JAEGER-LECOULTRE | ジャガー・ルクルト SIHH 2017新作モデル新しい装いのランデヴー・コレクション

　ジャガー・ルクルトのサヴォアフェール（ノウハウ）と、希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を象徴するランデヴー・コレクションは、歴史の新たな1ページを開きます。2012年、ジュウ渓谷にあるマニュファクチュールのウォッチメーカーや職人たちは、それぞれの才能を融合して、ランデヴー・コレクションを生み出しました。2017年、このコレクションは新しい装いで生まれ変わります。女性のための時計機能、洗練された素材、ニュートラルトーンや煌びやかなカラーが、この気品に満ちたエレガントなラインに宿るタイムレスなスタイルを際立たせます。

　傑出した精度を誇る自動巻ムーブメントを搭載したコレクションは、希少で稀有なジュエリーの美を背景に、優れた時計機能を備えています。このコレクションの進化は、ムーブメントの計算し尽くされた装飾からダイヤルの巧みなデザイン、ダイヤモンドとサファイアの繊細なジュエリー・セッティング、そして視認性の高い時計機能の配置に至るまで、技術および芸術的な面で卓越したマニュファクチュールの真髄を示しています。ランデヴーは、すべての女性の愛すべき日常、そして人生における特別なひとときに寄り添います。

　ランデヴー・コレクションは、自動巻ムーブメントの快適性と機能性のほかに新たな特徴を備えて、それぞれが密かに見出すユニークなアドベンチャーを演出します。新作モデルの1つ1つは、ジュウ渓谷のアトリエで長い時間を過ごした後、今度はオーナーの女性と共に、胸を高鳴らせながら未来へと続く歴史の一歩を踏み出そうとしています。

　明け方の感動を誘う色調。その微光が奏でる神秘的なスペクタクルにインスパイアされた新作のランデヴー・コレクションは、あらゆるシチュエーションにおいて、昼も夜も女性を華やかに彩ることを使命としています。

≪ランデヴー・ナイト＆デイ≫

時計にまつわる美

　美しい逸品を愛する女性たちに高い人気のランデヴー・ナイト＆デイは、今日、新しい装いを見せます。現在、3つのサイズとイエローゴールド製・バージョンを含む複数の素材、そして新しい機能が採用されたこのタイムピースは、絶えずサプライズを演出します。ランデヴー・ナイト＆デイは、ステンレススチール製メタルブレスレット、オーストリッチ、またはアリゲーターのレザーストラップを備え、明け方の微光から満月の夜まで、女性の生活の様々な瞬間をイメージした多彩なモデルを取り揃えます。

■ランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ

新しいサイズ

　このコレクションでは初めてとなる、直径38.2mmのケースを備えたランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ。ラウンド型のスリムなタイムピースは、女性がお好みに応じてストラップ（ブレスレット）やバックルを工具なしで交換できるようになっており、この自由さによって、時計とオーナーはそれぞれが持つ多彩な一面を表現することができます。ステンレススチールケースに同素材のメタルブレスレット、もしくはレザーストラップの控え目な上品さを好むオーナーもいれば、ブリリアントカット・ダイヤモンドを施したピンクゴールドケースにオーストリッチのレザーストラップを合わせて、柔らかな女性らしさを好むオーナーがいるように、様々な組み合わせから自分に合ったスタイルを、シーンによって選ぶことが出来るのです。

繊細さを極めたダイヤル

　緻密なグレイン仕上げの楕円幾何学模様に、優雅なギョーシェ彫りを施したランデヴー・ナイト＆デイ・ラージのダイヤルが視線を引き付けます。その特徴的なテクスチャーは、光の反射により、まるで呼吸をしているかのような印象を与えます。この控え目で洗練されたデザインを背景に、時表示の数字とフローラル型針が魅力溢れるデイ／ナイト表示を引き立てています。他に類を見ないレディース・コレクションの特徴的な美を継承しながら、日々時計の芸術性を進化させることに専念する職人たちは、マニュファクチュールジャガー・ルクルトのアトリエにおいて、この控え目ながら心を揺さ振るタイムピースを生み出しました。

■ランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアム

時代に合った新素材

　積極的に時代の流れに乗るジャガー・ルクルトは、イエローゴールドに、そのふさわしい役割を与えています。不変性で知られるこの高貴で美しい素材が、初めて直径34mmのランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアムで姿を現わします。肌に溶け込むと言われる天然素材のゴールドは、ダイヤモンドをセットしていないベゼルや控え目なラグ、また端正なデザインのバックルが描く輪郭を華やかに彩ります。ベゼルおよび同色の針の輝きを引き立てるために、ギョーシェ彫りを施したグレイン仕上げのダイヤルは、ライトピンクのカラーをまとっています。このわずかに虹色を帯びた極めて女性的で明るいパウダーカラーは、夜明けの澄み渡る空の色をイメージさせます。エレガントで上品なイエローゴールドとピンクの融合は、女性たちのお気に入りの服とジュエリーに合わせた、唯一無二のタイムピースを生み出すというジャガー・ルクルトの意志を物語っています。この純真無垢な装飾を纏うランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアムは、日々身に纏うジュエリーへと姿を変えます。

≪ランデヴー・ソナチネ・ラージ≫

レディースウォッチ界の新機能

　マニュファクチュールジャガー・ルクルトの時計職人は、約束の時刻を慎ましく告げる新機能を搭載したランデヴー・ソナチネ・ラージを開発しました。可動式のミステリアスで小さな星に、ハンマーが打ち鳴らす繊細な音色が誕生して以来、ランデヴー・ラインを象徴するいくつかのモデルにこの機能が加わりました。1つ目のリューズで調整できるこの新機軸の機能は、思いがけない音色を発します。美しい旋律に溢れた≪ソナチネ≫の名称はそこに由来しています。

音で時を告げる２つのバージョン

　シルクのように美しいギョーシェ彫りとグレイン仕上げが施されたダイヤルの中央には、時計の正統な様式を継承したブルースチール仕上げのスリムな針が配されています。6時位置のデイ／ナイト表示には、控え目ながら視認性の高い開口部が弧を描くように設けられており、ランデヴーの星と見事に調和し、存在感を示しています。

　ランデヴー・ソナチネ・ラージは、日常の着用に理想的なピンクゴールド製・バージョンのほかに、虹色の光彩を放つアメジストのダイヤルを搭載したホワイトゴールド製・バージョンを備えています。素材と色彩を巧みに操るジャガー・ルクルトの職人は、この官能的でミステリアスなモデルに対し、太陽光線による光の作用で変化する魅惑的なカラーを採用しました。様々な色に変化するボルドー・カラーの装飾をまとうタイムピースは、入念に加工された輪列を宿す新しい自動巻ムーブメント「ジャガー・ルクルト製キャリバー735」を収納しています。ベゼル、ラグ、ケースサイドにブリリアントカット・ダイヤモンドをセットしたランデヴー・ソナチネ・ラージは、その情熱的なカラーで視線を集めます。ダイヤモンドとアメジストの色を調和させることにより、職人技と呼ぶにふさわしいジュエリー・セッティング技術の真髄を浮かび上がらせるなど、希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を駆使して古の時代へこの上ないオマージュを捧げています。

≪ランデヴー・ムーン・ミディアム≫

極上の輝きに包まれた天体を思わせるモデル

　夜と曙の女王である「月」とその多彩な表情は、長年に渡りジャガー・ルクルトの時計職人たちにインスピレーションを与えてきました。これまでハイジュエリーピースに限られてきた、ムーンフェイズという象徴的な機能が、今後ランデヴー・コレクションの新作モデルに搭載されます。

女性らしさを表現した象徴的な機能

　ステンレススチール製またはピンクゴールド製の4つのバージョンを取り揃えたランデヴー・ムーン・ミディアムは、新たな個性と奇抜さを発揮しています。特徴的なテクスチャーをまとうダイヤル上で、存在感を放つムーンフェイズが浮かび上がります。幾何学的で精緻なギョーシェ彫りが、時計の中心とムーンフェイズディスクにくっきりと現れています。

光に満ちたムーンフェイズ

　985年にたった1日しか誤差が生じないこの象徴的な機能は、究極の精度を誇ります。星空の煌めくサテン仕上げが驚くほど奥深く立体的な印象を生み出しています。マニュファクチュールの職人は、時と共に少しずつ色を変える月の多彩な表情を忠実に再現しています。さらに、この極めて女性らしい感性を宿すモデルでは、控え目ながら視線を引き付ける秒針が、タイムピースの高度な機能にアクセントを添えています。

ピンクゴールドの見事な演出

　直径34mmのモデルに初めて、ピンクゴールドが採用されています。このモデルでは、マニュファクチュールの希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares®）を駆使して、新たにジュエリー・セッティングを昇華させています。陶酔を誘う名称を持つランデヴー・ムーンは、極めて女性らしい、存在感のあるピンクゴールドのケースと調和したダイヤルを備えています。眩い輝きを放つこのジュエリー・バージョンのダイヤルでは、マザー・オブ・パール製の穏やかな月が静かに佇んでいます。この上なく女性らしい機能を備えたタイムピースの創意を感じてください。

マザー・オブ・パール製の月、サテンのベッドにピンクカラーとダイヤモンド

　この綿密にデザインされたタイムピースは、ベゼルとケースサイドがブリリアントカット・ダイヤモンドで覆われており、その煌めくクラウンの輝きを引き立てるために、時表示の数字の上で弧を描くように、より控え目な26個のダイヤモンドが隙間なくセッティングされています。ケース、ベゼル、ダイヤル、ムーンフェイズが描く調和した幾重もの円形によって、ジャガー・ルクルトのシグネチャーデザインに、自然と目が留まります。マザー・オブ・パール製の上品な月と星を散りばめた清らかな空を引き立てるために、時を示す数字は威厳を漂わせつつ身を潜めているのです。985年にたった1日しか誤差が生じないムーンフェイズは、類稀な精度を誇ります。ダイヤルの周囲では、ランデヴー・ラインの象徴的な星が次の約束の時間を、こっそりと指し示すことを心待ちにしているのです。もう1つの女性らしいカラーを採用したピンクのサテンストラップは、惹きつけるような官能を漂わせています。極細部に至るまで永遠のフェミニティを体現したランデヴー・ムーンは、不朽の逸品らしいオーラをまとっています。

ランデヴー・ランデヴー・コレクション（写真右上から順に）

ランデヴー・ナイト＆デイ・ラージ

Ref.：Q3618190
ケース径：38.20mm
ケース厚：9.71mm
ケース素材：SS
ストラップ：SS製ブレスレット、交換自在なストラップ
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.898D/1（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、30石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3612420／ピンクゴールド製ケース、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル、オーストリッチ・レザーストラップ
Ref.：Q3618490／SS製ケース、ダイヤモンドがセッティングされていないベゼル、オーストリッチ・レザーストラップ

ランデヴー・ナイト＆デイ・ミディアム

Ref.：Q3441420
ケース径：34.00mm
ケース厚：8.52mm
ケース素材：イエローゴールド
ストラップ：フォールディング・バックル付きオーストリッチ・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.898A/1（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、30石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針

ランデヴー・ソナチネ・ラージ

Ref.：Q3592420
ケース径：38.20mm
ケース厚：10.59mm
ケース素材：ピンクゴールド、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル
ストラップ：フォールディング・バックル付きアリゲーター・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：5気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.735（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、40石
仕様：時、分、秒、デイ／ナイト表示、チャイム機能と約束の時間を表示する星、ギョーシェ彫りシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3593480／ホワイトゴールド製ケース、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのアメジストダイヤル、ラグ、ケースサイド、リューズにインバーテッドダイヤモンド

ランデヴー・ムーン・ミディアム

Ref.：Q3578420
ケース径：34.00mm
ケース厚：9.56mm
ケース素材：SS、ダイヤモンドがセッティングされたベゼル
ストラップ：フォールディング・バックル付きオーストリッチ・レザーストラップ、交換自在なストラップ
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.935A（ジャガー・ルクルト製）、毎時28,800振動、40時間パワーリザーブ、42 石
仕様：時、分、秒表示、ムーンフェイズ、ギョーシェ彫り＆グレイン仕上げのシルバーダイヤル、フローラル型針
【バリエーション】
Ref.：Q3572120／ピンクゴールド製ケース、ピンクゴールド製ブレスレット
Ref.：Q3572420／ピンクゴールド製ケース、オーストリッチ・レザーストラップ
Ref.：Q3578120／SS製ケース、SS製ブレスレット