性の日常生活における貴重な瞬間を照らします。3つの新しいモデルが加わり、現代的で魅力的な新しいスタンダードとなる自信に満ちたコレクションです。2モデルが加わった「トゥボガス」の新たなスタイルは、その卓越性と、それぞれのクリエイションを支える類まれな価値観によって、LVMHウォッチウィークを飾ります。

セルペンティ セドゥットーリ

　 スネークヘッドを取り入れた、「セドゥットーリ」ラインは、2019年に誕生しました。

「セルペンティ」は「トゥボガス」のブレスレットで知られるようになりましたがブルガリは新しいブレスレットを加えることで蛇のインパクトを更に広げる結果となりました。その構造は、「セルペンティ」の初代モデルから採用している六角形のモチーフで構成されています。このブレスレットの特徴は、流れるように手首にフィットしまるで第二の皮膚のような存在感を放つことです。

　バランスのとれた躍動感が、スネークヘッドに見立てたケースとの一体感をかなえます。ステンレススティール製、ピンクゴールドとスティール製、ピンクゴールド製で展開するいずれの素材でも、洗練されたクリエイションにふさわしい見事な均整と完璧なエレガンスを表現しています。

　ステンレススティール製、スティールとピンクゴールド製、ピンクゴールド製のケースに、新しいドラマチックなブラックラッカーダイアルを配した、最もアイコニックな3つのバリエーションを発表します。ステンレススティール製またはピンクゴールド製のインデックスを配したベゼルの縁には、ダイヤモンドが2つの円を描き、ジュエリーのルーツを想起させます。またカボションカットのルベライトが持つさまざまな要素がこのモデルの輝きとまばゆさを際立たせています。これらの貴重な要素は、ローマのブランド、ブルガリが創り上げてきたシグネチャーであることに疑いの余地はなくモダンで日常的に使用するウォッチとしてその本質を堂々と示しているのです。

トゥボガス：イエローゴールドの回帰

　 転生のシンボルである「セルペンティ」が、名を馳せる「トゥボガス」ブレスレットによって、そのヘッドにのびやかさが加わった瞬間に、ローマを拠点とするブルガリの絶対的なシグネチャーとなったことも広く知られています。この格調高く象徴的な佇まいは、インダストリアルデザインのルーツを汲むブルガリならではのものです。

　シングルスパイラルの「セルペンティトゥボガス」リストウォッチは、スネークヘッドの両側にダイヤモンドをセットし、ギョーシェ仕上げを施したホワイトのオパラインダイアルをあしらったイエローゴールド製とステンレススティール製とのコンビネーションのモデルが登場します。女性の手首を彩るというスタイルは、紛れもなくブルガリのユニークなモデルです。

　金属を織り上げたようなガスチューブに似ていることから名づけられた「トゥボガス」は、1940年代後半よりジュエリー制作に技術的に採用されています。見事なインダストリアルスタイルと言える技法は、大きく人工的な物体を小型化して新たな用途に使用するという挑戦が始まったアールデコ時代に人気を博しました。

　1940年代、ブルガリは「トゥボガス」のブレスレットに時計のダイアルを組み込み洗練された蛇をモチーフにしたウォッチを製作しました。このデザインは1970年代にウォッチ、ブレスレット、ネックレス、リングに取り入れて蘇らせています。豊かな色彩の宝石やコイン（モネーテ）と組み合わされたその魅力的なコントラストは毎日身につけて楽しむブルガリのジュエリーのスタイルとなりました。

「トゥボガス」は製造方法が複雑で、スティールの芯をゴールドまたはスティールでくるんだ長いバンドで形作られています。巻きつけると、曲線を描くバンドが収まり内部の構造が完全に隠れます。金細工の専門家は、はんだ付けをしません。

　このコイル状のバンドの柔軟性だけで、「トゥボガス」の特徴である弾力が生まれています。

　ジュエラーの感性で紡がれたこのウォッチは、イタリアの誇りであり、どこまでもグラマラスで、どこまでもスタイリッシュなのです。

セルペンティ セドゥットーリ
SERPENTI SEDUTTORI

Ref.：SAP103450
ケース径：33mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ステンレススティール＆ピンクゴールド製ブレスレット、フォールディングバックル
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B043
仕様：時・分表示、38石のラウンドブリリアントカットダイヤモンドをあしらったピンクゴールド製ベゼル、カボションカットのピンクルベライトをあしらったピンクゴールド製リューズ、ブラックラッカー仕上げのダイアル
価格：1,529,400円(税込)
発売予定：2022年1月

セルペンティ セドゥットーリ
SERPENTI SEDUTTORI

Ref.：SAP103453
ケース径：33mm
ケース素材：ピンクゴールド
ストラップ：ピンクゴールド製ブレスレット、フォールディングバックル
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B043
仕様：時・分表示、38石のラウンドブリリアントカットダイヤモンドをあしらったピンクゴールド製ベゼル、カボションカットのピンクルベライトをあしらったピンクゴールド製リューズ、ブラックラッカー仕上げのダイアル
価格：3,531,000円(税込)
発売予定：2022年1月

セルペンティ トゥボガス
SERPENTI TUBOGAS

Ref.：SAP103648
ケース径：35mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ステンレススティール＆イエローゴールド製シングルスパイラルブレスレット
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B033
仕様：時・分表示、38石のラウンドブリリアントカットのダイヤモンドをあしらったイエローゴールド製ベゼル、カボションカットのピンクルベライトをあしらったイエローゴールド製リューズ、ギョーシエ・ソレイユ（太陽光のように放射状に広がるギョーシエ彫り）仕上げを施したホワイトのオパラインダイアル
価格：1,661,000円(税込)
発売予定：2022年1月

セルペンティ トゥボガス
SERPENTI TUBOGAS

Ref.：SAP101924
ケース径：35mm
ケース素材：イエローゴールド
ストラップ：イエローゴールド製シングルスパイラルブレスレット
防水性：30m
ムーブメント：クォーツ、Cal.B033
仕様：時・分表示、38石のラウンドブリリアントカットのダイヤモンドをあしらったイエローゴールド製ベゼル、カボションカットのピンクルベライトをあしらったイエローゴールド製リューズ、ギョーシエ・ソレイユ（太陽光のように放射状に広がるギョーシエ彫り）仕上げを施したホワイトのオパラインダイアル
価格：4,048,000円(税込)
発売予定：2022年1月

　 2022年の新作としてブルガリより、ジュネーブウォッチグランプリ2019にて「ジュエリーウォッチ賞」を受賞したハイジュエリーシークレットウォッチ「セルペンティ ミステリオーシ ロマーニ」が登場します。古代ローマと上流階級の人々が身に着けていたゴールドブレスレットにインスパイアされたこのクリエイションは、ブルガリ史上最も高価なハイエンドウォッチの一つです。

　永遠のアイコンとして、「セルペンティ」がもたらす再構築は留まるところを知りません。「セルペンティ ミステリオーシ ロマーニ」ハイジュエリーシークレットウォッチは、ラグジュアリーの新たな一章として登場します。

　 2019年に開催された、ジュネーブウォッチグランプリ（GPHG）で、審査員から「ジュエリーウォッチ賞」を受賞したこのモデルは、無数のプレシャスストーンから成る壮観な唯一無二のモデルです。スネークヘッドには10カラットのスリランカ産サファイアと、計60カラット以上のダイヤモンドをあしらい、ボディとうろこには35カラットのサファイアを使用しています。この壮大なウォッチは、ブルガリのルーツである古代ローマのグラディエーターやアンティークジュエリーをモチーフとしています。このカフスブレスレットは、そのインスピレーションと同様に官能的で蛇がしなやかに巻きついているのが特徴です。

　 バゲットカットダイヤモンドのうろこで飾られたカフは、手首が蛇の一部となるようにデザインされ、その魅力をさらに引き立てます。

セルペンティ ミステリオーシ ロマーニ
SERPENTI MISTERIOSI ROMANI

Ref.：SAP102987
ケース径：40mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ホワイトゴールド
防水性：30m ムーブメント：クォーツ
仕様：時・分表示、ケース、ブレスレット、ダイヤルにクッションカットサファイア1個（約10.83ct）、バフトップカットサファイア674個（32.49ct）、バケット＆パヴェダイヤモンド（約63.33ct）をセッティング、目の部分にペアシェイプサファイア（約0.70ct）、パヴェダイヤモンドのダイヤル
限定：ユニークピース
予価：193,347,000円(税込)

　ルイ・エラールのエクセレンストリプティックシリーズの追加モデルが発売となります。今回リリースのモデルは通常のシルバー文字盤ではなくテラッコタと名付けられた新しいカラーが採用されています。先に発表されたレギュレーターストーンダイアルに用いられた天然石素材を彷彿とさせるカラーは1950年代のヴィンテージな雰囲気を持っています。

　また本モデルは42mmケースと39mmケースの2サイズ展開でペアウォッチの提案もできるようになりました。

　文字盤はポリッシュとマットに仕上げられており、スモールセコンド部分の渦巻き状の仕上げと共にコントラストを待たせた意匠となっています。またインデックスと針もこのモデル専用のアンスラサイトカラーに仕上げられています。

　テラコッタカラーのダイアルやステッチの入ったダークブラウンのスムースカーフを使ったストラップは1950年代のヴィンテージウォッチの雰囲気を持っています。

　裏蓋のサファイヤガラスからは装飾されたムーブメントを見ることができます。ストラップは他のモデル同様クイックチェンジ仕様となっており簡単に交換することができます。

Excellence Small Second Terracotta
エクセレンス スモールセコンド テラコッタ

Ref：LE34237AA07BVA25
ケース径：42mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：5気圧
ストラップ：ダークブラウンのカーフスムース
ムーブメント：自動巻き、Cal.SW266-1
仕様：時・分・スモールセコンド表示、シースルーケースバック
価格：286,000円(税込)

Excellence Small Second Terracotta
エクセレンス スモールセコンド テラコッタ

Ref：LE34238AA07BVA26
ケース径：39mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：5気圧
ストラップ：ダークブラウンのカーフスムース
ムーブメント：自動巻き、Cal.SW266-1
仕様：時・分・スモールセコンド表示、シースルーケースバック
価格：286,000円(税込)

　2022年の新作としてヴァシュロン・コンスタンタンより、16種類の複雑機構が盛り込まれた1点製作のユニークピース「レ・キャビノティエ・グランド・コンプリケーション・バッカス」が登場します。応用芸術の傑作であるこのダブルフェイスの腕時計は、ミニット・リピーターとトゥールビヨンを搭載するキャリバー2755 GC16で駆動し、天文学やカレンダーに関する主要な機構をはじめとする16種類の複雑機構が盛り込まれています。技術的な妙技は、18K（5N）ピンクゴールドのケース、とりわけそのミドルケースに施されたバスレリーフ（浅浮き彫り）にも発揮されています。葡萄とワインの神、バッカスにまつわる神話は、ケースにあしらわれた葡萄畑のモチーフの装飾によって象徴的に表現されています。メゾンのマスターエングレーバーとジェムセッターが一緒に取り組み、ミドルケースにバスレリーフ（浅浮き彫り）に葉を描き出し、ルビーをセットした葡萄の房が美しい彩りを添えています。

　天文学と神話が出会い、融合した「レ・キャビノティエ・グランド・コンプリケーション・バッカス」は、近代天文学の開祖であるヨハネス ケプラーを称えてダブルフェイスの各ダイヤルにカレンダーと天文の本質的な機能を網羅しています。パーペチュアルカレンダーを配した表側には均時差表示や日の出／日の入り表示もあり、裏側には、星座を描いた回転式の天空図を配した恒星時表示に、月齢や日付、四季、黄道12宮などの表示も加わります。

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、この「レ・キャビノティエ・グランド・コンプリケーション・バッカス」を通じて複雑機構と贅沢な装飾を併せ持つ懐中時計の偉大な伝統を永続させています。

デュエットを演じるメティエ・ダール

「レ・キャビノティエ」のこのモデルに使われている18K（5N）ピンクゴールドのケースは、葡萄の葉にルビーによる葡萄の実をふんだんにあしらった装飾が施されています。この写実的なモチーフに精彩を与える場面で彫金師の作業を補完するのは、ケースの外側にルビーをセットするジェムセッターの仕事です。こうして時計が高度な職人技の作品へと仕上げられます。このモデルに取り組んだ2人のマスターは、交互に作業を進めました。ジェムセッターはまず、彫金師の手元からケースを受け取って石を留め、次に彫金師のもとに戻し、彫金師が最終仕上げを行います。このように進展するデュエットスタイルの作業は、300時間を超える両者の器用な手仕事が求められました。

キャリバー2755 GC16

　ヴァシュロン・コンスタンタンのウォッチメーカーは、この極めて複雑な時計のムーブメントの開発にあたり、「トゥール・ド・リル」を参考にしました。すなわち、ジュネーブに拠点を構えるマニュファクチュールのヴァシュロン・コンスタンタンが250年に渡って培った時計製造の専門技術を称えて2005年に発表されたモデルです。それと同じコンセプトで作られた「レ・キャビノティエ・グランド・コンプリケーション・バッカス」は、16種類の複雑機構を装備し、メゾンがこれまで作った中で最も複雑なモデルのひとつに数えられます。手巻きのキャリバー2755 GC16は、正確な歩度を実現するために時計機構に地球の重力が及ぼす影響を補正するトゥールビヨンを搭載しています。ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークのマルタ十字に象ったトゥールビヨンのキャリッジは、1分間で1回転し、スモールセコンドによる秒表示を兼ねます。またこの時計には、任意の操作で時刻を時、15分、1分単位の音に変換して告げるチャイム機能のミニット・リピーターも組み込まれています。さらに、リピーターから不要なノイズを取り除き、機構の損耗を防ぐために、ゴングのストライク機構に独自の求心フライング・ストライク・ガバナーが用いられています。

　ダブルフェイスの各ダイヤルで主要な役を演じるのは、カレンダーと天文機能です。6時位置の窓でトゥールビヨンの機械的動きを鑑賞できる表側の文字盤では、3つのサブダイヤルでパーペチュアルカレンダーの表示が行われます。ダイヤル上半分を占めるのは、日付、曜日、月の各表示です。不規則なグレゴリオ暦を西暦2100年まで調整不要で正しく表示するこの複雑時計の機能をさらに強調するのが閏年周期の表示です。この閏年表示は、1時と2時の間に置かれたミニット・リピーターのトルク表示針の横に設けた窓で示されます。このストライク機構のトルク表示と対を成すのは、曜日表示の針と同軸にセットされ、サーペント型の針で読み取るムーブメントのパワーリザーブ表示です。

　またこの時計の複雑機構は、コペルニクスの太陽を中心とした地動説に完全に賛同し、惑星の運動法則を発見して近代天文学の開祖となったヨハネス ケプラー (1571-1630年)を称えて、時刻の天文学的表示も提供します。最初の天文機能はオパーリンのシャンパンカラーダイヤルに現れます。それは、10時と11時の間に置かれた均時差表示です。太陽を周回する地球の軌道が円ではなく楕円で、さらに軌道面に対して地球の軸が24度傾斜しているため、太陽が天頂を通過する時間は年間を通じて変動します。真太陽時と常用時と用いている平均太陽時は、年間で－16分から＋14分の間を変動し、2つが一致するのは1年でわずか4回しかありません。天文学の分野で均時差と呼ばれるこの時間差は指針で示され、ダイヤル下方には設定した都市に調整した日の出と日の入りの時刻表示もあります。

　 ヴァシュロン・コンスタンタンのウォッチメーカーが考案した天文時計である以上、恒星時の表示を抜きにしては完結しないでしょう。この恒星時表示は裏面のダイヤル、北半球から見える星座を配した天空を描く回転ディスクの部分に見られます。天空において基準点となる恒星を定めた場合、これに対して地球が360度完全に１回転するのに要する時間、つまり恒星時は23時間56分04秒になります。地球は自転しながら太陽の周りを公転するため、設定した恒星に対して地球が出発点に戻る時間は約4分短くなります。このモデルでは、恒星時に合わせてスカイチャートのディスクが完全に1回転し、その外側で恒星時の時刻が示され、回転ディスクのさらに外周部には日付の目盛りがあります。この恒星時における日付は、5日間隔の数字を配した外周の固定フランジに沿って移動する長いセンター針によって読み取れます。この針はまた、黄道12宮、四季、分点（春分・秋分）、至点（夏至・冬至）に対応する4つの日付の表示も兼ねます。そして小さいほうの針は、月齢、すなわち新月から経過した日数を表示します。

　839個の部品を直径33.9mm、厚さ12.15mmのサイズに集約し、58時間のパワーリザーブが備わるこのムーブメントは、ダブルフェイスの両面であらゆる機能の表示が完璧に読み取れる点において何より希少な存在であり、そこに技術的な妙技が発揮されています。毎時1万8000振動(2.5Hz)のテンプを装備したムーブメントを収めた直径47mmの18K（5N）ピンクゴールド製ケースは、ミニット・リピーターの音が最もよく響くように形状が特別にデザインされています。

レ・キャビノティエ：ユニークピースの創作

「レ・キャビノティエ」は、ヴァシュロン・コンスタンタンでは、グランド・コンプリケーションやユニークピースのパーソナライズを専門とする部門に位置づけられます。この伝統は18世紀にまで遡ります。当時のマスターウォッチメーカーは、ジュネーブの建物の最上階に設けられた光あふれる場所、すなわち「キャビネット」と名付けられた工房で働き、「キャビノティエ」と呼ばれていました。啓蒙主義の新思想に通じ、熟達のアルティザンであった彼らの手の中で、天文学や精密機械工学、芸術などから想を得た比類ない時計が誕生しました。ジュネーブの偉大な時計づくりの伝統を築くことになったこの専門技術は、1755年の創業以来ヴァシュロン・コンスタンタンに脈々と受け継がれてきました。

レ・キャビノティエ・グランド・コンプリケーション・バッカス
Les Cabinotiers Grande Complication Bacchus

Ref.：9700C/000R-B755
ケース径：47.0mm
ケース厚：19.1mm
ケース素材：18K（5N）ピンクゴールド
ストラップ：ダークブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、手縫いサドルステッチ、ラージ・スクエア・スケール、18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプとピンバックル、葡萄の葉の模様を手彫り半マルタ十字
ムーブメント：手巻き、Cal.2755 GC16(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)、約58時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、42石
仕様：(表側)時・分・トゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンド表示、ミニット・リピーター、トゥールビヨン、パーペチュアルカレンダー（日付、曜日、月、閏年）、パワーリザーブ表示、均時差、日の出／日の入りの時刻、リピーターのトルク表示
(裏側)天空図、ムーンフェイズ（月齢と月相）、恒星時と分、四季、黄道12宮
オパーリンのシャンパンダイヤル、ベゼルとケースバックに手彫りによる葡萄の葉、ミドルケースに手彫りによる葡萄の葉と113個（合計約1.84CT）のルビーによる葡萄の実、ジュネーブ・シール取得
限定：ユニークピース、レ・キャビノティエ・プレステージ・モデルボックス(アクセサリー修正ピン、ルーペ、ワインダー)付属、時計裏面に《LES CABINOTIERS》、《PIECE UNIQUE》、《AC》の文字を刻印

　最初のポルシェ・デザイン名義の製品。世界初のオールブラックの腕時計。ポルシェの品質要件を満たし、ポルシェのDNAを内包した初のクロノグラフ。伝説的なポルシェ911のデザイナーであり、ポルシェ・デザイン社の創業者、フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェによってデザインされ、1972年に発表された腕時計が、ブランドの50周年を記念し「クロノグラフ1 - 1972 リミテッド・エディション」として2022年、500本の限定生産として復活しました。

　ブランドの50周年を記念したこの限定モデルでは、細部にまで細心の注意を払って、歴史的な先駆者であるオリジナル・モデルのデザイン的特徴が再構築されています。ダイアル、リューズ、クラスプ、ケースバックにはすべて、歴史的な最初期のポルシェ・デザインのロゴが付いています。1972年に発表されたオリジナル・モデルのフォントがタキメーターの目盛と日付表示に、そして独特なレクタンギュラー・シェイプの時分針も再現されています。ハード・コーティングが施された7層の反射防止サファイア・クリスタルは、いつでも最適な視認性を保証し、アワーマーカーは、スーパー・ルミノーバのおかげで暗闇の中でも輝きます。これらのディテールがクラシックを蘇らせます。エンボス加工された歴史的なロゴが付いたチタニウム製ブレスレットのクラスプと同様に特別に開発されたリューズにもこのデザインが再現されています。

　製品を技術的にさらに進歩させたいというポルシェ・デザインの願望は、最適化という点で妥協を許しませんでした。このアニバーサリー・エディションには、COSC認定済みのポルシェ・デザイン・キャリバーWERK 01.140が搭載され、最高の精度を保証します。

　あれから50年、デザインにおける歴史的アイコンが戻ってきました。「クロノグラフ1 - 1972 リミテッド・エディション」は、時計とポルシェ愛好家のための高品質なアクセサリーで、500本の限定生産です。

PIONEERING SPIRIT - クロノグラフ1 誕生のストーリー
　クロノグラフ1は、スポーツカーにインスパイアされた時計を創作するという新しい考え方から生まれました。正確でパフォーマンス重視であり、デザインは必要不可欠なものだけを残し、高い機能性と信頼性を中心に構築された時計です。F.A. ポルシェは、ダイアルの最適な判読性と、ムーブメントの堅牢性と正確性、そしてデザイナーとしてのパイオニア精神と相まって、マスターピースともいうべき時計を製作する決定を下しました。反射率の低いサファイア・クリスタル、完全にマットに仕上げられたブラックのデザインは、911のコックピットのスポーティな外観を着用者の手首に初めてもたらしました。このモデルにはスイス製の自動巻きムーブメントが搭載されていました。

　時計のムーブメントとカラーは、多少の混乱を引き起こしました。というのは、当時はクォーツ・ムーブメントが市場を席巻し、デジタル・ディスプレイを備えた低価格な時計が流行し始めていた時期だったからです。さらにこの時点でのほとんどのプレミアムな時計は、ゴールドまたはシルバー色でした。しかし、F.A. ポルシェは、これらのトレンドに従わないという決定を下しました。彼にとって自動巻きの時計は「クォーツでは提供できない」という価値を示し、さらに製品の出来栄え、デザイン、さらには色さえも、決定するのはトレンドではなく、機能でした。

　彼は正しかったということが証明されました。デザインの実直さと機能性は、時計の品質と相まって、評論家に勝利し、低コストのクォーツ・ムーブメントに打ち勝ちました。

The come back：Chronograph 1 - 1972 Limited Edition
　ブランドの設立と伝説的なクロノグラフ1の発表から50年後、ポルシェ・デザインは、この時代を超越したスポーティなアイコンの特別なアニバーサリー・エディションを500本の限定でリリースし、創業者の革新的なスタンダードと情熱を復活させます。クロノグラフ1 - 1972 リミテッド・エディションのデザインは一見変わっていないように見えるかもしれませんが、最新のテクノロジーで最適化されています。

　パフォーマンス重視で、細部まで設計されたオリジナルのデザインに加え、この新しいエディションでは、両面にハード・コーティングが施された7層の反射防止サファイア・クリスタルが備わり、どの角度からでも常に最適な視認性を保証します。

　ユニークなディテール：スーパー・ルミノーバのおかげでアワーマーカーは暗闇で光り、創業者の精神に沿って、時計の機能を強化します。マテリアルも強化され、ケースとブレスレットはチタニウム製です。モータースポーツなどで使用されるこのハイテク素材は、非常に軽量で、最大の強度、耐久性、耐食性を備えています。低アレルギー特性と組み合わせることで、最高の品質と快適な着用感を保証します。クロノグラフ1 - 1972 リミテッド・エディションは10気圧の防水性能を備えています。最高の精度を保証するCOSC認定のポルシェ・デザイン・キャリバーWERK 01.140が搭載されています。発表から50年、デザインの歴史におけるアイコンが戻ってきました。時は経過するかもしれませんが、デザインは残っています。

Precision meets state of the art technology - 精度と最先端テクノロジーの融合
　ポルシェ・デザインの時計 - オーストリア、ツェル・アム・ゼーのスタジオ F.A. ポルシェでデザインされ、ゾロトルゥンで製造されています。スイスのゾロトルゥンに拠点を置くポルシェ・デザイン・タイムピーシズAGは、ポルシェ・デザイン・グループの子会社であり、2014年以来、ポルシェ・デザイン・ウォッチを製造しています。社内のウォッチメーカーの目標は、モータースポーツ技術のインテリジェントな移転を通じて、技術的な傑作を構築し、デザインと機能の共生を生み出し、創業者のビジョンを十分に考慮し、現在の業界標準を何度も再定義します。

　これを達成するために、エンジニアとウォッチメーカーは、デザインの専門知識と優れたエンジニアリングを組み合わせて、協力して作業します。そして生産はポルシェの製造プロセスの仕様と高い基準に沿って行われています。

　このようにして、毎秒新しい価値観が与えられ、有名なポルシェ車のクオリティが「手首のスポーツカー」にもたらされます。

Chronograph 1 - 1972 Limited Edition
クロノグラフ1 - 1972 リミテッド・エディション

Ref：6041.7.01.001.01.5
ケース径：40.80mm
ケース厚：14.15mm
ケース素材：チタニウム(ブラックチタニウム・カーバイド・コーティング / グラスビード・ブラスト仕上げ)
防水性：10気圧
ストラップ：チタニウム(ブラックチタニウム・カーバイド・コーティング)、チタニウム製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き、Cal.Porsche Design WERK 01.140、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石、COSC認定
仕様：時・分・スモールセコンド・日付・曜日表示、30分積算カウンター(12時位置)、12時間積算カウンター(6時位置)
限定：世界限定500本
価格：1,089,000円(税込)

北京2022オリンピックに大いなる期待をこめて

　この度、オメガが北京2022オリンピックを目前に、世界最高峰のレベルで戦う日本のエース、髙梨沙羅選手（女子スキージャンプ）、小林陵侑選手（男子スキージャンプ）、平野歩夢選手（男子スノーボード）、小平奈緒選手（女子スピードスケート）の4選手が一同にオメガのアンバサダーに就任したことを発表しました。

　オメガは、この4選手のアンバサダー就任を記念し、各選手に特別なインタビューを実施。いよいよ始まる北京大会への意気込みや、それぞれの熱い想いが4選手から語られました。

　今回が3度目の出場となるスキージャンプの髙梨選手は、「平昌オリンピックを終えてからの4年間は、自分の新しいスタイルを作るためにゼロからのスタートでした」と心境を語り、「北京では、この4年で変わった自分のジャンプを見てほしい」、「自分が飛ぶことで見てくれている人に驚きや、何かを感じてもらえることが一番の夢です」と話しました。

　2度目の晴れ舞台として北京大会を迎える、スキージャンプの小林選手は、「今回のオリンピックはワールドカップ等他の大会とは違って、今まで滑ったことのないジャンプ台で飛ぶので、それはすごく楽しみです」、「勝つために必要なのは、実力はもちろんだけど、あとは流れを引き寄せる力。自分はそれがある方だと思う。金メダルを目指してがんばりたい」と語りました。

　2021年、スケートボードで東京2020オリンピックにも出場した、平野選手は今回の北京へ向けて、「オリンピックはやはり特別な存在感がある。日本を背負うという気持ちも強いし、真剣勝負の頂点という感じです。長年スノーボードをやってきた自分がどこまでやれるのか。オリンピックの大きな舞台で何か伝えることができたらという思いでいる」と話しました。

　そして、4度目の出場となるスピードスケートの小平選手は「本当に周りで支えてくださる 皆さんと想いを共にして進んで来ることが出来た4年間だった」、「仲間たちとどんな瞬間を共有できるのか、その場面に出会わなければ味わえない瞬間がきっとあるので、それをすごく今から楽しみにしています」と今大会への思いを語りました。

　冬季スポーツ界を牽引するスター選手であることに間違いない、4選手をアンバサダーとして迎えられることをオメガは誇りに思うと同時に、今大会での彼らの素晴らしいパフォーマンスと活躍を全力で応援します。

　北京2022オリンピックは、オメガが30回目となるオフィシャルタイムキーパーを務める大会であり、進化し続けるオメガの計時技術によって世界のトップアスリートたちを絶え間なく追い続け、計測します。

　新たにオメガのアンバサダーとなった4選手のスペシャル動画が、今後オメガの公式 LINE アカウントにて公開されていきます。お友達登録がまだの方は、この機会にご登録していただき、ぜひご覧ください。

＜OMEGA 公式 LINE アカウントはこちらから＞
https://lin.ee/30VJ2NY

クラフツマンシップとサヴォアフェールを祝福する美術展

　ジャガー・ルクルトが、2022年春、ヴェネチアで開催されるホモ・ファベール展に参加することを発表しました。2022年4月10日～5月1日までサン・ジョルジョ・マッジョーレ島で開催されるホモ・ファベール展は、世界各国の才能あふれる職人たちのノウハウとユニークな物語を称え、極めて優れたアイテムを作り出す貴重な職人技に敬意を表したものです。

　網羅する範囲および開催の規模をこれまで以上に拡大したこの第2回目のホモ・ファベール展では、フォンダツィオーネ・ジョルジオ・チーニの壮大な空間に15の展示を設営し、世界30か国350人以上のデザイナーと職人による作品をご覧いただきます。クラフツマンシップのさまざまな側面に焦点を置いた各展示をご覧いただけるこの美術展では、日本美術界で最高の賞を受賞した12人の日本の人間国宝だけでなく、ヨーロッパのたぐい稀な技術を持った職人たちが取り上げられています。2022年、ホモ・ファベール展では、これらの昔ながらのスキルを経済的に成立させ、新しい世代への伝承を確実に行うことがクラフツマンシップを守り続けるために重要であり、これによってよりインクルーシブで持続可能な未来が促進されることを主張します。

　時計製造における卓越したノウハウによって選ばれたジャガー・ルクルトは、ラグジュアリーアイテムの創作の裏側にある複雑な工芸技術へのオマージュ、「装飾の系譜（Genealogies of Ornament）」展で14のラグジュアリー メゾンの1つとして登場します。著名なエキシビションクリエイターであり、ファッションキュレーターでもあるジュディス・クラークが手がけたこの展示は、工芸品、より広い意味でのアート、そしてデザインの世界とのつながりを強調しています。それは、クラフツマンシップの変革力を示すことであり、世代間で受け継がれる伝統を有する工芸品の系統（または系譜）を明らかにすることです。

　時計製造と装飾芸術の両方における職人の才能と蓄積された専門知識を称えるため、ジャガー・ ルクルトはアトモス時計に敬意を表します。壮麗なヘリテージアイテムと現代的な最新モデルの展示に加えて、来場者はアトモス時計のさまざまな要素に施されたマニュファクチュールの熟練した職人による仕事を観察することができます。1928年に発明されたアトモスは、時計でありながら芸術作品でもあり、これまでの90年の歴史の中で、一流デザイナーや職人たちによって絶えず新たな解釈が施されてきました。こうして、真の意味でのアイコンとなったアトモスは、スイスのクラフツマンシップと創意工夫の象徴として世界中で認められています。

　ホモ・ファベール展は、2022年4月10日～5月1日まで、ヴェネチアのサン・ジョルジョ・マッジョーレ島にあるフォンダツィオーネ・ジョルジオ・チーニで一般公開されます。
インフォメーションおよびチケットはこちら https://www.homofaber.com/

アトモスについて
　1928年に誕生したアトモスは、ほかに類を見ない時計です。スイス人エンジニア、ジャン＝レオン・ルターによって発明されたこの時計は、従来の動力源や再度の巻上げを必要とせずに何世紀にもわたって動き続けており、一見物理法則に反しているようにも見えます。実は、この機構は日常的な気温の変化によって駆動しています。2日間の稼働時間を確保するには、摂氏1度の変化があれば十分です。ジャガー・ルクルトはアトモスの特許を取得して以来、マニュファクチュールの時計製造技術を活用して継続的に技術を向上させるだけでなく、創造的な才能を活かして時計の美しさを高めてきました。その結果、この芸術作品が誕生したのです。アトモス Iのアールデコ デザインをベースにしたガラスキューブはすぐに多くの人に知られるクラシックなものとなりましたが、その一方でジャガー・ルクルトは有名デザイナーや熟練した職人たちと共にアトモスのスペシャルエディションを製作してきました。
https://www.jaeger-lecoultre.com/

ホモ・ファベール展について
　ミケランジェロ財団のクリエイティビティ＆クラフツマンシップ部門が主催するホモ・ファベール展は、職人の才能を讃える国際的な美術展です。ライブ デモンストレーション、没入型のデジタル体験、想像力に富んだ手作り作品の展示を通じて、印象的な多種多様な素材、技術、スキルを紹介しています。2022年は、より持続可能でインクルーシブな未来を創造するための工芸品の役割にフォーカスし、工芸品と芸術およびデザインの世界とのつながりを体験していただける貴重な機会が提供されます。世界的に有名なキュレーターとデザイナーがチームで作り上げた 15 の展示が、ヴェネチアのサン・ジョルジョ・マッジョーレ島にあるフォンダツィオーネ・ジョルジオ・チーニの壮大な空間を一変させます。ヤング アンバサダー プログラムに参加している学生によるガイドツアーをご利用いただけます。この美術展に関連して、ホモ・ファベール・イン・チッタでは、来場者がヴェネチア全体のクラフツマンシップを体験できるように、オーダーメイドの旅が用意されています。
https://www.homofaber.com/