2019年のブランドのリローンチ以来、世界中のファンが熱望していたスイスメイドのIKEPOD（アイクポッド）が帰ってきます。アイクポッドのコレクターでもあるスウェーデンのデザインユニット Claesson Koivisto Rune（クラーソン・コイヴィスト・ルーネ）が文字盤デザインを担当、新たにSKYPOD（スカイポッド）と名付けられたこの時計は新生アイクポッド第2章の始まりを告げます。2000年に発表されたメガポッド GMTに搭載されていたスイス製のムーブメントが大切に保管されていたこと、当時アイクポッドで時計師として働いていたローランド・グロアがこのプロジェクトに参加したこと、そして新しいデザインを作り出すうえで最高のパートナーとして北欧のデザインユニットとコラボレーションできた事。これらの要因が一つでも欠けていたら今回の復活劇は実現できなかったでしょう。

　この蘇ったスイスメイドのスカイポッドは各色25本ずつの世界限定で、2022年12月より日本国内でも発売されます。

　2000年発表当時のスペックをベースにケースサイズを47mmから46mmへリファイン。数値のイメージよりラウンドさせたケースバックやラグのないデザインが装着感をアップさせています。

　裏蓋の小さいネジがリューズへのアクセスを容易にし、メンテナンスの効率がアップするとともに防水性もアップしました。世界限定の証として1 of 25のシリアル刻印が入ります。

　スイスメイドモデルにだけ装着される新たなラバーストラップは「ニューピンバックル」と名付けられマーク・ニューソン時代のプロダクトを彷彿させます。

　今回使用されているムーブメント8130LJPのリフィニッシュを担当したのは2008年から2012年までアイクポッドに在籍していたローランド・グロワ。彼の参加無くしてこのプロジェクトは成功しませんでした。

　文字盤のデザインを担当したのはスウェーデンのデザインユニット「Claesson Koivisto Rune」(クラーソン・コイヴィスト・ルーネ）。数々の建築デザインやイタリア家電製品のデザインを手掛けている彼らも、時計のデザインは初めて。マーク・ニューソンという工業デザインのビッグネームの手掛けたプロダクトをリデザインすることに「非常に困難ではあったが、挑戦のし甲斐があり結果非常に良いものができた」と語っています。

【Claesson Koivisto Rune studio】
今回のスカイポッドの文字盤をデザインしたスウェーデンのデザインチーム。1995年のストックホルムで建築とデザインの複合的スタジオを設立。東京のK5ホテルや京都のSfera Building等の有名な建造物のデザインをはじめイタリアを代表するブランド（Arflex、Fontana Arte等）の家具、照明デザインなどを手掛けています。2020年、スウェーデン国王カール16世グスタフは、彼らの建築における傑出した芸術的功績に対して、プリンス エウシェン メダル（Prince Eugen Medal）を授与しました。

彼らの代表的な受賞例
インテリア デザイナー オブ ザ イヤー2021 - Elle Decor Japan
デザイナー オブ ザ イヤー 2014 - Elle Decor Italia
デザイナー オブ ザ イヤー 2011 - Elle Decor Italia
デザイナー オブ ザ イヤー 2011 - Elle Decor Sweden

SKYPOD
スカイポッド

Ref：IPSK01RPLB
ケース径：46mm
ケース素材：チタニウム
防水性：5気圧
ストラップ：ブラックラバー、新採用のニューピンバックル
ムーヴメント：自動巻き、Cal.8103LJP(ETA7750＋La Joux Perret GMT)
仕様：時・分・秒表示、クロノグラフ、GMT、ブラックカラーの文字盤、ドームサファイアガラス風防
限定：世界限定25本
予価：1,485,000円(税込)
発売予定：2022年12月

SKYPOD
スカイポッド

Ref：IPSK02RPLB
ケース径：46mm
ケース素材：チタニウム
防水性：5気圧
ストラップ：ブラックラバー、新採用のニューピンバックル
ムーヴメント：自動巻き、Cal.8103LJP(ETA7750＋La Joux Perret GMT)
仕様：時・分・秒表示、クロノグラフ、GMT、ブルーカラーの文字盤、ドームサファイアガラス風防
限定：世界限定25本
予価：1,485,000円(税込)
発売予定：2022年12月

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

タグ・ホイヤーフェア
2022年12月13日(火)～2023年1月9日(月・祝)
神奈川県：そごう横浜店2階＝時計売場

1860年以来、タグ・ホイヤーは世界の時計産業の歴史に燦然と輝くアヴァンギャルドなタイムピースを次々と発表して来ました。革新的でタフ、エレガントでスポーティ、そしてモータースポーツと共に歩んで来た名作の数々は世界中のファンを魅了して来ました。

2022年の新作を初め、タグ・ホイヤーを代表するモデルを取り揃えて皆様のご来店を心よりお待ちしております。

フェア期間中に、タグ・ホイヤーの時計をご購入頂いたお客様に、オリジナルノベルティをプレゼントさせて頂きます。

＊数に限りがございます。詳しくは売り場係員にお尋ねください。

タグ・ホイヤー フェア おすすめモデル

• 

  タグ・ホイヤー
  カレラトゥールビヨン クロノグラフ
  Ref.：CAR5A90.FC6415
  ケース径：45mm
  ケース素材：セラミック サンドブラスト加工
  ムーブメント：キャリバー ホイヤー02T COSC
  防水性：100m
  価格：2,431,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  カレラ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ ジャパンリミテッドエディション
  Ref.：CBN2019.BA0642
  ケース径：42mm
  ケース素材：スティール製 サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：キャリバー ホイヤー02　自動巻き
  防水性：100m
  価格：742,500円(税込)
  日本限定300本

• 

  タグ・ホイヤー
  カレラ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
  Ref.：CBG2A11.BA0654
  ケース径：45mm
  ケース素材：スティール＆セラミック サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：キャリバー ホイヤー02　自動巻き
  防水性：100m
  価格：786,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  カレラ キャリバー ホイヤー02 クロノグラフ
  Ref.：CBN2012.FC6483
  ケース径：42mm
  ケース素材：スティール製　サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：キャリバー ホイヤー02　自動巻き
  防水性：100m
  価格：682,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  アクアレーサー プロフェッショナル300 キャリバー7 GMT
  Ref.：WBP2010.FT6198
  ケース径：43mm
  ケース素材：スティール製　サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：キャリバー7自動巻
  防水性：300m
  価格：418,000円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  アクアレーサー プロフェッショナル300
  Ref.：WBP231J.BA0618
  ケース径：36mm
  ケース素材：スティール製　サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：キャリバー5自動巻
  防水性：300m
  価格：434,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  フォーミュラ1 クロノグラフ レッドブル レーシング スペシャルエディション
  Ref.：CAZ101AL.BA0842
  ケース径：43mm
  ケース素材：スティール製　サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：クォーツ
  防水性：200m
  価格：280,500円(税込)

• 

  タグ・ホイヤー
  フォーミュラ1 クロノグラフ
  Ref.：CAZ1011.BA0843
  ケース径：43mm
  ケース素材：スティール＆セラミック サテン/ポリッシュ仕上げ
  ムーブメント：クォーツ
  防水性：200m
  価格：297,000円(税込)

※表示価格は2022年12月7日時点での税込価格です。

INFORMATION

そごう横浜店 2階＝時計売場についてのお問合せは･･･

〒220-8510　神奈川県横浜市西区高島2-18-1
TEL：045-465-2111(大代表)

公式サイト マップ(GoogleMap)

Grand Seiko Fair 2022 Winter
2022年12月14日(水)～27日(火)
大阪府：タカシマヤ ウオッチメゾン 大阪

タカシマヤ ウオッチメゾン 大阪にてGrand Seiko Fair 2022 Winterを開催いたします。

白樺ダイヤルを採用したSLGH005/SLGA009や話題の新製品など豊富なラインアップで皆様のご来店をお待ちしております。

～SLGH005 白樺ダイヤル～

機械式ムーブメントの鼓動に呼応するような、壮麗な白樺林をダイナミックな型打模様と繊細なカラーリングを施したダイヤルで表現しています。

～メカニカルハイビートムーブメント キャリバー9SA5～

高い伝達効率を備えた脱進機やツインバレルを採用することにより、毎時36,000振動のハイビートでありながら、最大巻上時には約80時間を達成すると共に、独自の水平輪列構造により薄型化を実現しています。

Evolution 9 Collection
SLGH005
ケース径：40.0mm
ケース素材：ステンレススチール
駆動方式：メカニカル 自動巻（手巻つき）
駆動時間：最大巻上時約80時間持続
精度：平均日差+5～-3秒（静的精度）
価格：1,045,000円(税込)

～SLGA009 白樺ダイヤル～

スプリングドライブの流れるような針の動きに呼応するかのような白樺林の静けさを、丁寧に作りこんだ型打のダイヤルで表現しています。

～スプリングドライブ5Days　キャリバー9RA2～

パワーリザーブインジケーターを裏側に配すことで、針の取付位置を下げ、ケースの薄型化に成功しました。美しいブルースチールのインジケーター針とねじが、厳寒期の信州地方で見られる霧氷を表現した「信州霧氷仕上げ」と響き合い、静謐な表情を裏ぶたガラスから表します。

Evolution 9 Collection
SLGA009
ケース径：40.0mm
ケース素材：ステンレススチール
駆動方式：スプリングドライブ 自動巻（手巻つき）
駆動時間：最大巻上時約120時間持続
精度：平均月差±10秒（日差±0.5秒相当）
価格：1,045,000円(税込)

Grand Seiko Fair 2022 Winter 注目モデル

• 

  Evolution 9 Collection
  SBGC251
  ケース径：45.3mm
  ケース素材：ブライトチタン
  駆動方式：スプリングドライブ 自動巻（手巻つき）
  駆動時間：最大巻上時約72時間（約3日間）持続
  精度：平均月差±15秒（日差±1秒相当）
  価格：1,320,000円(税込)

• 

  Sport Collection
  SBGJ237
  ケース径：44.2mm
  ケース素材：ステンレススチール
  駆動方式：メカニカル 自動巻（手巻つき）
  駆動時間：最大巻上時約55時間持続
  精度：平均日差+5～-3秒（静的精度）
  価格：792,000円(税込)

• 

  Heritage Collection
  SBGY011
  ケース径：40.0mm
  ケース素材：ステンレススチール
  駆動方式：スプリングドライブ 手巻
  駆動時間：最大巻上時約72時間(約3日間)持続
  精度：平均月差±15秒（日差±1秒相当）
  価格：935,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  SBGY013
  ケース径：38.5mm
  ケース素材：ステンレススチール
  駆動方式：スプリングドライブ 手巻
  駆動時間：最大巻上時約72時間（約3日間）持続
  精度：平均月差±15秒（日差±1秒相当）
  価格：1,045,000円(税込)

• 

  Heritage Collection
  SLGH013
  ケース径：40.0mm
  ケース素材：エバーブリリアントスチール
  駆動方式：メカニカル 自動巻（手巻つき）
  駆動時間：最大巻上時約80時間持続
  精度：平均日差+5～-3秒（静的精度）
  価格：1,100,000円（税込）

• 

  Sport Collection
  SBGH289
  ケース径：43.8mm
  ケース素材：ステンレススチール
  駆動方式：メカニカル 自動巻（手巻つき）
  駆動時間：最大巻上時約55時間持続
  精度：平均日差+5～-3秒（静的精度）
  価格：814,000円(税込)

• 

  Heritage Collection
  SBGA211
  ケース径：41.0mm
  ケース素材：ブライトチタン
  駆動方式：スプリングドライブ 自動巻（手巻つき）
  駆動時間：最大巻上時約72時間(約3日間)持続
  精度：平均月差±15秒（日差±1秒相当）
  価格：737,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  SBGK007
  ケース径：39.0mm
  ケース素材：ステンレス
  駆動方式：メカニカル 手巻
  駆動時間：最大巻上時約72時間(約3日間)持続
  精度：平均日差+5～-3秒（静的精度）
  価格：825,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  STGF279
  ケース径：26.0mm
  ケース素材：ステンレススチール（ダイヤ入りケース、白蝶貝ダイヤル）
  駆動方式：年差クオーツ
  精度：年差±10秒
  価格：583,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  STGF373
  ケース径：26.0mm
  ケース素材：ステンレススチール(ダイヤ入りダイヤル)
  駆動方式：年差クオーツ
  精度：年差±10秒
  価格：341,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  STGF374
  ケース径：26.0mm
  ケース素材：ブライトチタン(一部18Kピンクゴールド、ダイヤ入りダイヤル)
  駆動方式：年差クオーツ
  精度：年差±10秒
  価格：594,000円(税込)

• 

  Elegance Collection
  STGF375
  ケース径：26.0mm
  ケース素材：ブライトチタン(ダイヤ入りダイヤル)
  駆動方式：年差クオーツ
  精度：年差±10秒
  価格：484,000円(税込)

※表示価格は2022年12月7日時点での税込価格です。

● オートオルロジュリーとメティエ・ダールを駆使した、3種類のダイヤルカラー、各16本限定モデル。
● 手作業のギヨシェ彫りによるダイヤルに映える、ピンクゴールドで彫刻された鳳凰と龍のモチーフ。
● 直径41mmのケースは、浅浮き彫り(バ・ルリエフ）技法によってベゼルとラグに渦巻く雲を象ったモチーフを装飾。

　2022年の新作として、ヴァシュロン・コンスタンタンから新しい「トラディショナル・トゥールビヨン」限定モデルが登場しました。ダイヤルには中国の伝説的な生き物、鳳凰と龍が描かれています。これらの伝説的な生き物は、手彫りのギヨシェのダイヤルに彫像の姿で再現され、また繊細な彫金で装飾された18Kゴールドのケースにはエングレービングが施されています。トゥールビヨンは、ペリフェラルローターを搭載した自社製の超薄型キャリバー2160です。

伝説の生き物

　鳳凰と龍は、力と気品をバランス良く併せ持つ完璧な組み合わせとして、何世紀にも渡り中国文化と密接に結び付いてきました。これらには平和の前兆や幸福な夫婦関係を象徴する存在として古来よりその姿を目にすることは、人々や国全体の平和と繁栄の輝かしい時代の前兆であると考えられてきました。中国の諺（ことわざ）には「龍が舞い、鳳凰が踊れば、民は末永く幸福を享受し、天下にあまねく平和と平穏が訪れる」とあります。

　龍の形態は時代によって異なりますが、蛇やワニ、トカゲ、鯉、鷲、虎など様々な部位を持ち、常に権力の統一を象徴する生き物として描かれてきました。大海の中を住処とする龍は、干ばつを終わらせ、洪水を止めるなど、必要な水分量を調節する力を持っているとされていました。また鳳凰は、孔雀、雉（きじ）、鸚鵡（オウム）、鴨、ロック鳥、鶴をモチーフにした鳥の王で、仁、義、礼、智、信、の5徳を体現しています。

　このような伝説の生き物は、崇拝の的になり愛好されたことから、中国の神話では最上の美を代表するものの主題になり、しばしば描かれた、魔法の真珠の周りでこれらが踊る姿は、調和を意味していました。これらの伝説の生き物は、幸運を招くと考えられたので、平和と繁栄を心に念じながら、じっとそれらを見つめることが有益だとされました。龍と鳳凰のモチーフは、儀式用の翡翠に装飾として彫刻されただけでなく、日用品にも描かれ、布に縫われ、その職人芸が長年に渡って受け継がれてきました。

天上の舞踏を描き出す彫金とギヨシェ彫り

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、これらの伝説的な生き物を称えるにあたり、自社のデザイン工房と職人たちに任せ、実製作を委ねました。

　そしてこの「トラディショナル・トゥールビヨン」は、中国文化を象徴する真珠の周りで踊る龍と鳳凰　の姿が描かれました。真珠は、製作過程を経ながら仕上げられました。当初、真珠は研磨され、炎はサンドブラスト仕上げと正反対でしたが、実際には0.3mmと極めて薄いため、手作業でおこなわなければなりませんでした。この仕上げの変化が生き物と相まり本物の輝きを放つようになりました。2つの伝説的な生き物は、18K(5N)ピンクゴールドによる彫像のアプリークとして表現されています。型押しで成形されたモチーフは、続いて丸鏨でデザインを彫り、レリーフをヤスリで磨いて滑らかにするパウンス装飾の技法を使って手作業で仕上げられます。中国皇后の象徴とされるオンドリの頭を戴く鳳凰の羽毛の表現には、微細な加工と正確な作業が駆使されました。そして皇帝を象徴する龍のウロコで覆われてうねる体も天上の舞踏を見事に表現されています。ヴァシュロン・コンスタンタンのマルタ十字を象ったトゥールビヨンの回転キャッジもまた、このシーンに命を吹き込んでいます。トゥールビヨンは龍の足の一方を支え、鳳凰の羽がデンポを刻むかのように見えます。手彫りギヨシェに施されたダイヤルは、ガルバニック処理によりブラック、ディープブルー、シルバーの色調に着色され、この神話的なシーンに見事な奥行き感をもたらしています。

　ベゼルとラグの表面は、浅浮き彫り（バ・ルリエフ）技法が用いられ、連続する渦巻のモチーフによって空が象徴されています。浅浮き彫りは、素材に浅い彫りを入れ、モチーフの輪郭を際立たせる技法です。彫金師はまず、トレーシングポイントを使ってモチーフのデザインを金属の上に描いてから、彫金を施すのと同様に丸鏨で装飾を進めますが、工具が鋭くなればなるほどその作業は手の込んだ繊細なものになります。そして、艶消しと艶出し仕上げの微妙な交錯によってモチーフに立体感が生まれます。

超薄型ムーブメント

　この「動物たちの感謝祭」を活気づけるのは、6時位置にトゥールビヨンを構え、振動数が毎時1万8000回（2.5Hz）のムーブメントです。また、キャリッジに取り付けられたブラックのスクリューがスモールセコンドの秒表示の役を演じます。サファイアケースバックから見えるムーブメントは、ペリフェラルローターが組み込まれ、その姿が遮られることなく鑑賞できます。主ゼンマイに80時間のパワーリザーブをもたらすペリフェラルローターは、ムーブメントの薄型化にも貢献し、キャリバー2160は、トゥールビヨンを搭載しながら厚さはわずか5.65mmという薄さを実現しています。

　188個の部品から成るこの超薄型ムーブメントを搭載することによって18Kピンクゴールドのケースの厚さも11.21mmに抑えられ、直径41mmというあらゆる人の手首にフィットするサイズが実現されました。さらにキャリバー2160には、ダイヤルの装飾と同等の非常に高度な仕上げが施されています。

　トゥールビヨンのキャリッジを支えるバーは全面的に手作業で面取りされ、ムーブメントの部品についても同様です。また、地板のダイヤル側はにペルラージュ、ケースバック側のブリッジにはコート・ド・ジュネーブ模様が施されています。モデルによりブラック、ブルー、ブラウンのアリゲーターレザーストラップが組み合わされ、それぞれフォールディングクラスプが付属します。各色16本ずつブティック限定で販売されるこの時計は、メティエ・ダールとオートオルロジュリーが完璧に体現されています。

Traditionnelle Toulbillon
トラディショナル・トゥールビヨン

Ref：6040T/000R-B959
ケース径：41.00mm
ケース厚：11.21mm
ケース素材：18K(5N)ピンクゴールド
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ブラウンミシシッピアリゲーターレザー(アリゲーターレザーによるライナー)、手縫いサドルステッチ、ラージスクエア・スケール、18K(5N)ピンクゴールド製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き。Cal.2160/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)、約80時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、30石、ジュネーブ・シール取得
仕様：時・分表示、トゥールビヨン・キャリッジに備わる彩色したスクリューによるスモールセコンドの秒表示、18Kゴールド製文字盤、手動によるギヨシェ彫り模様、シルバートーンのガルバニック処理、手彫りによる18Kピンクゴールドの鳳凰と龍の彫像、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
限定：世界限定16本、ブティック限定
予価：28,600,000円(税込)

Traditionnelle Toulbillon
トラディショナル・トゥールビヨン

Ref：6040T/000R-B960
ケース径：41.00mm
ケース厚：11.21mm
ケース素材：18K(5N)ピンクゴールド
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ディープブルーミシシッピアリゲーターレザー(アリゲーターレザーによるライナー)、手縫いサドルステッチ、ラージスクエア・スケール、18K(5N)ピンクゴールド製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き。Cal.2160/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)、約80時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、30石、ジュネーブ・シール取得
仕様：時・分表示、トゥールビヨン・キャリッジに備わる彩色したスクリューによるスモールセコンドの秒表示、18Kゴールド製文字盤、手動によるギヨシェ彫り模様、ディープブルーのガルバニック処理、手彫りによる18Kピンクゴールドの鳳凰と龍の彫像、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
限定：世界限定16本、ブティック限定
予価：28,600,000円(税込)

Traditionnelle Toulbillon
トラディショナル・トゥールビヨン

Ref：6040T/000R-B961
ケース径：41.00mm
ケース厚：11.21mm
ケース素材：18K(5N)ピンクゴールド
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ブラックミシシッピアリゲーターレザー(アリゲーターレザーによるライナー)、手縫いサドルステッチ、ラージスクエア・スケール、18K(5N)ピンクゴールド製フォールディングクラスプ
ムーブメント：自動巻き。Cal.2160/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)、約80時間パワーリザーブ、毎時18,000振動(2.5Hz)、30石、ジュネーブ・シール取得
仕様：時・分表示、トゥールビヨン・キャリッジに備わる彩色したスクリューによるスモールセコンドの秒表示、18Kゴールド製文字盤、手動によるギヨシェ彫り模様、ブラックのガルバニック処理、手彫りによる18Kピンクゴールドの鳳凰と龍の彫像、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
限定：世界限定16本、ブティック限定
予価：28,600,000円(税込)

　オーデマ ピゲが、パープルカラーが輝くグランドタペストリーダイヤルを組み合わせた41mmのロイヤル オーク パーペチュアルカレンダーを発表しました。ケースは18Kホワイトゴールド、ベゼルはバゲットカットダイヤモンドセットです。オーデマ ピゲ ブティックのみで販売されます。

パープルの輝き

　この41mm ロイヤル オーク パーペチュアルカレンダーの最新バージョンは上品で希少なパープルカラーのグランドタペストリーを組み合わせています。どのカウンターもパープルで、ロジウムカラーの縁取りによりダイヤルの地に美しく描き出されています。3つのカウンターはデイ、デイト、月を表示し、アストロノミカルムーンが6時位置に輝きます。

　ホワイトゴールドのロイヤル オーク時針と分針には蓄光処理が施され、カラーを合わせたアプライドアワーマーカーの上を回ります。3本目の針がダイヤルのインナーベゼルに記された週番号を指し示します。

　オーデマ ピゲがこのパープルダイヤルを生かすため選んだのは、18Kホワイトゴールドケースとブレスレット。どちらもブランドを代表するサテンブラッシュとポリッシュ面取りを組み合わせた手仕上げです。ウォッチにはブラックとパープルの2本のラバーストラップが追加で付属しています。

　ベゼルにはマニュファクチュールのクラフツマンたちにより、32個のバゲットカットダイヤモンド（約2.85カラット）をセット。ベゼルには8個の六角形のポリッシュされたビスが光ります。1972年に初めて登場して以来、すべてのロイヤル オークモデルに見られる特徴です。

エキスパートの希少な技

　オーデマ ピゲはカレンダーウォッチの豊かな歴史を持っており、この分野での最高峰はもちろんパーペチュアルカレンダーです。

　新しいロイヤル オーク パーペチュアルカレンダーは自社製自動巻きキャリバー5134を搭載。大小の月、閏年も調整が必要ない優れたメカニズムです。ウォッチを正しく完全に巻き上げ続けた場合、日付は2100年まで手修正を必要としません。この時点でグレゴリオ暦に従い、修正をすることになります。

　ウォッチのサファイアケースバックからはコート・ド・ジュネーブ、サーキュラーグレイン、サーキュラーサテン、ポリッシュ面取りなど、ムーブメントを飾る洗練された装飾を見ることができます。22Kゴールドのオープンワーク ローターはさらにクル・ド・パリで飾られています。

※ロイヤル オークは、引き続き入手困難な状況が続いておりますのでご了承ください。

Royal Oak Perpetual Calendar
ロイヤル オーク パーペチュアルカレンダー

Ref：26598BC.ZZ.1220BC.01
ケース径：41mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
防水性：2気圧
ストラップ：18Kホワイトゴールド、APフォールディングバックル、追加のブラックとパープルのラバーストラップ2本が付属
ムーブメント：自動巻き、Cal.5134、約40時間パワーリザーブ、38石、毎時19,800振動(2.75Hz)
仕様：時・分表示、パーペチュアルカレンダー、曜日、デイト、週、月、アストロノミカルムーン、閏年、18Kホワイトゴールドのベゼルにバゲットカットダイヤモンドをセット、反射防止加工サファイアクリスタルとケースバック、「グランドタペストリー」模様のパープルダイヤル、パープルカウンターにロジウムカラーの外周ゾーン、蓄光処理を施したホワイトゴールドのアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針、パープルのインナーベゼル
価格：要お問い合わせ
発売予定：2022年12月以降

● 喜び溢れる自然の歌。伝統的な東洋のシンボリズムに深く浸透しているその姿を、タイムレスな技術を誇るジャガー・ルクルト メティエ・ラール®工房によるラッカー仕上げ、細密画、ジェムセッティングにより表現。
● 東洋と西洋の芸術的伝統と技巧の融合。緻密に装飾されたダイヤルと高度に洗練された機構が、優雅でタイムレスなスタイルで女性らしさを祝福。

　アジアにおいて何世紀にもわたり伝わる、自然界を描写する芸術的伝統からインスピレーションを得て、ジャガー・ルクルトが、ランデヴー・ソナチネ「Peaceful Nature（穏やかな自然）」モデルを新たに3つのタイムピースで彩ります。女性らしく優美な時刻表示が精度と芸術性を称える新たな3作品では、東洋と西洋の芸術的伝統を融合させ、希少な装飾工芸の豊かさと、高級時計製造における洗練された技術を結びつけています。

　喜び溢れる自然の歌として、アジアの芸術的伝統において特別な位置を占める新作ランデヴー・ ソナチネの3作品では、ジャガー・ルクルトがメティエ・ラール®（希少なクラフトマンシップ™）工房にて完璧に極めた細密画、ラッカー仕上げ、ジェムセッティングという3つの装飾工芸を集結させています。

　使用するラッカーには比類のない透明度と豊かな輝きが宿り、アジアの技巧とヨーロッパのスタイルが深く結びついています。古くから伝わる技術、新石器時代末期に始まったとされる漆が、アジアから西洋に初めて持ち込まれたのは16世紀でした。その高貴な外観と異国を起源とすることから珍重され、以来、ヨーロッパの芸術とセンスに多大な影響を与えました。

　特別なパワーや特性が宿る植物や動物は、アジア文化においては古くからきわめて象徴的な存在であり、また、アジアの美術史においては自然の情景が重要な役割を担っています。植物や動物のありのままの姿や骨格を綿密に観察してきた芸術家は、何世紀にもわたり、それらを繊細かつ非常に正確に再現してきました。自然画は「flower-and-bird pictures」（日本では花鳥画、朝鮮ではHwajohwa）で最盛期を迎えたものの、その対象は花や鳥に限られず、そうした要素が必ず一緒に描かれているわけでもありませんでした。ジャガー・ルクルトのデザイナーとメティエ・ラール®のアーティストによって解釈されたこの伝統は、ラッカー仕上げ、細密画、ジェムセッティングという技巧と絶妙な技術を融合させることで、新作タイムピースのダイヤルに表現されています。

3つのダイヤル、3つの描写 - それぞれが力強く伝える象徴的な物語

Peaceful Nature - クレーン：深みのあるブルーグリーンのラッカーを背景に松の木の上空を舞うクレーン（日本では鶴）。その翼は、ダイヤルの曲線的なラインに合わせて弧を描いています。縁起が良いとしてアジア全体で敬愛されているクレーンは、幸福と高揚感を体現する存在です。1000年生きるとされることから長寿の象徴であり、また、一夫一婦制であることから結婚式の装飾にも頻繁に登場し、夫婦が末永く幸せな生活を送ることを表しています。また、松の木は常緑樹であることから、長寿と美徳の象徴でもあります。

Peaceful Nature - キングフィッシャー：ゴールドブラウンのダイヤルに繊細に描かれているのは赤みのあるカリンの枝。その木もまた長寿の象徴であり、毎年春になると再び花を咲かせ、新たに活力を取り戻します。その赤い花に囲まれてとまっているのがキングフィッシャーです（日本ではカワセミ、中国ではcuiniao）。夏の到来を告げるキングフィッシャーは、ほぼ全ての文化的伝統において好ましい存在とされ、美しさや美徳、忠誠や献身、誠実や幸せな結婚生活を象徴しています。

Peaceful Nature - コイ：ブラックのダイヤルを背景に、緩やかに波打つ池の水面下を泳ぐ鮮やかなオレンジカラーのコイ。その縁にあしらわれた、枝を伸ばす柳は春を象徴し、それゆえ、ロマンスと女性らしい魅力の象徴でもあります。柳の繊細さとバランスよく調和する力強いコイは、強い目的意識、勇気、逆境に直面した際の忍耐力を授け、成功、豊かさ、幸運をもたらすと考えられています。

卓越した技巧、芸術性、無限の忍耐

　ジャガー・ルクルト メティエ・ラール®工房において、すべて手作業で制作された各ダイヤルの精緻な構成は、何週間にもわたる工程の中で、素晴らしく優雅な技巧と正確性を備えた職人が命を吹き込んだものです。まず、職人がダイヤル表面を圧倒的な美しさに整えた後、ラッカーのグラデーションカラーを一層ずつ塗り重ね、輝きに満ちた背景を作り上げます。塗装に取り掛かるには、ラッカーの層を完全に硬化させる必要があります。

　最初は目と手だけを頼りに、蒔絵の技法を模して、ゴールドのラッカーをきわめて小さいドット状に塗布します（蒔絵とは日本の江戸時代に完成された技法です。漆が固まらないうちに金粉、または金箔を蒔き、グラデーションを作ります）。次に、キャンバスに油絵を描く要領で、しかし非常に小さなサイズで、一筆ずつ細く筆を動かして微細なイメージを形にします。このプロセスには35～40時間もの時間がかかるため、忍耐力と高い集中力が求められる作業です。最後の仕上げとして、各イメージの一部を小さな金のパイヨン（金箔）で際立たせるため、慎重に施します。細部に至るまで実物のように描かれた、見事な躍動感と奥行きが感じられるこれらの細密画は、職人の個性や情熱が吹き込まれることで、ごくわずかながらそれぞれ違いが生まれます。最後に、半透明のラッカーを何層にも施し、完成した絵を光沢と耐久性のある塗膜で封じ込めます。

　こうして構成されるランデヴー・ソナチネのダイヤルは非対称的ながらも見事なバランスとなり、コレクションのシグネチャーであるフローラル針と数字によって仕上げられています。植字数字は大きさを変えながら、繊細な絵を包み込むように三日月を形成しています。植字数字の下にあしらわれた、ダイヤモンドが描く可憐なオーバルシェイプの環により、描かれたイメージに視線が引き込まれ、ベゼルにグレインセッティングされたダイヤモンドの輝きを引き立たてています。各イメージの中央にある、オーバルシェイプの小窓から見えるナイト／デイ表示は24時間ごとに一回転し、太陽、月、星による果てしない軽やかな動きを表現しています。

　ダイヤルの縁にセットされた優美なゴールドの星は、特別なランデヴー（約束）やミーティングの時刻を示し、ケースサイドに配された第2のリューズによってセットできます。約束の時刻になると、時計の機構内に隠されたゴングが一度打たれて美しいチャイムが奏でられ、その時刻を知らせます。

　女性らしさを詩的かつ斬新に表現できたのは、ジャガー・ルクルト マニュファクチュールの高度な技術から生まれたキャリバー735によるものです。この自動巻ムーブメントは、ソナチネのために特別に開発されたチャイムの複雑機構やナイト／デイ表示を備えています。この機構の持つエレガントな複雑性と繊細なディテールは、透明なサファイアケースバック越しに、じっくりとご覧いただくことができます。

　これらの貴重なタイムピースを仕上げるのが、ダイヤルカラーと調和するアリゲーターストラップです。美しく輝く光沢仕上げが施されており、ピンクゴールドのフォールディングバックルで腕に装着できます。

　女性らしさを喜びと気品で表現する、高度に洗練された機構と調和する精巧なダイヤルを備えたランデヴー・ソナチネ「Peaceful Nature」モデルは、ジャガー・ルクルトが誇るメティエ・ラール®の職人たちが培った技術とデザイン両方における卓越した技巧を証明しています。何世紀もの間、芸術の世界にとって非常に重要であった東洋と西洋の文化交流を永続させる、それぞれ10本限定の、ランデヴー・ソナチネ新作タイムピースは、ジャガー・ルクルト直営ブティックでのみ購入することができます。

Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature - Crane
ランデヴー・ソナチネ ピースフル ネイチャー - クレーン

Ref：Q35924J1
ケース径：38.20mm
ケース厚：10.59mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：光沢仕上げのアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.735(ジャガー・ルクルト製)、40時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、ランデヴー表示、デイ／ナイト表示、160個(1.86カラット)のダイヤモンドをセッティング、シースルーケースバック
限定：世界限定10本
価格：要お問い合わせ

Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature - Kingfisher
ランデヴー・ソナチネ ピースフル ネイチャー - キングフィッシャー

Ref：Q35924J2
ケース径：38.20mm
ケース厚：10.59mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：光沢仕上げのアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.735(ジャガー・ルクルト製)、40時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、ランデヴー表示、デイ／ナイト表示、160個(1.86カラット)のダイヤモンドをセッティング、シースルーケースバック
限定：世界限定10本
価格：要お問い合わせ

Rendez-Vous Sonatina Peaceful Nature - Koi
ランデヴー・ソナチネ ピースフル ネイチャー - コイ

Ref：Q35924J3
ケース径：38.20mm
ケース厚：10.59mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
防水性：5気圧
ストラップ：光沢仕上げのアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.735(ジャガー・ルクルト製)、40時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒表示、ランデヴー表示、デイ／ナイト表示、160個(1.86カラット)のダイヤモンドをセッティング、シースルーケースバック
限定：世界限定10本
価格：要お問い合わせ

　オーデマ ピゲが2022年の新作として、新たにCODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ スターホイールを発表しました。ブラックセラミックと18Kホワイトゴールドを組み合わせたタイムピースです。17世紀に生まれたヴァガボンドアワーは独特のディスプレイを持つコンプリケーションです。孤を描く分目盛のセクターの上を時が回り、時刻を表示します。この風変わりなデザインはある種の神秘性を感じさせます。20世紀には消え去りましたが、このシステムのメカニズムは1991年にオーデマ ピゲが復活させ、スターホイールの名でコレクションに加え、2000年の始めまで多くのモデルが誕生しました。今日このスターホイールが再び登場し、コンテンポラリーなデザインのCODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ コレクションに加わりました。あまり知られていないクラシックの魅力的なディスプレイが印象的です。

超コンテンポラリーなデザイン、ヴァガボンド アワー

　ヴァガボンドアワーの魅力の秘密は、17世紀から20世紀まで完全に隠されていたメカニズムにありました。1991年にオーデマ ピゲが新たな解釈を与えたこのコンプリケーションは、メカニズムをダイヤル側に見せることにより、一挙に陽の目を見ることになりました。

　2022年の新しいスターホイールは1990年代のモデルの延長上にあり、しかもCODE 11.59 バイ オーデマ ピゲの超コンテンポラリーなケースに収められ、アーキテクチャルなデザインがスターホイールのディスプレイをさらに引き立てています。ケースのアーキテクチャーは円（ベゼル、ケースバック、メカニズムのディスク）と、角を丸めた八角形（ミドルケース）といった幾何学的フォルムを重ねることから生まれます。

　ダイヤルの3枚のディスクの下にブルーアヴェンチュリンの宇宙が広がり、ディスクはダイヤルの上を惑星のように自転します。3枚のディスクはアルミニウム製でやや曲面がついており、ブラックのPVD加工の上にオパーリンを被せマイクロビーズ仕上げが施されています。ヴァガボンドアワーの時の数字はディスクの上にホワイトでトランスファー印刷。それとは対照的に、10時から2時位置まで120度に開く孤を描くセクター、そしてフランジはどちらもブラックで、分の数字と目盛がホワイトでトランスファー印刷されています。

素材の遊び

　この41mmの新リファレンスはアヴェンチュリン、18Kホワイトゴールド、ブラックセラミックと、素材の組み合わせを楽しんでいます。素材の対比によりCODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ コレクションの複雑なデザインがさらに効果的に強調。マニュファクチュールのシグネチャーである洗練された手仕上げにより、光が美しくきらめきます。ベゼル、ラグ、ケースバックは18Kホワイトゴールドで、ブラックセラミックのミドルケースとの対比が映えます。リューズもブラックセラミックで存在感をアピール。

　ゴールド部品と同様に、セラミックのミドルケースもポリッシュとサテン仕上げの組み合わせを多用し、全体を美しいディテールで包みます。さらにオーデマ ピゲのクラフツマンたちは、ケースの多くのアングルや円がすべて整然と並ぶように仕上げています。これは深い経験に裏打ちされた繊細な手作業により初めて到達できる成果です。

　ダイヤル側は、二重にカーブしたガラスによりブルーアヴェンチュリンのディテールや多くの要素がどれもくっきりと見え、同時にダイヤルに深みを与えています。サファイアケースバックからは中心にあるメカニズムの鼓動や、コレクション特有の22Kピンクゴールドのローターを見ることができます。組み合わせたのはテキスタイル調のブラックラバー加工ストラップ。

　新しいピンバックルにはこれまでのAP モノグラムではなく、フルレターのAudemars Piguet ロゴがグレービングされています。

CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ コレクションに、スターホイール ムーブメント

　スターホイールの伝説的メカニズムが今回初めて、自動巻きキャリバー4310としてCODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ コレクションに加えられました。時、分、秒表示のこの最新世代ムーブメントは、キャリバー4309に新しいモジュールを加えた派生キャリバーです。時計づくりの技術と伝統のノウハウを融合させたこのムーブメントは約70時間のパワーリザーブを保持、3気圧防水で、洗練された手仕上げに包まれています。

　アワーはアルミニウム製の自転するディスクが3枚つき、3時間で一回転するセントラルローターにより表示されます。それぞれのディスクには1から12までの4つの数字が印刷されており、分目盛が印刷されたダイヤル上部の孤のセクターにアワーを表示します。18Kホワイトゴ ールドの秒針はディスクの曲面に合わせて先端がややカーブしており、クラシックな方法で秒を示します。

ヴァガボンドアワーの伝統的なタイムピース

　ヴァガボンドアワーのシステムは法皇アレクサンドル7世の要望により、17世紀に生まれました。時計のチクタク音のため不眠に悩まされていた法皇はローマの時計師カンパニ兄弟に、静かで暗闇でも見える「夜の時計」を作ってくれるよう頼みました。兄弟が法皇に差し出した最初の時計はヴァガボンドアワーでした。時は半円の孤の形をした窓に現れ、クォーターも示し、内部から照らされていました。この時計がヴァガボンドアワーの前身としてシステムの土台となったのです。

　17世紀の終わり頃からこのコンプリケーションは懐中時計に使われました。ただし照明はなしです。半円の孤の形をした窓はいつも180度に開いていましたが、クォーターに加えて分目盛がつけられ、より正確な時刻を示すようになりました。18世紀には、これらの時計は豪華な贈り物とされ、著名人のステイタスを表すオブジェとして使われました。

　しかし19世紀にはヴァガボンドアワーウォッチは少なくなります。この時代に作られたウォッチは読みやすいよう120度のセクターとなり、クォーターが消え、アワーの小さな窓もなくなりました。メカニズムはいつも隠されていたので、表示は依然としてミステリアスなところがありました。360度のヴァガボンドアワーが現れ、その後20世紀の始めから少しずつアールデコ時代のジャンピングアワーに代わって行きます。

　創造的な機械式ウォッチが新たな脚光を浴びた時期、1989年にオーデマ ピゲの時計師の一人が「スイス時計ジャーナル」誌の記事で、ヴァガボンドアワーのシステムを再発見します。18ヶ月の開発の後1991年に、マニュファクチュール初のヴァガボンドアワー(réf 25720)が発表されました。スターホイールという名は多分、中央に固定した大きな歯車のサファイア製のディスクを支える3本の腕からついたと思われます。この時にメカニズムが表に出て、その神秘的な機能の秘密は明かされました。

　1991年から2003年まで、マニュファクチュールではスターホイールコンプリケーションを備えた30ほどのモデルが、いくつかのコレクションに収められています。創造的なデザイン性を秘めたこれらのモデルは、表示のスタイルや孤の形の窓の長さと位置などにそれぞれ工夫がこらされ、多くはジェムセットまたはオープンワークでした。オーデマ ピゲは時計づくりの歴史をたどりヴァガボンドアワーのシステムを復活させることにより、21世紀の時計の歴史に新たなページを開きました。

　CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ スターホイールによりマニュファクチュールは今日、これまであまり知られなかったこのコンプリケーションにスポットをあて、伝統の時計づくりに最新のコンテンポラリーなトリビュートを捧げます。

「不眠に悩んでいた法皇アレクサンドル七世の要望により1655年に発明され、オーデマ ピゲが1991年に復活させたヴァガボンドアワーは歴史、技術的挑戦、デザイン、そして叙情を秘めています」と、オーデマ ピゲ ミュージアムとヘリテージ部門ディレクターのセバスチャン・ヴィヴァス氏は述べています。

CODE 11.59 by Audemars Piguet Starwheel
CODE 11.59 バイ オーデマ ピゲ スターホイール

Ref：15212NB.OO.A002KB.01
ケース径：41.0mm
ケース厚：10.7mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド、ブラックセラミック製ミドルケース
防水性：3気圧
ストラップ：テキスタイル調のブラックラバー加工ストラップ、18Kホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.4310、約70時間パワーリザーブ、32石、毎時28,800振動(4Hz)
仕様：ヴァガボンドアワーによる時・分表示、センターセコンド、ブルーアヴェンチュリンのダイヤル、アルミニウム製ブラックオパーリンのディスク、18Kホワイトゴールドの針、ブラックインナーベゼル、ダブルカーブの反射防止加工サファイアクリスタル、反射防止加工サファイアケースバック
価格：要お問い合わせ
発売予定：2023年3月以降

グランドセイコー フェア
2022年12月3日(土)～2023年1月8日(日)
愛知県：HASSIN

時計の本質を果てしなく追及する日本が誇るグランドセイコー。今やグランドセイコーの代表するモデルとして人気の高いSLGH005は、セイコースタイルをそのままに、外観、機能美すばらしく、ケースを薄く重心をひくくすることで安定化ある着け心地に進化しました。SLGH005をはじめとするエボリューション9他、多彩なコレクションが取揃います。

グランドセイコー おすすめモデル

• 

  SLGH005
  ケース径：40mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：ステンレス
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、パワーリザーブ80時間
  価格：1,045,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SLGA009
  ケース径：40mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：ステンレス
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9RA2 スプリングドライブ、パワーリザーブ120時間
  価格：1,045,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGY013
  ケース径：38.5mm
  ケース素材：ステンレススチール
  ストラップ：ステンレススチール
  防水性：日常生活用防水
  ムーブメント：9R31 スプリングドライブ 手巻、パワーリザーブ72時間
  価格：1,045,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGY007
  ケース径：38.5mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：クロコダイル
  防水性：日常生活用防水
  ムーブメント：9R31 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：935,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGA211
  ケース径：41mm
  ケース素材：ブライトチタン
  ストラップ：ブライトチタン
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9R65 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：737,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGA445
  ケース径：40mm
  ケース素材：ブライトチタン
  ストラップ：ブライトチタン
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9R65 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：759,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGE269
  ケース径：40.2mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9R66 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：726,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGW291
  ケース径：36.5mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：クロコダイル
  防水性：日常生活用強化防水（10気圧）
  ムーブメント：9S64 手巻き、パワーリザーブ72時間
  価格：605,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGC251
  ケース径：45.3mm
  ケース素材：ブライトチタン
  ストラップ：ブライトチタン
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9R86 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間、GMT
  価格：1,320,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGE248
  ケース径：44mm
  ケース素材：ステンレス/18Kイエローゴールド
  ストラップ：ステンレス
  防水性：20気圧
  ムーブメント：スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：1,430,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGE277
  ケース径：44mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：ステンレス
  防水性：日常生活用強化防水（20気圧）
  ムーブメント：9R66 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間
  価格：715,000円(税込)

  
  詳細はこちら
• 

  SBGC201
  ケース径：43.5mm
  ケース素材：ステンレス
  ストラップ：ステンレス
  防水性：10気圧
  ムーブメント：9R86 スプリングドライブ、パワーリザーブ72時間、クロノグラフ
  価格：946,000円(税込)

  
  詳細はこちら

※価格は2022年12月3日時点の税込表記です。

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る