2025年の新作としてA.ランゲ＆ゾーネが、ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025にて、新開発ムーブメント搭載の「1815」を発表しました。

　新作 1815は、「NEVER STAND STILL（決して立ち止まらない）」というブランドの野心をユニークな方法で体現しており、多くの伝統的な引用によって過去のモデルとの架け橋を築きつつ、新開発のムーブメントを搭載しています。ホワイトゴールド750とピンクゴールド750の2種類が用意された新作 1815は、グラスヒュッテにおける時計製造のパイオニア、フェルディナント・アドルフ・ランゲの完璧を追求する姿勢を設計に反映しています。また、1815 ファミリーの名は、彼の誕生年に因んでいます。

完璧なフォルム

　精度、機能性、エレガンスを見事に融合した懐中時計を製作することを目標としていたフェルディナント・アドルフ・ランゲ。その伝統を引き継いだ新作 1815は、ピンクゴールド750とホワイトゴールド750の2モデルが用意されています。ケースのバランスが優雅で気取らない雰囲気を醸し出します。ケース径は34.0mm、厚さわずか6.4mmのこのモデルは、クラシックな3針時計でコンパクトなモデルを望む多くの時計愛好家の方々の期待に応えます。エレガントな外観と抜群の着け心地により、この1815はビジネスシーンに理想的なパートナーとなるでしょう。

　細身でわずかに段差のあるベゼルが、ディテールにこだわってデザインされたダイヤルを縁取っています。レイルウェイ風の分目盛り、アラビア数字、そして6時位置に配置されたスモールセコンドは、かつてランゲが名声を誇った懐中時計を想起させます。ブルーのダイヤルを背景に回転するランセット型の針がケースとマッチし、1815のクラシックな雰囲気を高めています。

　ホワイトゴールド750にはブルーのレザーベルトが、ピンクゴールド750にはレディッシュブラウンのベルトが付属します。また、美しく磨き上げられたホワイトゴールドまたはピンクゴ ールドのピンバックルにも高度な職人の技を感じ取ることができます。

75番目の自社製キャリバー

　新たに開発された自社製キャリバー L152.1の美しさは、特徴的なデザインフォルムと伝統的なムーブメントの装飾に代表されるサファイアクリスタルのケースバックから眺めることができます。特にハンドエングレービング入りテンプ受けや、1864年にグラスヒュッテでフェルディナント・アドルフ・ランゲによって導入された4分の3プレートが独特の要素です。際立つムーブメントは、グラスヒュッテストライプで仕上げ装飾がなされ、4つのビス留め式ゴールドシャトン、軸受けのルビー、職人の手焼きによって青く染められたビスが、カラフルなアクセントを添えます。

　新作 1815の手巻きムーブメントは、マニュファクチュールの復活以来75番目のキャリバーであり、フリースプラング式ヒゲゼンマイを備えた新しい調速機や大きな自社製チラネジテンプが、72時間のパワーリザーブ全体をとおして最高の精度を約束します。

「新作 1815での挑戦は、よりエレガントな比率にしながら、同時にタイムピースのシンプルさと機能性を維持することでした」と、商品開発ディレクターのアントニー・デ・ハスは説明します。「私たちの時計師たちは、より小さなケース径にもかかわらず、パワーリザーブを 72時間まで延ばし、テンプを組み入れることにも成功しました」

1815

Ref：220.028
ケース径：34.0mm
ケース厚：6.4mm
ケース素材：ホワイトゴールド750
防水性：3気圧
ストラップ：手縫いのブルーアリゲーター、ホワイトゴールド750製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L152.1(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時21,600振動、21石
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、ストップセコンド機能、シルバー925製ブルーダイヤル、シースルーケースバック
価格：3,850,000円(税込)

1815

Ref：220.037
ケース径：34.0mm
ケース厚：6.4mm
ケース素材：ピンクゴールド750
防水性：3気圧
ストラップ：手縫いのレディッシュブラウンアリゲーター、ピンクゴールド750製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L152.1(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時21,600振動、21石
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、ストップセコンド機能、シルバー925製ブルーダイヤル、シースルーケースバック
価格：3,850,000円(税込)

　ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025にて、A.ランゲ＆ゾーネが2025年の新作として、最も高度な2つの複雑機構を搭載た「ミニッツリピーター・パーペチュアル」を発表しました。新開発の手巻きムーブメントより、ミニッツリピーターと永久カレンダーいう希有かつ野心的な組み合わせに生命が吹き込まれたのです。職人の手によって精巧に仕上げられたこのタイムピースは、自社製のエナメルダイヤルを引き立てるプラチナ950製です。世界50本限定となります。

　ミニッツリピーター・パーペチュアルにより、A.ランゲ＆ゾーネは再びミニッツリピーターを搭載したモデルを発表します。今回は、永久カレンダーとの組み合わせです。これらの複雑機構はそれぞれ単独でも技術的な偉業ですが、さらにその二つを組み合わせるということは大きな挑戦でした。すべての機構を正確に調整し、調和させるためには、卓越した技術的専門知識と職人技が必要だからです。

特別な機能を備えたクラシックなミニッツリピーター

　ケース左側面に取り付けられたスライダーを操作すると、ハンマー打ち機構が作動し、低音で正時を、二つの音色で正15分を、さらに高い音色で最後の正15分から経過した分の数を知らせます。高音と低音に調律された二つのゴングが奏でる印象的な二重奏は、12時間周期の各分ごとに一つずつ、合計720の異なるレパートリーで構成されています。サファイアクリスタル製ケースバックからは、ハンマーとゴングのまるでオーケストラのように調和した動きから心地よい音色が生まれていく様子をつぶさに眺めることができます。正確に動くラック、カタツムリ形カム、レバー、歯車で構成される精巧なシステムが、194個の部品から成るメカニズムを制御しています。

　クラシカルなミニッツリピーターの操作性と機能性を最適化するため、ハンマー打ち機構はさらに複雑な機構で強化されました。正時を打った後に正15分を打つ必要がない14分間は、普通のリピーターであれば、時を打った後、少し間を置いて分を打鐘します。この間が空くのを防止するために装備されたのが、一時休止省略機能です。また、リューズを引き出した状態でミニッツリピーターが作動して、ハンマー打ち機構が損傷するのを防ぐため、保護機構も搭載されています。これにより、ハンマー打ち機構が作動している間は、リューズを引き出せない仕組みになっています。そして最後が、特許技術のハンマーブロッカーです。これは、ハンマーがゴングを叩くたびにハンマーを一瞬、初期位置に留め、ハンマーが反動で再びゴングに当たらないようにする装置です。

透き通るような音色の芸術

　ハンマー打ち機構を搭載した全てのタイムピースと同様に、ミニッツリピーター・パーペチュアルも優れた音響品質基準に基づいて設計され、独特な音色を奏でます。手作業で調律されたゴングは、ケースの素材であるプラチナの音響特性と完璧に調和し、透明でクリアな余韻のある音色を実現します。ミニッツリピーターを完成させるには非常に精巧な技術が必要です。特に鋭い聴覚と極めて高度な手仕事が要求されます。全ての部品が調和するように、ランゲの熟練した時計師による丁寧で慎重な作業が行われます。ハンマーに関しては、素材、形、大きさ、重さ、硬さが重要で、そして何よりもピアノと同じように打鐘がカギとなります。

　A.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは、「新しいムーブメントが開発されたため、ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター、リヒャルト･ランゲ・ミニッツリピーター、グランド・コンプリケーションなど、ハンマー打ち機構を搭載した他のモデル同様に、製作直後から完璧な音色を体験していただけるように設計をすることができました。プラチナの音響特性と組み合わせることで、比類ない響きと音の強さを実現することに成功しました」と語っています。

ランゲのアウトサイズデイトを搭載した永久カレンダー

　ミニッツリピーターが今この時を告げる一方で、パーペチュアルカレンダーの卓越した技術は遠い未来まで続いていきます。この機構は、数十年にわたって日付、曜日、月を正確に表示し、さらにうるう年にも対応します。カレンダー表示の修正が必要になるのは、グレゴリオ暦の規則からうるう年とならない2100年の3月1日のみです。

　それはムーンフェイズ表示にも当てはまり、地球の衛星の公転周期を忠実に再現しているため、表示の修正が必要なのは122.6年でわずか1日のみです。非常に精巧でありながら、操作性にも優れたランゲらしいこの機構は、一つの調整ボタンで全てのカレンダー表示を同時に進めることができます。

このタイムピースの目を引くディテール - エナメルダイヤル

　複雑機構をいくつも搭載したこのタイムピースの洗練された職人技は、四つのパーツから成る高品質なダイヤルに反映されています。ブラックエナメルを充填したホワイトゴールド製ダイヤルは、A.ランゲ＆ゾーネの工房で時間をかけて製作されています。完璧な光沢を放つブラックの表面は、表示とランゲを象徴するアウトサイズデイトをエレガントに演出し、背景とのコントラストを際立たせることで、優れた視認性を確保しています。9時位置のサブダイヤルには曜日表示と24時間表示が、3時位置の二つ目のサブダイヤルには月表示とうるう年表示が配されています。6時位置の三つ目のサブダイヤルには、スモールセコンドとムーンフェイズ表示が配され、ゴールド750製の月が100個以上の手彫りの星に囲まれています。

　この特別なタイムピースには、さらに際立ったディテールがあります。四つ全てのダイヤルに、ホワイトゴールドの繊細な縁取りで装飾がなされているのです。この縁取りは、メインダイヤルではアウトサイズデイトとローマ数字の間に配され、サブダイヤルでは内側と外側の表示部分を分けています。

職人技による仕上げがされた新たな自社製キャリバー

　サファイアクリスタル製ケースバックからは、新たに開発されたランゲ自社製キャリバー L122.2の複雑な構造と職人技による高度な仕上げを覗くことができます。手巻きムーブメントを構成する640個のパーツは、たとえ目に見えない位置に配されるパーツだとしても、A.ランゲ＆ゾーネならではの仕上げが全てに施されています。美しさのハイライトは、職人がフリーハンドで行うハンドエングレービングが施されたテンプ受けとその上に取り付けられたスワンネック形のバネです。また、側面にある調整用ビスによって、脱進機と調速機の精密な調整が確実となります。素材の特性を生かした洋銀製4分の3プレートには、ブラックロディウム仕上げのエングレービングが施され、四つのビス留め式ゴールドシャトンがグレイン仕上げの表面を飾ります。

　リピーター機構と永久カレンダー機構の大部分がダイヤルの下に隠されていますが、ハンマー打ち機構の最も重要な要素である、ムーブメントを縁取る2つの手作業で曲げられたゴングと2つのハンマーは、その見た目からも美しさを際立たせています。ハンマーの更に注目すべき点は、ブラックポリッシュをはじめとした多くの時間を要す手仕事による精巧な仕上げです。これにより、入射光が一方向に反射されるようになります。ある一つの角度から見た時のみ、表面は漆黒に見えますが、他の角度から見ると鏡のような光沢を放ちます。香箱受け、遠心式ガバナーブリッジ、ハンマーブリッジにはサンバースト仕上げが施され、視覚的な存在感を生み出しています。ムーブメントの中で最もダイナミックな構成要素である遠心ガバナーは、オーバーハングの位置に取り付けられているため作動中はほぼ無音で、ハンマー打ち機構が作動している時は、1分間に2,000回転以上の速度で回転します。これにより、打鐘の均一なリズムが保たれています。

　ランゲの自社製キャリバーにはチラネジテンプと、自社製フリースプリング式ヒゲゼンマイが搭載されています。サンバースト仕上げが施された香箱には、最大72時間のパワーリザーブが蓄えられます。

　直径40.5mm、厚さ12.1mmのケースを備えたプラチナ製ミニッツリピーター・パーペチュアルは、フォールディングバックル仕様の手縫いのブラックアリゲーターベルトが付属しています。世界50本限定のこのモデルは、一部のA.ランゲ＆ゾーネ ブティックでのみの取り扱いとなります。

Minute Repeater Perpetual
ミニッツリピーター・パーペチュアル

Ref：607.091FE
ケース径：40.5mm
ケース厚：12.1mm
ケース素材：プラチナ950
防水性：2気圧(20m)
ストラップ：手縫いのブラックアリゲーター、プラチナ950製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L122.2(ランゲ自社製)、72時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時21,600振動、54石
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、ストップセコンド機能、ミニッツリピーターを搭載したハンマー打ち機構、アウトサイズデイト、曜日、24時間、月、うるう年表示付き永久カレンダー、ムーンフェイズ表示、ゴールド750製ブラックエナメルダイヤル、シースルーケースバック
限定：50本、限定番号刻印入り、ブティック限定
価格：要お問い合わせ

　A.ランゲ＆ゾーネが2025年の新作として、ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025にて、ハニーゴールド（HONEYGOLD®）750製ケースにブラウンのダイヤルとハニーゴールドのブレスレットを組み合わせたスポーティでエレガントなオデュッセウスを発表しました。スタイリッシュなエレガンスを体現したこのタイムピースは、世界100本の限定モデルです。

　オデュッセウスは、スポーツやレジャーの際にも高精度の機械式時計を身に着けたい、という高い期待に応えるため、特別に開発されました。そのため、堅牢な自動巻きムーブメントと、12バールの試験圧をかけた防水性能検査に耐えるケースを備えています。

　際立つデザインや、大きな日付・曜日表示を備えたオデュッセウスは、スポーティでエレガントなタイムピースのカテゴリーに新たな基準を打ち立てました。スリムなケースは軽やかな雰囲気を漂わせ、丸みを帯びた要素と鋭角な要素がドラマチックなコントラストを生み出します。日付と曜日を修正するためのピラミッド型のプッシュボタンがねじ込み式リューズの上下に配置されることで、特徴的な外観となっています。ベゼルを細くしたことによって、ダイヤルが比較的大きくなっています。サテン仕上げの表面と面取りされたエッジによって生まれる魅惑的な相互作用は、ハニーゴールド750製ブレスレットのラグとコマの一つひとつにまで表面のブラシ仕上げと角の面取りが施され、全体が調和されています。

装着感の良いハニーゴールド製ブレスレット

　A.ランゲ＆ゾーネのマニュファクチュールからハニーゴールド製5列ブレスレットのオデュッセウスが発表されるのは初めてのことです。ケースとよく調和し、快適な着け心地を実現しています。フォールディングバックルは落下防止機構が組み込まれており、安全に使いやすく、しかもバックルを開かずプッシュボタンを押すだけで最大7mmまで長さを調整できる仕組みになっています。さらに、必要に応じてブレスレットのコマを外して短くすることも追加して長くすることも可能です。

スタイリッシュなカラーコンビネーション

　カラーと素材を合わせた4番目の時計となる今回のオデュッセウスでは、直径40.5mm、厚さ11.1mmのハニーゴールド製ケースとブラウンのダイヤルが組み合わされています。そのエレガントな色合いは、どのゴールド合金よりも硬いランゲ独自の素材が持つ独特の温かな輝きとマッチしています。針とバータイプのアプライドインデックスもハニーゴールド製です。ホワイトのアウトサイズデイト数字と曜日表示がブラウンを背景に際立っています。ランゲ独特の槍形の時針と分針・インデックスは夜光性で、暗闇でも正確に時刻を読み取ることができます。各インデックスの間とサブダイヤルの目盛りに施されたエンボス加工の溝が、ダイヤルの立体感を際立たせ、メインおよびサブダイヤルの内側に施されたやや光沢のある表面とコントラストを成しています。外に向かってせり上がるように傾斜が付いたゴールドカラーのリングには分目盛りがプリントされ、赤色でプリントされた60の数字がアクセントを添えています。

ランゲならではの仕上げを施した堅牢なムーブメント

　幅広い用途を想定して特別に開発された、オデュッセウスの自社製キャリバーL155.1 DATOMATICは、その信頼性と堅牢な設計において他の追随を許しません。ローターに刻まれた「DATOMATIC」という名前は、日付機構と自動巻き機構の組み合わせを意味します。片方向巻上げ式センターローターは、効率的な巻き上げにより確実に一定のエネルギー供給を可能にします。

　サファイアクリスタルのケースバックからは、職人の手によって二度組みされたムーブメントの複雑で美しいディテールを眺めることができます。そこにはブラックロディウム仕上げを施したプラチナ950製分銅付きスケルトンタイプローター、素材の特性を生かした洋銀製プレートとブリッジ、職人の手焼きによって青く染められたビス、ガンギ車の上のビス留め式ゴールドシャトンなどが見えます。パワーリザーブは完全に巻き上げると50時間分を蓄えることができます。外部からの振動や衝撃があっても安定した歩度を約束するため、このキャリバーは毎時28,800振動（4Hz）で動き続けます。テンプには、4個の埋込み式調整用ビスが取り付けられています。このビスはテンワの外側と同じ高さに収められています。この構造により、振動数が高くても乱流の発生が減少し空気抵抗が最低限に抑えられます。その効果と、自社製フリースプラング式ヒゲゼンマイとを組み合わせることによって、歩度の安定性およびムーブメントのエネルギ ー効率が向上するのです。他のランゲのキャリバーとは異なり調速機を受けではなく2点で固定したテンプ受け板で支持しています。テンプ受け板に手作業で描かれた波模様は、この時計の防水性能を思わせます。

「オデュッセウスによって、2019年に私たちは最新のプロダクトファミリーの礎を築き、今回このハニーゴールドの新モデルを開発することで、創造性の幅が更に広がりました。この卓越したカラーコンビネーションが放つ温かみのある輝きは、Never stand still（決して立ち止まらない）というブランドの野心を反映しています」と、A.ランゲ＆ゾーネ CEOのヴィルヘルム・シュミットは語ります。

Odysseus Honeygold
オデュッセウス ハニーゴールド

Ref：363.150
ケース径：40.5mm
ケース厚：11.1mm
ケース素材：ハニーゴールド®750
防水性：12気圧(120m)
ストラップ：ハニーゴールド®750、長さ調整機構および落下防止機構付きバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L155.1 DATOMATIC®(ランゲ自社製)、50時間パワーリザーブ(完全巻上げ状態)、毎時28,800振動、31石
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、ストップセコンド機能、アウトサイズデイトおよび曜日表示、真鍮製ブラウンダイヤル、シースルーケースバック
限定：100本、限定番号刻印入り、ブティック限定
価格：要お問い合わせ

　2025年の新作としてゼニスより、創業160周年を祝い伝説的ムーブメントが新コレクションで復活します。新コレクション「G.F.J.」は1865年にマニュファクチュールを設立したジョルジュ・ファーブル＝ジャコのイニシャルをとって名付けられました。エレガントで洗練されたスレンダーなタイムピースで、天文台によるクロノメーターコンクールの黄金時代に最多の賞に輝いた伝説的なキャリバー135が蘇ります。

　ジョルジュ・ファーブル＝ジャコが1865年にマニュファクチュールを設立した時、その最大の目的は最も優れ、最も正確で、最も信頼性の高い時計、つまり「完璧な時計」を製造することでした。完璧な時計への追求は、天空の頂点を意味する「ゼニス」というブランド名にも表れています。創業160周年と、時計製造のあらゆる分野で卓越性を追求してきた道のりを讃え、ゼニスは傑出したムーブメントを搭載したタイムレスでクラシカルなモデルを発表します。

ゼニスのクロノメトリーと伝説的なキャリバー135

　遡ること数十年前、天文台が行う試験は非常に重要視されていました。クロノメトリー科学を超えて、これらの計時コンクールがもたらす名声は大きなものでした。天文台は熟練の時計職人が自らの手掛けた時計の精度の高さを披露し、証明する場だったのです。時計ブランド各社はこの栄誉を求め、入念に準備したムーブメントをもって試験に臨みました。ゼニスは1897年から、いち早くコンクールに参加していました。そのムーブメントは、他のブランドをしのぐ記録的な2,333件ものクロノメトリー賞を受賞するに至ります。

　その中でも傑出した存在感を示したムーブメントが、伝説的なキャリバー135です。ゼニスの技術ディレクターであったシャルル・ツィーグラーの依頼により、エフレム・ジョバンが設計したこのクロノメーター キャリバーは、ヌーシャテル、ジュネーブ、キウ・テディントン、ブザンソンの天文台で開催されるクロノメトリーコンクールのために特別に開発されました。「135」という名は、キャリバーの直径の13リーニュ(30mmに相当。ヌーシャテル天文台コンクールの腕時計部門で許されている最大サイズ)と、厚さの5mmにちなんでいます。キャリバー135は1949年から1962年まで、市販モデル(135)と天文台のクロノメーター試験のために作られた「O」バージョン(135-O)という2つの異なるバージョンで製造されました。キャリバー135-Oは235ものクロノメトリー賞を受賞し、輝かしい記録によって時計製造の歴史にその名を刻みました。クロノメーター職人として名高いゼニスのシャルル・フレックとルネ・ギガックスが調整を担当し、ヌーシャテル天文台の腕時計部門において1950年から1954年まで5年連続で1位を獲得するという快挙を成し遂げました。

　伝説となったキャリバー135-Oは、カリ・ヴティライネン氏およびオークションハウス フィリップス(Phillips in Association with Bacs & Russo)との特別コラボレーションにより、2022年にリバイバルを果たします。1950年から1954年の"連続優勝"に輝いた10のヴィンテージムーブメントは、熟練時計師であるカリ・ヴティライネン氏の手によって最高レベルの修復と装飾が施されました。この貴重な限定モデルは、目の肥えたコレクターをもうならせるものでした。時を経ても色褪せることのないアイコン。その豊かなヘリテージを共有できることは、ゼニスの喜びです。

　そして今回、ゼニスの新たな取り組みによって、キャリバー135が21世紀に蘇ります。オリジナルのサイズ、外観、構造を踏襲した新バージョンのムーブメントは、オフセットのセンターホイールを採用することで大型テンプを収めるスペースを確保し、精度と安定性を向上させています。

　しかし、単なる歴史的キャリバーの復刻にはとどまらず、可能な限り最新の技術と素材を取り入れ、現代的に再設計されています。1950年代版のパワーリザーブが40時間であったのに対し、今回は香箱が72時間のパワーリザーブを実現します。新しい輪列は歯型のジオメトリが最適化されて効率が向上し、2.5Hzで動作するテンプは制御スクリューとブレゲ式ヒゲゼンマイを搭載しています。135-Oを象徴するダブルアロー形の調速機構が精密な調整を可能にし、さらに秒単位で時刻を設定できる秒針停止機構が追加されました。テンプの軸はスプリング式の受石によって保護されています。ムーブメントは日差+/-2秒以内に調整され、COSCにより精度の認定を取得しています。

　控えめでありながら洗練された装飾は、キャリバー135の卓越した歴史を物語ります。部品はそのひとつひとつに緻密な仕上げが施されています。ブリッジに施された“ブリック”ギョーシェ仕上げは、赤と白のレンガとジョルジュ・ファーブル＝ジャコのイニシャル「G.F.J.」が目を引くゼニス マニュファクチュールの特徴的なファサードから着想を得たものです。香箱にはサーキュラーサテン仕上げが、丸穴車にはブラックポリッシュ仕上げが施されています。そして、存在感のある宝石がムーブメントに上質な趣を添えています。

細部に宿る完璧さ - the G.F.J.

　完璧な時計を作るという創業者の大志は、160年の時を経てゼニスの時計職人に受け継がれています。唯一無二の伝統に敬意を表してデザインされたタイムピースは、細部までも完璧であるというゼニスの真髄を体現するものです。キャリバー135が生まれた時代に忠実に、新作の「G.F.J.」は1950年代のエッセンスを捉え、ヴィンテージのエレガンスとモダンなアクセントを軽やかに融合しています。スレンダーでエレガントな39mmのプラチナ製ラウンドケースは、段差の付いたベゼルと曲線的なラグを特徴とします。薄型のシルエットと彫刻的なラインは、ブラッシュ仕上げとポリッシュ仕上げの絶妙な組み合わせにより優美に引き立てられています。ノッチが刻まれたリューズには、「G.F.J.」のイニシャルが刻まれています。

　サファイアガラスの内側には、「G.F.J.」があしらわれたブルー文字盤が配されています。ゼニスのシグネチャーカラーであるブルーとスターロゴは、空と深く結びついたゼニスというブランドと、精度への飽くなき探求心のシンボルです。3つのパートで構成されたデザインが魅惑的な深みを生み出し、緻密に作り上げられたディテールが洗練さを醸し出します。

　文字盤を囲むリングには、“ブリック”ギョーシェ模様とファセットカットのホワイトゴールド製アワーマーカーがあしらわれ、ミニッツトラックとしてホワイトゴールド製ビーズ40個が手作業で繊細にセットされています。中央部分はディープブルーのラピスラズリで作られており、この石に含まれるパイライトがゴールドの煌めきによって星空を想起させます。石の質感はひとつひとつ異なるため、文字盤はいずれも1点ものとなります。そして、6時位置で秒をカウントするオーバーサイズのサブダイヤルはマザー・オブ・パールを素材としています。時、分、秒は細身のホワイトゴールド製バトン型針によって示されます。

　ゼニスの「G.F.J.」には、ダークブルーのアリゲーターレザーストラップ、ブラックのカーフレザーストラップ、ブルーの“サフィアーノ”カーフレザーストラップの3本が付属し、プラチナ製ピンバックルには「G.F.J.」のイニシャルとブリックパターンが刻まれています。また、センターリンクにブリックパターンのエンボスがあしらわれた7連のプラチナ製ブレスレットもオプションでご注文いただけます。

　160本限定の「G.F.J.」は、世界中のゼニス ブティックおよびオンラインブティック、正規代理店にて、プレオーダーのみで販売されます。

G.F.J.

Ref.40.1865.0135/51.C200
ケース径：39.15mm
ケース厚：10.50mm
ケース素材：プラチナ950
ストラップ：3本のストラップが付属、ダークブルーアリゲーターレザー(プラチナ製ピンバックル付)、ブラックカーフレザー、ブルー“サフィアーノ”カーフレザー
防水性：5気圧
ムーブメント：手巻き、Cal.135、毎時18,000振動(2.5Hz)、約72時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、160周年を記念した特別な“ブリック”ギョーシェ仕上げ、クロノメーター認定、ブレゲ式ヒゲゼンマイ、秒針停止機構、ラピスラズリ文字盤、マザー・オブ・パール製のスモールセコンドカウンター、植字による18Kホワイトゴールド製インデックス、18Kホワイトゴールド製ファセットカット針、ゼニス160周年を祝う特別エディション
価格：6,952,000円(税込)
※オプション：ダブルフォールディングバックル付きプラチナブレスレット

　2025年の新作としてゼニスより、創業160周年を記念してメゾンのシグネチャーカラーであるブルーのモノクロームで再解釈した特別な3つのウォッチ「クロノマスター スポーツ」、「デファイ スカイライン クロノグラフ」、「パイロット ビッグデイト フライバック」が特別に開発されたブルーセラミックに包まれて登場します。

　ゼニスのクロノグラフを象徴する3つのタイムピース「クロノマスター スポーツ」、「デファイ スカイライン クロノグラフ」、「パイロット ビッグデイト フライバック」の160周年記念モデルは、各160本限定で単体でお求めいただけるほか、G.F.Jの追加が可能なスペシャルアニバーサリーボックスセットも登場します。

　3つのウォッチは、ゼニス ブティックとオンラインブティック、および世界中のゼニス正規代理店にて販売されます。

「ゼニス」という名は、満天の星が輝く夜空から着想を得たと言われています。星空を眺めていたゼニスの創業者ジョルジュ・ファーブル＝ジャコは、天体が空で到達する最高点である天頂に、自らが追い求める卓越性の高みを重ねました。以来、メゾンは時計製造のあらゆる面で完璧を追求し続けています。この哲学のもと、無限に広がる空を表す色として、ブルーはゼニスのシグネチャーカラーとなりました。

　耐久性に優れ、軽量で、柔らかな手触りでありながら傷に強く、生体適合性を備えるセラミックは、卓越した素材である一方、高度な技術を要します。セラミックは、さまざまな色を表現することが可能です。表面にコーティングを必要とするメタルとは異なり、素材そのものに色が練り込まれているため、セラミックは独特の光沢と深みを生み出せます。ブラックやホワイトのセラミックは比較的容易に製造できるものの、特定の新色、例えば「ゼニス ブルー」などは開発に何か月もかかり、綿密で複雑なプロセスを伴います。セラミック製の部品の成形と仕上げも難易度が高く、最先端の技術が求められます。こうした複雑な工程にも関わらず、ゼニスはセラミックウォッチの仕上げに、ゴールドウォッチやスチールウォッチと同様の緻密な配慮を施しています。

パイロット ビッグデイト フライバック 160th エディション

　2023年に発表されたゼニスの「パイロット」は、航空界に対するメゾンの飽くなき情熱の結晶です。メゾンの創業者ジョルジュ・ファーブル＝ジャコは、1888年にフランス語の「Pilote」を、1904年に英語の「Pilot」の商標を出願しました。間もなく、ゼニスはパイロットウォッチや航空計器のメーカーとして知られることとなります。1909年に英仏海峡の横断飛行を世界で初めて成功させたルイ・ブレリオをはじめ、大志を抱き不可能を可能とすることに挑んだ偉大な人々の手首には、ゼニスのタイムピースがありました。

　メゾンの160周年を記念し、「パイロット ビッグデイト フライバック」に、ケース、文字盤、ストラップをワントーンで仕上げた印象的なブルーのモデルが登場します。マイクロブラスト仕上げのセラミックで作られた鮮やかなブルーの42.5mmケースは、チタン製のリューズとレクタングル型プッシュボタンを備えています。波型の文字盤に配された針と大きなアラビア数字には夜光塗料が施されており、あらゆる環境下で優れた視認性を発揮します。

「パイロット ビッグデイト フライバック 160th エディション」を駆動するのは、ゼニスの伝説的な高振動自動巻クロノグラフの進化形であるエル・プリメロ 3652キャリバーです。このムーブメントには、ビッグデイトとフライバック機能が統合されています。大型の2桁表示を採用したビッグデイト表示は、特許を取得したコンプライアンス機構により、わずか0.007秒で日付が切り替わります。また、パイロット クロノグラフの伝統が忠実に反映されたフライバック機能により、ワンプッシュでクロノグラフをリセットと再スタートできます。これにより、飛行士は従来のスタート、ストップ、リセットという3段階の操作を省略し、飛行中の計算の手間を省くことができます。サファイアクリスタル製ケースバックからは、カスタマイズされたローターに160周年のエンブレムが刻まれたムーブメントを眺めることができます。

　この特別な160本限定モデルには、スチール製のトリプルフォールディングバックルを備えたブルーのコーデュラ・エフェクト ラバーストラップとホワイトのコーデュラ・エフェクト ストラップが付属します。工具を使わずストラップを簡単に交換できるストラップチェンジシステムにより、シーンに応じて付け替えを気軽にお楽しみいただけます。

デファイ スカイライン クロノグラフ 160thエディション

　伝統と現代性を軽やかに融合した「デファイ スカイライン クロノグラフ」は、1969年の「デファイ」を現代的に再構築したモデル。建築的なケースと多面のベゼルを特徴とする堅牢で大胆なスタイルを受け継いでいます。2024年に誕生して以来、このコレクションはさまざまなスチールモデルを展開してきました。そして今回、ゼニスの160周年を記念し、さらに大胆なスタイルで登場します。コレクション初となるオールセラミックモデルは、ゼニスのために特別に開発されたシグネチャーブルーに包まれています。ファセットカットの42mmケースとブレスレットを彩る深みのあるブルーは、文字盤にも用いられています。さらに文字盤には、ゼニスのシンボルである4つの点を結んだ星による幾何学モチーフのエングレービングが施されています。

　ウォッチの心臓部には、2019年にオリジナルが発表された伝説的な高振動クロノグラフの現代版であるエル・プリメロ 3600キャリバーを搭載。1/10秒単位を驚くほど明瞭に表示するこのムーブメントは、クロノグラフ秒針が10秒で1回転します。これは標準的なクロノグラフの6倍の速さに相当します。ムーブメントは5Hzの高振動で動作し、精確に計測した1/10秒をチャプターリングの目盛り上で示します。また秒針停止機構により、正確な時刻合わせも可能です。サファイアクリスタル製ケースバックから眺められるムーブメントは、サテン仕上げのローターに「160th Anniversary」の文字が刻まれています。

「デファイ スカイライン クロノグラフ 160th アニバーサリー エディション」は、ケースと一体化した操作しやすいクイックストラップチェンジシステムにより、多彩なスタイルへのカスタマイズが可能。ボタンを押すだけで、3連のセラミックブレスレットを、星空が描かれた付属のスチール製フォールディングバックル付きブルーラバーストラップに付け替えられます。

クロノマスター スポーツ 160th エディション

　クロノグラフに関する唯一無二の伝統から生まれた「クロノマスター スポーツ」は、メゾンが誇る高振動の計時とスポーティなデザインを兼ね備え、現代性と紛れもないゼニスのスタイルが融合しています。メゾンの160周年を記念し、ゼニスを代表するスポーツシックなクロノグラフが、初めてブルーセラミックで登場します。ポンプ型プッシュボタンとファセットカットのラグを備える41mmケースは、ブラッシュ仕上げとポリッシュ仕上げを交互に施すことによって、洗練されたラインを際立たせています。サンレイ仕上げの文字盤も、ケース同様に印象的なブルーで彩られ、シグネチャーの3色カウンターが3時、6時、9時位置にわずかに重なり合って配されています。ファセットカットのアワーマーカーと、時針、分針、秒針は夜光塗料でコーティングされており、クロノグラフ針は先端にレッドの着色が施されています。

「クロノマスター スポーツ」を駆動するエル・プリメロ 3600には、ゼニスが高振動クロノグラフを追求してきた56年の歴史が注ぎ込まれています。毎時36,000振動で動作するこのムーブメントは、1/10秒計測のクロノグラフ機能を実現し、ベゼルに刻まれた目盛りで経過時間を表示します。また、中央のクロノグラフ秒針はわずか10秒で1回転します。コラムホイールと水平クラッチ、そして特別に「160th Anniversary」の文字が刻まれたオープンワークローターなど、ムーブメントの緻密な構造をサファイアガラス製のケースバックから眺められます。

「クロノマスター スポーツ 160th エディション」には、セラミック製フォールディングバックル付きのブルーセラミックブレスレットと、スチール製フォールディングバックル付きのブルーラバーストラップが付属します。

パイロット ビッグデイト フライバック 160th エディション

Ref.49.4002.3652/51.I009
ケース径：42.50mm
ケース厚：14.25mm
ケース素材：マイクロブラスト仕上げブルーセラミック
ストラップ：2本のストラップが付属、ブルーコーデュラ・エフェクト ラバー、ホワイトコーデュラ・エフェクト、スチール製トリプルフォールディングバックル、交換可能なストラップシステム
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.エル・プリメロ 3652、毎時36,000振動（5Hz）、約60時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、9時位置にスモールセコンド、6時位置に特許取得済みのビッグデイト(ビッグデイトの瞬間ジャンプは0.007秒/ディスクのジャンプと安定性は0.02秒)、フライバック クロノグラフ、3時位置に30分カウンター、秒針停止機構、特別な「160th Anniversary」刻印を施したサテン仕上げのローター、横方向に溝が刻まれたブルー文字盤
価格：2,178,000円(税込)

デファイ スカイライン クロノグラフ 160th エディション

Ref.49.9502.3600/51.I001
ケース径：42.0mm
ケース厚：12.7mm
ケース素材：ブルーセラミック
ストラップ：2本のストラップが付属、ブルーセラミックブレスレット(ダブルフォールディングバックル付)、ブルーラバー(スチール製フォールディングバックル付)、交換可能なストラップシステム
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.エル・プリメロ 3600、毎時36,000振動（5Hz）、約60時間パワーリザーブ
仕様：時・分・日付表示、9時位置にスモールセコンド、1/10秒の計測クロノグラフ機能、中央に10秒で1回転するクロノグラフ針、6時位置に60分カウンター、3時位置に60秒カウンター、ねじ込み式リューズ、秒針停止機構、特別な「160th Anniversary」刻印を施したサテン仕上げのローター、星空を描いたサンレイパターンのブルートーン文字盤
価格：3,245,000円(税込)

クロノマスター スポーツ 160thエディション

Ref.49.3102.3600/51.M3100
ケース径：41.0mm
ケース厚：13.6mm
ケース素材：ブルーセラミック
ストラップ：2本のストラップが付属、ブルーセラミックブレスレット(ダブルフォールディングバックル付)、ブルーラバー(スチール製フォールディングバックル付)、交換可能なストラップシステム
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.エル・プリメロ 3600、毎時36,000振動（5Hz）、約60時間パワーリザーブ
仕様：時・分・日付表示、9時位置にスモールセコンド、1/10秒の計測クロノグラフ機能、中央に10秒で1回転するクロノグラフ針、6時位置に60分カウンター、3時位置に60秒カウンター、特別な「160th Anniversary」刻印を施したサテン仕上げのローター、サンレイパターンを施したブルートーン文字盤、3色カウンター
価格：3,102,000円(税込)

　2025年の新作としてパネライが、ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025で「ルミノール マリーナ」のまったく新しいシリーズを発表しました。

　ルミノール、発光。ルミノールはパネライが開発した革新的な発光物質です。イタリア海軍に、その厳しい基準を満たす頑丈な精密機器を供給してきたパネライは、1960年代初頭にこの発光物質を時計の文字盤にも使用し始めました。イタリア海軍のための門外不出の時計は、90年代にルミノール コレクションとして、その特徴的な機能を開花させます。

　ルミノールの機能のうち、レバーロック式リュウズプロテクターは、本来はケース内への水の侵入を防ぐために設計されましたが、その特徴的な形状からコレクションの最も象徴的な要素として、今日まで認識されています。信頼性、可読性、回復力を最大限に高めるために、すべてのパーツが目的を果たすよう設計された結果、完璧にバランスの取れたフォームが完成しました。このプロセスはまさにパネライの時計製造の信条を定義します。レバーロック式リュウズプロテクターと、ルミノールの発光を際立たせるサンドイッチダイヤルとが1960年代に統合され、メゾンの代名詞となりました。

　そしてついに1993年、パネライはルミノール Ref.5218-201/Aとルミノール マリーナ ミリターレ Ref.5218-202/Aおよびマーレノストゥルム Ref.5218-301/Aを初めて民間向けに発表しました。その披露は、1993年9月10日にラ・スペツィア軍港で開催され、アオスタ公アメデーオも出席し、イタリア海軍の駆逐艦デュラン・デ・ラ・ペンネでデビューを飾りました。唯一無二の美学と大胆なサイズをもち、貴金属からの脱却により、ルミノールは従来の時計のデザインを破壊し、無骨な魅力という、既存のエレガンスに対する新たな基準を打ち立てました。

　現在、ルミノールはパネライの最も有名なコレクションであり、不朽の機能的デザインです。それはメゾンのラボラトリオ ディ イデー（アイデアの工房）を通じて進化してきました。複雑機構から先端素材まで、永遠に時代を超越しながら継続的に性能を向上させ、ルミノールはイノベーションのためのプラットフォームであり続けます。

ルミノール マリーナのまったく新しいシリーズ

　不朽の名作であるルミノール マリーナは、パネライの最も有名なモデルの1つです。現代的でスポーティなスタイルと、歴史的な背景が特徴です。ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025で、パネライは一連の新作を発表し、ルミノール マリーナの伝統を祝います。この新作はルミノール マリーナの核となるアイデンティティを維持しながら、新しい重要なディテールと技術的特徴を備えています。その唯一無二の美しさ、信頼性、機能性。ケースはチタンとスティールを展開します。積極的で自信に満ちた人に相応しい存在感を放つ新しいシリーズは、パネライの本質を保っており、一目でわかる大胆なラインと象徴的なデザインを継承し、現代に合わせて快適さが強化されています。

　パネライの視覚的アイデンティティを定義するレバーロック式リュウズプロテクター、そしてあらゆる条件下で最適な視認性を発揮するサンドイッチダイヤルが、しっかりと継承され、主張しています。メゾンとシリーズ名「ルミノール マリーナ」のみを表示したすっきりとした文字盤、拡大されたデイトウィンドウの日付表示を備えた新作は、より大胆でクリーンな印象を生み出します。イタリア海軍のミッションのために誕生した9時位置のスモールセコンドディスプレイは、ユーザーが快適に時刻を読み取れるようサポートします。パネライのコアコレクションで初めて、明るさを向上させたグレードのスーパールミノバ®X2を採用し、いかなる照明環境でも高い視認性を約束しています。

　ルミノール マリーナ シリーズは、3日間のパワーリザーブをもつ新しい自動巻きP.980キャリバーを搭載しています。トラバースバランスブリッジを備え、安定性と正確さを実現しています。ムーブメントにはストップセコンド機能が搭載されており、リュウズを引くと秒針が止まり、正確な時刻合わせが可能です。さらに、P.980は信頼性の高いクロノメーター性能を保証するために6ポジションのテストを受けています。その構造には、サファイアクリスタルのシースルーバックから見える、重要なデザインのための新しい仕上げが含まれています。一貫した正確さを維持するように設計された周波数で動作し、長時間使用しても正確に時刻を把握できます。

　新しいルミノール マリーナ シリーズは、シリーズ史上最大の50気圧（500m）防水です。この重要なアップグレードは、イタリア海軍のサプライヤーであったパネライの歴史と、信頼性のある高性能時計を生み出すというパネライの伝統を、反映しています。表示された防水機能値より25％高い圧力をかけてテストし、パネライの厳しい基準を満たしています。そしてこの機能強化により、ルミノール マリーナはプロのダイバーにもダイビング愛好家にも適した堅牢なツールとしての地位を再確認します。

　わずか12½リーニュのキャリバーとケース設計により、洗練されたプロポーションのケ ースは、厚さが12％、重量が15％減少しました。大胆なアイデンティティを維持しながら、快適さと人間工学に基づいた装着性を実現しました。新しく合理化されたストラップとバックルの両方にPAMクリックリリースシステム™が初めて搭載されました。ルミノ ール マリーナは工具を使わずにストラップを簡単に交換でき、様々なシーンで時計を活躍させることができます。

ルミノール マリーナ チタニオ PAM003325、ハイテク素材の専門知識を披露

　新しいルミノール マリーナ チタニオ PAM003325は、パネライの機能的デザインが集約したシルエットと、パネライの歴史を彷彿とさせるミリタリーグリーンの文字盤をもち、メゾンの美学、ハイテク素材の専門知識を表しています。

　44mmサイズのサテン仕上げのケースは、優れた素材であるグレード5のチタンで作られています。鋼鉄に匹敵する強度で知られていますが、重量は44％軽量であり、頑丈さと快適さの両方を重視する人にとって理想的な選択肢です。腐食に強く、物理的な摩耗に耐え、毎日の使用に堅牢さと長寿命を提供します。パネライがチタンを使用し始めたのは、メゾンがミッレメトリのプロトタイプを作成した1980年代にまで遡ります。そして1998年にサブマーシブル PAM00025でチタンがコレクションに再導入されました。その高い耐食性のため、機器が海水に触れる海軍用途に特に適していました。極限の状況に耐える堅牢なツールウォッチの開発にルーツがあるパネライのスピリットが、この素材の選択には反映され、その伝統が今も受け継がれています。

　PAM003325は、ポリッシュ仕上げのベゼルとオリーブグリーンのサンブラッシュ仕上げのダイヤル、ダークグリーンのスエードカーフストラップが組み合わされ、ヴィンテージな外観をつくり、往年のアーカイブへのオマージュとなっています。そしてスペアとしてダークグリーンのラバーストラップが付属しています。

新しいルミノール マリーナ、再考されたアイコン

　非常に堅牢な44mmのルミノール マリーナのスティールケースはAISI316LVMから作られています。これは高い強度と耐食性で知られる1.4441ステンレススティールで、清浄度、均質性、機械的特性を最大限に高めるために真空アーク再溶解（VAR）によって精製されています。耐腐食性が向上したこの高品質の合金は、16～18％のクロムと11～14％のニッケル、および2～3％のモリブデンが含まれ、強さと回復力が最適な状態になるように設計されています。

　ルミノール マリーナ PAM03323は、象徴的なモデルを再考したV字型のブレスレットを採用し、時代を超越したエレガンスに対する新鮮な視点を提供します。ケースからバックルに向かって細くなるスマートなV字型デザインのメタルブレスレットが、軽快な着用感を実現しました。サテン仕上げのパーツのエッジをポリッシュ加工し、ポリッシュ仕上げのパーツと組み合わせることにより、美しい立体感を生み出します。光はさまざまな方向からリンクに当たり、輝きます。PAM03323は新しいクイックレングスアジャストメントを備えた最初のモデルです。この調整機能により、パーツはそのままに両側で2mmずつ延長でき、手首上に完璧なバランスをもたらします。手首のサイズは昼夜で変動する場合があり、この機能によりツール無しで、外出先でも気温やアクティビティに応じて、1日中完璧なフィット感を得られ、長時間着用しても快適です。そしてPAMクリックリリースシステム™を搭載しており、ストラップ自体も簡単に交換できます。

　メタルブレスレットは、メゾン史上初のカラーであるライトブルーのサンブラッシュ仕上げの文字盤と組み合わされ、時代を超越したエンブレムに現代的でモダンなタッチを加えています。 クラシックな美学に忠実に、このコレクションには3つのレザーストラップが用意されています。PAM03312は伝統的なブラックダイヤルにブラックのアリゲーターストラップが組み合わせられています。PAM03313はモダンな雰囲気を醸し出すサンブラッシュ仕上げのブルーの文字盤が、ブルーのアリゲーターとマッチしています。PAM03314のホワイトダイヤルは、ブラックアリゲーターストラップで現代的なイメージを演出します。各モデルには、同色のラバーストラップがスペアとして付属しています。バックルだけでなくストラップにもPAMクリックリリースシステム™を搭載しており、あらゆるスタイルの好みに合わせて、ツール無しで簡単に交換が可能です。

Luminor Marina
ルミノール マリーナ

Ref：PAM03312
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：サテンAISI 316LVM-1.4441スティール
防水性：50気圧(～500m)
ストラップ：エクリュステッチ入りブラックアリゲーター、サテンAISI 316LVM-1.4441スティール台形バックル、PAMクリックリリースシステム™バックルとストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.980、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、23石、インカブロック®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付表示、ポリッシュAISI 316LVM - 1.4441スティールベゼル、マットブラックのサンドイッチダイヤル、グリーンのスーパールミノバ®X2のアラビア数字とアワーマーカー、サファイアクリスタル窓付きAISI 316LVM-1.4441スティールケースバック
価格：1,320,000円(税込)

Luminor Marina
ルミノール マリーナ

Ref：PAM03313
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：サテンAISI 316LVM-1.4441スティール
防水性：50気圧(～500m)
ストラップ：エクリュステッチ入りブルーアリゲーター、サテンAISI 316LVM-1.4441スティール台形バックル、PAMクリックリリースシステム™バックルとストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.980、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、23石、インカブロック®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付表示、ポリッシュAISI 316LVM - 1.4441スティールベゼル、サンブラッシュブルーのサンドイッチダイヤル、ホワイトのスーパールミノバ®X2のアラビア数字とアワーマーカー、サファイアクリスタル窓付きAISI 316LVM-1.4441スティールケースバック
価格：1,320,000円(税込)

Luminor Marina
ルミノール マリーナ

Ref：PAM03314
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：サテンAISI 316LVM-1.4441スティール
防水性：50気圧(～500m)
ストラップ：エクリュステッチ入りブラックアリゲーター、サテンAISI 316LVM-1.4441スティール台形バックル、PAMクリックリリースシステム™バックルとストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.980、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、23石、インカブロック®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付表示、ポリッシュAISI 316LVM - 1.4441スティールベゼル、マットホワイトのサンドイッチダイヤル、グレーのスーパールミノバ®X2のアラビア数字とアワーマーカー、サファイアクリスタル窓付きAISI 316LVM-1.4441スティールケースバック
価格：1,320,000円(税込)

Luminor Marina
ルミノール マリーナ

Ref：PAM03323
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：サテンAISI 316LVM-1.4441スティール
防水性：50気圧(～500m)
ストラップ：ポリッシュとサテテンAISI 316LVM-1.4441スティールブレスレット、PAMクリックリリースシステム™、クイックレングスアジャストメント
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.980、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、23石、インカブロック®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付表示、ポリッシュAISI 316LVM - 1.4441スティールベゼル、サンブラッシュ仕上げライトブルーのサンドイッチダイヤル、ホワイトのスーパールミノバ®X2のアラビア数字とアワーマーカー、サファイアクリスタル窓付きAISI 316LVM-1.4441スティールケースバック
価格：1,474,000円(税込)
発売予定：2025年6月

Luminor Marina Titanio
ルミノール マリーナ チタニオ

Ref：PAM03325
ケース径：44.0mm
ケース厚：13.7mm
ケース素材：サテン グレード5チタン
防水性：50気圧(～500m)
ストラップ：エクリュステッチ入りグレーカーフ、サテン グレード5チタン台形バックル、PAMクリックリリースシステム™バックルとストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.980、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、23石、インカブロック®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付表示、ポリッシュ グレード5チタンベゼル、サンブラッシュグリーンのサンドイッチダイヤル、グレーのスーパールミノバ®X2のアラビア数字とアワーマーカー、サファイアクリスタル窓付きグレード5チタンケースバック
価格：1,474,000円(税込)
発売予定：2025年6月

　2025年の新作としてパネライが、ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025で「ルミノール パーペチュアルカレンダー GMT プラチナテック™」を発表しました。

　ルミノール、発光。ルミノールはパネライが開発した革新的な発光物質です。イタリア海軍に、その厳しい基準を満たす頑丈な精密機器を供給してきたパネライは、1960年代初頭にこの発光物質を時計の文字盤にも使用し始めました。イタリア海軍のための門外不出の時計は、90年代にルミノール コレクションとして、その特徴的な機能を開花させます。

　ルミノールの機能のうち、レバーロック式リュウズプロテクターは、本来はケース内への水の侵入を防ぐために設計されましたが、その特徴的な形状からコレクションの最も象徴的な要素として、今日まで認識されています。信頼性、可読性、回復力を最大限に高めるために、すべてのパーツが目的を果たすよう設計された結果、完璧にバランスの取れたフォームが完成しました。このプロセスはまさにパネライの時計製造の信条を定義します。レバーロック式リュウズプロテクターと、ルミノールの発光を際立たせるサンドイッチダイヤルとが1960年代に統合され、メゾンの代名詞となりました。

　そしてついに1993年、パネライはルミノール Ref.5218-201/Aとルミノール マリーナ ミリターレ Ref.5218-202/Aおよびマーレノストゥルム Ref.5218-301/Aを初めて民間向けに発表しました。その披露は、1993年9月10日にラ・スペツィア軍港で開催され、アオスタ公アメデーオも出席し、イタリア海軍の駆逐艦デュラン・デ・ラ・ペンネでデビューを飾りました。唯一無二の美学と大胆なサイズをもち、貴金属からの脱却により、ルミノールは従来の時計のデザインを破壊し、無骨な魅力という、既存のエレガンスに対する新たな基準を打ち立てました。

　現在、ルミノールはパネライの最も有名なコレクションであり、不朽の機能的デザインです。それはメゾンのラボラトリオ ディ イデー（アイデアの工房）を通じて進化してきました。複雑機構から先端素材まで、永遠に時代を超越しながら継続的に性能を向上させ、ルミノールはイノベーションのためのプラットフォームであり続けます。

新しいルミノール パーペチュアルカレンダー GMT プラチナテック™ PAM01575

　パネライの最高級素材、革新的な機構、そして普遍的なデザインを備えた、新しいルミノール パーペチュアル カレンダー GMT プラチナテック™ PAM01575が、コレクターや愛好家向けのハイエンドシリーズとして、メゾンの魅力をさらに拡大します。

「ルミノール　パーペチュアルカレンダーは、機能と形状の両方を進歩させるパネライの取り組みを表しています。この時計には、一目でわかるデザイン要素、複雑機構、貴重なパネライ プラチナテック™が組み合わされています。キャリバーの複雑機構を堪能できるサファイアダイヤルを採用し、着用者にさらに深い魅力を提供します。この時計は、単に精度を追求した機器は創造しないという私たちの姿勢を体現しています。パネライの伝統、つまり革新性と機能的デザインを反映した作品なのです」とパネライCMO アレッサンドロ・フィカレリは語ります。

　95％純プラチナで作られた特別な合金、パネライ プラチナテック™の44mmケースは、独自の特殊加工により標準的なプラチナよりも40％高い硬度を誇り、より高い耐傷性を備えています。この素材は18金よりも33％重く、その重量は顕著です。この堅牢なケースには、象徴的なリュウズプロテクターと印象的なブルーのサファイアクリスタルダイヤルがあしらわれています。透明なダイヤルは、曜日と日付のディスクが透けて見え、明瞭さを維持しながら視覚的な魅力を高めます。豊かなブルートーンにホワイトのアプライドインデックスと針がコントラストを描き、パネライと海との絆を思い起こさせます。深海の中にいるような時計の美しさを、従来のグレードより改良されたスーパールミノバ®X2によって、暗闇で鮮やかなグリーンに輝くインデックスと針が強調します。

　高度な複雑機構に関しては、革新性と使いやすさを実現したことで、パネライのパーペチュアルカレンダーは傑出しています。ダイヤルは控えめで、最も重要な表示のみが配置されています。時、分、曜日、日付、12時間表示のGMT針、9位置にAM/PM表示のGMTサブダイヤルとスモールセコンド。パネライの有名な高い視認性と明瞭さは健在です。サファイアケースバックを通して、月、年、閏年が表示され、P.4100ムーブメントの動きを堪能できます。文字盤に刻まれた「Calendario Perpetuo」というイタリア語の文字は、パネライのルーツであるイタリアへのオマージュです。

　パネライの自動巻きムーブメントであるP.4100キャリバーは、パネライのラボラトリオ ディ イデーによる10年以上にわたる開発と研究の成果です。パワーリザーブは3日間で、エネルギーはオフセンターに配されたゴールドのマイクロローターによって巻き上げられ、2つのバレルに蓄えられます。振動数は毎時28,800回（4Hz）で、時を刻む精度と信頼性を確保しています。すべての情報を表示するためのより多くのスペースが必要ですが、ムーブメントの直径はわずか15リーニュ（35.1mm）そして厚さは7mmです。パーペチュアルカレンダー機構を備えたP.4100キャリバーは、回転ディスクを内蔵し、2399年まで自動で計算します。各世紀末にウォッチメーカーがムーブメントのブリッジを取り外し、百の位のディスクを90度回転させるだけで、時計は年を計算し続けることができます。

　その傑出した革新の1つは、着用者がリュウズのみを使用して、直感的に曜日、日付、月、閏年を設定できる調整システムです。この設計により、制限なく前後方向にスムーズに動かせ、深夜や月末などのデリケートな期間でも調整が可能です。このユーザーフレンドリーなアプローチにより、多くの場合調整に専門知識が必要となる従来の永久カレンダーから脱却し、複雑な操作や専用ツールの必要性をなくし、誤った取り扱いのリスクを軽減します。このムーブメントには、パネライの特許取得済みの日付衝撃保護システムも搭載されています。日付ディスクを安定させ、精度と日常の摩耗に対する耐久性を確保します。伝統的な永久カレンダーは、突然の衝撃を受ける日付機構がずれやすくなり、手動で修正する必要がありますが、パネライ日付衝撃保護システムにより、頻繁なメンテナンスが不要になり、時計の耐久性が向上します。

　もう1つの特許取得済みシステムは、特別に設計され、独自の形状をもつGMTスプリングです。複数の接触点に圧力を分散することで、摩耗が軽減され、消耗を防ぎ、GMT針のスムーズな動きを保証します。デュアルタイム機能の信頼性を高め、パネライは信頼性の高い第二時間帯表示を提供します。耐久性が限られた標準的なスプリングに依存している従来の永久カレンダーに比べて利点が得られます。

　防水性は5気圧（水深50m）で、表示された防水性能値より25％高い圧力をかけてテストされ、パネライの厳格な基準をクリアしています。

　文字盤とGMT針に合わせ、手仕事によるエレガントなダークブルーのグラデーション仕上げのアリゲーターストラップを採用しています。スペアにカジュアルなラバーストラップが付属し、様々なシーンで活躍します。PAM01575はパネライ ブティック限定販売です。

Luminor Perpetual Calendar GMT Platinumtech™
ルミノール パーペチュアルカレンダー GMT プラチナテック™

Ref：PAM01575
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.96mm
ケース素材：ポリッシュ パネライ プラチナテック™
防水性：5気圧(～50m)
ストラップ：ヴィンテージ仕上げのブルーアリゲーター、ホワイトゴールドバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4100、3日間パワーリザーブ、毎時28,800振動、55石、キフ®耐震装置
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)・日付・曜日表示、パーペチュアルカレンダー、閏年、GMT24時間表示、パワーリザーブ表示、セコンドリセット、サファイアダイヤル、サファイアクリスタルの窓付きケースバック
限定：パネライ ブティック限定
価格：11,209,000円(税込)
発売予定：2025年9月

　2025年の新作としてパネライが、ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025で、機械式プラネタリウム時計「ジュピテリウム」を発表しました。

　ガリレオ・ガリレイの視点とパネライの時計製造の専門知識を通して、興味深いジュピテリウムの天文世界が広がります。先進の機械式複雑機構によるプラネタリウム時計、それはイタリアが誇る革新的な天才物理学者の科学的スピリットへのオマージュです。この作品は、継続的な技術追求におけるメゾン自身の使命を反映しています。ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025で展示されるこの大規模なインスタレーションは、幅75cm、高さ86cm、重さ約110kgで、ガリレオの発見のおかげで人類に知られた宇宙の動きを魅力的な姿で再現しています。

「ジュピテリウムをウォッチズ アンド ワンダーズで披露することは、パネライにとって誇り高い瞬間です。正確な天体の動きを表現する複雑機構の傑作は、特許取得済みのレトログラード機能を備え、当社の技術的専門知識の深さを示しています。天文学における人類の大発見を讃えるこの作品には、時計学の限界を突破したいという、パネライの探求と情熱を垣間見ることができます」とパネライCMO アレッサンドロ・フィカレリは言います。

　1610年、ガリレオの観測により、地球が宇宙の中心ではないという決定的な証拠が得られました。長年信じられてきた天動説を覆したのです。彼は望遠鏡で、木星の周りを周回する4つの衛星、イオ、エウロパ、ガニメデ、カリストを発見しました。これらは現在ガリレオ衛星として知られています。この史実にインスパイアされ、「天文学者が地動説を証明した天体の動き」を再現する挑戦としてジュピテリウムは開発されました。

　地球を天球の中心に置き、他の天体を回転させた状態で、太陽、月、木星の位置と、木星の4つの衛星（ガリレオはメディチ家の星と呼んでいました）の位置を表示します。これらの軌道は、天体のリアルタイムの動きを駆動するパーペチュアルカレンダーを備えた単一の手巻き機構によって導かれます。ムーブメントには8つのバレルが含まれています。振動数は毎時18,000振動、それぞれ装備されているスプリングの長さは4mで、合計32mになります。これらの長いゼンマイは、複雑機構のスムーズで持続的な動作のためのエネルギーである40日間のパワーリザーブ システムに不可欠です。

　ジュピテリウムのパーペチュアルカレンダー ムーブメントは、2099年まで調整の必要がありません。月の長さと閏年に対応し、自動的に調整され、日、日、月、年が正確に表示されます。9.999年までは準備完了で、各世紀末にウォッチメーカーがムーブメントのブリッジを外し、百の位のディスクを90度回転させる操作を行います。そして時計が年を計算し続けることができるようになります。

　ブルーの球体を構成する2つの半球はそれぞれ北半球と南半球を、両者を接合する細いバンドは赤道を表し、バンドには12星座が刻まれています。2つの半球にちりばめられた星座にはスーパールミノバ®が塗布され、夜には本物の星さながらに輝きます。夜空は地球から見える星の動きを忠実に再現し、23時間56分ごと、すなわち1恒星日ごとに1回転します。正面から見るとイタリアが外側を向くように位置し、ガリレオの視点を表現しています。ジュピテリウムは、彼の発見が天文学と科学に与えた影響と、パネライのルーツであるイタリアの伝統を讃えているのです。

　パネライ ジュピテリウムの逆行機能は、時計学において特に珍しい機能です。これは、地球から見た惑星の見かけの「後退」運動を表しています。地球が木星を追い越すために、木星の逆行が起こります。太陽を周回している地球と木星のうち、地球は公転周期がより短いため、地球が木星を追い越すことで木星は逆行しているように見えます。パネライは、木星が減速し、反転し、再び前進する様子を視覚的に正確に描写する機構を開発し、特許を取得しました。この効果は、ギアとカウンターウェイトの複雑なシステムによって実現されます。この特許取得済みのハイレベルなシステムの精度の高さにより、ジュピテリウムは逆行運動を忠実に表現することができます。時計に技術的な洗練さと天文学的なリアリズムの両方をもたらしているのです。

　星座を散りばめた天球が回転して、地球から観測された星の様子を表します。1,650個の特別な構成部品は主にチタン製です。この素材は、軽量でありながら耐久性に優れているために選ばれ、全体の重量を軽くし、複雑なメカニズムを支えています。

　サイズ75×86cm、重量は約110kg。マホガニーのベース上のガラス箱に収められ、文字盤は天空を表す透明な球の下にあります。ブラックベースの文字盤には、12時位置と6時位置にアラビア数字を配置し、バーインデックス、針にもスーパールミノバ®を塗布し、暗い場所での視認性を確保します。主要なインジケーターには、AM/PMマーカーとリニアパワーリザーブ表示が含まれ、文字盤には「40giorni」（40日）と刻まれています。エッジには「Jupiterium」の刻印が入っており、ムーブメントはイタリア語の「Calendario Perpetuo」と記され、年、曜日、日付、月、日付を直線的に並べて表示します。

　ウォッチズ アンド ワンダーズ ジュネーブ2025に登場したこの荘厳なプラネタリウム時計には、優れた技術的特徴がいくつも凝縮されています。ロングパワーリザーブと洗練されたパーペチュアルカレンダーは、イノベーションを印象的な構造物に変換することで、伝統を超え、時計学を発展させます。ジュピテリウムを見る人は、未踏の宇宙の謎を想像し、驚嘆することでしょう。

Jupiterium
ジュピテリウム

ケースサイズ：75×86cm
重量：約110kg
ケース素材：ブラックアルミニウム枠の反射防止保護クリスタル製ケース、ブラック塗装マホガニーウッド製ベース
ムーブメント：鍵巻き、40日間パワーリザーブ、毎時18,000振動、97石
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、第二時間帯、水平パワーリザーブ表示、パーペチュアルカレンダー、地球の周りの天体の回転を表現、チタン製惑星動作メカニズム、スーパールミノバ®を塗布したポリマー製惑星、スーパールミノバ®を塗布した星座入り半球、チタン製中央リング
限定：ユニークピース
参考予価：330,000,000円(税込)

　Watches and Wonders Geneva 2025にてヴァシュロン・コンスタンタンが、41の複雑機能を搭載した最も複雑な腕時計、「レ・キャビノティエ・ソラリア・ウルトラ・グランドコンプリケーション - ラ・プルミエール -」を発表しました。

　1755年、ジャン=マルク・ヴァシュロンは、自身の工房で初めて見習い職人を雇う契約を交わします。それは、卓越性の探求と人類の冒険の始まりを告げるものでした。技術とスタイルの卓越性を追求してきた270年の集大成として、ヴァシュロン・コンスタンタンは時計史に名を刻む最も複雑な腕時計を製作しました。これは、「できる限り最善を尽くす、そう試みることは少なくとも可能である」というメゾンのモットーに呼応しています。41の複雑機能を搭載し、13件の特許を出願したこのユニークピースは、8年におよぶ研究開発の成果といえるでしょう。5つの天文機能を備え、時計製造において前例のない組み合わせを実現しています。1,521個の部品で構成される新しい自社製キャリバー3655は小型化技術の偉業を達成し、直径45mm、厚さわずか14.99mmのホワイトゴールドケースに収められています。また、技術面での快挙に加え、多数の機能を読み取りやすく表示するために洗練された外観が考案されました。

＜41の複雑機能を搭載した技術的偉業＞

　複雑機能を搭載した時計は、創業当初からヴァシュロン・コンスタンタンの世界の一部を成しています。270年におよぶメゾンの歴史を通じて、その技術の卓越性は、計時、チャイム機能、クロノグラフ、天文表示、またそれらを組み合わせる技巧に立証されています。

　18世紀の終わりに、ヴァシュロン・コンスタンタンは日付表示の複雑機構を備えるメゾン初の時計を開発しました。以来、メゾンは絶えず機械式時計の限界を押し上げています。その最たる分野が、天文学的複雑機構です。1929年には、エジプト国王フアード1世のために13の複雑機構を備える懐中時計が製作されました。近年では、「レ・キャビノティエ」より、「セレスティア・アストロノミカル・グランドコンプリケーション 3600」（2017年）、「アストロノミカル・ストライキング・グランドコンプリケーション - オード トゥ・ミュージック -」（2020年）、「アーミラリ・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダー - プラネタリア -」（2021年）、「ザ・バークレー・グランドコンプリケーション」（2024年）が発表されました。これらは、外観の独創性に加えて、天文学的複雑機構の稀有な組み合わせでも傑出しています。

　長きにわたり、太陽系の特性とその魅力を追求してきたこの伝統に、ダブルフェイスの「レ・キャビノティエ・ソラリア・ウルトラ・グランドコンプリケーション - ラ・プルミエール -」が加わります。521個の部品と41の複雑機構で構成され、13件の特許を出願した創意あふれるこのタイムピースは、複雑機構や技術革新のみならず、小型化においても新たな領域を切り開きました。

3つの時の読み取り

　計時の異なる概念を取り入れるよう設計されたキャリバー3655は、常用時、太陽時、恒星時という3つの時にそれぞれ専用の輪列を備え、これらを同時に表示することを可能にしました。

　常用時 - 第1輪列は24時間の常用時に特化しています。常用時とは、国際原子時に基づき世界中で用いられている協定世界時を指します。常用時は表側の文字盤で中央の時針 分針によって示され、ワールドタイムと第2時間帯表示も備えています。

　恒星時 - 第2列は、恒星時に特化し、時計の裏側に表示されています。分は固定されたサファイアクリスタルのケースバックの外周に、時はその下に配された回転ディスクに示されます。1恒星日とは、天球上の固定された星（恒星）を基準として地球が360度自転する周期を指し、23時間56分4秒となります。地球は自転しながら太陽の周りを公転しているため、特定の恒星に対して元の位置に戻るのにかかる時間は、1恒星日は常用時時の1日より4分短くなります。

　太陽時 - 第3輪列は、回帰輪列とも呼ばれ、太陽時（回帰時）の特性を表示するよう設計されています。地球が太陽の周りを公転する軌道は、真円ではなく楕円を描きます。また、地球の自転軸は黄道面（公転による軌道の平面）に対して23.4度傾いているため、太陽が天頂を通過する時刻は1年を通じて変化します。真の太陽日と、平均値である常用時の1日（24時間）との差は、季節により－16分から＋14分の範囲で変動します。12か月のうちで4回（春分 秋分 夏至 冬至）だけ、この2つの時間が一致します。均時差と呼ばれるこの差が、表側文字盤の6時位置のカウンターに表示されます。

＜革新と技術開発＞

　厚さわずか2.8mmの専用モジュール機構にすべての天文機能を組み込むキャリバー3655の設計に取り組む中で、メゾンは新たな天文表示について研究を深めました。

5つの稀少な天文学的複雑機構

　太陽の位置 - 時計の向きを方位に正しく合わせると、太陽の天空での位置が文字盤の外周に表示されます。太陽を示すイエローの小さなサークルは、回転するサファイアディスク上にスクリーン印刷されています。同じディスクに日の出と日の入りの時刻、日の長さも表示されます。

　太陽の高度 - 2つめの複雑機構は、地平線に対する太陽の高度を表示します。高度は角度で示され、20度から68度の間で変動します。高度を針で示す6時位置のカウンターには、均時差も表示されます。

　太陽の南中 - 3つめの複雑機構は、同じ6時位置のカウンターに、太陽が天空の最も高い位置に達する時刻を示します。天頂（観測者の真上の点）と混同されがちですが、南中は観測者がいる場所の経度によって異なります。この瞬間は太陽の正午と呼ばれ、日の出と日の入りの中間点に当たります。

　太陽の赤緯 - この革新的な表示は、地球の赤道面に対し、地球と太陽を結ぶ仮想の線が成す角度を示します。太陽の赤緯は季節によって変動します。北半球では、赤緯が冬至の－23.4度から夏至の＋23.4度へと徐々に高くなります。この数値は地球の自転軸の傾きに対応しています。春分 秋分に赤緯は0度となります。太陽の赤緯は、6時位置のカウンターに組み込まれた立体的なゴールドの太陽と向かい合う針によって示されます。

　星座と季節 - 太陽の軌道に関する情報が集約される6時位置のカウンターは、13星座と季節、夏至 冬至、春分 秋分を表示する回転ディスクも備えています。

世界初、天体の時間追跡

　太陽の軌道に関する複雑機構に加え、「レ・キャビノテ ィエ・ソラリア」に搭載された5つ目の複雑機構は、スプリットセコンド クロノグラフに関連します。世界初となるこの新たな複雑機構は、スプリットセコンド・ クロノグラフと天球の再現を組み合わせたもので、星座や特定の星が観測者の視野の中央に現れるまでの時間を計算します。

　このクロノグラフ機構は、スプリットセコンド停止の際にテンプの振り角に与える影響を軽減し、振動を最小限に抑えることから、スプリットセコンドの回転とクロノグラフチューブに関する特許出願の対象となっています。

　クロノグラフの計測結果は時計の裏側の12時位置に配された60分積算計と外周の秒目盛りによって示されます。スプリットセコンド・クロノグラフの2本の針は、天球が描かれた文字盤の中央にセットされています。

　文字盤中央にはクロノグラフ針と同軸上に小さな回転ディスクがあり、グリーンの三角形が、選択した星が観測者の視野に現れるまでの時間を示します。この時、選択した星は、天球上で基準点となるグリーンのインデックスの前に位置しています。このインデックスは、天球の動きを表示するサファイアクリスタルディスク上のダークグレーの楕円に印されています。

　サファイアクリスタル製ケースバックには、天の赤道（赤道を天球に投影したもの）を表すホワイトの円と、黄道（地球の公転軌道面）を表すイエローの円が描かれています。観測者の視野内の星座の動きが、リアルタイムに表示されます。

　この複雑機構を操作する際は、天空図から任意の星を選び、クロノグラフを作動させます。クロノグラフ針がグリ ーンの基準印に到達したら最初の針を停止させます。もう一方の針は、選んだ星の現在位置まで進ませてから停止させます。文字盤中央の小さなカウンターに表示されたグリ ーンの三角形が、その星が観測者の見ている空に現れるまでの時間（時単位）を示しています。裏面のクリスタルに刻まれた外周の月表示により、天空図を地球の公転位置に合わせて調整することができます。

　このタイムピースは天文表示に加えて、グレゴリオ暦パーペチュアルカレンダーを備えています。曜日と月を含むすべての情報が表側文字盤の12時位置に集約され、閏年はカウンター右側の小さな小窓によって示されます。また、ISO 8601準拠のデジタル日付表示を採用し、カウンター内に西暦、カウンター外周に先端がグリーンの針が示す週番号（1～52）、カウンター左側の小窓に曜日番号（1～7）が表示されます。

　9時位置のカウンターには、月齢とともに、専用の輪列によって駆動され、122年間にわたって調整が不要な高精度ムーンフェイズが表示されます。このタイムピースでは、すべての機能が究極の形へと押し上げられました。月の周期はマレオスコープを備え、天文現象によって干満差（満潮時と干潮時の水位の差）が最大化 最小化される、月にそれぞれ2回ある大潮と小潮の詳細を示します。

時 分、GMT、ワールドタイム表示

　時刻表示にもヴァシュロン・コンスタンタンの完璧を追求する姿勢が表れています。中央の時針 分針に加え、3時位置のカウンターには第2時間帯の24時間表示と昼夜表示を備えています。さらに、キャリバー3655の精巧な複雑さに呼応した、ワールドタイム（標準冬時間、GMTゼロ）が24のタイムゾーンを表す都市名が書かれた回転ディスクによって表示されます。

　調整はケース側面に設けられたひとつの調整ボタンにより、1時間単位または1都市単位で可能です。機構内のスペースを効果的に使うために、調整は通常のクラッチではなく、ディファレンシャルギアを採用しています。この技術開発は、キャリバー3655のために出願された13件の特許のうちの1つです。

革新的なチャイム機構

　13件の特許出願分野のうち7件を占めるウェストミンスター ミニット・リピーター機構は、クロノグラフ機構やトゥールビヨン調速装置と共に、ベースムーブメントに組み込まれています。1つめの課題は、キャリバーの薄さを損なわずにチャイム機構を組み込むことでした。特に、このキャリバーのために選ばれたウェストミンスター カリヨンは、洗練された音色を奏でるために4つのゴングと4つのハンマーを用いているためです。

　2つめの課題は、チャイムの音質を保つことでした。ムーブメントの部品数が増えるほど、音の振動は吸収されます。つまり、ケースの中が「混雑」すればするほど、音の共鳴が損なわれてしまうのです。

　広範な研究を経て、ゴングはミドルケースに取り付けられ、長方形断面を持つ形状が選ばれました。これにより、水平面の剛性が向上し、音が増幅されるようになりました。共鳴の最適化に加え、着用した状態での作動時に、ゴングどうしが衝突するのを防ぐ効果も得られました。

　しかし、この解決策には、並行してハンマーの開発も必要となりました。目指したのは、打鐘時の運動エネルギーの伝達を最大化しつつ、ハンマーの反動を最小限に抑えることです。こうして、コンパクトな形状と質量を増やした新しいハンマーが設計されました。慣性モーメントを高めるため、4つのハンマーはスチールで鍛造し、うち3つに18Kゴールドが加えられています。さらに、スペースの最適化を図るため、ハンマーは地板の両側にペアで配置されました。

　7件の特許出願の対象となったこの新しい構造とストライク機構の改良により、ミニット・リピーターは豊かで調和のとれた音色を響かせます。特許出願の1つには、時のみ、あるいは時 15分 分で知らせる従来の方法を任意で選択できるリピーターの新方式も含まれています。

小型化、革新的デザイン、洗練された文字盤

　キャリバーの構想と開発、設計の各段階を通して、小型化が重要な鍵となりました。このキャリバーは、時刻、クロノグラフ、チャイム機能を組み合わせたベースムーブメントと、すべての天文表示を組み合わせた追加機構という2つの部分で構成されています。

　キャリバー3655の複雑機構の多さゆえに、これら2つの部分の連結は大きな挑戦となりました。このためにヴァシュロン・コンスタンタンが開発したのが、革新的な「プラグ＆プレク」取り付けシステムです。素早く、正確に機構を連結できるシステムにより、完璧な位置決めが可能となりました。精密に作られた2つの部品で構成されるこのシステムは、追加モジュールを並置して取り付けるだけで天文表示を作動させることができます。完全に結合された2つのサファイアクリスタル製部品は、最適なエネルギー伝達を実現し、追加部品を必要とせず、摩耗することなく連結と分離を繰り返すことができます。

　このシステムにより、例えば時計のメンテナンスの際にも、ダイヤルや針を含む追加機構全体を取り外してベースムーブメントにアクセスすることが可能となりました。画期的な「プラグ＆プレイ」システムは、「ソラリア・ウルトラ・グランドコンプリケーション」のために出願された13件の特許のうちの1つです。

　文字盤もまた、ムーブメントと同様に精巧な構造を備えています。地板は4つのダイヤルを備え、その下には2つのメタルディスク（3時位置に都市名を記したディスク、6時位置には星座を記したディスク）が差し込まれているほか、高精度の機械加工技術が求められる3つのサファイアディスクが組み込まれています。日の出 日の入り時刻、太陽の位置を表示するそれぞれの外周ディスクの厚みは、わずか0.18mmで、その製造と組み立ては、驚異的な偉業となりました。そして、同じく0.18mm厚さの3枚目のサファイアディスクが9時位置に配され、大潮 小潮を含むムーンフェイズを精確に表示します。このディスクは潮汐の周期を示すメタルディスクの上に取り付けられています。

　ムーブメント全体のサイズを抑えるため、もう1つの革新技術が特許出願に至りました。日の出と日の入り、均時差、また太陽の高度、南中、赤緯の機能を管轄する、一体型モノブロックのマルチカム式の両面歯車システムです。これにより、機構の厚みを抑えながら、精度の向上が実現されました。

　時計の裏側に固定されたサファイアクリスタルと回転ディスクも、きわめて薄く作られています。シースルーケースバックを兼ねる固定ディスクには、月と星座が記されており、外周の厚さはわずか0.6mmです。また、天球と恒星時を表示する回転ディスクの厚さはわずか0.3mmです。文字盤の中央にセットされたスプリットセコンド・クロノグラフの2本の針は、軽量化のためにアルミニウムを素材としています。

　これらの極薄の部品は、製造の難易度が極めて高いだけでなく、ムーブメントの組み立てにおいても限りなく大きな挑戦となりました。

卓越した小型化における技術

　最大の課題の1つが、1,521個の部品で構成されるキャリバー3655を手首に快適に装着できる大きさのケースに収めることでした。これは、極限までの小型化に加えて、設計の面からも新たな解決策が求められる大きな挑戦でした。結果、時計製造における、類稀なる偉業が達成されました。41の複雑機能を備えたキャリバーを、直径45mm、厚さわずか14.99mmのケースに収めることに成功したのです。

　小型化のさらなる課題としては、多数の機能をごく限られたスペースに表示しなければなりませんでした。また、それらの操作に必要な複数のプッシュボタンやミニットリピーターのスライドピースをケースに組み込む必要もありました。

　ムーブメントを設計した時計師は、メゾンのデザイナーと協力してケースの開発にも携わりました。通常、ケースや文字盤などの外装は、デザイナーが機能の視認性や、形状の調和、プロポーションのバランスを考慮しながら単独で開発に携わります。しかし、今回のプロジェクトでは、ムーブメントを担当した時計師がケースの技術開発を手掛けることが必要不可欠でした。こうして、8つの調整ボタンと2つのプッシュボタン、2つのセレクター、ミニット・リピーター用のエレガントなスライドピースひとつを組み込み、ポリッシュ仕上げを施した18Kホワイトゴールド製の美しいケースが誕生しました。

＜美的外観における挑戦＞

「レ・キャビノティエ・ソラリア」は、その技術的特性により、1,521個の部品がすべて手作業で仕上げられているのみならず、41の複雑機能の表示にも綿密な配慮が施されています。表側は4つのカウンターのうち2つが5つもの複雑機構を表示し、裏側は天空図とクロノグラフ機能を融合するという、数多くの複雑機構を集約した設計であるがゆえに、視認性の確保が大きな挑戦となりました。

表示の視認性

　表側文字盤は、エレガントなコントラストを際立たせることで視認性を高めています。伝統的な装飾をあえて排することで、現代的な美学を際立たせています。ホワイトとブラックを交互に配し、サンバースト、サンドブラスト、円形サテンポリッシュといった多彩な仕上げを駆使することでさまざまな濃淡のグレーを表現しています。ホワイトゴ ールド製のインデックスは、ロジウム加工とサテン仕上げにより強調されています。

　太陽の機能に特化した6時位置のカウンターには、直径5mmの地球を模った球体を採用しています。ロジウム加工の18Kゴールドで作られたこの球体は、ポリッシュ仕上げで際立った大陸と、サンドブラスト仕上げの海がコントラストを生み出しています。太陽の赤緯は、ポリッシュ仕上げを施した18Kイエローゴールド製の半球によって引き立てられています。

　時計の裏側は、控えめな色合いを採用しつつも視認性を確保しています。サファイアクリスタル製ケースバックには星座と、赤道楕円（グレーの円）、黄道楕円（イエローの円）、月表示、60秒目盛りが記されています。天空図と24時間目盛りを表示する回転ディスクは、2つのグレーカラーを用いたメタル加工が施されています。天空図を横切るように伸びるスプリットセコンド・クロノグラフの2本の針は、グリーンとレッドのラッカーによりコントラストが最大限に高められました。ムーブメントの外周に配することで省スペースを実現した72時間のパワーリザーブ表示にも、この2色が採用されています。これらの表示のデザインは、車のダッシュボードが備えるゲ ージを思わせます。

芸術的な仕上げ

　全体の小型化を極限まで追求したキャリバー3655では、緻密な取り扱いを要する極めて微細な部品を使用しています。そのため、部品の仕上げには細心の注意が求められました。ムーブメントの魅力的な構造を際立たせるため、部品の装飾には、面取り、ブルイヤージュ、サークル（円形ヘアライン仕上げ）、グレイン、ミラーポリッシュ、マットポリッシュ、サンドブラスト、サテンポリッシュ、サンレイブラッシュの9種類の仕上げが用いられています。

　ディテールとしては、ミニット リピーターのハンマーにミラーポリッシュ仕上げが施されています。ブリッジはすべて面取りとポリッシュ仕上げが施され、側面は「ブルイヤージュ」によるマットで控えめな光沢のある仕上げが施されています。石のくり型は斜角がつけられ、歯車にはサークル仕上げが施されています。地板には円形グレイン仕上げが施され、香箱の角穴車にはサンレイ仕上げが施されています。さまざまな仕上げの組み合わせにより、キャリバー3655の高度な技術的特性が、動く芸術作品へと昇華されています。

＜複雑機構 一覧＞
計時（6）
1. 昼夜表示（基準の都市）
2. 第2時間帯 時 分（24時間表示）
3. ワールドタイム表示（24都市）
4. 第2時間帯 昼夜表示
5. Q値（効率に優れた）シリコン製テンプによる3HZトゥールビヨン
6. ベースムーブメントに取り付けられた常用時表示モジュール
グレゴリオ暦パーペチュアルカレンダー（8）
7. パーペチュアルカレンダー
8. 曜日
9. 日付
10. 月
11. 年表示
12. 閏年表示
13. 1年のうちの週番号表示（ISO 8601カレンダー）
14. 週の日/曜日番号（ISO 8601カレンダー）
ムーンフェイズ表示（3）
15. 高精度ムーンフェイズ、月齢
16. 潮位表示
17. 大潮 小潮表示
天文表示（14）
18. 季節、春分 秋分、夏至 冬至表示
19. 太陽の位置
20. 日の出時間（基準となる都市による）
21. 日の入り時間（基準となる都市による）
22. 日の長さ（基準となる都市による）
23. 回帰時（太陽時）輪列に均時差表示
24. 太陽の南中時刻（基準となる都市による）
25. 地平線上の太陽の高度（基準となる都市による）
26. 太陽の赤緯度、立体の地球が北半球／南半球での太陽の緯度を表示
27. 恒星時の時
28. 恒星時の分
29. 星座
30. 天空図（基準となる都市による）
31. 天体の時間追跡
チャイム機能（5）
32. ミニットリピーター
33. ウェストミンスター カリヨン チャイム（ハンマー4つ、ゴング4つ）
34. 時のみ、またはフルチャイムを選択可
35. チャイム時のリュウズロックシステム
36. 反動を抑え、ハンマーの運動エネルギー伝達を最大化するダブルストップ ハンマーシステム
スプリットセコンド（4）
37. クロノグラフ（1コラムホイール）
38. 60分積算計
39. スプリットセコンド クロノグラフ（1コラムホイール）
40. スプリットセコンド クロノグラフ用アイソレーターシステム
追加機能（1）
41. パワーリザーブ表示（ディスク外側、190度）

＜特許出願 一覧＞
時表示 - 特許出願 2件
・「プラグ＆プレイ」システム：天文モジュールを取り付けるための画期的システム
・ ワールドタイム：現地時刻と出発地時刻を個別に調整できる極めてコンパクトなシステム。バネではなくディファレンシャルギアを使用。
天文表示 - 特許出願 3件
・ 日の出 日の入り時刻、均時差、太陽の高度、南中、赤緯：一体型のマルチカム式歯車を採用したシステムにより、機構の高さを抑え、精度を向上
・ 天空図：2枚のサファイアクリスタルを使用し、星座の動きをリアルタイムで表示するシステム
・ 天体の特定：選択した星が観測者の視野に入るまでにかかる時間を時単位で表示するシステム
クロノグラフ - 特許出願 1件
・ スプリットセコンド クロノグラフ：スプリットセコンドのアイソレーターシステムにより、等時性を向上させ、振動を抑制
ミニット・リピーター - 特許出願 7件
・ ミニット・リピーターの構造：ハンマーサイズの最適化と、エネルギー伝達の最大化によるゴングの音質向上
・ モードセレクター：時のみ、または機構全体を使用する時 15分 分のストライクモードを任意で選択できるリピーターのシステム

Les Cabinotiers Solaria Ultra Grand Complication - La Première -
レ・キャビノティエ・ソラリア・ウルトラ・グランドコンプリケーション - ラ・プルミエール -

Ref：9600C/000G-231C
ケース径：45.00mm
ケース厚：14.99mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
ストラップ：テクスチャード効果を施したブラックのテクニカルカーフスキンレザー、18Kホワイトゴールド製フォールディングクラスプ
ムーブメント：手巻き、Cal.3655、約72時間パワーリザーブ、毎時21,600振動(3Hz)、204石
仕様：41の複雑機能、計時表示(6)、グレゴリオ暦パーペチュアルカレンダー表示(8)、ムーンフェイズ表示(3)、天文表示(14)、チャイム機能(5)、クロノグラフ機能(4)、パワーリザーブ表示(1)、メタルブラックカラー文字盤、グレーに着色したサファイアクリスタルのシースルーケースバックにメタライズ加工された天空図、「レ・キャビノティエ」モデルコレクターと調整ピンが付属
限定：ユニークピース、ベゼル裏面に≪PIÈCE UNIQUE≫≪Les Cabinotiers≫の文字と≪AC≫紋章、文字盤に270周年のエンブレム

　ヴァシュロン・コンスタンタンが創業270周年を祝い、Watches and Wonders Geneva 2025にて、歴史が息づく街ジュネーブに捧げる3つのユニークピース「レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して -」を発表しました。

　1755年、ジャン=マルク・ヴァシュロンは、自身の工房で初めて見習い職人を雇う契約を交わします。それは、今日まで一度も途切れることなく続くヴァシュロン・コンスタンタンを特徴づける卓越性への探求の旅の始まりを告げるものでした。技術力と審美性を追求してきた270年の年月を記念し、レ・キャビノティエ工房は、メゾンと深い繋がりを持つジュネーブを象徴する歴史的建造物「トゥール・ド・リル」に敬意を表した3つのユニークピースを製作しました。エレガントな40mmケースに収められたそれぞれの文字盤には、熟練職人たちの芸術性あふれるノウハウが最大限に活かされています。

ジュネーブで育まれた精神と独自性

　ローヌ川の中央にある小さな島に位置する「トゥール・ド・リル」（フランス語で「島の塔」の意味）は、13世紀にジュネーブを守るために建てられた城砦の一部です。ローヌ川がレマン湖から流れ出す地点のすぐ下流にあるこの島を経由して、ローヌ川の両岸を結ぶ橋は、ローマ時代以前から存在していました。交差点となるこの場所の戦略的重要性を強調するように、この橋はユリウス・カエサルによって破壊され、その後数世紀にわたって何度も建設されてきたことからも、この場所を横断することの戦略的な重要性は明白です。ヨーロッパの北と南を結ぶルート上の重要な検問所として、ジュネーブをヨーロッパ貿易の主要な経由地へと成長させ、中世からルネサンス期にこの都市が繁栄する基礎となりました。

　18世紀、ジュネーブは、時計、宝飾品、装飾芸術品の製作を専門とする巨大な工房となります。そこには、熟練した職人とその見習いたちから成る、高度な技術を持つ労働力が存在していました。ヴァシュロン家だけをみても、当時の地域経済と社会における時計製造の重要性を説明するのに十分です。ジャン=ジャック・ヴァシュロンの5人の息子のうち4人は、時計製作に関わるあらゆる工房が結集されたLa Fabrique（ファブリック）に入ります。長男のジャンは、時計ケースをつくる腕のいい職人になります。次男のジャン=エティエンヌは時計製造用の工具をつくり、四男のアントワーヌは時計ケースを組み立てていました。末っ子のジャン=マルクは、熟練の時計職人となり、1755年に自身の工房を開きます。

　1850年、ジュネーブの名声が高まるにつれ、他の地域の悪徳な製造工業が偽造品を製造するケースが多発していました。このため、原産地である「ジュネーブ」を保護する目的で、ジュネーブ共和国及びジュネーブ州は、ジュネーブ時計師協会の要請を受け、1886年に「ジュネーブ・シール（Poinçon de Genève）」の認証制度を制定します。この権威ある厳格な認証は、原産地、品質、卓越性を保証します。

　今日、ジュネーブの大切な建造物となっている時計塔「トゥール・ド・リル」は、この街の不屈の精神やしたたかさだけでなく、ヴァシュロン・コンスタンタンの歴史の象徴にもなっています。1843年、メゾンはこの塔に工房を置き、ファサードに看板を掲げていました。1875年には、そこから100mほど離れたムーラン通りにあるより広い工房に移転し、その後1906年には、最初のブティックをトゥール・ド・リル内にオープンしました。

　トゥール・ド・リルの大時計の文字盤には、この都市にとって大きな転換期であった16世紀半ばに遡るジュネーブのモットーである“Post Tenebras Lux（闇の後に光あり）”が記されています。このモットーは、どんなに暗い時代にあっても、明るい未来への可能性があるという考え方を表現したもので、ジュネ ーブの自由、独立、進歩へのコミットメントを力強く象徴しているのです。各モデルのオフィサースタイルのケースバックの内側には、メゾンの揺るぎない卓越性への探求に呼応するジュネーブのモットーが刻まれています。

ジュネーブの魂を表現する芸術的な手仕事と仕上げ

　エングレービング職人、エナメル職人、ギヨシェ職人といったヴァシュロン・コンスタンタンを支える熟練の職人たちが誇るノウハウを称える「トゥール・ド・リルへ敬意を表して」は、メゾンの職人技、文化、芸術に対する変わらぬ責任を体現しています。メティエ・ダール工房は、稀少で歴史的な装飾技巧を保存し、その発展を促進し、世代を超えて遺産が受け継がれるために設けられ、そうでなければ絶えていたかもしれないこれらの工芸を庇護する場所となっているのです。

　ジュネーブの精神を捉えた「トゥール・ド・リルへ敬意を表して」の3部作は、歴史的な石版印刷（リトグラフ）から着想を得てヴァシュロン・コンスタンタンのデザイナーが新たな解釈を添えた塔の姿が描かれています。直径33.6mmに縮小されながらも、原画のすべての詳細に忠実に、職人の手により巧みに施された複数の芸術的な手仕事を堪能いただける緻密なダイヤルです。1つ目のモデルでは、パステルカラーのグラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペイントダイヤルを備え、プラチナ950製ケースと完璧な調和をもたらしています。同じくプラチナ製ケースに収められた2つ目のモデルは、ギヨシェ彫りとグラン・フー・エナメルという非常に独創的な組み合わせを特徴としています。3つ目のモデルは、繊細に彫金された18Kピンクゴールド製ダイヤルが、そのピンクゴールド製ケースと見事に融合しています。

　新作「トゥール・ド・リルへ敬意を表して」のユニークピースは、ダイヤルの芸術的な美しさを際立たせるため、時分のシンプルな表示を選びました。直径40mm、厚さ9.42mmのケースは、270年にわたりメゾンを特徴づけてきた控えめなエレガンスを見事に体現しています。時計裏側のオフィサースタイルのケースバックでは、サファイアクリスタルのシースルーケースバックを通してムーブメントの美しさが鑑賞できます。

　自社製自動巻きキャリバー2460のエレガントな機構は、啓蒙時代から受け継がれてきた高級時計製造の伝統に沿った、最上の仕上げにより際立ちます。ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブの仕上げが施されたブリッジは、手作業で施されたギヨシェ彫りが18Kピンクゴールド製ローターと美しい調和を取っています。それぞれのモデルは、時計製造の優れた技巧を証明するために、ジュネーブ州内でタイムピースが製作されたことを保証する卓越性の証、Poinçon de Genève（ジュネーブ・シール）が刻印されます。

　また、各モデルのケースバックのベゼルには、創業270周年を祝うエンブレムが刻まれています。レ・キャビノティエ工房が製作するすべてのユニークピースと同様に、ケースバックには≪Pièce unique≫、≪Les Cabinotiers≫の文字と≪AC≫（Atelier Cabinotiers / キャビノティエ工房）の刻印があります。

レ・キャビノティエ：メゾンの卓越性への探求を体現

　ユニークピースの製作を専門とするレ・キャビノティエ部門は、ヴァシュロン・コンスタンタンの絶え間ない卓越性への追求の最高の表現と言えるでしょう。優れた技巧をもつ男女の時計師から成るレ・キャビノティエ部門のチームは、新しい技術的アイデアを開発し、装飾工芸技術を新たな方向性で探求し、ユニークピースの自由な創作を行います。

　レ・キャビノティエ部門は、18世紀の先代たちからの伝統と遺産を継承させながら、技術革新と時計製造の可能性を絶えず押し広げるヴァシュロン・コンスタンタンの精神を体現しているのです。グランドコンプリケーションを搭載しているタイムピースであれ、芸術的表現に重きを置いたタイムピースであれ、レ・キャビノティエ部門の熟練時計師と職人たちは、時計製造全体の前進に貢献するタイムピースを創作し続けているのです。

「レ・キャビノティエ」という名称は、18世紀のジュネーブの最も優秀な職人たち（時計師、彫金師、エナメル師、ジュエラー、宝石細工師など）が、最良の自然光が最も長く入る建物の上部階に位置したキャビネットで知られる工房で彼らが作業していたことから由来します。

　過去と未来の時計製造を繋ぐ「トゥール・ド・リルへ敬意を表して」の3部作は、このジュネーブの歴史的な建物から着想を得た、ヴァシュロン・コンスタンタンの数々の輝かしい伝統と遺産を受け継いでいます。ケースが彫金された1920年代の懐中時計シリーズ、エナメルが施されたケースを備える1994年の懐中時計、そして、2005年にメゾンの創業250周年を記念して発表した、16の複雑機能を備え、当時最も複雑な腕時計であった著名な「トゥール・ド・リル」が含まれます。

レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - グラン・フー・ミニアチュール・エナメル

　プラチナ950製ケースにグラン・フー・エナメルのダイヤルを備えたこのタイムピースには、ジャン・デュボワ（1789年-1849年）が描き、スペングラー社（Spengler & Cie）が印刷した石版印刷に新たな解釈を添えたミニアチュール・エナメルペイントが施されています。詳細豊かに描かれたベル・エール広場を前にする塔の外観を捉え、単色の原画に忠実に、パステル色調のエナメルで表現しています。

　18世紀からジュネーブで発展したミニアチュール・エナメルの技法を使い、ダイヤルは職人が緻密な手作業に1カ月という時間を費やし完成させました。最初に直面した挑戦は色合いの顔料（焼成の際、頻繁に予期せぬ変化がある）のテストで、完成した作品の色合いをデザイナーが思い描いたものに可能な限り近づけるために行いました。

　エナメル技術は、非常に厳格な工程からなり、18Kホワイトゴールド製ダイヤルに白いエナメル（釉薬）の下地を施し、完璧に滑らかな表面を作ることからはじまります。その後、極細の筆を用いて、何層にもわたって絵を描きます。最後に、熟練エナメル職人は、数層の透明なエナメルを施し、作品を保護するとともに光沢と深みを与えます。このきわめて繊細な工程を通して、それぞれの層は次の層を施す前に摂氏800度以上で焼成します。これらの焼成工程は、重要で巧みな熟練を必要とし、最適な温度を維持するために細心の注意が払われ、気泡やひび、エナメルの収縮または変色を防ぎます。

レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - フィギュラティブ・ギヨシェ＆グラン・フー・ミニアチュール・エナメル

　この時計のダイヤルは、トゥール・ド・リルから川を挟んだ正面にあるベル・エール広場に当初あった写真工房と絵葉書の発行者であったシャルノーが製作した、20世紀初頭のイラストに新たな解釈を添えています。

　この絵をダイヤルに用いる際、ヴァシュロン・コンスタンタンは周りの建物を黒の単線で描くことで塔に視線を集め、その力強さと存在感を高めました。18Kイエローゴールド製文字盤の上に、手作業によるギヨシェ彫りとグラン・フー・エナメルとの繊細な組み合わせで配され、サンドブラスト仕上げの背景の柔らかな質感とマットな仕上げとコントラストを持たせています。熟練ギヨシェ職人にとって、凹凸のある表面にサンドブラスト仕上げの基盤上での作業は、より高い精密さを必要とし、この作業にはさらに高度な技術が求められます。この複数の分野からの技法を融合させたこのダイヤルは、約16時間の緻密なギヨシェ彫りの作業と約40時間のグラン・フーのミニアチュール・エナメルよって完成しました。

　ダイヤル上の建物は、手作業のギヨシェ彫りにより、非常に小さな詳細までも忠実に再現し、繊細な黒い線で表現されています。建物を部分的にアクセントと加え、奥行き感と遠近法を用いた構図のために多様なギヨシェ彫りによるモチーフが用いられました。形象的な線画をギヨシェ彫りで創作することは、ヴァシュロン・コンスタンタンのギヨシェ職人ならではの技術であり、無から新たな模様を開発する必要がありました。

　ヴァシュロン・コンスタンタンは、1780年に初めてギヨシェ彫りを施した時計を製造して以来、その技法を用いた様々なタイムピースを作り続けています。今日でも、さまざまな金属素材に刻まれるこれらの装飾は、すべて職人の手作業によって施されています。機械は、あくまで人間の手仕事を手助けする存在にすぎません。具象的なモチーフを表現するギヨシェ技法は、メゾン専属の職人によって開発されました。手先の器用さが求められるこの技法は、2台の手動ギヨシェ彫り機を交互に操ることで生み出されます。1台は直線を、もう1台は曲線や円を繊細に刻みます。この2つの技術を組み合わせることで、伝統的な幾何学的装飾や抽象的なギヨシェ技法とは一線を画す細密なモチーフを表現することが可能となり、この技法はやがて具象芸術へと昇華しました。

　ダイヤル中央には、名高いトゥール・ド・リルをグラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペイントで描きました。色の豊かさ、深み、鮮明な色合いを極めるために、何層にもわたりエナメルを加えました。基盤となる白のフォンダンエナメル（釉薬）で滑らかな下地を作った後、複数の層にわたって色付けし、最後に光沢と深みをもたらす透明なフォンダンエナメルを2層施しました。それぞれの層毎に摂氏800度以上で焼成し、9回もの工程をふみました。このような複雑な工程から派生するすべてのリスクに対処するため、希少な技巧を必要とされます。

レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - エングレービング

　1822年にピエール・エスキュイエ（1749～1834年）によって製作されたトゥール・ド・リルとローヌ川にかかる橋の彫金から着想を得た18Kピンクゴールド製ダイヤルプレートは、このモデルのケースの素材と完全に調和しています。ダイヤルにはバス・レリーフ（浅浮き彫り）が施され、この技法では彫金師がモチーフの外形を描いた後に、慎重に周りの金属を削っていき、このモチーフがわずかに表面から浮き出るようにし、trompe l'oeil（トロンプ・ルイユ）繊細なだまし絵効果を創り出しています。

　わずか1mmの厚さの基盤プレート上に施されるこの作業は、熟練エナメル職人による偉業ともいえます。最初のスケッチから作業を始め、作業は緻密です。それぞれの遠近法の線はきわめて正確に描かれ消失点に向かって収束し、構図に力強さを吹き込みます。バス・レリーフ（浅浮き彫り）技法が、この風景に躍動感をもたらします。素材を削り込むことで、彫金師は立体感とコントラストを創り出すことができるのです。例えば、この鐘楼の上のドームは、その周りを深く彫ることより際立っています。

　仕上げの作業は手の器用さが求められます。浮き彫りは、木や窓などのより暗いエリアに深みをもたらし、屋根やファサードはポリッシュ仕上げによって輝いています。そして繊細なサテン仕上げは、雲にまるで本物のような立体感をあたえます。橋の上の歩行者たち、風見鶏など、原画の彫金の細部をダイヤルに忠実に再現することは偉業ともいえます。この彫金の傑作には、完成までに140時間以上の作業時間が費やされました。

Les Cabinotiers Tribute to the Tour de l'île - Grand Feu Miniature Enamelling
レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - グラン・フー・ミニアチュール・エナメル

Ref：2400C/000P-418C
ケース径：40.00mm
ケース厚：9.42mm
ケース素材：プラチナ950
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ブラウンのミシシッピアリゲーターレザー、プラチナ950製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.2460、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、27石
仕様：時・分表示、18Kホワイトゴールド製文字盤、手作業によるグラン・フー・エナメルにミニアチュール・ペインティング、ジュネーブのトゥール・ド・リルを描画、オフィサースタイルの透明サファイアクリスタル ケースバック、モットーの“Post Tenebras Lux”をエングレービング
限定：ユニークピース、時計裏面に≪PIÈCE UNIQUE≫≪Les Cabinotiers≫の文字と≪AC≫紋章、マルタ十字と数字の270を刻印

Les Cabinotiers Tribute to the Tour de l'île - Figurative Guilloché and Grand Feu Miniature Enamelling
レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - フィギュラティブ・ギヨシェ＆グラン・フー・ミニアチュール・エナメル

Ref：2400C/000P-420C
ケース径：40.00mm
ケース厚：9.42mm
ケース素材：プラチナ950
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ブラウンのミシシッピアリゲーターレザー、プラチナ950製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.2460、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、27石
仕様：時・分表示、18K(3N)イエローゴールド製文字盤、手作業によるギヨシェ彫り、グラン・フー・エナメルにミニアチュール・ペインティング、ジュネーブのトゥール・ド・リルを描画、オフィサースタイルの透明サファイアクリスタル ケースバック、モットーの“Post Tenebras Lux”をエングレービング
限定：ユニークピース、時計裏面に≪PIÈCE UNIQUE≫≪Les Cabinotiers≫の文字と≪AC≫紋章、マルタ十字と数字の270を刻印

Les Cabinotiers Tribute to the Tour de l'île - Engraving
レ・キャビノティエ - トゥール・ド・リルへ敬意を表して - エングレービング

Ref：2400C/000R-412C
ケース径：40.00mm
ケース厚：9.42mm
ケース素材：18K(5N)ピンクゴールド
防水性：3気圧(約30m)
ストラップ：ブラウンのミシシッピアリゲーターレザー、18K(5N)ピンクゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.2460、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、27石
仕様：時・分表示、18K(5N)ピンクゴールド製文字盤、手作業によるエングレービングにバス・レリーフ(浅浮き彫り)、ジュネーブのトゥール・ド・リルを描画、オフィサースタイルの透明サファイアクリスタル ケースバック、モットーの“Post Tenebras Lux”をエングレービング
限定：ユニークピース、時計裏面に≪PIÈCE UNIQUE≫≪Les Cabinotiers≫の文字と≪AC≫紋章、マルタ十字と数字の270を刻印